APPLE iphone 3G User Manual [mk]
iPhone
Прирачник за
употреба
за софтвер iPhone OS 3.1
Содржина
9 Поглавје: 1 Први чекори
9 Читање на Прирачникот за употреба на iPhone
9 Што Ви е потребно
10 Активирање на iPhone
10 Вметнување на SIM картичката
11 Регистрирање на iPhone
12 Нагодување на iPhone со користење на функцијата VoiceOver
12 Синхронизација
17 Профили за Mail, Contacts и Calendar
20 Инсталирање профили за конфигурација
21 Исклучување на iPhone од Вашиот компјутер
22 Поглавје: 2 Основи
22 iPhone на прв поглед
26 Home екран
31 Копчиња
33 Екран чувствителен на допир
37 Тастатура прикажана на екранот
43 Пребарување
44 Voice Control
46 Стерео слушалки
47 Поврзување на интернет
51 Батерија
52 Функции за безбедност
54 Чистење на Вашиот iPhone
54 Рестартирање и ресетирање на Вашиот iPhone
2
55 Поглавје: 3 Phone
55 Телефонски повици
61 Visual Voicemail
63 Contacts
63 Favorites
64 Ringtones и прекинувачот Ring/Silent
65 Bluetooth уреди
66 Меѓународни повици
70 Поглавје: 4 Mail
70 Нагодување на профили за е-пошта
70 Праќање е-пошта
72 Проверка и читање e-пошта
76 Пребарување е-пошта
76 Организирање e-пошта
78 Поглавје: 5 Safari
78 Разгледување интернет страници
81 Пребарување на интернет
82 Bookmarks
83 Web Clips
84 Поглавје: 6 iPod
84 Внесување музика, видео и многу повеќе
87 Музика и друг аудио материјал
97 Videos
100 Нагодување на Sleep Timer
101 Менување на копчињата за прелистување
102 Поглавје: 7 Messages
102 Испраќање и примање пораки
104 Споделување фотографии и видеа
105 Испраќање Voice Memos
105 Уредување конверзации
105 Користење контакт информации и линкови
106 Нагодување на Previews и Alerts
107 Поглавје: 8 Calendar
107 Повеќе за Calendar
107 Синхронизирање на календари
108 Прегледување на Вашиот календар
109 Пребарување на календари
109 Претплатување на календари и споделување календари
110 Додавање настани во календарот на Вашиот iPhone
111 Одговарање на покани за состаноци
113 Известувања
114 Поглавје: 9 Photos
114 Повеќе за Photos
114 Синхронизирање на фотографии и видеа со Вашиот компјутер
Содржина 3
115 Разгледување на фотографии и видеа
117 Slideshows
118 Споделување фотографии и видеа
120 Доделување фотографија на контакт
121 Wallpaper
122 Поглавје: 10 Camera
122 Повеќе за Camera
123 Фотографирање и снимање видеа
124 Разгледување и споделување на фотографии и видеа
125 Скратување на видеозаписи
126 Префрлување на фотографии и видеа на Вашиот компјутер
127 Поглавје: 11 YouTube
127 Наоѓање и гледање видеозаписи
128 Контролирање на видео плејбекот
129 Уредување на видеата
130 Добивање повеќе информации
131 Користење на одликите на YouTube профилот
132 Менување на копчињата за прелистување
132 Испраќање видеа на YouTube
133 Поглавје: 12 Stocks
133 Прегледување цени на акции
134 Добивање повеќе информации
135 Поглавје: 13 Maps
135 Наоѓање и прегледување локации
141 Маркирање локации
141 Добивање насоки за движење
143 Прикажување на состојбата во сообраќајот
143 Наоѓање и контактирање со фирми
145 Поглавје: 14 Weather
145 Гледање временски состојби
146 Добивање повеќе информации за времето
147 Поглавје: 15 Voice Memos
147 Снимање Voice Memos (гласовни белешки)
148 Преслушување Voice Memos
149 Уредување на Voice Memos
149 Скратување на Voice Memos
150 Споделување на Voice Memos
151 Синхронизирање на апликацијата Voice Memos
4 Содржина
152 Поглавје: 16 Notes
152 Пишување и читање белешки
153 Пребарување белешки
153 Праќање белешки по е-пошта
153 Синхронизација на Notes
154 Поглавје: 17 Clock
154 Часовници во светот
155 Аларми
156 Stopwatch
156 Timer
157 Поглавје: 18 Calculator
157 Користење на калкулаторот
157 Стандардни мемориски функции
158 Копчиња на научниот калкулатор
160 Поглавје: 19 Settings
160 Airplane Mode
161 Wi-Fi
163 VPN (Виртуелна приватна мрежа)
163 Notications
163 Carrier
164 Sounds и прекинувач Ring/Silent
165 Brightness
165 Wallpaper
165 Општо
174 Mail, Contacts, Calendars
179 Phone
181 Safari
183 Messages
183 iPod
185 Photos
185 Store
186 Nike + iPod
187 Поглавје: 20 iTunes Store
187 Повеќе за iTunes Store
188 Пронаоѓање музика, видеа и многу повеќе
189 Купување на рингтонови
190 Купување музика или аудиокниги
191 Купување или изнајмување видеа
192 Гледање или преземање подкасти
Содржина 5
192 Проверка на статусот на преземањето
193 Синхронизирање купени содржини
193 Менување на копчињата за прелистување
194 Информации за корисничкиот налог (профил)
194 Проверка на купените содржини
196 Поглавје: 21 App Store
196 Повеќе за App Store
196 Прелистување и пребарување
198 Info екран
199 Преземање апликации
200 Бришење на апликации
201 Пишување рецензии
201 Надградба на апликации
202 Синхронизирање на купени апликации
203 Поглавје: 22 Compass
203 Отчитувања на компасот
204 Апликациите Compass и Maps
206 Поглавје: 23 Contacts
206 Повеќе за Contacts
206 Додавање контакти
207 Пребарување на контакти
208 Уредување на контактите во iPhone
210 Поглавје: 24 Nike + iPod
210 Активирање на Nike + iPod
211 Дополнителни нагодувања на Nike + iPod
212 Поглавје: 25 Пристапност
212 Функции за пристапност на
213 VoiceOver
221 Zoom
221 White on Black
221 Mono Audio
222 Speak Auto-text
222 Triple-click Home
222 Closed Captioning и други корисни функции
225 Додаток A Решенија на можните проблеми
225 Веб-сајт на Apple за поддршка за iPhone
225 Општо
227 iTunes и синхронизација
6 Содржина
229 Phone и Voicemail
230 Safari, Text, Mail и Contacts
233 Звук, музика и видео
234 iTunes продавници
235 Отстранување на SIM картичката
235 Backup на податоците од Вашиот iPhone
237 Надградба и обновување на софтверот на iPhone
239 Додаток B Останати ресурси
239 Безбедност, софтвер и информации за сервис
240 Читање на Прирачникот за употреба на iPhone
240 Информации за фрлање и рециклирање
241 Apple и животната средина
Содржина 7
Први чекори
1
·
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да избегнете повреда, прочитајте ги сите
упатства за ракување во овој прирачник и информациите за безбедност
во iPhone Упатството со важни информации за производот на
www.apple.com/mk/support/manuals/iphone пред да започнете со користење на
iPhone.
Читање на Прирачникот за употреба на iPhone
Прирачникот за употреба на iPhone, приспособен за читање на iPhone е достапен
на help.apple.com/iphone.
За да го читате прирачникот на Вашиот iPhone: Во Safari, допрете , а потоа
допрете на обележувачот iPhone User Guide (Прирачник за употреба).
Додавање на икона за прирачникот на Home екранот: Додека го разгледувате
прирачникот, допрете , а потоа допрете „Add to Home Screen”.
Прирачникот за употреба на iPhone е достапен на многу јазици.
Читање на прирачникот на друг јазик: Допрете “Change Language” во долниот
дел од екранот на главната страница со содржини, а потоа изберете го саканиот
јазик.
Што Ви е потребно
За да го користите Вашиот iPhone, потребно Ви е:
Договор за користење безжични услуги од операторот кој обезбедува услуги за Â
iPhone во Вашата област
Mac или PC со USB 2.0 порта и еден од следните оперативни системи: Â
Mac OS X верзија 10.4.11 или понова; верзија 10.5.7 или понова е потребна за Â
синхронизирање на апликацијата Notes и за користење на iPhone како модем
Windows XP Home или Professional со Service Pack 3 или понов
Â
Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise, или Ultimate издание Â
9
Резолуција на екранот на Вашиот компјутер поставена на 1024 x 768 или повеќе Â
SIM картичка
Држач на
SIM картичка
Алатка за отстранување
на SIM картичка
iTunes 8.2 или понова верзија, достапна на Â www.itunes.com/download (за
одредени функции потребен е iTunes 9 или понова верзија)
QuickTime 7.6.2 или понов (за пуштање видеа на Вашиот компјутер снимени со Â
iPhone 3GS)
Кориснички налог за продавницата iTunes Store (за купување од музичките Â
продавници iTunes Store или App Store)
Интернет конекција за Вашиот компјутер (се препорачува broadband) Â
Активирање на iPhone
Пред да почнете со користење на која било од функциите на iPhone, морате да го
активирате iPhone преку склучување договор за претплата со оператор за iPhone
услуги во Вашата област како и да го регистрирате Вашиот iPhone во мрежата.
Вашиот iPhone може да бил активиран и при купувањето. Доколку не бил
активиран, контактирајте со Вашиот iPhone продавач или мобилен оператор.
Повеќе информации за iPhone, погледнете на www.apple.com/mk/iphone.
Вметнување на SIM картичката
Доколку Вашата SIM картичка не била претходно внесена, морате да го сторите тоа
пред да почнете со користење на Вашиот iPhone.
Вметнете ја SIM картичката:
1 Внесете го крајот на алатката за отстранување SIM картичка во отворот каде што
се наоѓа држачот на SIM картичката.
Притиснете цврсто и туркајте сè додека држачот не излезе. Доколку ја немате оваа
алатка, може да употребите спојувалка.
2 Повлечете го држачот на SIM картичката и поставете ја SIM картичката на држачот.
Заоблениот агол на SIM картичката обезбедува правилно поставување на
картичката во држачот.
3 Поставете го држачот како што е прикажано, и заедно со вметнатата SIM картичка
10 Поглавје 1 Први чекори
внимателно внесете го во Вашиот iPhone.
Регистрирање на iPhone
Регистрирањето на iPhone со апликацијата iTunes овозможува iTunes да го
идентификува Вашиот iPhone кога тој е поврзан со Вашиот компјутер и да Ви
помогне да ги организирате содржините. Тогаш можете да ги синхронизирате
информациите со Вашиот компјутер и содржините од iTunes, како и да направите
резервна копија на содржините и поставките на iPhone. Можете да креирате
кориснички налог за iTunes Store, или да наведете веќе постоечки налог за да
можете да купувате со iPhone. iTunes исто така го запишува iPhone и серискиот
број на iPhone доколку треба да Ви послужи за сервис или во случај на губење на
Регистрирање на iPhone:
1 Преземете ја и инсталирајте ја последната верзија на iTunes од
www.itunes.com/download.
2 Поврзете го Вашиот iPhone на USB 2.0 порта на Вашиот Mac или PC со помош на
кабелот испорачан со Вашиот iPhone.
3 Следете ги упатствата на екранот во апликацијата iTunes за да го регистрирате
Вашиот iPhone и да го синхронизирате iPhone со контактите, календарите и
обележувачите од Вашиот компјутер, и со музичките и видео содржини, како и со
други содржини од Вашата iTunes база
Во екранот Set Up Your iPhone, изберете ја опцијата “Automatically sync contacts,
calendars and bookmarks” за автоматска синхронизација на тие содржини секогаш
кога ќе го поврзете Вашиот iPhone со компјутерот. Исто така можете да ги
прилагодите поставките за синхронизација во апликацијата iTunes.Погледнете во
следното поглавје.
Поглавје 1 Први чекори 11
Нагодување на iPhone со користење на функцијата VoiceOver
Доколку имате ослабен вид, VoiceOver (достапно само на iPhone 3GS) може да Ви
помогне да го нагодите iPhone без да Ви помага лице што нема проблеми со видот.
VoiceOver на глас опишува каква содржина се појавува на екранот, за да може да
го користите iPhone без истата да ја гледате. Кога го поврзувате iPhone со Вашиот
компјутер, iTunes детектира дали користите компатибилен читач на екранот на
Вашиот компјутер, како што е VoiceOver на Mac или GW Micro Window-Eyes на
PC, и автоматски ја овозможува функцијата VoiceOver на iPhone. Исто така, лице
кое нема проблем со видот може наместо Вас да ја вклучи функцијата VoiceOver
на iPhone , користејќи ги нагодувањата за Accessibility (пристапност). Видете
„Користење на VoiceOver“ на страница 217.
Забелешка: VoiceOver не е достапен на сите јазици.
Синхронизација
Со iPhone, може лесно да пристапите до важни информации на Вашиот компјутер,
како што се Вашите контакти, календари, па дури и обележувачите од интернет
прелистувачот, како и до музиката, видеата и други содржини во Вашата iTunes
база.
Повеќе за синхронизацијата
Со синхронизацијата се копираат информации и содржини помеѓу iPhone и
Вашиот компјутер, и истите се ажурираат, без разлика дали вршите промени на
iPhone или на Вашиот компјутер.
iTunes Ви овозможува да ги изберете информациите и содржините од Вашиот
компјутер кои сакате да ги синхронизирате на iPhone. Стандардно, iTunes
автоматски се синхронизира со iPhone секогаш кога го поврзувате Вашиот iPhone
со Вашиот компјутер.
Исто така, можете да го нагодите Вашиот iPhone безжично да ги синхронизира
Вашите кориснички налози (профили) на MobileMe и Microsoft Exchange. Видете
„Профили за Mail, Contacts и Calendar“ на страница 17.
Синхронизирање со iTunes
Можете да ја нагодите апликацијата iTunes да синхронизира дел или сè од
следново:
Contacts - имиња, телефонски броеви, адреси, електронски адреси и друго Â
Calendars - состаноци, настани и случувања Â
Email account settings (поставки на корисничкиот налог за е-пошта) Â
Webpage bookmarks (обележани интернет страници) Â
12 Поглавје 1 Први чекори
Notes (потребен е Mac OS X верзија 10.5.7 или понова верзија на Mac, или Â
Microsoft Outlook 2003 или 2007 на PC)
Ringtones (рингтонови) Â
Music and audiobooks (музика и аудиокниги) Â
Фотографии и видеа (во апликацијата или папката за фотографии на Вашиот Â
компјутер)
iTunes U колекции Â
Podcasts (подкаст содржини) Â
Филмови, ТВ програми и музички спотови Â
Апликации преземени од iTunes Store Â
Можете да ги приспособувате поставките за синхронизација секогаш кога Вашиот
iPhone е поврзан со Вашиот компјутер.
Рингтоновите, музиката, аудиокнигите, подкастите, iTunes U колекциите, видеата и
апликациите може да се синхронизираат од Вашата iTunes база. Доколку немате
содржини во iTunes, продавницата iTunes Store (достапна во некои земји) Ви го
олеснува прегледувањето на содржини и нивно преземање во iTunes. Можете исто
така да додавате музика од Вашите ЦД-а во Вашата iTunes база. За да дознаете
повеќе за iTunes и продавницата iTunes Store, отворете ја апликацијата iTunes и
изберете Help > iTunes Help.
Контактите, календарите, белешките и обележаните интернет страници се
синхронизираат со апликациите на Вашиот компјутер, како што е опишано во
следниот дел. Контактите и календарите се синхронизираат во двете насоки
помеѓу Вашиот компјутер и Вашиот iPhone. Новите содржини или промени
направени на Вашиот iPhone се синхронизирани со Вашиот компјутер и
обратно. Белешките и обележаните интернет страници исто така двонасочно
се синхронизираат. Фотографиите и видеата (само на Mac) може да се
синхронизираат од апликација или од папка.
Поставките на корисничкиот налог за е-пошта се синхронизираат само од
апликацијата за е-пошта од компјутерот на Вашиот iPhone. Ова Ви овозможува
да го персонализирате Вашиот кориснички налог за е-пошта на Вашиот iPhone
без тоа да влијае на поставките за корисничкиот налог за е-пошта на Вашиот
компјутер.
Забелешка: Можете да отворите кориснички налог директно и на Вашиот iPhone.
Видете „Профили за Mail, Contacts и Calendar.“
Купувањата што ги вршите преку iPhone од iTunes Store или од App Store се
синхронизираат назад во Вашата iTunes база. Исто така можете да купувате или
преземате содржини и апликации директно од iTunes Store на Вашиот компјутер, а
потоа да ги синхронизирате на Вашиот iPhone.
Поглавје 1 Први чекори 13
Можете да го нагодите Вашиот iPhone да се синхронизира само со дел од
содржините на Вашиот компјутер. На пример, можеби сакате да синхронизирате
само група контакти од Вашиот адресар, или само непрегледани видео подкасти.
Важно: Би требало да сте логирани со сопствениот кориснички налог на
компјутерот пред да го поврзете iPhone.
Поставување на iTunes синхронизација:
1 Поврзете го Вашиот iPhone со компјутерот, отворете iTunes (доколку не се отвори
автоматски).
2 Во iTunes, изберете iPhone од страничното мени.
3 Приспособете ги поставките за синхронизација во секое од подменијата settings.
Погледнете ги деловите што следат за нивен опис.
4 Кликнете Apply во долниот десен агол на екранот.
По правило, автоматската синхронизација е вклучена кога е одбрано “Automatically
sync when this iPhone is connected”.
iPhone Settings прозорци во iTunes
Следните пасуси обезбедуваат преглед за секој од прозорците на iPhone за
нагодување. За повеќе информации, отворете iTunes и одберете Help > iTunes Help.
Прозорец Summary
Изберете “Automatically sync when this iPhone is connected” за да ги
синхронизирате iTunes и iPhone автоматски штом ќе ги поврзете на Вашиот
компјутер. Деселектирајте ја оваа опција, доколку сакате да ги синхронизирате
самостојно, со кликнување на копчето Sync во iTunes. За повеќе информации за
спречување на автоматско синхронизирање, погледнете „Спречување автоматска
синхронизација“ на страница 17.
Доколку сакате при синхронизацијата iTunes да ги прескокне неселектираните
елементи од Вашата iTunes база, изберете “Sync only checked songs and videos”.
14 Поглавје 1 Први чекори
Изберете “Manually manage music and videos” во менијата со поставки за Music
и Video за да го исклучите нивното автоматско синхронизирање.Видете „Рачно
уредување на содржините“ на страница 85.
Изберете “Encrypt iPhone backup” доколку сакате да ги кодирате информациите
зачувани на Вашиот компјутер кога iTunes прави резервна копија (backup).
Енкриптираните резервни копии имаат икона со катанче, и потребно е да се внесе
лозинка за да се вратат информациите во iPhone. Видете „Backup на податоците од
Вашиот iPhone“ на страница 235.
Кликнете Congure Universal Access за да ги вклучите Accessibility функциите
за пристапност (достапно само на iPhone 3GS). Видете 25, „ Пристапност,“ на
страница 212.
Прозорец Info
Прозорецот Info Ви овозможува да ја конфигурирате синхронизацијата на Вашите
контакти, календари, кориснички налози за е-пошта и интернет прелистувачот.
Contacts Â
Синхронизирајте ги контактите со апликации како што се Mac OS X Address
Book, Yahoo! Address Book, и Google Contacts на Mac, или со Yahoo! Address
Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Windows
Vista Contacts, или Microsoft Outlook 2003 или 2007 на PC. (На Mac, можете да
синхронизирате контакти преку повеќе апликации истовремено. На PC, можете
да синхронизирате контакти со само една апликација во даден момент).
Доколку синхронизирате со Yahoo! Address Book, единствено што треба да
направите е да кликнете Congure за да ги внесете Вашите нови информации за
логирање кога го менувате Вашиот Yahoo! ID или лозинка, откако ќе го нагодите
синхронизирањето.
Calendars Â
Можете да синхронизирате календари од апликации како што се iCal на Mac,
или Microsoft Outlook 2003 или 2007 на PC. На Mac, можете да синхронизирате
календари преку повеќе апликации истовремено. На PC, можете да
синхронизирате календари со само една апликација во даден момент).
Mail Accounts (профили за е-пошта) Â
Синхронизирајте ги поставките на Вашиот email account (профил за е-пошта)
од Mail на Mac, и од Microsoft Outlook 2003 или 2007 или Outlook Express на PC.
Поставките на Вашиот профил за е-пошта се пренесуваат единствено од Вашиот
компјутер на iPhone. Промените што ги правите на профилот за е-пошта на
Вашиот iPhone не влијаат на истиот профил на Вашиот компјутер.
Поглавје 1 Први чекори 15
Забелешка: Лозинката за Вашиот Yahoo! профил не е зачувана на Вашиот
компјутер што значи дека нема да биде синхронизирана на Вашиот iPhone и
ќе мора да ја внесете одново. Во Settings, изберете “Mail, Contacts, Calendars,”
допрете на Вашиот Yahoo! профил и внесете ја лозинката.
Web Browser (интернет прелистувач) Â
Можете да ги синхронизирате обележаните страници на Вашиот iPhone со Safari
на Mac, или со Safari или Microsoft Internet Explorer на PC.
Notes Â
Синхронизирајте белешки од апликацијата Notes на iPhone со белешки во
апликацијата Mail на Mac или со Microsoft Outlook 2003 или 2007 на PC.(На
Mac, мора да имате инсталирано Mac OS верзија 10.5.7 или понова за да
синхронизирате белешки).
Advanced (напредни опции) Â
Овие опции Ви овозможуваат да ги замените информациите на Вашиот iPhone
со информациите од Вашиот компјутер за време на следната синхронизација.
Прозорец Applications
Користете го прозорецот Applications за да изберете кои апликации од App
Store ќе се синхронизираат на iPhone, или за да го преуредите Вашиот Home
екран (потребна е iTunes 9 или понова верзија). Сите апликации преземени
директно на Вашиот iPhone автоматски се зачувуваат во Вашата iTunes база
при синхронизирањето. Доколку рачно избришете апликација од iPhone,
можете повторно да ја инсталирате од овој прозорец, доколку претходно била
синхронизирана.
Прозорец Ringtones
Користете го прозорецот Ringtones за да ги изберете рингтоновите што сакате да
ги синхронизирате со iPhone.
Прозорци Music, Movies, TV Shows, Podcasts, и iTunes U
Користете ги овие прозорци за да ги одредите содржините што сакате да ги
синхронизирате. Можете да ја синхронизирате сета музика, филмови, ТВ програми,
подкасти и iTunes U колекции, или да ја изберете содржината што сакате да ја
имате на iPhone.
Доколку сакате да гледате изнајмени филмови на Вашиот iPhone, префрлете ги во
iPhone користејќи го прозорецот Movies во iTunes.
Доколку нема доволно слободен простор на iPhone за сите содржини што сте
ги избрале, iTunes може да креира специјална плејлиста и да нагоди истата да се
синхронизира со iPhone.
16 Поглавје 1 Први чекори
Забелешка: Прозорецот iTunes U се појавува само во iTunes 9 или понова верзија.
Во постарите верзии на iTunes, содржините iTunes U се појавуваа во прозорецот
Podcasts.
Прозорец Photos
Можете да синхронизирате фотографии и видеа (само на Mac, потребна е iTunes 9)
со iPhoto 4.0.3 или понов, или Aperture на Mac; или со Adobe Photoshop Elements
3.0 или понов на PC. Исто така можете да синхронизирате фотографии и видеа од
која било папка во Вашиот компјутер што содржи фотографии.
Спречување автоматска синхронизација
Можете да спречите Вашиот iPhone да ја извршува синхронизацијата автоматски
при поврзување на Вашиот iPhone со друг компјутер наместо компјутерот кој
вообичаено го користите за синхронизација.
Исклучете го автоматското синхронизирање на Вашиот iPhone: Поврзете го
iPhone со Вашиот компјутер. Во iTunes, изберете iPhone во страничното мени, а
потоа кликнете на Summary. Деселектирајте “Automatically sync when this iPhone is
connected.” Сè уште можете да синхронизирате со кликнување на копчето Sync.
Спречете го автоматското синхронизирање за сите Ваши iPhone или iPod
уреди: Во iTunes, изберете iTunes > Preferences (на Mac) или Edit > Preferences (на
PC), кликнете на Devices, и изберете “Disable automatic syncing for all iPhones and
iPods.”
Доколку ова поле е селектирано, Вашиот iPhone нема да ја почне
синхронизацијата автоматски, дури и доколку “Automatically sync when this iPhone
is connected” е обележано во прозорецот Summary.
Еднократно спречување на автоматската синхронизација, без менување на
поставките: Отворете iTunes, поврзете го iPhone на Вашиот компјутер, а потоа
притиснете и задржете Command-Option (на Mac) или Shift-Control (на PC) сè
додека не го забележите појавувањето на iPhone во страничното мени.
Рачна синхронизација: Во iTunes, изберете iPhone во страничното мени,
потоа кликнете Sync во долниот десен агол на прозорецот. Или, доколку сте ги
промениле поставките за синхронизација, кликнете Apply.
Профили за Mail, Contacts и Calendar
iPhone работи со MobileMe, Microsoft Exchange, и повеќето од најпопуларните
системи за е-пошта.
Поглавје 1 Први чекори 17
Поставување на профили
MobileMe и Microsoft Exchange обезбедуваат не само е-пошта, туку и податоци
за контакти и календари кои, исто така, можат да се синхронизираат автоматски
во Вашиот iPhone. MobileMe може исто така да ги синхронизира обележаните
интернет страници на iPhone со Safari на Mac, и со Safari или Microsoft Internet
Explorer на PC. Можете да поставите MobileMe, Exchange, и други профили за
е-пошта директно на Вашиот iPhone.
iPhone го користи Exchange ActiveSync протоколот за да синхронизира е-пошта,
календари и контакти со следните верзии на Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
За голем дел од популарните профили за е-пошта, iPhone автоматски ги внесува
повеќето Ваши поставки.
Доколку претходно немате креирано профил за е-пошта, можете да направите
бесплатен и тоа на www.yahoo.com, www.google.com, или на www.aol.com. Исто
така, можете да го пробате и MobileMe, бесплатно, во период од 60 дена. Посетете
го www.me.com.
Нагодување на кориснички налог (профил) на iPhone:
1 Во Home екранот на Вашиот iPhone, допрете на Settings.
2 Допрете “Mail, Contacts, Calendars,” и потоа допрете Add Account.
3 Допрете го типот на профилот:
Microsoft Exchange Â
MobileMe Â
Google email Â
Yahoo! Mail Â
AOL Â
Other (останато) Â
4 Внесете ги податоците за Вашиот профил и допрете Save.
Вашиот оператор или системски администратор може да Ви ги обезбеди
потребните поставки за профилот.
Exchange профили: Внесете ја Вашата целосна е-адреса, доменот (по избор),
корисничко име, лозинка и опис. Описот може да биде каков што сакате Вие.
18 Поглавје 1 Први чекори
iPhone го поддржува сервисот Autodiscovery на Microsoft кој го користи Вашето
корисничко име и лозинка за да ја утврди адресата на Exchange серверот. Доколку
не може да се утврди адресата на серверот, ќе ви биде побарано да ја внесете.
(Внесете ја целосната адреса во полето Server). Откако еднаш ќе се поврзете со
серверот Exchange, ќе Ви биде побарано да ја промените Вашата лозинка согласно
политиката на серверот.
5 Доколку нагодувате профил за MobileMe или Microsoft Exchange, допрете на
ставките што сакате да ги користите на iPhone - mail (електронска пошта), contacts
(контакти), calendars (календари) или bookmarks - обележувачи (само на MobileMe).
MobileMe ја содржи и функцијата Find My iPhone која Ви помага да го лоцирате
Вашиот iPhone доколку сте го изгубиле или ви бил украден, и Ви овозможува
од далечина да го заклучите, да поставите лозинка, или да ги избришете
информациите на iPhone доколку тоа е потребно. Видете „Функции за
безбедност“ на страница 52.
Доколку ја овозможите функцијата Find My iPhone на Вашиот MobileMe профил,
осигурајте се дека е вклучена опцијата Push за Fetch New Data (автоматска
испорака на нови податоци). Во Settings, изберете “Mail, Contacts, Calendars” > Fetch
New Data, и доколку Push е исклучено (o), допрете за да го вклучите (on).
Кај профилите Exchange, можете да нагодувате колку денови од е-поштата сакате
да синхронизирате на Вашиот iPhone.
Доколку веќе имате информации за контакти или календари на iPhone кога ќе го
активирате профилот, iPhone Ве прашува што сакате да правите со постоечките
информации во iPhone. Може да изберете да ги интегрирате постоечките
податоци со податоците во Вашиот MobileMe или Exchange профил. Доколку
не ги интегрирате податоците, може да изберете да ги задржите во посебен
профил на iPhone (профилот е означен како “On My iPhone”), или да ги избришете.
Постоечките обележувачи може само да се интегрираат или избришат.
Слично на тоа, кога ги оневозможувате контактите или календарите во MobileMe
или Exchange профил, или доколку бришете одреден профил, iPhone прашува дали
сакате да ги задржите информациите или да ги избришете.
Можете да додавате контакти користејќи LDAP профил доколку тоа е обезбедено
од Вашата компанија или организација. Видете „Додавање контакти“ на
страница 206.
Може да се претплатите на CalDAV или iCal (.ics) календари. Видете „Претплатување
на календари и споделување календари“ на страница 109.
Поглавје 1 Први чекори 19
Push профили
MobileMe, Microsoft Exchange, и Yahoo! Mail се познати како “push” профили. Кога
се достапни нови информации, како на пример, нова е-порака, информациите
автоматски се испорачуваат (втурнуваат) во Вашиот iPhone. (Спротивно на тоа, за
услугите „fetch“ потребно е Вашиот софтвер за е-пошта периодично да проверува
со Вашиот давател на услуги дали има пристигнато нови пораки, а потоа да побара
нивно испорачување). MobileMe и Exchange исто така користат „push“ метод
на автоматска испорака за синхронизирање на Вашите контакти, календари и
обележувачи (само на MobileMe) доколку сте ги селектирале овие елементи во
поставките на профилот.
Синхронизираните информации автоматски се пренесуваат преку Вашата
безжична конекција; нема потреба да го поврзувате Вашиот iPhone со компјутерот
за да синхронизирате. Доколку немате мобилна мрежа, iPhone може да ги прима
истите податоци и преку Wi-Fi конекција кога iPhone е активен (екранот е вклучен,
или iPhone е поврзан на Вашиот компјутер или адаптер за струја).
Инсталирање профили за конфигурација
Доколку се наоѓате во деловна околина, можете да ги нагодувате профилите
и останато на Вашиот iPhone преку инсталирање профил за конфигурација.
Профилите за конфигурација им даваат можност на системските администратори
брзо и едноставно да го нагодат Вашиот iPhone да работи со IT системите во
Вашата компанија, училиште или организација. На пример, со профилот за
конфигурација Вашиот iPhone може да биде нагоден да има пристап до Microsoft
Exchange серверите на работа, со што ќе му овозможи на Вашиот iPhone да има
пристап до Вашата е-пошта, календари и контакти од Exchange.
Профилите за конфигурација можат да конфигурираат повеќе нагодувања на
Вашиот iPhone во исто време. На пример, профилот за конфигурација може да го
нагоди Вашиот Microsoft Exchange профил, VPN профил, како и сертификатите за
безбеден пристап до мрежата и информациите на Вашата компанија. Профилот за
конфигурација може да вклучи Passcode Lock, барајќи Ви притоа да креирате и да
внесете лозинка за користење на iPhone.
Вашиот системски администратор може да дистрибуира профил за конфигурација
преку е-пошта или истиот да го постави на безбедна интернет страница. Исто
така, системскиот администратор може да инсталира профил за конфигурација и
директно на iPhone наместо Вас.
Инсталирање на профил за конфигурација:
1 Користејќи го iPhone, отворете електронска порака или преземете го профилот за
конфигурација од веб-сајтот обезбеден од системскиот администратор.
2 Кога ќе се отвори профилот за конфигурација, допрете Install.
20 Поглавје 1 Први чекори
3 Внесете ја лозинката и информациите што се бараат.
Важно: Можно е да ви биде побарано да потврдите дека профилот за
конфигурација е доверлив. Доколку се сомневате, консултирајте се со Вашиот
системски администратор пред да го инсталирате.
Нагодувањата обезбедени од профилот за конфигурација не може да бидат
променети. Доколку сакате да ги промените, прво мора да го отстраните профилот
за конфигурација или да инсталирате нов, ажуриран профил.
Отстранување профил: Во Settings, изберете General > Prole, потоа изберете го
профилот за конфигурација и допрете Remove.
Со отстранувањето на профил за конфигурација се бришат сите нагодувања, како
и сите останати информации инсталирани со профилот на Вашиот iPhone.
Исклучување на iPhone од Вашиот компјутер
Вашиот iPhone можете да го исклучите од компјутерот во секое време, освен кога
iPhone се синхронизира со компјутерот.
Кога Вашиот iPhone се синхронизира со компјутерот, iPhone покажува “Sync in
progress.” Доколку го исклучите iPhone пред завршување на синхронизацијата,
дел од податоците може да не бидат префрлени. Кога iPhone ќе заврши со
синхронизацијата, iTunes ќе покаже “iPhone sync is complete.”
Откажување синхронизација: Повлечете го лизгачот на Вашиот iPhone.
Доколку добиете повик за време на синхронизацијата, истата автоматски се
откажува и можете да го исклучите iPhone од компјутерот за да одговорите
на повикот. Поврзете го Вашиот iPhone по повикот за да ја завршите
синхронизацијата.
Поглавје 1 Први чекори 21
Влез за
слушалки
Приемник
Прекинувач
Ring/Silent
(ѕвонење/
без звук)
Вклучи камера
(на задната
страна)
Влез за SIM
картичка
Копчиња за
јачина на звук
Екран
чувствителен
на допир
Звучник
Dock
приклучок
Копче Home
Копче
Sleep/Wake
Микрофон
Икони на
апликации
Статусна лента
Основи
iPhone на прв поглед
2
22
Вашиот Home екран може да изгледа поинаку, во зависност од Вашиот модел на
iPhone и во зависност од тоа дали сте ги преуредиле иконите.
Приложен дополнителен прибор за iPhone
Dock конектор со USB кабел
Стерео слушалки
Алатка за отстранување
USB адаптер за напојување
Предмет За што служи
Apple слушалки со далечинско и микрофон
(iPhone 3GS)
iPhone стерео слушалки (iPhone 3G)
Dock конектор со USB кабел Користете го кабелот за да го поврзете iPhone
USB адаптер за напојување Поврзете го адаптерот за напојување со iPhone
Алатка за отстранување на SIM картичка За отстранување на SIM картичката.
За слушање музика, звук од видео содржини
и телефонски повици. За разговор користете
го вградениот микрофон. Притиснете го
централното копче за да одговорите на
повик или да го прекинете истиот. Кога
слушате iPod, притиснете го копчето еднаш
за да пуштите или паузирате песна, или брзо
притиснете двапати за да преминете на
следната песна. Користете ги копчињата +
и – за да ја приспособите јачината на звукот
(само на iPhone 3GS). Притиснете и задржете
го централното копче за да користите Voice
Control (само на iPhone 3GS).
со Вашиот компјутер за синхронизирање
и полнење. По избор, кабелот може да се
користи заедно со Dock конекторот или
директно да се вклучи во iPhone.
користејќи го приложениот кабел, а потоа
приклучете го на стандарден штекер за да го
наполните iPhone.
Поглавје 2 Основи 23
Икони за статус
Иконите во лентата за статус во горниот дел од екранот пружаат информации за
iPhone:
Икона за статус Значење
Сигнал на мрежата Покажува дали сте во досег на
мобилната мрежа и дали може да
остварувате и примате повици. Повеќе
црти означуваат посилен сигнал.
Доколку нема сигнал, наместо цртите
стои „No service“.
Авионски режим Покажува дека е вклучен авионски
режим - не можете да го користите
телефонот, да пристапите до интернет
или да користите Bluetooth® уреди.
Одликите за кои не е потребна безжична
врска се достапни. Видете „Airplane
Mode“ на страница 160.
3G Покажува дека 3G-мрежата на Вашиот
оператор е достапна, и дека iPhone
може да се поврзе на интернет преку
3G. Достапно на iPhone 3G или понов
модел. Видете „Како iPhone се поврзува
на интернет“ на страница 47.
EDGE Покажува дека EDGE мрежата на Вашиот
оператор е достапна, и дека iPhone
може да се поврзе на интернет преку
EDGE. Видете „Како iPhone се поврзува
на интернет“ на страница 47.
GPRS Покажува дека GPRS мрежата на Вашиот
оператор е достапна, и дека iPhone
може да се поврзе на интернет преку
GPRS. Видете „Како iPhone се поврзува
на интернет“ на страница 47.
Wi-Fi Покажува дека iPhone е поврзан на
интернет преку Wi-Fi мрежа. Повеќе
црти означуваат посилен сигнал. Видете
„Приклучување на Wi-Fi мрежа“ на
страница 48.
24 Поглавје 2 Основи
Икона за статус Значење
Мрежна активност Покажува безжична синхронизација
или други мрежни активности. Некои
апликации од други производители
може исто така да ја користат оваа икона
за означување на активен процес.
Call Forwarding Покажува дека iPhone е нагоден за Call
Forwarding (пренасочување на повици).
Видете „Call Forwarding“ на страница 179.
VPN (Виртуелна приватна мрежа) Покажува дека сте поврзани на мрежа
преку услугата VPN. Видете „Network“ на
страница 166.
Заклучен Покажува дека iPhone е заклучен. Видете
„Копче Sleep/Wake“ на страница 31.
TTY Покажува дека iPhone е нагоден да
работи со TTY уред. Видете „Користење
на Вашиот iPhone со Teletype (TTY)
машина за пишување по телефон“ на
страница 180.
Репродукција Покажува дека е во тек репродукција
на песна, аудио книга или подкаст
содржина. Видете „Слушање песни“ на
страница 87.
Аларм Означува дека е нагоден аларм. Видете
„Аларми“ на страница 155.
Bluetooth Сина или бела икона: Bluetooth е
вклучен и поврзан со некој уред, како
на пр. слушалки или опрема за во
автомобил. Сива икона: Bluetooth е
вклучен, но не е поврзан уред. Без икона:
Bluetooth е исклучен. Видете „Bluetooth
уреди“ на страница 65.
Батерија Го покажува нивото на батеријата
или статусот на полнење. Видете
„Батерија“ на страница 51 .
Поглавје 2 Основи 25
Home екран
Притиснете го копчето Home во секој момент за да се вратите на Home екранот,
кој ги содржи Вашите iPhone апликации. За стартување на која било апликација,
допрете ја нејзината икона.
iPhone апликации
Следните апликации се испорачани со iPhone:
Можете да остварувате повици со брз пристап до броевите што последни сте ги
повикале, омилените броеви и до списокот со сите Ваши контакти. Можете рачно
Phone
Mail
Safari
да бирате број користејќи ја нумеричката тастатура. Или едноставно користете
гласовно бирање. Визуелната говорна пошта прикажува список на Вашите пораки
од говорната пошта. Допрете ја која било порака што сакате да ја преслушате, по кој
било редослед.
iPhone работи со MobileMe, Microsoft Exchange, и многу други популарни системи
за е-пошта - вклучувајќи ги Yahoo! Mail, Google email, и AOL - како и со повеќето
стандардни POP3 и IMAP системи за е-пошта. Во апликацијата Mail можете да
гледате PDF и други приложени датотеки. Можете да ги зачувате приложените
фотографии и графики во Camera Roll (Вашиот албум од фотографии и видеа).
Овозможува прелистување на веб-сајтови преку мобилна податочна мрежа или
преку Wi-Fi мрежа. За широк формат на сликата, свртете го iPhone странично.
Допрете го екранот двапати за зголемување или намалување на сликата - Safari
автоматски ја приспособува колоната на веб-сајтот со големината на iPhone екранот
за полесно читање. Отворете повеќе страници. Со помош на апликациите Safari
или Microsoft Internet Explorer можете да ги синхронизирате омилените страници
на Вашиот компјутер. Додадете веб-исечоци од Safari на Home екранот за полесен
пристап до омилените веб-сајтови. Зачувајте слики од веб-сајтови во Вашата Photo
Library (фото галерија).
26 Поглавје 2 Основи
iPod
Messages
Calendar
Photos
Слушајте песни, аудио книги и подкаст содржини. Создавајте on-the-go плејлисти,
или користете ја функцијата Genius која креира плејлисти за Вас. Слушајте Genius
Mixes (Genius миксови) на песни од Вашата медиотека. Гледајте филмови и подкаст
видео содржини во широк екран.
Испраќање и примање на SMS пораки. Разговорите се зачувуваат во презентација
слична на iChat, во која може да ја прегледувате историјата на пораките што сте ги
испратиле и примиле. Испраќајте фотографии, видеозаписи (само на iPhone 3GS),
контакт информации, и гласовни белешки до уреди кои поддржуваат MMS
(iPhone 3G или понов модел).
Овозможува преглед и пребарување на календарите од Вашиот MobileMe, iCal,
Microsoft Entourage, Microsoft Outlook, или Microsoft Exchange. Внесете настани
во Вашиот iPhone , а тие потоа ќе се синхронизираат со календарот на Вашиот
компјутер. Претплатете се на календари. Нагодете потсетници за настани, состаноци
и рокови.
Разгледувајте фотографии и видеа (само на iPhone 3GS) кои сте ги направиле со
iPhone, сте ги примиле преку апликацијата Mail или преку MMS (само на iPhone 3GS)
пораки, или кои сте ги синхронизирале со апликацијата за фотографии на Вашиот
компјутер. (Синхронизирањето на видеа е достапно само на Mac компјутери.)
Можете да ги разгледувате во портретен или положен режим. Можете да ги
зголемувате фотографиите за подобар поглед. Разгледувајте ги фотографиите во
слајдшоу режим. Испраќајте фотографии и видеа, испраќајте ги во MMS пораки
(iPhone 3G или понов модел), или објавувајте ги во галерии на MobileMe. Назначете
слики на Вашите контакти, или користете ги како позадина.
Поглавје 2 Основи 27
Camera (Камера)
YouTube
Stocks (Акции)
Maps (Мапи)
Weather (Време)
Voice Memos
(Гласовни
белешки)
Notes
Clock (Часовник)
Фотографирајте и снимајте видеа (само на iPhone 3GS).Разгледувајте ги на iPhone,
испраќајте ги преку е-пошта, испраќајте ги во MMS пораки (iPhone 3G или понов
модел), или пренесувајте ги на Вашиот компјутер. Скратувајте и зачувувајте
видеозаписи. Поставувајте видеозаписи директно на YouTube. Фотографирајте го
пријателот и нагодете го iPhone да ја прикажува таа фотографија кога имате повик
од тоа лице.
Овозможува репродукција на видео содржини од онлајн збирката на
YouTube. Можете да пребарувате низ видео содржините, или да го ограничите
пребарувањето на прикажаните, најчесто гледаните, неодамна поставените
и најдобро оценетите видео содржини. Поставете го и најавете се на Вашиот
кориснички налог за YouTube - потоа рангирајте видеа, синхронизирајте ги Вашите
омилени содржини, претплати, и друго. Качувајте ги Вашите видеа снимени со
iPhone.
Можете да ги следите омилените берзански извештаи кои автоматски се ажурираат
од интернет. Погледнете ги скорешните вести за компаниите и тековните
информации за тргување, како на пр. почетната или просечната цена, обемот на
тргување или пазарната капитализација. Свртете го iPhone за да видите детални
графикони во хоризонтална положба. Влечете со прстот по графиконите за да ги
следите ценовните поени, или користете два прста за да го видите опсегот меѓу
поените.
Преглед на мапи на улици, сателитски поглед или хибриден поглед на локации
низ светот. За подобар преглед, зголемете ја картата или пробајте го Google Street
View. Пронајдете ја и следете ја Вашата моментална (приближна) локација. Видете
во кој правец сте насочени (само на iPhone 3GS, користејќи го неговиот вграден
компас). Може да добиете детални насоки за јавниот превоз, насоки за возење или
пешачење, и да ги видите тековните сообраќајни услови на автопатите. Пронајдете
ги фирмите во околина и повикајте ги со еден допир.
Информации за тековните временски услови и шестдневна прогноза. Додадете ги
Вашите омилени градови за временски извештај во секое време.
Снимајте гласовни белешки на iPhone. Слушајте ги на Вашиот iPhone или
синхронизирајте ги со iTunes за да ги слушате гласовните белешки на Вашиот
компјутер. Прикачете гласовни белешки во е-порака или MMS пораки (iPhone 3G
или понов модел).
Можете да запишувате белешки во движење - потсетници, списоци со намирници,
брилијантни идеи. Испратете ги преку е-пошта. Синхронизирајте ги белешките со
апликацијата Mail или Microsoft Outlook или Outlook Express.
Погледнете го точното време во градовите низ светот - креирајте часовници
за омилените градови. Нагодете еден или повеќе аларми. Можете да користите
стоперка или да нагодите одбројување.
28 Поглавје 2 Основи
Calculator
(Калкулатор)
Settings
(Нагодувања)
iTunes
App Store
Compass (Компас)
Contacts
Nike + iPod
Собирајте, одземајте, множете и делете. Свртете го iPhone странично за да се
прикажат проширените стручни функции.
Нагодете ги корисничките налози и сите поставки на iPhone на едно место. Нагодете
го ограничувањето на гласноста по желба. Нагодете ја мелодијата на ѕвонење,
позадината, осветленоста на екранот и поставките за мрежа, телефон, е-пошта,
интернет, музика, видео содржини, фотографии и други содржини. За поголема
сигурност, нагодете автоматско заклучување и поставете лозинка. Ограничете го
пристапот до експлицитни iTunes содржини и одредени апликации. Овде можете и
да го ресетирате iPhone.
Во iTunes Store може да пребарувате музика, рингтонови, аудиокниги, ТВ програми,
музички спотови и филмови. Може да пребарувате, прегледувате, купувате и
преземате нови изданија, највисоко рангирани содржини и друго. Изнајмувајте
филмови што може да ги гледате на iPhone. Можете да гледате и да преземате
подкаст содржини. Прочитајте или напишете сопствено мислење за Вашите омилени
содржини од продавницата iTunes Store.
Во продавницата App Store можете да пребарувате апликации за iPhone и истите
да ги купите или преземете со помош на Wi-Fi или мобилна податочна мрежна
врска. Прочитајте или напишете сопствено мислење за Вашите омилени апликации.
Преземете ја апликацијата и инсталирајте ја на Вашиот Home екран.
Користете го вградениот дигитален компас (само на iPhone 3GS) за да ја одредите
насоката. Добијте информација за Вашите моментални координати. Изберете помеѓу
вистински север и магнетен север.
Овозможува синхронизација на информациите за контактите од апликациите
MobileMe, Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows
Address Book (Outlook Express), Microsoft Outlook, или Microsoft Exchange.
Можете да пребарувате, додавате, менувате или бришете контакти кои потоа се
синхронизираат на Вашиот компјутер.
Со Nike + iPod (се појавува кога го активирате во Settings), iPhone Ви прави друштво
за време на вежбањето. Следете ја разликата во Вашето темпо, време и растојание
изминато за време на претходното и следното вежбање и изберете песна за
слушање додека вежбате. (само на iPhone 3GS. Потребни се посебни Nike патики и
Nike + iPod сензор, кои се продаваат посебно).
Забелешка: Функционалноста и достапноста на апликацијата може да варира во
зависност од земјата или регионот во кој сте го купиле или го користите iPhone.За
повеќе информации, контактирајте со Вашиот оператор.
Поглавје 2 Основи 29
Прилагодување на Home екранот
Можете да го прилагодувате распоредот на иконите на Home (почетниот) екран
- како и распоредот на Dock иконите сместени на дното од екранот. Ако сакате
можете да ги распоредите во повеќе Home екрани.
Промена на распоредот на иконите:
1 Допрете и задржете ја која било икона од Home екранот додека иконите не почнат
да треперат.
2 Распоредете ги иконите со влечење.
3 Притиснете го копчето Home за да го зачувате распоредот.
Во Home екранот можете да додавате и линкови до Вашите омилени интернет
страници. Видете „Web Clips“ на страница 83.
Исто така, можете да ги преуредувате иконите на Вашиот Home екран и
редоследот на екраните (во iTunes 9 или понова верзија) кога iPhone е поврзан
со Вашиот компјутер. Изберете iPhone во страничното мени на iTunes, а потоа
кликнете на Applications.
Креирање на дополнителни Home екрани: При распоредувањето на иконите,
повлечете една од иконите кон десниот раб на екранот додека не се појави
нов екран. Нежно допрете го екранот за да се вратите на првобитниот екран и
повлечете други икони во новиот екран.
Можете да креирате најмногу единаесет екрани. Бројот на точки над Dock иконите
го покажува бројот на постоечки екрани и означува кој екран го гледате во
моментот.
Преминување на друг Home екран: Нежно допрете со прст и повлечете налево
или надесно, или допрете го екранот од левата или десната страна на редот
составен од точки.
Преминување на првиот Home екран: Притиснете го копчето Home .
Ресетирање на Home (почетниот) екран во стандарден распоред: Изберете
Settings > General > Reset и допрете Reset Home Screen Layout.
30 Поглавје 2 Основи
Loading...