APPLE iphone 3G User Manual [bg]
iPhone
Ръководство на
потребителя
за софтуера iPhone OS 3.1
Съдържание
9 Глава 1: Начални стъпки
9 Преглед на Ръководство на потребителя за iPhone
9 Какво ви е необходимо
10 Активиране на iPhone
10 Инсталиране на SIM карта
11 Регистриране на iPhone
12 Настройване на iPhone за използване на VoiceOver
12 Синхронизиране
17 Регистрации за електронна поща, контакти и календари
20 Инсталиране на конфигурации
21 Прекъсване връзката на iPhone с компютъра
22 Глава 2: Основни функции
22 iPhone - кратко запознанство
26 Начален екран
30 Бутони
33 Сензорен екран
36 Екранна клавиатура
42 Търсене
43 Voice Control
45 Стерео слушалки
46 Свързване към Интернет
50 Батерия
51 Функции за повишаване сигурността
53 Почистване на iPhone
54 Рестартиране и ресетиране на iPhone
2
55 Глава 3: Телефон
55 Телефонни разговори
61 Визуална гласова поща
63 Contacts (Контакти)
63 Favorites (Предпочитани)
64 Тонове за звънене и превключвател със/без звук
65 Bluetooth устройства
66 Международни разговори
69 Глава 4: Mail
69 Настройка на регистрации за електронна поща
69 Изпращане на писма
71 Получаване и четене на поща
75 Търсене на писма
75 Подреждане на електронна поща
77 Глава 5: Safari
77 Преглед на web страници
81 Търсене из Интернет
81 Отметки
82 Web изрезки
84 Глава 6: iPod
84 Добавяне на музика, видео и други
86 Музика и аудио
95 Видео
99 Настройване на таймер за спящ режим
99 Промяна на бутоните за преглед
100 Глава 7: Messages (Съобщения)
100 Изпращане и получаване на съобщения
102 Обменяне на снимки и видео
103 Изпращане на аудио бележки
103 Редактиране на диалози
104 Използване на информация за контакти и връзки
105 Настройка на преглед и предупредителни сигнали
106 Глава 8: Calendar (Календар)
106 Информация за Calendar (Календар)
106 Синхронизиране на календари
107 Разглеждане на календара
108 Търсене в календари
109 Абонамент за календари и общи календари
110 Добавяне на събития в календара на iPhone
111 Отговаряне на покана за среща
112 Предупредителни сигнали
113 Глава 9: Photos (Снимки)
113 Информация за Photos (Снимки)
113 Синхронизиране на снимки и видео с компютъра
Съдържание 3
114 Преглеждане на снимки и видео
116 Слайдшоу
117 Обменяне на снимки и видео
119 Добавяне на снимка към контакт
120 Wallpaper (Фон)
121 Глава 10: Camera (Камера)
121 Информация за Camera (Камера)
122 Снимане и записване на видео
123 Преглеждане и изпращане на снимки и видео
124 Редактиране на видео
125 Прехвърляне на снимки и видео към компютъра
126 Глава 11: YouTube
126 Търсене и гледане на видео клипове
127 Бутони за видео управление
129 Управление на видео клипове
130 Получаване на допълнителна информация
131 Използване на функциите на регистрация YouTube
132 Промяна на бутоните за преглед
132 Изпращане на видео в YouTube
133 Глава 12: Stocks (Акции)
133 Разглеждане на борсова информация
134 Получаване на допълнителна информация
135 Глава 13: Maps (Карти)
135 Намиране и разглеждане на местоположения
141 Записване на местоположения като отметки
141 Получаване на указания
143 Представяне на трафик информация
143 Търсене и свързване с фирми
145 Глава 14: Weather (Прогноза)
145 Представяне на прогноза за времето
146 Получаване на допълнителна метеорологична информация
147 Глава 15: Voice Memos (Аудио бележки)
147 Записване на аудио бележки
148 Прослушване на аудио бележки
149 Управление на аудио бележки
149 Изрязване на аудио бележки
150 Изпращане на аудио бележки
151 Синхронизиране на аудио бележки
4 Съдържание
152 Глава 16: Notes (Бележки)
152 Писане и четене на бележки
153 Търсене в бележките
153 Изпращане на бележки с електронна поща
153 Синхронизиране на бележки
154 Глава 17: Clock (Часовник)
154 Часовници по света
155 Аларми
156 Stopwatch (Хронометър)
156 Timer (Таймер)
157 Глава 18: Calculator (Калкулатор)
157 Използване на калкулатора
157 Стандартни функции на паметта
158 Бутони на научен калкулатор
160 Глава 19: Settings (Настройки)
160 Airplane Mode (Режим Полет)
161 Wi-Fi
163 VPN
163 Notications (Съобщения)
163 Carrier (Мобилен оператор)
164 Звук и превключвател със/без звук
165 Brightness (Яркост)
165 Wallpaper (Фон)
165 Основни настройки
174 Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти, календари)
179 Телефон
182 Safari
184 Messages (Съобщения)
185 iPod
186 Photos (Снимки)
187 Store (Магазин)
187 Nike + iPod
188 Глава 20: iTunes Store
188 Информация за iTunes Store
189 Търсене на музика, видео и други
190 Купуване на тонове за звънене
191 Купуване на музика и аудио книги
191 Купуване или наемане на видео
192 Стриймване или изтегляне на подкасти
Съдържание 5
193 Състояние на изтеглянето
194 Синхронизиране на закупено съдържание
194 Промяна на бутоните за преглед
195 Представяне на данните за регистрация
195 Проверка на закупени елементи
196 Глава 21: App Store
196 Информация за App Store
196 Браузване и търсене
198 Екран Info (Информация)
199 Изтегляне на програми
200 Изтриване на програми
200 Създаване на рецензии
201 Обновяване на програми
201 Синхронизиране на закупени програми
202 Глава 22: Compass (Компас)
202 Отчитане на показанията на компаса
203 Compass (Компас) и Maps (Карти)
205 Глава 23: Contacts (Контакти)
205 Информация за Contacts (Контакти)
205 Добавяне на контакти
206 Търсене на контакти
207 Подреждане на контакти в iPhone
209 Глава 24: Nike + iPod
209 Активиране на Nike + iPod
210 Допълнителни параметри на Nike + iPod
211 Глава 25: Облекчена работа
211 Функции за облекчена работа
212 VoiceOver
220 Увеличаване на размера
221 Бяло върху черен фон
221 Моно звук
221 Изговаряне на текста, генериран автоматично
222 Трикратно натискане на Начало
222 Субтитри и други полезни функции
224 Приложение A: Отстраняване на проблеми
224 Сайт на Apple с информация за поддръжка на iPhone
224 Основни настройки
226 iTunes и синхронизиране
6 Съдържание
228 Телефон и гласова поща
229 Safari, SMS, Mail и Контакти
232 Звук, музика и видео
234 Магазин iTunes Store
234 Изваждане на SIM карта
235 Архивиране на iPhone
237 Обновяване и възстановяване на софтуера на iPhone
238 Приложение B: Други ресурси
238 Информация за безопасност, софтуер и сервизно обслужване
239 Преглед на Ръководство на потребителя за iPhone
240 Информация за изхвърляне и рециклиране
241 Apple и околната среда
Съдържание 7
Начални стъпки
1
·
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, прочетете инструкциите за
работа в това ръководство и информацията за безопасност в iPhone Ръководство
за продукта на адрес www.apple.com/support/manuals/iphone, преди да
използвате iPhone.
Преглед на Ръководство на потребителя за iPhone
Ръководство на потребителя за iPhone, което е оптимизирано за преглед на
iPhone, може да се изтегли на адрес help.apple.com/iphone.
Преглед на ръководство на потребителя за iPhone: В Safari докоснете и след
това докоснете отметката iPhone Ръководство на потребителя.
Добавяне към Начален екран на иконка за ръководството: Когато преглеждате
ръководството, докоснете и след това Add to Home Screen (Добави към Начален
екран).
iPhone Ръководство на потребителя се предлага на различни езици.
Преглеждане на ръководството на друг език: Докоснете Change Language
(Промени език) в долната част на екрана на основната страница и след това
изберете езика, който желаете.
Какво ви е необходимо
За да използвате iPhone, се нуждаете от:
Абонаментен договор с мобилен оператор, който осигурява iPhone услуги. Â
Mac или PC компютър с порт USB 2.0 и една от следните операционни системи: Â
Mac OS X версия 10.4.11 или следваща; версия 10.5.7 или следваща са Â
необходими, за да се синхронизират бележки и за да се използва iPhone като
модем
Windows XP Home или Professional със Service Pack 3 или следваща версия
Â
Windows Vista Home Premium, Business, Enterprise или Ultimate Â
9
Монитор с разделителна способност 1024 x 768 или по-висока Â
SIM карта
Поставка за
SIM карта
Приспособление
за изваждане на
SIM карта
iTunes 8.2 или следваща версия може да се изтегли от Â www.itunes.com/download
(iTunes 9 или следваща версия са необходими за определени функции)
QuickTime 7.6.2 или следваща версия (за възпроизвеждане на компютъра на Â
видео клипове, записани с iPhone 3GS)
Регистрация в iTunes Store (за покупки от iTunes Store или AppStore) Â
Интернет връзка на компютъра (препоръчва се високоскоростна) Â
Активиране на iPhone
Преди да използвате, която и да е от функциите на iPhone, трябва да активирате
iPhone и да регистрирате iPhone, като сключите абонаментен договор с мобилен
оператор, осигуряващ достъп на iPhone до мрежата.
Възможно е вашият iPhone да е активиран при закупуването. Ако не е активиран,
свържете се с мобилния оператор или фирмата, откъдето сте закупили iPhone.
Повече информация за iPhone можете да намерите на
адрес www.apple.com/bg/iphone.
Инсталиране на SIM карта
Преди да използвате iPhone, трябва да инсталирате SIM картата, ако тя не е
поставена предварително.
Инсталиране на SIM карта:
1 Поставете края на приспособлението за изваждане на SIM карта в отвора до
поставката за SIM карта.
Натиснете внимателно, докато поставката се покаже. Ако нямате такова
приспособление, можете да използвате отворен кламер.
2 Извадете поставката и сложете SIM картата в нея.
Скосеният ъгъл на SIM картата не позволява картата да се постави неправилно.
3 Като ориентирате поставката, както е показано на рисунката, внимателно я
10 Глава 1 Начални стъпки
пъхнете в iPhone заедно със SIM картата.
Регистриране на iPhone
Ако iPhone е регистриран в iTunes, програмата го разпознава при свързване с
компютъра и улеснява работата със съдържанието на iPhone. След това може да
се синхронизират данни от компютъра и мултимедийно съдържание от iTunes,
както и да се създава резервно копие на данните и настройките на iPhone. За да
е възможно закупуването на мултимедийно съдържание и програми директно от
iPhone, трябва да създадете регистрация в iTunes Store или да въведете данните за
съществуваща регистрация. Освен това iTunes записва серийния номер на iPhone,
в случай че се нуждаете от поправка или го загубите.
Регистриране на iPhone:
1 Изтеглете и инсталирайте най-новата версия на iTunes от адрес
www.itunes.com/download.
2 Свържете iPhone с порт USB 2.0 на Mac или PC компютър, като използвате кабела,
получен с iPhone.
3 Следвайте инструкциите в iTunes, за да регистрирате iPhone и да синхронизирате
iPhone с вашите контакти, календари, отметки на компютъра, както и с музика,
видео и друго мултимедийно съдържание във вашата библиотека iTunes.
В екран Set Up Your iPhone (Настройка на iPhone) изберете „Automatically sync
contacts, calendars and bookmarks“ (Автоматично синхронизиране на контакти,
календари и отметки), за да определите тези данни да се синхронизират
автоматично при свързването на iPhone с компютъра. Освен това можете
да определите специфични параметри за синхронизиране в iTunes.Повече
информация ще намерите в следващия раздел.
Глава 1 Начални стъпки 11
Настройване на iPhone за използване на VoiceOver
Ако сте с увредено зрение, функцията VoiceOver (достъпна само на iPhone 3GS)
може да ви помогне да настроите iPhone, без да се нуждаете от чужда помощ.
VoiceOver описва на глас какво се появява на екрана, така че можете да използвате
iPhone, без да го виждате. Когато свържете iPhone към компютъра, iTunes
разпознава дали към компютъра е свързано устройство за четене на екрана
като VoiceOver на Mac компютър или GW-Micro Window-Eyes на PC компютър и
автоматично активира функцията VoiceOver на iPhone. Освен това потребител без
увредено зрение може да активира функцията VoiceOver на iPhone, като използва
параметрите Accessibility (Облекчена работа). Вижте „Използване на VoiceOver” на
стр. 217.
Забележка: Функцията VoiceOver не е достъпна за всички езици.
Синхронизиране
С помощта на iPhone е лесно да имате достъп до важна информация на вашия
компютър, включително вашите контакти, календари и дори до отметките в
браузъра, както и до музика, видео и друго мултимедийно съдържание от вашата
библиотека iTunes.
Информация за синхронизиране
При синхронизирането се копира информация и съдържание между iPhone и
компютъра, като се осигурява тяхната актуалност, независимо дали са направени
промени на iPhone или на компютъра.
С помощта на iTunes можете да определите кои данни и информация на
компютъра да се синхронизират с iPhone. По подразбиране iTunes автоматично
стартира синхронизиране с iPhone при всяко свързване на iPhone с компютъра.
Освен това можете да настроите iPhone да синхронизира безжично данните от
регистрациите MobileMe и Microsoft Exchange. Вижте „Регистрации за електронна
поща, контакти и календари” на стр. 17.
Синхронизиране с iTunes
Можете да настроите iTunes да синхронизира определени или всички от следните
елементи:
контакти - имена, телефонни номера, адреси, електронни адреси и други Â
календари - срещи и мероприятия Â
настройки на електронна поща Â
отметки на web адреси Â
бележки (необходимо е използването на Mac OS X версия 10.5.7 или следваща на Â
компютър Mac или Microsoft Outlook 2003 или 2007 на компютър PC)
12 Глава 1 Начални стъпки
тонове за звънене Â
музика и аудио книги Â
снимки и видео (в програмата или папката за снимки на вашия компютър) Â
колекции iTunes U Â
подкасти Â
филми, телевизионни предавания и музикални видео клипове Â
програми, изтеглени от iTunes Store Â
Можете да промените параметрите за синхронизиране в произволен момент,
когато iPhone е свързан към компютъра.
Тоновете за звънене, музиката, аудио книгите, подкастите, колекциите iTunes
U, видео-съдържанието и програмите могат да се синхронизират с вашата
библиотека iTunes. Ако все още библиотеката ви в iTunes е празна, с помощта
на iTunes Store (предлага се в някои страни) можете лесно да прегледате и да
изтеглите мултимедийно съдържание в iTunes. Освен това можете да добавите
музика към iTunes от вашите компактдискове. Повече информация за iTunes и
iTunes Store ще намерите, ако отворите iTunes и изберете Help > iTunes Help
(Помощ > Помощ за iTunes).
Контактите, календарите, бележките и отметките за web страници се
синхронизират с програмите на компютъра, както е описано в следващия
раздел. Контактите и календарите се синхронизират и в двете посоки между
компютъра и iPhone. Новите елементи или промените, които са направени на
iPhone, се синхронизират с компютъра и обратно. Бележките и отметките също се
синхронизират двупосочно. Снимките и видеото (само компютър Mac) могат да се
синхронизират от програма или от папка.
Регистрациите за електронната поща могат да се синхронизират само от
програмата за електронна поща на компютъра към iPhone. Така можете да
променяте настройките на iPhone, без да се променят съответните регистрации на
компютъра.
Забележка: Регистрации могат да се настройват и директно на iPhone. Вижте
„Регистрации за електронна поща, контакти и календари.”
Елементите, закупени от iTunes Store или App Store от iPhone, се синхронизират с
библиотеката iTunes. Музиката и програмите, които са закупени или изтеглени от
iTunes Store от компютъра, след това могат да се синхронизират с iPhone.
Можете да настроите iPhone да синхронизира само част от записаното на
компютъра. Например можете да синхронизирате само група контакти от
адресната книга или само видео подкастите, които не сте гледали.
Глава 1 Начални стъпки 13
Важно: Преди да свържете iPhone, трябва да сте влезнали в системата на
компютъра с вашата регистрация.
Настройване на синхронизирането в iTunes:
1 Свържете iPhone с компютъра и отворете iTunes (ако не се отвори автоматично).
2 В страничната лента на iTunes изберете iPhone.
3 Конфигурирайте параметрите за синхронизиране във всеки панел.
Информация за отделните панели за настройка ще намерите в следващия раздел.
4 Щракнете Apply (Приложи) в долния десен ъгъл на екрана.
Полето „Automatically sync when this iPhone is connected“(Автоматично
синхронизиране при свързване на този iPhone) е маркирано по подразбиране.
Панели за настройка на iPhone в iTunes
В следващите раздели се представя всеки от панелите за настройка на iPhone. За
да получите повече информация, отворете iTunes и изберете Help > iTunes Help
(Помощ > Помощ за iTunes).
Панел Summary (Обобщение)
Изберете „Automatically sync when this iPhone is connected“ (Автоматично
синхронизиране при свързване на този iPhone), ако искате iTunes да синхронизира
автоматично iPhone при свързването му към компютър. Това поле не трябва
да е маркирано, ако искате да синхронизирате само след щракване на
бутон Sync (Синхронизирай) в iTunes. Повече информация за изключване на
автоматичното синхронизиране вижте в раздел „Предотвратяване на автоматично
синхронизиране” на стр. 17.
Изберете „Sync only checked songs and videos“ (Синхронизиране само на избрани
песни и видео), ако искате iTunes да пропуска елементите, които не са маркирани,
при синхронизирането с библиотеката iTunes.
14 Глава 1 Начални стъпки
За да изключите автоматичното синхронизиране в панелите Music (Музика) и Video
(Видео), изберете „Manually manage music and videos“ (Ръчно синхронизиране на
музика и видео).Вижте „Ръчно избиране на съдържание” на стр. 85.
Изберете „Encrypt iPhone backup“ (Защитено резервно копие на iPhone), ако
искате да се кодира информацията, записана на компютъра, когато iTunes създава
резервно копие. Ако резервно копие е защитено, то е обозначено с иконка на
катинарче и е необходимо въвеждането на парола, за да се възстанови на iPhone
информацията, записана в него. Вижте раздел „Архивиране на iPhone” на стр. 235.
Щракнете Congure Universal Access (Конфигурирай универсален достъп), за да
активирате функциите за облекчена работа (достъпно само на iPhone 3GS). Вижте
раздел глава 25, „ Облекчена работа,” на стр. 211.
Панел Info (Информация)
Този панел ви позволява да настроите параметрите за контакти, календари,
електронна поща и web браузър.
Contacts (Контакти) Â
На Mac компютър може да се синхронизират контактите с програми като Mac
OS X Address Book, Yahoo! Address Book и Google Contacts, а на PC компютър с
Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express),
Windows Vista Contacts или Microsoft Outlook 2003 или 2007. (На Mac компютър
може да се синхронизират контактите от различни програми. На PC компютър е
възможно синхронизирането само с една програма в даден момент.)
Ако синхронизирате с Yahoo! Address Book и вече сте настроили
синхронизирането, трябва само да щракнете Congure (Конфигурирай) и да
въведете нови данни за достъп, ако искате да смените вашето потребителско
име в Yahoo! или парола.
Calendars (Календари) Â
Може да се синхронизират календарите с програми като iCal на Mac компютър
или с Microsoft Outlook 2003 или 2007 на PC компютър. (На Mac компютър може
да се синхронизират календарите от различни програми. На PC компютър е
възможно синхронизирането само с една програма в даден момент.)
Mail Accounts (Регистрации за електронна поща) Â
На Мас компютър може да се синхронизират регистрации за електронна
поща от Mail, а на PC компютър от Microsoft Outlook 2003 или 2007 или
Outlook Express. Регистрациите се прехвърлят само от компютъра към iPhone.
Промените, направени на iPhone, не се отразяват върху настройките на
компютъра.
Глава 1 Начални стъпки 15
Забележка: Паролата за регистрацията Yahoo! не се запазва на компютъра,
така че не може да се синхронизира и трябва да я въведете в iPhone. В Settings
(Настройки) изберете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти, календари),
докоснете вашата регистрация Yahoo! и въведете паролата.
Web Browser (Web браузър) Â
Отметките на iPhone могат да се синхронизират със Safari на Мас компютър, а на
PC компютър със Safari или Microsoft Internet Explorer.
Notes (Бележки) Â
Бележките в програмата Notes (Бележки) на iPhone могат да се синхронизират
с бележки в програмата Mail на Mac компютър или с Microsoft Outlook 2003
или 2007 на PC компютър. (За да синхронизирате бележките на Mac компютър,
трябва да използвате Mac OS версия 10.5.7 или следваща.)
Advanced (Допълнителни параметри) Â
Тази опция ви позволява да замените информацията на iPhone с информацията
на компютъра при следващото синхронизиране.
Панел Applications (Програми)
Можете да използвате панела Applications (Програми), за да определите кои
програми от App Store да се синхронизират с iPhone, както и да подредите
вашия Начален екран (необходимо е iTunes 9 или следваща версия). По време
на синхронизирането всички програми, които сте изтеглили директно от iPhone,
се архивират автоматично с iTunes. Ако ръчно изтриете програма от iPhone, но
предварително сте синхронизирали с компютъра, ще може да я инсталирате
отново с помощта на този панел.
Панел Ringtones (Тонове за звънене)
Използвайте панел Ringtones (Тонове за звънене), за да изберете тоновете за
звънене, които искате да се синхронизират с iPhone.
Панели Music (Музика), Movies (Филми), TV Shows (Телевизионни предавания),
Podcasts (Подкасти) и iTunes U
Използвайте тези панели, за да определите съдържанието, което искате да се
синхронизира. Можете да синхронизирате цялата музика, филми, телевизионни
предавания, подкасти и колекции iTunes U или да изберете желаното съдържание,
което да се синхронизира с iPhone.
Ако искате на гледате взети под наем филми на iPhone, трябва да ги прехвърлите
на iPhone с помощта на панела Movies (Филми) в iTunes.
Ако на iPhone няма достатъчно място за цялото съдържание, което сте избрали,
iTunes може да създаде специален списък и да настрои неговото синхронизиране
с iPhone.
16 Глава 1 Начални стъпки
Забележка: Панелът iTunes U се появява само на iTunes 9 или следваща версия.
При предишните версии на iTunes, съдържанието iTunes U се появява в панела
Podcasts (Подкасти).
Панел Photos (Снимки)
На Mac компютър може да се синхронизират снимки и видео (само Mac компютри,
необходимо е iTunes 9) с iPhoto 4.0.3 или следваща версия или с Aperture. На PC
компютър - с Adobe Photoshop Elements 3.0 или следваща версия. Освен това може
да се синхронизират снимки и видео от произволна папка на компютъра, която
съдържа изображения.
Предотвратяване на автоматично синхронизиране
Можете да предотвратите автоматичното синхронизиране на iPhone, когато
го свързвате с компютър, различен от този, който обикновено използвате за
синхронизиране на iPhone.
Изключване на автоматичното синхронизиране на iPhone: Свържете iPhone с
компютър. В страничната лента на iTunes изберете iPhone и след това щракнете
Summary (Обобщение). Изтрийте маркировката на полето „Automatically sync when
iPhone is connected“ (Автоматично синхронизиране при свързване на iPhone). Все
пак ще можете да синхронизирате, ако щракнете бутона Sync (Синхронизирай).
Изключване на автоматичното синхронизиране на всички устройства iPhone и
iPod: В iTunes изберете Preferences (Параметри) от меню iTunes на Mac компютър
или от меню Edit на PC компютър. Щракнете Devices (Устройства) и изберете
„Disable automatic syncing for all iPhone and iPods“ (Изключи автоматичното
синхронизиране на всички iPhone и iPod).
Ако полето е маркирано, iPhone няма да се синхронизира автоматично, когато
в панела Summary (Обобщение) е избрано „Automatically sync when iPhone is
connected“ (Автоматично синхронизиране при свързване на iPhone).
Еднократно изключване на синхронизирането, без да се променят
настройките: Отворете iTunes, свържете iPhone с компютъра и след това
натиснете и задръжте клавишите Command-Option (на Мас компютър) или Shift–
Control (на РС компютър), докато iPhone не се появи в страничната лента.
Ръчно синхронизиране: В страничната лента на iTunes изберете iPhone, след
това щракнете Sync (Синхронизирай) в долния десен ъгъл на прозореца. Ако сте
променяли каквито и да е параметри, натиснете Apply (Приложи).
Регистрации за електронна поща, контакти и календари
iPhone работи с MobileMe, Microsoft Exchange и повечето от най-популярните
системи за електронна поща.
Глава 1 Начални стъпки 17
Настройка на регистрации
MobileMe и Microsoft Exchange осигуряват не само електронна поща, но също така
контакти и календари, които могат да се синхронизират автоматично на iPhone,
без да го свързвате към компютър. Освен това MobileMe може да синхронизира
отметките на iPhone със Safari на Mac компютър, със Safari или Microsoft Internet
Explorer на PC компютър. MobileMe, Exchange и други регистрации за електронна
поща могат да се настроят директно на iPhone.
iPhone използва протокола Exchange ActiveSync, за да синхронизира електронната
поща, календарите и контактите със следните версии на Microsoft Exchange:
Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
За много от най-разпространените регистрации в електронна поща iPhone
въвежда автоматично повечето от настройките.
Ако все още нямате регистрация за електронна поща, можете да си направите
безплатна регистрация на адреси: www.yahoo.com, www.google.com или
www.aol.com. Също така можете да опитате MobileMe безплатно за 60 дни.
Посетете www.me.com.
Настройване на регистрация на iPhone:
1 В Начален екран на iPhone докоснете Settings (Настройки).
2 Докоснете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти, календари) и след това Add
Account (Добави регистрация).
3 Изберете тип на регистрацията:
Microsoft Exchange Â
MobileMe Â
Google Â
Yahoo! Mail Â
AOL Â
Други Â
4 Въведете данните за регистрацията и докоснете Save (Запиши).
Данните, които са ви необходими, можете да получите от Интернет доставчика или
системния администратор.
Регистрация в Exchange: Въведете пълния електронен адрес, домейн (не е
задължително), потребителско име, парола и описание. Описанието може да е
произволно.
18 Глава 1 Начални стъпки
iPhone поддържа услугата Autodiscovery на Microsoft, която използва вашето
потребителско име и парола, за да определи автоматично адреса на сървъра
Exchange. Ако адресът на сървъра не може да се определи, се появява съобщение
да го въведете. (Въведете целия адрес в полето Server (Сървър).) След като се
свържете към сървъра Exchange, може да се наложи да промените паролата си, за
да съответства на настройките на сървъра.
5 Ако настройвате регистрация MobileMe или Microsoft Exchange, изберете
елементите, които искате да използвате на iPhone - поща, контакти, календари и
отметки (само за MobileMe).
MobileMe поддържа функцията Find My iPhone (Намери моя iPhone iPhone),
която ви помага да откриете къде се намира загубен или откраднат iPhone, да
го заключите отдалечено и да поставите парола, както и ако е необходимо да
изтриете отдалечено информацията върху него. Вижте „Функции за повишаване
сигурността” на стр. 51 .
Ако активирате функцията Find My iPhone за вашата регистрация MobileMe, трябва
да включите и функцията Push при изтегляне на нови данни. В Settings (Настройки)
изберете Mail, Contacts, Calendars > Fetch New Data (Mail, контакти, календари >
Изтегляне на нови данни) и активирайте функцията Push, ако е изключена.
При регистрациите Exchange можете да определите брой дни за пощата, която се
синхронизира с iPhone.
Ако в календара на iPhone вече е въведена информация, когато активирате
регистрация, iPhone представя съобщение да изберете какво искате да направите
със съществуващата информация на iPhone. Можете да изберете да обедините
съществуващите данни с данните от регистрациите MobileMe и Exchange. Ако
не искате да сливате данните, можете да ги запазите в отделна регистрация на
iPhone (регистрацията е с име „On My iPhone“) или да ги изтриете. Съществуващите
отметки могат да се слеят или да се изтрият.
Аналогично, когато изключвате контакти или календари в регистрация MobileMe
или Exchange, както и когато изтривате регистрация, iPhone ви пита дали искате да
запазите информацията или искате да я изтриете.
Можете да добавите контакти с помощта на регистрация LDAP, ако сървърът
на вашата компания или организация поддържа тази функция. Вижте раздел
„Добавяне на контакти” на стр. 205.
Можете да се абонирате за календари CalDAV или iCalendar (.ics). Вижте „Абонамент
за календари и общи календари” на стр. 109.
Глава 1 Начални стъпки 19
Регистрации, които поддържат функцията Push
MobileMe, Microsoft Exchange и Yahoo! Mail са познати като „push“ регистрации.
Когато е налична нова информация, като например ново писмо, данните
автоматично се прехвърлят на iPhone. (За разлика от тях при услугите с
изтегляне е необходимо програмата за електронна поща периодично да се
свързва със сървъра, за да провери дали има нови съобщения и след това да
заяви тяхното изтегляне.) MobileMe и Exchange използват функцията push и при
синхронизирането на контакти, календари и отметки (само за MobileMe), ако тези
настройки са избрани за регистрацията.
Синхронизираните данни се прехвърлят автоматично през безжична връзка и не
е необходимо да свързвате iPhone с компютър. Ако нямате достъп до мобилната
мрежа, iPhone може да получава данни през Wi–Fi връзка, когато iPhone не е
в спящ режим (екранът е включен или iPhone е свързан с компютър или със
захранващ адаптер).
Инсталиране на конфигурации
В рамките на корпоративна мрежа може да се настройват регистрации и
други елементи на iPhone чрез инсталиране на конфигурационен профил.
Така системните администратори могат бързо да настроят iPhone да работи
с информационната система във вашата фирма, училище или организация.
Например с помощта на конфигурационен профил iPhone може да се настрои
за връзка с Microsoft Exchange сървъра в офиса, като позволи на iPhone да има
достъп до вашата електронна поща, календари и контакти.
С помощта на конфигурационен профил могат едновременно да се настроят
различни параметри на iPhone. Например: регистрация Microsoft Exchange,
VPN регистрация, сертификати, гарантиращи сигурен достъп до мрежата и
информацията на вашата компанията. Конфигурационният профил може да
активира заключването с парола и ще трябва да създадете и въведете парола за
използване на iPhone.
Системният администратор може да изпраща конфигурационните профили по
електронна поща или да ги поставя на защитена web страница. Освен това той
може да инсталира конфигурационния файл директно на iPhone.
Инсталиране на конфигурационен профил:
1 С помощта на iPhone отворете писмото от системния администратор или изтеглете
профила от web страницата.
2 Когато конфигурационният профил се отвори, докоснете Install (Инсталирай).
3 Ако е необходимо, въведете парола или друга информация.
20 Глава 1 Начални стъпки
Важно: Може да е необходимо да потвърдите сигурността на конфигурационния
файл. Ако се съмнявате, консултирайте се със системния администратор, преди да
го инсталирате.
Настройките, инсталирани от конфигурационен профил, не могат да се променят.
Ако искате да ги промените, трябва да изтриете профила или да инсталирате нов.
Изтриване на профил: В Settings (Настройки) изберете General > Prole (Основни
> Профил). Маркирайте конфигурационния профил и докоснете Remove (Изтрий).
Когато се премахне конфигурационен профил, от iPhone се изтриват настройките
и цялата информация, инсталирана с него.
Прекъсване връзката на iPhone с компютъра
Можете да прекъснете връзката с компютъра по всяко време, освен ако iPhone не
се синхронизира с него.
Когато iPhone се синхронизира с компютър, iPhone показва на екрана си „Sync in
progress“ (В процес на синхронизиране). Ако прекъснете връзката с iPhone, преди
да е приключило синхронизирането, някои данни може да не са се прехвърлили.
Когато синхронизирането приключи, iTunes показва съобщението „iPhone sync is
complete“ (Синхронизирането на iPhone приключи)“.
Отказ от синхронизиране: Изтеглете плъзгача на iPhone.
Ако получите повикване по време на синхронизиране, то се отказва автоматично
и можете да прекъснете връзката на iPhone с компютъра, за да отговорите на
повикването. След като приключите разговора, свържете iPhone отново, за да се
довърши синхронизирането.
Глава 1 Начални стъпки 21
Жак за
слушалки
Приемник
Превключвател
със/без звук
Камера
(на гърба)
Поставка за
SIM карта
Бутони за
сила на звука
Сензорен
екран
Говорител
Порт за
съединител
Dock
Бутон
Начало
Бутон спящ
активен режим
Микрофон
Иконки на
програми
Лента за
състоянието
Основни функции
iPhone - кратко запознанство
2
22
Вашият Начален екран може да изглежда различно в зависимост от използвания
модел iPhone и освен това ако сте променили подредбата на иконките.
Аксесоари за iPhone, включени в пакета
Кабел Dock Connector към USB
Стерео слушалки
Приспособление за
изваждане на SIM карта
USB захранващ адаптер
Елемент Предназначение
Слушалки с дистанционно и микрофон на
Apple (iPhone 3GS)
iPhone стерео слушалки (iPhone 3G)
Кабел Dock Connector към USB С помощта на кабела iPhone може да се
USB захранващ адаптер Ако захранващият адаптер се свърже към
Приспособление за изваждане на SIM карта Служи за изваждане на SIM картата.
Да слушате музика, видео, да провеждате
телефонни разговори. По време на разговор
използвайте вградения микрофон. Натиснете
средния бутон, за да отговорите на повикване
или да приключите разговор. Когато слушате
iPod, еднократно натискане на бутона спира
или пуска песента, а бързо натискане два пъти
преминава към следващата. За да настроите
силата на звука, използвайте бутоните „+“ и
„–“ (само iPhone 3GS). Натиснете и задръжте
средния бутон, за да използвате Voice Control
(само iPhone 3GS).
свързва към компютър за синхронизиране
и зареждане. Кабелът може да се използва
с допълнителна поставка или да се свърже
директно към iPhone.
iPhone с помощта на включения в пакета
кабел и след това се включи в стандартен
електрически контакт, iPhone се зарежда.
Глава 2 Основни функции 23
Иконки за състоянието
В лента в горната част на екрана се представят иконките, които дават информация
за състоянието на iPhone:
Иконка, показваща състояние Какво означава
Сила на получения сигнал Показва дали има достъп до мобилната
мрежа и дали може да се получават и
да се извършват повиквания. Колкото
повече лентички има, толкова по-силен
е сигналът. Ако няма сигнал, иконката се
заменя с текста „No service“.
Режим Полет Показва, че е включен режим Полет - не
можете да използвате телефона, нямате
достъп до Интернет, не можете да се
свързвате с други Bluetooth® устройства.
Достъпни са само функциите, които не
са свързани с безжични мрежи. Вижте
„Airplane Mode (Режим Полет)” на
стр. 160.
3G Показва, че мобилната мрежа поддържа
3G и iPhone може да се свързва през
3G. Достъпно на iPhone 3G или следващ.
Вижте „Как iPhone се свързва към
Интернет” на стр. 46.
EDGE Показва, че мобилната мрежа поддържа
EDGE и iPhone може да се свързва към
Интернет през EDGE. Вижте „Как iPhone
се свързва към Интернет” на стр. 46.
GPRS Показва, че мобилната мрежа поддържа
GPRS и iPhone може да се свързва към
Интернет през GPRS. Вижте „Как iPhone
се свързва към Интернет” на стр. 46.
Wi-Fi Показва, че iPhone е свързан към
Интернет през Wi-Fi. Колкото повече
лентички има, толкова по-добра е
връзката. Вижте „Присъединяване към
Wi-Fi мрежа” на стр. 47.
24 Глава 2 Основни функции
Иконка, показваща състояние Какво означава
Мрежова активност Появява се, когато се осъществява
безжично синхронизиране или друга
мрежова активност. Програми на други
фирми може да използват този символ,
за да показват, че има активен процес.
Прехвърляне на повиквания Показва, че на iPhone е настроено
прехвърляне на повикванията. Вижте
„Прехвърляне на повиквания” на стр. 180.
VPN Показва, че сте свързани към мрежа
с помощта на VPN. Вижте „Network
(Мрежа)” на стр. 166.
Заключване Показва, че iPhone е заключен. Вижте
„Бутон за спящ/активен режим” на стр. 31.
TTY Показва, че iPhone може да работи с TTY
машина. Вижте „Използване на iPhone с
Teletype (TTY) машина” на стр. 181 .
Възпроизвеждане Показва, че в момента се възпроизвежда
песен, аудио книга или подкаст. Вижте
„Възпроизвеждане на песни” на стр. 87.
Аларма Показва, че има настроена аларма.
Вижте „Аларми” на стр. 155.
Bluetooth Синя или бяла иконка: Bluetooth е
активен и са свързани устройства като
слушалки или комплект за автомобил.
Сива иконка: Bluetooth е активен, но
няма свързани устройства. Няма иконка:
Bluetooth е изключен. Вижте „Bluetooth
устройства” на стр. 65.
Батерия Показва нивото на батерията или че
устройството е в процес на зареждане.
Вижте „Батерия” на стр. 50.
Глава 2 Основни функции 25
Начален екран
Във всеки един момент натискането на бутон Начало представя Начален екран,
в който се намират програмите за iPhone. Докоснете иконката на програма, за да я
стартирате.
Програми за iPhone
Следните програми се доставят заедно с iPhone:
Позволява осъществяване на повиквания с бърз достъп до последните
повиквания, предпочитани номера и списъка с контакти, ръчно набиране на
Phone
Mail
Safari
номер с помощта на цифрова клавиатура или набиране с гласови команди.
Визуалната гласова поща представя списък с оставените съобщения. За да
прослушвате съобщенията, просто ги докосвайте едно след друго в желания от
вас ред.
iPhone поддържа MobileMe, Microsoft Exchange и много от най-популярните
системи за електронна поща, включително Yahoo! Mail, Google и AOL, както и
повечето системи за електронна поща, базирани на стандартите POP3 и IMAP.
PDF документите и другите прикачени файлове може да се преглеждат директно
в програмата Mail. Прикачените снимки и изображения може да се записват в
албума на камерата.
Дава възможност да се браузват web сайтове през мобилната мрежа за
данни или през Wi-Fi. Завъртете iPhone настрани, за да четете страниците
в широкоекранен формат. Двукратното докосване увеличава или намалява
размера - Safari автоматично избира подходящ за екрана на iPhone размер на
колонката от страницата, за да се улесни четенето. Поддържа се отваряне на
няколко страници. Отметките се синхронизират със Safari или с Microsoft Internet
Explorer на компютъра. Ако добавите Safari web изрезки към Начален екран,
ще имате бърз достъп до вашите любими сайтове. Позволява записване на
изображения от web сайтове във вашата библиотека със снимки.
26 Глава 2 Основни функции
iPod
Messages
Calendar
Photos
Можете да слушате песни, аудио книги и подкасти. Да създавате списъци on-thego или да използвате функцията Genius, която автоматично създава списъци.
Можете да слушате компилации от песни във вашата библиотека, създадени с
функцията Genius. Да гледате филми и видео подкасти в широкоекранен формат.
Позволява изпращане и получаване на SMS съобщения. Разменените съобщения
се записват във вид, подобен на iChat, така че можете да видите хронологично
съобщенията, които сте получили или изпратили. Можете да изпращате снимки,
видео клипове (само iPhone 3GS), информация за контакт, аудио бележки към
устройства, които поддържат MMS (iPhone 3G или следващ).
Можете да преглеждате и търсите във вашите календари в MobileMe, iCal,
Microsoft Entourage, Microsoft Outlook или Microsoft Exchange. Ако въведете
събития директно на iPhone, те ще се синхронизират обратно в календара
на компютъра. Позволява създаване на абонамент за календари. Можете да
настройвате предупреждения, които да ви напомнят за събития, срещи или
срокове.
Дава възможност да преглеждате снимки и видео (само iPhone 3GS), направени
на iPhone или получени с електронна поща или MMS (само iPhone 3GS), или
синхронизирани с фото програма на вашия компютър. (Синхронизирането
на видео е достъпно само на компютри Mac.) Можете да ги гледате в режим
портрет или пейзаж. Увеличете снимка, за да я погледнете отблизо. Позволява
представянето на слайдшоу. Дава възможност да изпратите снимки и видео с
електронна поща, да ги изпратите като MMS съобщения (само iPhone 3G или
следващ) или да ги публикувате в галерията MobileMe. Освен това можете да ги
добавите към контакти или да ги използвате като фон на екрана.
Глава 2 Основни функции 27
Camera
YouTube
Stocks
Maps
Weather
Voice Memos
Notes
Clock
Можете да правите снимки и да записвате видео клипове (само iPhone 3GS). Да
ги преглеждате на iPhone, да ги изпращате по електронна поща или като MMS
съобщения (iPhone 3G или следващ), както и да ги прехвърляте на компютъра.
Можете да изрязвате и записвате видео клипове. Можете да изпращате видео
клипове директно в YouTube. Ако снимате приятел, можете да настроите iPhone
да показва снимката, когато ви се обажда.
Дава възможност да се възпроизвежда видео от Интернет колекцията YouTube.
Можете да търсите видео или да браузвате отличените, най-гледаните, найновите или клиповете с най-висок рейтинг. Можете да настроите и да влезете
във вашата регистрация в YouTube, след което да гласувате за видео клипове,
да синхронизирате любимите клипове, да гледате клипове, за които сте се
абонирали и други. Можете да изпращате ваши собствени видео клипове,
направени с iPhone.
Позволява следенето на борсова информация, която се обновява автоматично
през Интернет. Представя новини за компании и текуща информация като
начална и средна цена, обем продажби, пазарна капитализация. Завъртете
iPhone, за да видите диаграмите в хоризонтална ориентация. Изтеглете с пръст
през диаграмите, за да проследите стойностите на отделните точки или с два
пръста, за да видите диапазона между точките.
Поддържа представянето на пътни карти, сателитни снимки или хибриден
преглед на различни места по света. Можете да увеличавате мащаба за попрецизно представяне или да проверявате Google Street View, да намерите и
проследите текущото ви (приблизително) местоположение. Можете да видите в
каква посока сте се обърнали (само iPhone 3GS с помощта на вградения компас),
да получавате детайлни указания за маршрут, обществен транспорт и да научите
какво е състоянието на трафика в момента. Можете да намерите фирми в района
и да се обадите с едно докосване.
Представя текущата метеорологична информация и шест-дневна прогноза. Ако
добавите любимите си градове, лесно и по всяко време ще можете да научавате
метеорологичната обстановка в тях.
Можете да записвате аудио бележки на iPhone, да ги прослушвате на iPhone
или да ги синхронизирате с iTunes, за да ги слушате на компютъра. Можете да
прикачите аудио бележка към електронна поща или MMS съобщение (iPhone 3G
или следващ).
Можете да пишете бележки в движение - подсещащи, списъци с покупки,
брилянтни идеи, да ги изпращате по електронна поща. Можете да
синхронизирате бележки с програмите Mail, Microsoft Outlook или Outlook
Express.
Показва точен час в градове по света - активирайте отделни часовници за
желаните от вас градове. Позволява настройката на една или повече аларми.
Можете да използвате хронометър или таймер.
28 Глава 2 Основни функции
Calculator
Settings
iTunes
App Store
Compass
Contacts
Nike + iPod
Поддържа операциите събиране, изваждане, умножение и деление. Завъртете
iPhone настрани, за да използвате допълнителни научни функции.
Дава възможност на едно централизирано място да се въвеждат данни за
регистрации и да се настройват всички параметри на iPhone. Можете да
определите максимална стойност на силата на звука, да настроите тонове за
звънене, фон и яркост на екрана, параметри за мрежа, телефон, поща, web,
музика, видео, снимки и други. Можете да активирате автоматично заключване
и въвеждане на парола, да ограничите достъпа до определено мултимедийно
съдържание от iTunes и програми, да ресетирате iPhone.
Позволява търсене на музика, тонове за звънене, аудио книги, телевизионни
предавания, музикални клипове и филми в iTunes Store. Можете да преглеждате,
купувате и изтегляте най-новото съдържание, най-добрите елементи и други.
Можете да наемате и гледате филми на iPhone. Дава възможност за стриймване и
изтегляне на подкасти. Можете да четете и пишете ваши собствени коментари за
предпочитаните от вас елементи.
Позволява търсене в App Store на програми за iPhone, които можете да купите
или изтеглите с помощта на Wi-Fi връзка или мобилната мрежа за данни. Можете
да четете и пишете ваши собствени коментари за предпочитаните от вас
програми, да изтегляте и инсталирате програми в Начален екран.
С помощта на вградения цифров компас (само iPhone 3GS) можете да определяте
посоките, да получавате текущите си координати. Можете да изберете между
истински и магнитен север.
Представя информация за контакти, синхронизирани с MobileMe, Mac OS X
Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book
(Outlook Express), Microsoft Outlook или Microsoft Exchange. Поддържа търсене,
добавяне, промяна или изтриване на контакти, които след това се синхронизират
обратно с компютъра>.
Nike + iPod (появява се, ако е активирано в Settings) превръща iPhone в приятел,
който следи тренировките ви, проследява вашата скорост, време и разстояние
по време на всяка тренировка и ви позволява да изберете музика, която да
слушате, докато тренирате. (само iPhone 3GS. Необходимо е да имате специални
маратонки на Nike и датчик Nike + iPod, които се продават отделно.)
Забележка: Работата на програмите може да се различава в зависимост от
страната или района, където сте закупили и използвате iPhone.Обърнете се към
мобилния оператор за повече информация.
Настройка на Начален екран
Можете да промените подредбата на иконките в Начален екран - включително
иконките в Dock в долната част на екрана. Ако желаете, можете да ги разделите в
няколко отделни екрана.
Промяна на местоположението на иконките:
1 Докоснете и задръжте някоя от иконките, докато те започнат да се поклащат.
Глава 2 Основни функции 29
2 Подредете иконките, като ги изтегляте.
3 Натиснете бутон Начало , за да запазите подредбата.
Освен това към Начален екран можете да добавяте връзки към предпочитани web
страници. Вижте раздел „Web изрезки” на стр. 82.
Също така можете да промените подредбата на иконките в Начален екран и
реда на екраните (в iTunes 9 или следваща версия), когато iPhone е свързан към
компютъра. В страничната лента на iTunes изберете iPhone и след това щракнете
Applications (Програми).
Създаване на допълнителни начални екрани: Докато подреждате иконките,
изтеглете иконка до десния ръб на екрана, докато се появи нов екран. С плъзгане
можете да се върнете в първоначалния екран и да изтеглите още иконки в новия.
Може да се създадат най-много 11 екрана. Броят на точките над Dock показва
колко екрана са създадени и освен това кой екран е представен в момента.
Преминаване към друг Начален екран: Прокарайте пръст наляво или надясно
или докоснете отляво или отдясно в редицата с точки.
Връщане към първия Начален екран: Натиснете бутон Начало .
Възстановяване на вида по подразбиране на Начален екран: Изберете Settings
> General > Reset (Настройки > Основни > Ресетиране) и докоснете Reset Home
Screen Layout (Ресетирай вида на Начален екран).
Бутони
Няколко лесни за използване бутона позволяват включване и изключване на
iPhone, настройване силата на звука, активиране и изключване на безшумен
режим.
Бутон за спящ/активен режим
Когато не използвате iPhone, но искате да получавате повиквания и SMS
съобщения, можете да го заключите.
30 Глава 2 Основни функции
Loading...