APPLE iphone 3G User Manual [pt]
iPhone
Manual do Usuário
Para o software do iPhone OS 3.1
Conteúdo
9 Capítulo 1: Introdução
9 Como visualizar o Manual do Usuário no iPhone
9 Requisitos
10 Como Ativar o iPhone
10 Como Instalar o Cartão SIM
11 Como Registrar o iPhone
11 Como congurar o iPhone utilizando o VoiceOver
12 Como sincronizar
17 Contas do Mail, Contatos e Calendário
19 Como Instalar Pers de Conguração
20 Como Desconectar o iPhone do Seu Computador
21 Capítulo 2: Noções básicas
21 Visão Geral do iPhone
24 Tela de Início
27 Botões
30 Tela sensível ao toque
33 Teclado da Tela
38 Como fazer uma busca
40 Controle por Voz
41 Fone de ouvido estéreo
46 Bateria
48 Recursos de segurança
49 Como Limpar o iPhone
49 Como Reiniciar e Redenir o iPhone
2
50 Capítulo 3: Telefone
50 Ligações Telefônicas
55 Visual Voicemail
57 Contatos
58 Favoritos
58 Ringtones e o Botão Toque/Silencioso
59 Dispositivos Bluetooth
61 Ligações Internacionais
63 Capítulo 4: Mail
63 Conguração de Contas de E-mail
63 Como Enviar um e-mail
65 Como Vericar e Ler E-mail
69 Como buscar e-mails
70 Como Organizar os e-mails
71 Capítulo 5: Safari
71 Visualização de Páginas Web
74 Como Buscar na Web
75 Favoritos
76 Web Clips
77 Capítulo 6: iPod
77 Como Obter Música, Vídeo e Outros
79 Música e Outros Áudios
88 Vídeos
92 Como Ajustar um Timer para o Repouso
92 Como Modicar os Botões de Navegação
93 Capítulo 7: Mensagens
93 Como enviar e receber mensagens
95 Como compartilhar fotos e vídeos
95 Para enviar Gravações
96 Como editar conversas
96 Como Usar Informações de Contato e Links
97 Como gerenciar pré-visualizações e alertas
98 Capítulo 8: Calendário
98 Sobre o Calendário
98 Como Sincronizar Calendários
98 Como Visualizar seu Calendário
100 Como fazer buscas nos calendários
100 Como assinar e compartilhar calendários
101 Como Adicionar Eventos do Calendário ao iPhone
102 Como Responder a Convites de Reuniões
103 Alertas
104 Capítulo 9: Fotos
104 Sobre as fotos
104 Como sincronizar fotos e vídeos com o seu computador
105 Como visualizar fotos e vídeos
Conteúdo 3
107 Apresentação de Slides
107 Como compartilhar fotos e vídeos
109 Como Atribuir uma Foto a um Contato
110 Imagem de Fundo
111 Capítulo 10: Câmera
111 Sobre a Câmera
112 Como tirar fotos e gravar vídeos
113 Como visualizar e compartilhar fotos e vídeos
113 Como recortar vídeos
114 Para carregar fotos e vídeos para seu computador
115 Capítulo 11: YouTube
115 Como Buscar e Visualizar Vídeos
116 Como Controlar a Reprodução do Vídeo
117 Como gerenciar os vídeos
118 Como Obter Mais Informações
119 Como utilizar os recursos da conta do YouTube
120 Como Modicar os Botões de Navegação
120 Para enviar vídeos ao YouTube
121 Capítulo 12: Bolsa
121 Como Visualizar Cotações de Ações
122 Como Obter Mais Informações
123 Capítulo 13: Mapas
123 Como Buscar e Visualizar Localizações
128 Como Colocar Localizações nos Favoritos
129 Como Obter Itinerários
130 Como Mostrar as Condições de Tráfego
131 Como Buscar e Contatar Empresas
132 Capítulo 14: Tempo
132 Como Visualizar Resumos Meteorológicos
133 Como Obter Mais Informações Sobre o Tempo
134 Capítulo 15: Gravador
134 Como realizar gravações
135 Para ouvir as gravações
136 Como gerenciar as gravações
137 Como recortar gravações
137 Como compartilhar gravações
138 Como sincronizar gravações
4 Conteúdo
139 Capítulo 16: Notas
139 Como Escrever e Ler Notas
140 Como buscar nas notas
140 Como Enviar Notas por E-Mail
140 Para sincronizar as notas
141 Capítulo 17: Relógio
141 Relógios Internacionais
142 Alarmes
143 Cronômetro
143 Timer
144 Capítulo 18: Calculadora
144 Como Usar a Calculadora
144 Funções de Memória Padrão
145 Teclas da Calculadora Cientíca
147 Capítulo 19: Ajustes
147 Modo Avião
148 Wi-Fi
149 VPN
150 Noticações
150 Operadora
150 Sons e o Botão Toque/Silencioso
151 Brilho
151 Papel de Parede
152 Geral
160 Mail, Contatos, Calendários
164 Telefone
166 Safari
168 Mensagens
168 iPod
170 Fotos
170 Loja
170 Nike + iPod
171 Capítulo 20: iTunes Store
171 Sobre a iTunes Store
172 Como buscar músicas, vídeos e muito mais
173 Compra de Toques
174 Como comprar música ou audiolivros
175 Como comprar e alugar vídeos
176 Como transmitir ou baixar podcasts
Conteúdo 5
176 Como vericar o estado de uma transferência
177 Como Sincronizar Conteúdo Adquirido
177 Como Modicar os Botões de Navegação
178 Para visualizar as informações da conta
178 Como Vericar suas Compras
179 Capítulo 21: App Store
179 Sobre a App Store
180 Como Navegar e Buscar
181 Tela de Informações
182 Como Transferir Aplicativos
183 Como apagar aplicativos
183 Como escrever opiniões
184 Como Atualizar Aplicativos
184 Sincronização de Aplicativos Comprados
185 Capítulo 22: Bússola
185 Como obter as leituras da bússola
186 Bússola e Mapas
188 Capítulo 23: Contatos
188 Sobre os Contatos
188 Como adicionar contatos
189 Como Buscar Contatos
190 Como Gerenciar Contatos no iPhone
192 Capítulo 24: Nike + iPod
192 Como ativar o Nike + iPod
193 Ajustes adicionais do Nike + iPod
194 Capítulo 25: Acessibilidade
194 Recursos de Acessibilidade do
195 VoiceOver
202 Zoom
203 Branco sobre Preto
203 Áudio Mono
203 Falar texto automático
204 Clique Triplo em Início
204 Legendas Ocultas e Outros Recursos Úteis
206 Apêndice A: Solução de Problemas
206 Site de suporte do iPhone Apple
206 Geral
208 iTunes e Sincronização
6 Conteúdo
209 Telefone e Voicemail
210 Safari, Texto, Mail e Contatos
213 Som, Música e Vídeo
215 Lojas do iTunes
215 Remoção do Cartão SIM
216 Backup do iPhone
218 Atualização e Restauração do Software do iPhone
219 Apêndice B: Outros Recursos
219 Informações Sobre Segurança, Softwares e Serviços
220 Como visualizar o Manual do Usuário no iPhone
220 Informações sobre descarte e reciclagem
221 A Apple e o meio-ambiente
Conteúdo 7
Introdução
1
·
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos, leia todas as instruções de funcionamento deste
manual e as informações de segurança do Manual de Informações Importantes do
Produto do iPhone no site www.apple.com/br/support/manuals/iphone/ antes de
usar o iPhone.
Como visualizar o Manual do Usuário no iPhone
O Manual do Usuário do iPhone, otimizado para ser visualizado no iPhone, está disponível no site help.apple.com/iphone.
Para visualizar o manual no iPhone: No Safari, pressione ; depois, toque no favorito
Manual do Usuário do iPhone.
Para adicionar um ícone do manual na tela Início: Quando estiver visualizando o manual, toque em ; depois, toque em “Adicionar à Tela Início”.
O Manual do Usuário do iPhone está disponível em vários idiomas.
Para visualizar o manual em um idioma diferente: Toque em “Alterar Idioma” na parte
inferior da tela da página principal; em seguida, escolha o idioma desejado.
Requisitos
Para usar o iPhone, você precisa:
Um plano de serviço sem o com uma operadora que forneça o serviço do iPhone Â
na sua região
Um Mac ou um PC com uma porta USB 2.0 e um dos seguintes sistemas Â
operacionais:
Versão 10.4.11 ou posterior do Mac OS X; é necessário ter a versão 10.5.7 ou Â
posterior para sincronização do aplicativo Notas e para utilizar o iPhone como
um modem
Windows XP Home ou Professional com Service Pack 3 ou posterior Â
Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise ou Ultimate Â
9
Resolução do monitor do seu computador congurada em 1024 x 768 ou melhor Â
Cartão SIM
Bandeja do SIM
Ferramenta de
ejeção do SIM
iTunes 8.2 ou posterior, disponível no site  www.itunes.com/br/download (iTunes 9
ou posterior requerido para determinados recursos)
QuickTime 7.6.2 ou posterior (para reproduzir vídeos gravados pelo iPhone 3GS no Â
seu computador)
Uma conta na loja iTunes Store (para compras nas lojas iTunes Store ou App Store) Â
Uma conexão à Internet para o seu computador (banda larga recomendado) Â
Como Ativar o iPhone
Antes de poder usar qualquer recurso do iPhone, você deve ativar o iPhone adquirindo
um plano de serviço de uma operadora com serviços iPhone na sua região e registrar
o iPhone na rede.
O seu iPhone pode ter sido ativado na hora da compra. Se não está ativado, contate
seu revendedor iPhone ou seu provedor de serviços de celular.
Para obter mais informações sobre o iPhone, visite www.apple.com/br/iphone.
Como Instalar o Cartão SIM
Se o seu cartão SIM não foi pré-instalado, você deve instalar o cartão SIM antes de po-
der usar o iPhone.
Instale o cartão SIM:
1 Introduza a extremidade da ferramenta de ejeção SIM no orifício da bandeja SIM.
Pressione rmemente e empurre reto até que a bandeja salte para fora. Se você não
possui uma ferramenta de ejeção SIM, pode usar a ponta de um clipe de papel.
2 Puxe a bandeja SIM para fora e coloque o cartão SIM na bandeja.
O canto angular da SIM garante que o cartão encaixe na bandeja somente da maneira
correta.
3 Com a bandeja alinhada conforme mostrado, substitua cuidadosamente a bandeja SIM
contendo o cartão SIM no iPhone.
10 Capítulo 1 Introdução
Como Registrar o iPhone
O registro do iPhone com o iTunes permite que o iTunes identique o seu iPhone
quando ele estiver conectado ao seu computador e ajuda você a gerenciar o seu
conteúdo. Você então pode sincronizar informações com seu computador e mídia do
iTunes, e criar backups do conteúdo e ajustes do iPhone. Você pode criar uma conta na
iTunes Store, ou especicar uma conta existente, para habilitar compras com o iPhone.
O iTunes também grava o número de série do iPhone caso o mesmo seja preciso para
assistência técnica ou no caso de perda.
Para registrar o iPhone:
1 Faça o download e instale a última versão do iTunes em
www.itunes.com/br/download.
2 Conecte o iPhone a uma porta USB 2.0 no seu Mac ou PC usando o cabo que
acompanha o iPhone.
3 Siga as instruções da tela do iTunes para registrar o iPhone e sincronizar o iPhone com
seus contatos, calendários e favoritos no seu computador e com músicas, vídeos e outro conteúdo da sua biblioteca do iTunes.
Na tela Como Congurar Seu iPhone, selecione “Sincronizar automaticamente contatos, calendários e favoritos” para congurar os itens que deseja sincronizar automaticamente quando conectar o iPhone ao seu computador. Você também pode personalizar seus ajustes de sincronização no iTunes.Consulte a próxima seção.
Como congurar o iPhone utilizando o VoiceOver
Se você possui algum problema para enxergar, o VoiceOver (disponível somente
nos iPhone 3GS) pode ajudá-lo a congurar o iPhone sem um assistente visual. O
VoiceOver descreve em voz alta o que aparece na tela, assim você pode utilizar o iPhone sem vê-lo. Quando você conecta o iPhone ao seu computador, o iTunes detecta
se você está usando um leitor de tela no seu computador, como o VoiceOver em um
Mac ou o GW Micro Window-Eyes em um PC, e ativa automaticamente o VoiceOver no
iPhone. Um usuário dotado de visão também pode ativar o VoiceOver no iPhone para
você, usando os ajustes de Acessibilidade. Consulte “Uso do VoiceOver” na página 199.
Capítulo 1 Introdução 11
Nota: O VoiceOver não está disponível em todos os idiomas.
Como sincronizar
Com o iPhone, você pode ter acesso fácil a informações importantes em seu compu-
tador, incluindo seus contatos, calendários e até mesmo favoritos do navegador, assim
como acesso a músicas, vídeos e outro conteúdo da biblioteca do iTunes.
Sobre a sincronização
A sincronização copia as informações e o conteúdo entre o iPhone e o seu computador, mantendo-as atualizadas, tenha você feito as alterações no iPhone ou no
computador.
O iTunes permite especicar as informações e o conteúdo do computador que você
deseja sincronizar com o iPhone. Por padrão, o iTunes sincroniza-se automaticamente
com o iPhone sempre que você conecta o iPhone ao seu computador.
Você pode também congurar o iPhone para sincronizar suas contas do MobileMe e
do Microsoft Exchange “over-the-air” (sem os). Consulte “Contas do Mail, Contatos e
Calendário” na página 17.
Como Sincronizar com o iTunes
Você pode ajustar o iTunes para sincronizar alguns ou todos os seguintes itens:
Contatos—nomes, números de telefone, endereços, endereços de e-mail e mais Â
Calendários—compromissos e eventos Â
Congurações da conta de e-mail Â
Favoritos Â
Notas (requer a versão 10.5.7 ou posterior do Mac OS X em um Mac, ou o Microsoft Â
Outlook 2003 ou 2007 em um PC)
Toques Â
Música e audiolivros Â
Fotos e vídeos (da pasta ou aplicativo de fotos do seu computador) Â
Coleções do iTunes U Â
Podcasts Â
Filmes, programas de TV e vídeos de música Â
Aplicativos transferidos da loja iTunes Store Â
Você pode congurar os ajustes de sincronização sempre que o iPhone estiver conec-
tado ao seu computador.
12 Capítulo 1 Introdução
Toques, músicas, audiolivros, podcasts, coleções do iTunes U, vídeos e aplicativos podem ser sincronizados da sua biblioteca do iTunes. Se você ainda não possui conteúdo
no iTunes, a loja iTunes Store (disponível em alguns países) facilita a visualização e a
transferência de conteúdo para o iTunes. Você também pode adicionar música à biblioteca do seu iTunes dos seus CDs. Para obter informações sobre o iTunes e a iTunes
Store, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Os contatos, calendários, notas e favoritos são sincronizados com os aplicativos de seu
computador, conforme descrito na seção seguinte. Contatos e calendários são sincronizados em ambos sentidos entre o seu computador e o iPhone. Novas entradas ou
modicações que você zer no iPhone serão sincronizadas para o seu computador e
vice-versa. As notas e os favoritos da web também são sincronizados em ambos sen-
tidos. Fotos e vídeos (somente Mac) podem ser sincronizados de um aplicativo ou de
uma pasta.
Os ajustes das contas de e-mail são sincronizados apenas dos aplicativos de e-mail
do seu computador para o iPhone. Isto permite personalizar suas contas de e-mail no
iPhone sem afetar os ajustes de contas de e-mail do seu computador.
Nota: Você também pode congurar contas de e-mail diretamente no iPhone.
Consulte “Contas do Mail, Contatos e Calendário.”
As compras realizadas no iPhone das lojas iTunes Store ou App Store são sincroni-
zadas de volta a sua biblioteca do iTunes. Você pode também comprar ou transferir
conteúdo e aplicativos diretamente da loja iTunes Store no seu computador e depois
sincronizá-los com o iPhone.
Também é possível ajustar o iPhone para sincronizar somente uma parte do que está
em seu computador. Por exemplo, você pode desejar sincronizar apenas um grupo de
contatos da sua agenda ou somente podcasts de vídeo ainda não vistos.
Importante: Você deve iniciar a sessão com sua própria conta de usuário no computa-
dor antes de conectar o iPhone.
Para congurar a sincronização do iTunes:
1 Conecte o iPhone ao seu computador e abra o iTunes (se não abrir automaticamente).
2 No iTunes, selecione iPhone na barra lateral.
3 Congure os ajustes de sincronização em cada um dos painéis de ajuste.
Consulte a seção seguinte para obter descrições dos painéis.
4 Clique em Aplicar no canto inferior direito da tela.
Por padrão, a opção “Sincronizar automaticamente quando este iPhone estiver conec-
tado” está selecionada.
Capítulo 1 Introdução 13
Painéis de Ajuste do iPhone no iTunes
As seguintes seções fornecem uma visão geral de cada um dos painéis de ajuste do
iPhone. Para obter mais informações, abra o iTunes e escolha Ajuda > Ajuda iTunes.
Painel Resumo
Selecione “Sincronizar automaticamente quando este iPhone estiver conectado” para
que o iTunes sincronize o iPhone automaticamente, sempre que você conectá-lo ao
seu computador. Desmarque esta opção se deseja sincronizar somente ao clicar no
botão Sincronizar no iTunes. Para obter mais informações sobre como evitar a sincronização automática, consulte “Como Impedir a Sincronização Automática” na página 16.
Selecione “Sincronizar somente as músicas e vídeos selecionados” se desejar que o iTunes ignore os itens desmarcados da sua biblioteca do iTunes ao sincronizar.
Selecione “Gerenciar manualmente música e vídeo” para desativar a sincronização
automática nos painéis de ajuste Música e Vídeo.Consulte “Gerenciamento Manual de
Conteúdo” na página 78.
Selecione “Criptografar o backup do iPhone, se quiser criptografar as informações
armazenadas em seu computador quando o iTunes zer um backup. Os backups criptografados cam marcados por um ícone de cadeado e uma senha é solicitada para
restaurar as informações ao iPhone. Consulte “Backup do iPhone” na página 216 .
Clique em Congurar Acesso Universal para ativar os recursos de Acessibilidade (disponível somente nos iPhone 3GS). Consulte Capítulo 25, “Acessibilidade,” na página 19 4 .
Painel Informação
O painel Informação permite congurar os ajustes de sincronização para seus contatos,
calendários, contas de e-mail e navegador da web.
Contatos Â
14 Capítulo 1 Introdução
Sincronize contatos com aplicativos como Agenda do Mac OS X, Agenda do
Yahoo! e Contatos do Google em um Mac, ou com a Agenda do Yahoo!, Contatos
do Google, Catálogo de Endereços do Windows (Outlook Express), Catálogo de
Endereços do Windows Vista ou Microsoft Outlook 2003 ou 2007 em um PC. (Em um
Mac, você pode sincronizar contatos com vários aplicativos. Em um PC, você pode
sincronizar contatos somente com um aplicativo de cada vez.)
Se você sincronizar com a Agenda do Yahoo!, você só precisa clicar em Congurar
para digitar a sua nova informação de início de sessão quando alterar o seu
Identicador ou senha do Yahoo! depois de ter ajustado a sincronização.
Calendários Â
Sincronize calendários de aplicativos como o iCal em um Mac ou do Microsoft
Outlook 2003 ou 2007 em um PC. (Em um Mac, você pode sincronizar calendários
com vários aplicativos. Em um PC, você pode sincronizar os calendários com apenas
um aplicativo por vez.)
Contas do Mail Â
Sincronize os ajustes das contas de e-mail do Mail em um Mac, do Microsoft Outlook
2003 ou 2007 ou do Outlook Express em um PC. Os ajustes das contas são transferidos somente do seu computador para o iPhone. As alterações realizadas em uma
conta de e-mail no iPhone não afetam a conta no seu computador.
Nota: A senha para a conta de e-mail do Yahoo! não é salva no seu computador, de
forma que não pode ser sincronizada e precisa ser digitada no iPhone. Nos Ajustes,
escolha “Mail, Contatos, Calendários,” toque na sua conta do Yahoo! e digite a senha.
Navegador da Web Â
Você pode sincronizar os favoritos iPhone do Safari em um Mac, ou do Safari no
Microsoft Internet Explorer em um PC.
Notas Â
Sincronize notas no aplicativo Notas do iPhone com notas do Mail em um Mac ou
com o Microsoft Outlook 2003 ou 2007 em um PC. (Em um Mac, é preciso ter o Mac
OS versão 10.5.7 ou posterior instalada para sincronizar as notas.)
Avançado Â
Estas opções permitem substituir a informação no iPhone pela informação no seu
computador durante a próxima sincronização.
Painel Aplicativos
Utilize o painel Aplicativos para especicar quais aplicativos da App Store sincronizar
no iPhone ou para ordenar sua tela de Início (requer o iTunes 9 ou posterior). Todos os
aplicativos transferidos diretamente ao iPhone são automaticamente copiados para
a biblioteca do seu iTunes quando você sincroniza. Se você apagar manualmente um
aplicativo do iPhone, você poderá reinstalá-lo a partir deste painel desde que tenha
sido previamente sincronizado.
Capítulo 1 Introdução 15
Painel Toques
Use o painel Toques para selecionar os toques que deseja sincronizar no iPhone.
Painéis Música, Filmes, Programas de TV, Podcasts e iTunes U
Use estes painéis para especicar a mídia que deseja sincronizar. Você pode sincronizar
todas as músicas, lmes, programas de TV, podcasts e coleções do iTunes U ou então
selecionar o conteúdo que deseja no iPhone.
Se deseja assistir lmes alugados no iPhone, transra-os ao iPhone usando o painel
Filmes no iTunes.
Se não houve espaço suciente no iPhone para toda a mídia que você especicou, o
iTunes pode criar uma lista especial e congurá-la para sincronizar com o iPhone.
Nota: O painel do iTunes U aparece somente no iTunes 9 ou posterior. Em versões an-
teriores do iTunes, o conteúdo do iTunes U aparecia no painel Podcasts.
Painel Fotos
Você pode sincronizar fotos e vídeos (apenas Mac, iTunes 9 requerido) com o iPhoto 4.0.3 ou posterior ou com o Aperture em um Mac; ou com o Adobe Photoshop
Elements 3.0 ou posterior em um PC. Você também pode sincronizar fotos e vídeos em
qualquer pasta do seu computador que contenha imagens.
Como Impedir a Sincronização Automática
Você pode impedir que o iPhone sincronize automaticamente quando você conectar o
iPhone a um computador diferente daquele que você normalmente sincroniza.
Para desativar a sincronização automática do iPhone: Conecte o iPhone ao seu com-
putador. No iTunes, selecione o iPhone na barra lateral e depois clique na aba Resumo.
Desmarque a opção “Sincronizar automaticamente quando este iPhone estiver conectado”. Você ainda poderá sincronizar clicando no botão Sincronizar.
Como evitar a sincronização automática em todos os iPhones e iPods: No iTunes
escolha iTunes > Preferências (em um Mac) ou Editar > Preferências (em um PC), clique
em Dispositivos e selecione “Desativar a sincronização automática para todos os iPho-
nes e iPods”.
Se está opção estiver selecionada, o iPhone não sincroniza automaticamente, mesmo
se a opção “Sincronizar automaticamente quando este iPhone estiver conectado” esti-
ver selecionada no painel Resumo.
Como evitar a sincronização automática uma vez, sem alterar os ajustes: Abra
o iTunes, conecte o iPhone ao seu computador, mantenha pressionadas as tecla
Comando-Opção (em um Mac) ou Maiúsculas-Controle (em um PC) até aparecer
iPhone na barra lateral.
16 Capítulo 1 Introdução
Como sincronizar manualmente: No iTunes, selecione iPhone na barra lateral, depois
clique em Sincronizar no canto inferior direito da janela. Ou, se você alterou algum
ajuste de sincronização, clique em Aplicar.
Contas do Mail, Contatos e Calendário
O iPhone funciona com o MobileMe, Microsoft Exchange e muitos com a maioria dos
sistemas de e-mail mais populares.
Como Congurar Contas
MobileMe e Microsoft Exchange fornecem não somente e-mail, mas informações de
contatos e de calendário que podem ser sincronizadas ao iPhone automaticamente,
via transmissão sem o. MobileMe pode sincronizar os favoritos iPhone do Safari em
um Mac, ou do Safari no Microsoft Internet Explorer em um PC. Você congura contas
MobileMe, Exchange e outras contas de e-mail diretamente no iPhone.
O iPhone usa o protocolo Exchange ActiveSync para sincronizar e-mail, calendários e
contatos com as seguintes versões do Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
O iPhone introduz automaticamente a maioria dos ajustes para muitas contas de e-
mail populares.
Se você ainda não possui uma conta de e-mail, poderá obter uma conta gratuita online em www.yahoo.com.br, www.google.com.br ou www.aol.com. Você também pode
tentar o MobileMe, que é gratuita por 60 dias. Visite www.me.com.
Para congurar uma conta no iPhone:
1 Na tela Início do iPhone, toque em Ajustes.
2 Pressione “Mail, Contatos, Calendários”, depois pressione Adicionar Conta.
3 Pressione um tipo de conta:
Microsoft Exchange Â
MobileMe Â
E-mail do Google Â
Se os Contatos do Yahoo! Mail Â
AOL Â
Outra Â
4 Digite as informações da sua conta e pressione Salvar.
Seu provedor de serviços ou seu administrador de sistemas pode fornecer as congurações de conta que você deseja.
Capítulo 1 Introdução 17
Contas do Exchange: Digite o seu endereço de e-mail completo, domínio (opcional),
nome de usuário, senha e uma descrição. A descrição pode ser o que você desejar.
O iPhone é compatível com o serviço Autodiscovery da Microsoft, que usa seu nome
de usuário e sua senha para determinar o endereço do servidor Exchange. Se o endereço do servidor não poder ser determinado, você será solicitado a fornecê-lo. (Digite o
endereço completo no campo Servidor.) Assim que conectar-se ao servidor Exchange,
você será solicitado a alterar o seu código de acesso para cumprir com as políticas denidas no servidor.
5 Se você estiver congurando uma conta do MobileMe ou Microsoft Exchange, toque
nos itens que deseja utilizar no iPhone: e-mail, contatos, calendários e favoritos (so-
mente no MobileMe).
O MobileMe inclui o recurso Buscar Meu iPhone que ajuda você a localizar o seu iPhone se você o perdeu ou se ele foi roubado e que bloqueia, dene uma senha ou apaga
as informações do iPhone de forma remota, se for necessário. Consulte “Recursos de
segurança” na página 48.
Se você ativar o recurso Buscar Meu iPhone da sua conta MobileMe, certique-se de
que a opção Obter Novos Dados esteja ativada no Push. Em Ajustes, escolha “Mail,
Contatos, Calendários” > Obter Novos Dados, e se o Push estiver desativado, toque
para ativá-lo.
Para contas do Exchange, você pode congurar quantos dias de e-mail deseja sincroni-
zar com o iPhone.
Se você já tiver informações de contatos ou calendários no iPhone ao ativar a conta,
o iPhone pergunta o que você deseja fazer com as informações existentes no iPhone. Você pode optar por combinar os dados existentes nas contas do MobileMe ou
Exchange. Se você não combinar os dados, poderá optar por mantê-los em uma conta
separada no iPhone (a conta é chamada de “No Meu iPhone”) ou por apagá-los. Os
favoritos existentes só podem ser combinados ou apagados.
De modo semelhante, quando você desativa os contatos ou os calendários em uma
conta do MobileMe ou do Exchange, ou se você apaga uma conta, o iPhone pergunta
se você deseja manter as informações ou apagá-las.
Você pode adicionar contatos utilizando uma conta LDAP, caso sua empresa ou organização for compatível com ela. Consulte “Como adicionar contatos” na página 188.
Também é possível assinar calendários CalDAV ou iCal (.ics). Consulte “Como assinar e
compartilhar calendários” na página 100.
18 Capítulo 1 Introdução
Avanço de Contas
O MobileMe, Microsoft Exchange e o Correio do Yahoo! Mail são conhecidos como
contas de “avanço”. Quando existem novas informações disponíveis, como a chegada
de uma nova mensagem de e-mail, as informações são entregues automaticamente
(avanço) no iPhone. (Os serviços “fetch”, por outro lado, requerem que seu software de
e-mail verique periodicamente seu provedor de serviço para ver se chegaram novas
mensagens, e então solicitam a sua entrega.) O MobileMe e o Exchange também usam
o avanço para sincronizar seus contatos, calendários e favoritos (MobileMe somente)
se tiver estes itens selecionados nas congurações de conta.
As informações sincronizadas são transferidas automaticamente pela sua conexão sem
o; você não precisa conectar o iPhone ao seu computador para sincronizar. Se você
não possui uma conexão celular, o iPhone pode receber dados enviados através de
uma conexão Wi-Fi quando o iPhone está ativado (a tela está ativada ou o iPhone está
conectado ao seu computador ou a um adaptador de alimentação).
Como Instalar Pers de Conguração
Se você está em um ambiente empresarial, talvez você possa congurar contas e outros itens no iPhone instalando um perl de conguração. Os pers de conguração
proporcionam uma forma para que os administradores de sistema congurem rapidamente o seu iPhone para funcionar com os sistemas de informação na sua empresa,
escola ou organização. Por exemplo, um perl de conguração poderia congurar seu
iPhone para acessar os servidores Microsoft Exchange no trabalho, habilitando o iPhone para acessar seu e-mail, calendários e contatos do Exchange.
Os pers de conguração podem congurar vários ajustes no iPhone de uma só vez.
Por exemplo, um perl de conguração pode congurar sua conta Microsoft Exchange,
sua conta VPN e certicar o acesso seguro à rede e às informações da sua empresa.
Um perl de conguração pode ativar o Bloqueio por Código, pedindo que você crie e
digite um código para usar o iPhone.
O seu administrador do sistema pode distribuir pers de conguração por e-mail ou
colocando-os em uma página web segura. O seu administrador do sistema pode também instalar um perl de conguração diretamente no iPhone para você.
Para instalar um perl de conguração:
1 Usando o iPhone, abra a mensagem de e-mail ou transra o perl de conguração a
partir do site disponibilizado pelo administrador do seu sistema.
2 Quando abrir o perl de conguração, toque em Instalar.
3 Digite senhas e outras informações solicitadas.
Capítulo 1 Introdução 19
Importante: Talvez você seja solicitado a vericar se o perl de conguração é con-
ável. Se tiver dúvidas, consulte o seu administrador de sistemas antes de instalar um
perl de conguração.
Os ajustes fornecidos por um perl de conguração não podem ser alterados. Se deseja alterar estes ajustes, você deve primeiro remover o perl de conguração ou instalar
um perl de conguração atualizado.
Como remover um perl: Em Congurações, escolha Geral > Perl e, em seguida, selecione o perl de conguração e toque em Remover.
A remoção de um perl de conguração apaga os ajustes e outras informações instaladas pelo perl de conguração do iPhone.
Como Desconectar o iPhone do Seu Computador
A menos que o iPhone esteja sincronizando com o computador, você pode desconectá-lo do computador a qualquer momento.
Quando o iPhone está sincronizando com seu computador, o iPhone mostra a mensagem “Sincronizando”. Se você desconectar o iPhone antes de nalizar a sincronização,
alguns dados podem não ser transferidos. Quando o iPhone terminar a sincronização,
o iTunes mostra “A sincronização do iPhone está concluída”.
Para cancelar uma sincronização: Arraste o controle deslizante do iPhone.
Se você receber uma ligação durante uma sincronização, a sincronização é cancelada
automaticamente e você pode desconectar o iPhone para atender a ligação. Conecte o
iPhone após a ligação para nalizar a sincronização.
20 Capítulo 1 Introdução
Tomada dos
fones de ouvido
Receptor
Interruptor
Toque/Silêncio
Câmera
(atrás)
Bandeja do
cartão SIM
Botões
do volume
Tela sensível
ao toque
Alto-falante
Conector Dock
Botão Início
Botão Repouso/
Despertar
Microfone
Ícones de
aplicativo
Barra de estado
Cabo do Conector Dock a USB
Fones de ouvido estéreo
Ferramenta de ejeção do SIM
Adaptador de alimentação USB
Noções básicas
Visão Geral do iPhone
2
21
Dependendo do modelo de iPhone que você possui, a sua tela Início poderá parecer
diferente, principalmente se tiver reorganizado os ícones.
Acessórios incluídos com o iPhone
Item O que você pode fazer com ele
Fones de ouvido Apple Earphones com controle
remoto e microfone (iPhone 3GS)
Headset estéreo iPhone (iPhone 3G)
Conector da base de conexão à cabo USB Use o cabo para conectar o iPhone ao seu com-
Adaptador de alimentação USB Conecte o adaptador de alimentação no iPhone
Ferramenta de ejeção do SIM Ejeta o cartão SIM.
Escutar música, vídeos e ligações telefônicas.
Use o microfone integrado para falar. Pressione
o botão central para atender ou desligar uma
ligação. Ao ouvir o iPod, pressione o botão uma
vez para reproduzir ou colocar uma música em
pausa ou pressione duas vezes rapidamente para
pular para a faixa seguinte. Use os botões + e –
para ajustar o volume (somente no iPhone 3GS).
Mantenha pressionado o botão central para usar
o Controle por Voz (somente no iPhone 3GS).
putador para sincronizar e carregar. O cabo pode
ser usado com a base de conexão opcional ou
conectado diretamente ao iPhone.
usando o cabo incluído e depois conecte-o a
uma tomada padrão para carregar o iPhone.
Ícones de Estado
Os ícones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informações
sobre o iPhone:
Ícone de estado O que signica
Sinal do celular Mostra se você está no raio de alcance da
rede celular e se pode fazer e receber ligações.
Quanto mais barras, mais forte o sinal. Se não
houver sinal, as barras são substituídas por “Sem
serviço”.
Modo Avião Mostra que o modo avião está ativado—você
não pode usar o telefone, acessar a Internet ou
usar dispositivos Bluetooth®. Os recursos que
não são sem o estão disponíveis. Consulte
“Modo Avião” na página 14 7.
3G Mostra que a rede 3G da sua operadora está
disponível e que o iPhone pode conectar-se
à Internet via 3G. Disponível no iPhone 3G ou
posterior. Consulte “Como o iPhone se conecta à
Internet” na página 43.
22 Capítulo 2 Noções básicas
Ícone de estado O que signica
EDGE Mostra que a rede EDGE da sua operadora está
disponível e que o iPhone pode conectar-se à
Internet via EDGE. Consulte “Como o iPhone se
conecta à Internet” na página 43.
GPRS Mostra que a rede GPRS da sua operadora está
disponível e que o iPhone pode conectar-se à
Internet via GPRS. Consulte “Como o iPhone se
conecta à Internet” na página 43.
Wi-Fi Mostra que o iPhone está conectado à Internet
através de uma rede Wi-Fi. Quanto mais barras,
melhor a conexão. Consulte “Como Conectar-se
com uma Rede Wi-Fi” na página 43.
Atividade de rede Mostra a sincronização over-the-air ou outras
atividades de rede. Talvez alguns aplicativos de
outros fabricantes também utilizem este ícone
para indicar um processo ativo.
Reenvio de Ligação Mostra que o reenvio de ligação está congura-
do no iPhone. Consulte “Reenvio de Ligação” na
página 16 4.
VPN Mostra que você está conectado a uma rede
usando VPN. Consulte “Rede” na página 153 .
Cadeado Mostra que o iPhone está bloqueado. Consulte
“Botão Repousar/Despertar” na página 27.
TTY Mostra que o iPhone está congurado para
funcionar com uma máquina TTY. Consulte
“Como Usar o iPhone com Uma Máquina TTY
(Teletype)” na página 165.
Reproduzir Mostra que uma música, audiolivro ou podcast
está sendo reproduzido. Consulte “Reprodução
de Músicas” na página 79.
Alarme Mostra que há um alarme ajustado. Consulte
“Alarmes” na página 142.
Bluetooth Ícone azul ou branco: o Bluetooth está ativado e
um dispositivo, como um headset ou um kit para
carro, está conectado. Ícone cinza: o Bluetooth
está ativado, mas nenhum dispositivo está conectado. Sem ícone: o Bluetooth está desativado.
Consulte “Dispositivos Bluetooth” na página 59.
Bateria Mostra o nível de bateria ou o estado do carga.
Consulte “Bateria” na página 46.
Capítulo 2 Noções básicas 23
Tela de Início
Pressione o botão Início a qualquer momento para ir para a tela Início, que contém
os aplicativos de seu iPhone. Toque no ícone de algum aplicativo para iniciar.
Aplicativos do iPhone
Os seguintes aplicativos estão incluídos no iPhone:
Faça ligações com acesso rápido à ligações recentes, favoritos e todos os seus conta-
tos. Disque manualmente usando o teclado numérico. Ou utilize apenas a discagem
Telefone
Mail
Safari
iPod
Mensagens
Calendário
Fotos
Câmera
por voz. A mensagem de voz visual apresenta uma lista das suas mensagens de voz.
Basta tocar para ouvir a mensagem que você deseja na ordem que quiser.
O iPhone funciona com MobileMe, Microsoft Exchange e muitos dos sistemas de
e-mail mais populares—incluindo o Correio do Yahoo! Mail, o e-mail do Google e
AOL—assim como com a maioria dos sistemas de e-mail padrão POP3 e IMAPs.
Visualize PDFs e outros anexos dentro do Mail. Salve fotos e elementos grácos ane-
xados no álbum do seu Rolo de Câmera.
Navegue em sites sobre uma rede de dados de celular ou sobre Wi-Fi. Gire o iPhone
de lado para visualizar em formato panorâmico. Toque duas vezes para ampliar ou
reduzir—o Safari ajusta automaticamente a coluna da página web na tela do iPhone
para facilitar a leitura. Abra várias páginas. Sincronize favoritos com o Safari ou com o
Microsoft Internet Explorer em seu computador. Adicione web clips do Safari à tela de
Início para acesso rápido aos sites favoritos. Salve imagens de sites na sua Fototeca.
Escute suas músicas, audiolivros e podcasts. Crie listas on-the-go ou use o Genius para
criar listas para você. Escute Seleções do Genius a partir de músicas da sua biblioteca.
Assista lmes e podcasts de vídeo em formato panorâmico.
Envie e receba mensagens de texto SMS. As conversas são salvas em numa apresentação parecida a um iChat para que você possa ver um histórico das mensagens enviadas e recebidas. Envie fotos, videoclipes (somente no iPhone 3GS), informações de
contato e gravações a dispositivos MMS (iPhone 3G ou posterior).
Visualize e busque em seus calendários do MobileMe, iCal, Microsoft Entourage,
Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Introduza eventos no iPhone e eles serão
sincronizados de volta para o calendário do seu computador. Assine calendários.
Dena alertas para lembrá-lo de eventos, compromissos e prazos.
Veja fotos e vídeos (somente no iPhone 3GS) que você fez com o iPhone, recebidos
nas mensagens do Mail ou MMS (somente no iPhone 3GS) ou sincronizados a partir
do aplicativo de fotos do seu computador. (Sincronização de vídeos disponível somente em Macs.) Visualize-as na orientação vertical ou horizontal. Amplie fotos para
uma melhor visualização. Assista uma apresentação de slides. Envie fotos e vídeos por
e-mail: envie-os em mensagens MMS (iPhone 3G ou posterior) ou publique-os em
galerias do MobileMe. Atribua imagens a contatos e utilize-as como papel de parede.
Tire fotos e grave vídeos (somente no iPhone 3GS). Veja-os em um iPhone, envie-os
por e-mail, envie-os por mensagem MMS (iPhone 3G ou posterior) ou carregue-os
em seu computador. Recorte e salve videoclipes. Carregue vídeos diretamente para o
YouTube. Tire fotos de um amigo e ajuste o iPhone para mostrá-la quando esta pessoa chamar você.
24 Capítulo 2 Noções básicas
YouTube
Bolsa
Mapas
Tempo
Gravador
Notas
Reproduza vídeos de sua coleção on-line do YouTube. Procure por qualquer vídeo,
ou navegue pelos vídeos mais visualizados, mais recentemente atualizados e melhor
classicados. Congure e inicie a sessão na sua conta do YouTube e depois classique
vídeos, sincronize seus favoritos, mostre assinaturas e muito mais. Carregue seus pró-
prios vídeos realizados com o iPhone.
Acompanhe suas ações favoritas, atualizadas automaticamente da Internet. Visualize
notícias empresariais e as mais atualizadas informações comerciais, como o preço de
abertura ou preço médio, volume de comercialização ou capitalização de mercado.
Gire o iPhone para ver grácos detalhados na orientação horizontal. Arraste o dedo
ao longo dos grácos para rastrear pontos de preço ou use dois dedos para ver um
intervalo entre pontos.
Consulte um mapa rodoviário, uma vista de satélite ou vista híbrida de locais ao redor
do mundo. Amplie para dar uma olhada mais de perto ou verique o Google Street
View. Busque e rastreie sua localização atual (aproximada). Veja para onde você está
direcionado (somente no iPhone 3GS, utilizando a bússola integrada). Obtenha itinerários detalhados para dirigir, itinerários para ir a pé, informações sobre transporte
público e veja as condições atuais de tráfego nas auto-estradas. Encontre empresas na
área e faça uma ligação com um simples toque.
Obtenha as condições do tempo atuais e a previsão para seis dias. Adicione as suas
cidades favoritas para obter um breve informe sobre as condições climáticas.
Faça gravações no iPhone. Reproduza-as no iPhone ou sincronize-as com o iTunes
para ouvi-las em seu computador. Anexe as gravações a um e-mail ou a mensagens
MMS (iPhone 3G ou posterior).
Tome notas rapidamente—lembretes, lista de compras, idéias brilhantes. Envie-as por
e-mail. Sincronize as notas com o Mail, com o Microsoft Outlook ou com o Outlook
Express.
Veja a hora em cidades ao redor do mundo—crie relógios para suas favoritas. Dena
um ou mais alarmes. Utilize o cronômetro ou dena um timer regressivo.
Relógio
Some, subtraia, multiplique e divida. Vire o iPhone de lado para usar as funções cientícas expandidas.
Calculadora
Capítulo 2 Noções básicas 25
Ajustes
iTunes
App Store
Bússola
Contatos
Nike + iPod
Congure contas e todos os ajustes do iPhone em um prático lugar. Ajuste o seu limi-
te pessoal de volume para seu conforto auditivo. Ajuste seu toque, papel de parede,
brilho da tela e ajustes de rede, telefone, correio, web, música, fotos e outros. Dena
um bloqueio automático e um código de segurança. Restrinja o acesso à conteúdo
explícito do iTunes e certos aplicativos. Redena o iPhone.
Busque músicas, toques, audiolivros, programas de TV, videoclipes e lmes na iTunes
Store. Explore, visualize, compre e transra novos lançamentos, itens mais vendidos e
muito mais. Alugue lmes para assistir no iPhone. Transmita e transra podcasts. Leia
opiniões ou grave suas próprias opiniões de seus itens favoritos da loja.
Procure na App Store os aplicativos para o iPhone que você pode adquirir ou transferir usando sua conexão de rede de dados Wi-Fi ou celular. Leia ou escreva suas próprias opiniões sobre seus aplicativos favoritos. Transra e instale o aplicativo na sua
tela de Início.
Utilize a bússola digital integrada (somente no iPhone 3GS) para descobrir o seu
rumo. Obtenha suas coordenadas atuais. Escolha entre o norte real e o norte
magnético.
Obtenha informações de contato sincronizadas do MobileMe, da Agenda do Mac
OS X, Agenda do Yahoo! Agenda, Contatos do Google, Caderno de Endereços do
Windows (Outlook Express), Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange. Busque, adicio-
ne, altere ou apague contatos, que são sincronizados de volta para o seu computador.
O Nike + iPod (que aparece quando você o ativa nos Ajustes) transforma o iPhone em
uma academia de ginástica. Acompanhe o ritmo, tempo e distância de um exercício a
outro e escolha uma música para agitar a sua rotina. (Somente no iPhone 3GS. Requer
o uso de tênis Nike especícos e de um sensor Nike + iPod, vendidos separadamente.)
Nota: A funcionalidade do aplicativo e a disponibilidade podem variar, dependendo
do país ou região onde você comprou e utiliza o iPhone.Entre em contato com sua
operadora para obter mais informações.
Como Personalizar a Tela de Início
Você pode personalizar o leiaute dos ícones na tela de Início—incluindo os ícones do
Dock junto aos botões da tela. Se desejar, organize-os em várias telas de Início.
Para reorganizar ícones:
1 Mantenha o toque sobre qualquer ícone da tela de Início até que os ícones comecem
a mover-se.
2 Organize os ícones arrastando-os.
3 Pressione o botão Início para salvar seus ajustes.
Você também pode adicionar a suas páginas web favoritas na tela de Início. Consulte
“Web Clips” na página 76.
Você também pode reordenar os ícones da tela Início e a ordem das telas (no
iTunes 9 ou posterior) quando o iPhone estiver conectado ao seu computador.
Selecione iPhone na barra lateral do iTunes e depois clique na aba Aplicativos.
26 Capítulo 2 Noções básicas
Para criar telas de Início adicionais: Enquanto você organiza os ícones, arraste um
ícone para o canto direito da tela até que apareça uma nova tela. Você pode dar um
toque para retornar à tela original e arrastar mais ícones para a nova tela.
Você pode criar até onze telas. O número de pontos acima do Dock mostra o número
de telas que você possui e indica qual tela você está visualizando.
Alterne para outra tela de Início: Dê um toque rápido ou pressione para a esquerda
ou direita da linha de pontos.
Vá para a primeira tela de Início: Pressione o botão Início .
Redena a sua tela de Início para o leiaute padrão: Escolha Congurações > Geral >
Redenir e toque em Redenir Leiaute de Tela de Início.
Botões
É fácil ativar e desativar o iPhone ajustar o volume e alternar entre os modos de toque
e silencioso, através de alguns simples botões.
Botão Repousar/Despertar
Quando você não estiver usando o iPhone, mas ainda quiser receber ligações e
mensagens de texto, você pode bloqueá-lo.
Quando o iPhone está bloqueado, não acontece nada se você toca a tela. Você pode
escutar música, ajustar o volume e usar o botão central do fone de ouvido do iPhone
(ou o botão equivalente do seu fone de ouvido com Bluetooth) para reproduzir ou
colocar uma música em pausa , ou para atender ou nalizar uma ligação.
Capítulo 2 Noções básicas 27
Por padrão, se você não tocar na tela por um minuto, o iPhone se bloqueia
Botão Repouso/
Despertar
Aumentar
volume
Diminuir
volume
automaticamente.
Bloquear a tela do iPhone Pressione o botão Repousar/Despertar.
Desbloquear o iPhone
Desligar o iPhone completamente Mantenha pressionado o botão Repousar/
Ligar o iPhone Mantenha pressionado o botão Repousar/
Pressione o botão Início
Despertar e depois arraste o controle deslizante.
Despertar por alguns segundos até que o con-
trole deslizante vermelho apareça, depois arraste
o controle. Quando o iPhone está desligado, as
ligações recebidas são direcionadas diretamente
para o voicemail.
Despertar até que o logo da Apple apareça.
ou o botão Repousar/
Para obter informações sobre como alterar o tempo até que o iPhone seja bloqueado, consulte “Bloqueio Automático” na página 154. Para obter informações sobre
como congurar o iPhone para que ele solicite uma senha de desbloqueio, consulte
“Bloqueio por Código” na página 154.
Botões de Volume
Quando você estiver no telefone ou escutando música, lmes ou outra mídia, os bo-
tões laterais do iPhone ajustam o volume de áudio. Caso contrário, os botões controlam o volume do toque, alertas, e outros efeitos sonoros.
ADVERTÊNCIA: Para obter informações importantes sobre como evitar a per-
da de audição, consulte o Manual de Informações Importantes do Produto, no site
www.apple.com/br/support/manuals/iphone/.
Para ajustar o volume, use os botões laterais do iPhone iPhone.
28 Capítulo 2 Noções básicas
Para denir um limite de volume para as músicas e vídeos do iPhone, consulte
Toque
Silencioso
“Música” na página 168.
Botão Toque/Silencioso
Mova o interruptor Toque/Silencioso para alternar entre os modos de toque e
silencioso .
Quando está ajustado no modo de toque, o iPhone reproduz todos os sons. Quando
está ajustado no modo silencioso, o iPhone não toca nem reproduz nenhum alerta ou
efeito sonoro.
Importante: Aplicativos dependentes de áudio de alarme de relógio, como o iPod,
e muitos tipos de jogos ainda reproduzem sons por meio do alto-falante integrado
quando o iPhone está ajustado no modo silencioso.
Por padrão, quando você recebe uma ligação, o iPhone vibra quando está ajustado
tanto no modo de toque quanto no modo silencioso. Se o iPhone está ajustado no
modo de toque, você pode silenciar uma ligação pressionando o botão Repousar/
Despertar ou um dos botões do volume uma vez. Pressione uma segunda vez para
enviar a ligação ao voicemail.
Para obter informações sobre como alterar os ajustes de som e vibração, consulte
“Sons e o Botão Toque/Silencioso” na página 150.
Capítulo 2 Noções básicas 29
Tela sensível ao toque
Os controles da tela do iPhone mudam dinamicamente dependendo da tarefa que
você está executando.
Abertura de Aplicativos
Abra um aplicativo: Toque em um ícone.
Feche um aplicativo e volte à tela Início: Pressione o botão de Início abaixo do
monitor.
Rolagem
Arraste para cima ou para baixo para rolar. Em algumas telas como páginas web, você
também pode rolar de um lado a outro.
Arrastando o seu dedo para rolar não irá selecionar ou ativar nada na tela.
30 Capítulo 2 Noções básicas
Loading...