APPLE iphone 3G User Manual [he]

Download

iPhoneשמתשמל ךירדמ

iPhone OS 3.1 תנכות רובע

2009-11-23

Microsystems, Inc. in the U.S. and other

.countries

.הדנקבו תירבה תוצראב תינמז וב םסרופ

רשאב ,זמרב אלו שוריפב אל ,תבייחתמ אל Apple תרבח לכל ותורישכ וא ולש תויקווישה ,וקויד ,ותוכיא ,הזךמסמל

יפכ קפוסמ הז ךמסמ ,ךכיפל .איהש תיפיצפס הרטמ

.ולוכ ןוכיסה תא לטונ ,ארוקה ,התאו ,אוהש

קזנל תוירחאב ןפואו םינפ םושב אשית אל Apple תרבח

קויד-יא וא םגפ לכמ האצותכ ירקמ וא דחוימ ,ףיקע ,רישי

תורשפאל רשאב הרהזא הנתינ םא וליפא ,הז ךמסמב

לכ תחתו םיידעלב םניה ליעל םיעבקנה דעסהו תוירחאה

.זמרב וא שוריפב ,בתכב וא הפ-לעב םא ןיב ,םירחאה

םישרומ םניא Apple לש םידבועה וא םינכוסה ,םיציפמה

תוירחאה תא ליבגהל וא רידהל תושרמ ןניאתונידמ רפסמ תולבגמהש ןכתייש ךכ ,םיפיקע וא םיירקמ םיקזנל זמרב הקינעמ וז תוירחא .ךל תויטנוולר ןניא ליעלש תורדהה וא תויוכז םג ךלויהיש ןכתייו ,תויפיצפסתויטפשמ תויוכז ךל

.תוירחאה בתכב יוניש לכ ךורעל

.הזכ קזנ םרגייש

.ךלש הנידמב יולת ,תורחא

Apple Inc.

.תורומש תויוכזה לכ

וא רוזחאל תנתינה תכרעמב ןסחאל ,לפכשל ןיא

,תינכמ םא ןיב - אוהש יעצמא וא הרוצ לכב ריבעהל

ןפוא לכב וא הטלקה ,םוליצ תועצמאב ,תינורטקלא

בתכבו שארמ רושיא אלל הז םוסרפמ קלח לכ - רחא יאשר םדא :םיאבה םירקמב טעמל ,.Apple Inc תאמ דבלב ישיא שומיש ךרוצל דחא בשחמב דועית ןסחאל יאנתבו ישיא שומישל דועית לש םיקתוע סיפדהל ןכו

לש םירצויה תויוכז תעדוה תא ליכמ הז דועיתש

.Apple Inc

.Apple Inc לש ירחסמ ןמיס אוה Apple לש וגולה

Apple לש "םישקמה חול" וגולב שומישה

רושיא אלל תוירחסמ תורטמל ((Option-Shift-K לש הרפה תווהל יושע ,Apple תאמ בתכבו שארמ

קוחה תרפה ךות תנגוה אל תורחתו תוירחסמ תויוכז

.תילרדפה המרבו הנידמה תמרב

,זמורמ םא ןיבו שרופמ םא ןיב ,ןוישר לכ קנעוי אל

Apple תרבח .הז ךמסמב תראותמה היגולונכטל

תורושקה ינחורהןיינקה תויוכז לכ תא המצעל תרמוש

דעונ הז ךמסמ .הז ךמסמב תראותמה היגולונכטב

רובע קרו ךא םימושיי חתפל םימושייה יחתפמל עייסל

.Apple תיוות תא םיאשונה םיבשחמ

וניה הז ךמסמב עדימהש אדוול ידכ עקשוה ברץמאמ

.ביתכ תואיגשל תיארחא הניא Apple תרבח .קיודמ

Apple Inc.

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014

408-996-1010

.Mac is a registered service mark of Apple Inc.

.App Store is a service mark of Apple Inc

iTunes Store is a registered service mark of

.Apple Inc

Apple, the Apple logo, Cover Flow, iCal, iChat,

iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac,

Mac OS, Pages, QuickTime, and Safari are

trademarks of Apple Inc., registered in the

.United States and other countries

Aperture, Finder, iPhone, MobileMe,

Multi-Touch, Numbers, and Spotlight are

.trademarks of Apple Inc

Adobe, Acrobat, and PostScript are trademarks

or registered trademarks of Adobe Systems

.Incorporated in the U.S. and/or other countries

Adobe, Acrobat, and PostScript are trademarks

or registered trademarks of Adobe Systems

.Incorporated in the U.S. and/or other countries

Java and all Java-based trademarks are

trademarks or registered trademarks of Sun

םינכת

13 םינושאר םידעצ

13 iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

13 ךל שורד המ

14 iPhone-ה תלעפה

14 SIM-ה סיטרכ תנקתה

14 iPhone-ה םושיר

15 VoiceOver תועצמאב iPhone-ה תורדגה תעיבק

15 ןורכנס

15 ןורכנס תודוא

16 iTunes םע ןורכנס

17 iTunes-ב iPhone-ה רובע תורדגהה תוינולח

19 יטמוטוא ןורכנס תעינמ

20 הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח

20 תונובשח תרדגה

21 Push תונובשח

21 תורדגה ליפורפ תנקתה

22 ךלש בשחמהמ iPhone-ה קותינ

23 תודוסיה

1 קרפ

2 קרפ

23 ןושאר טבמב iPhone-ה

23 iPhone -ה םע םילולכה םירזיבא

24 בצמ תוימלצ

25 תיבה ךסמ

25 iPhone ימושיי

27 תיבה ךסמ תמאתה

28 םירותפכ

28 הנישה בצמ רותפכ

29 עמש תמצוע ירותפכ

29 הקתשה/לוצלצ גתמ

30 עגמ ךסמ

30 םימושיי תחיתפ

30 הלילג

31 תומישר

32 הנטקהו הלדגה

32 בחור תגוצת

33 ךסמב תדלקמ

33 הדלקה

34 ןולימ

34 הכירע

35 תוימואלניב תודלקמ

37 שופיח

38 תילוק הטילש

39 ואירטס תירוביד

40 טנרטניאה לא תורבחתה

40 טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ

41 תיטוחלא תשרל תופרטצה

41 תירלולס םינותנ תשרל השיג

42 הסיט ךלהמב טנרטניאל השיג

42 VPN תותשרל השיג

42 םדומכ iPhone-ב שומישה

43 הללוס

43 הללוסה תניעט

45 םייברמ הללוס ייח תגשה

45 הללוסה תפלחה

45 החטבא תונוכת

46 iPhone-ה יוקינ

46 וסופיאו iPhone-ה לש שדחמ הלעפה

םינכת

47 ןופלט

47 ןופלט תוחיש

47 רשקתהל דציכ

48 ילוק גויח

48 תוחיש תלבק

49 החיש ךלהמב

50 תופסונ תוחיש

50 הדיעו תוחיש

51 םוריח תוחיש

51 ילאוזיו ילוק את

52 ילוקה אתה תנקתה

52 ילוקה אתה תקידב

53 תועדוה תקיחמ

53 רשק יטרפ תגצה

53 רשק ישנא

54 םיפדעומ

54 הקתשה/לוצלצ גתמהו םילוצלצ

54 טטרו הקתשה/לוצלצ גתמ

55 םילוצלצ תרדגה

55 םילוצלצ תשיכר

55 Bluetooth ינקתה

55 iPhone-ה םע ןקתה רושיק

56 Bluetooth בצמ

56 iPhone-ה לא הרזחב תוחיש תרבעה

56 iPhone-המ ןקתה קותינ

56 תוימואלניב תוחיש

56 יתיבה גויחה רוזא ךותמ תימואלניב תוחיש עוציב

3 קרפ

57 ל"וחב iPhone-ב שומישה

םינכת

59 Mail

59 ל"אוד תונובשח תרדגה

59 ל"אוד תועדוה תחילש

60 ותאירקו ל"אוד תקידב

63 ל"אוד ךותב שופיח

64 ל"אודה ןוגרא

65 Safari

65 םירתא תגצה

65 םירתא תחיתפ

65 הלילגו ,הנטקהו הלדגה

66 םירתא ךותב טווינ

66 תינמז-וב םיפד רפסמ תחיתפ

67 םיספט יולימו טסקט תדלקה

68 טנרטניאב שופיח

68 תוינמיס

69 Web Clips

71 iPod

4 קרפ

5 קרפ

6 קרפ

71 דועו םינוטרס ,הקיסומ תרבעה

71 iTunes ךותמ ןכות ןורכנס

72 ינדי ןפואב ןכות לוהינ

72 iTunes Store ךותמ ןכות תדרוהו ןכות תשיכר

72 רחא בשחמ לא שכרנ ןכות תרבעה

73 iPhone-ה רובע םיטרס תרמה

73 םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

73 םיריש תעמשה

73 םיריש תעמשהב הטילש

75 םירישל םיפסונ םינצחל

76 עמש ירפסו םיטסאקדופ רובע םינצחל

76 iPod-ב תילוק הטילש תלעפה

77 Cover Flow תרגסמב םימובלא תופיטעב ןויע

78 םובלאב תועוצרה לכ תגצה

78 הקיסומ שופיח

78 iPhone-ב Genius תלעפה

80 On-The-Go תומישר תריצי

80 םיטרס

80 םיטרס תגצה

80 ןוטרסה תגצהב הטילש

82 םיטרס שופיח

82 םירוכש םיטרסב הייפצ

82 היזיוולטב םיטרס תגצה

82 iPhone-ה ךותמ םיטרס תקיחמ

83 רישכמה תמדרה דע רוחאל הריפס תרדגה

83 ףודפדה ירותפכ יוניש

םינכת

85 תועדוה

85 ןתלבקו תועדוה תחילש

87 םינוטרסו תונומת ףותיש

87 תוילוק תורוכזת תחילש

87 תויובתתכתה תכירע

88 םירושיקבו רשק יטרפב שומישה

88 תוארתהו המידקמ הגוצת לוהינ

89 הנש חול

89 הנש חול תודוא

89 הנש תוחול ןורכנס

89 ךלש הנשה חול תגצה

90 הנש תוחול ךותב שופיח

91 םפותישו הנש תוחולל המשרה

91 iPhone-ה לא םיעוריא תפסוה

92 תושיגפל תונמזהל הבוגת תחילש

94 תורוכזת

95 תונומת

7 קרפ

8 קרפ

9 קרפ

95 תונומת תודוא

95 ךלש בשחמה םע םינוטרסו תונומת ןורכנס

96 םינוטרסו תונומת תגצה

97 תוגצמ

98 םינוטרסו תונומת ףותיש

98 MMS וא ל"אוד תעדוהב ןוטרס וא הנומת תחילש

98 םינוטרסו תונומת לש הקבדהו הקתעה

98 MobileMe תיירלגל ןוטרס וא הנומת תפסוה

99 YouTube-ב םינוטרס םוסרפ

99 טנרטניא ירתאו ,MMS תועדוה ,ל"אוד תועדוהמ םינוטרס וא תונומת תרימש

99 רשק שיאל הנומת תדמצה

100 עקר

101 המלצמ

101 המלצמ תודוא

101 םינוטרסו תונומת םוליצ

102 םפותישו םינוטרסבו תונומתב הייפצ

103 םינוטרס ךותיח

10 קרפ

103 בשחמה לא םינוטרסו תונומת תאלעה

םינכת

105 YouTube

105 םהב הייפצו םינוטרס תאיצמ

106 ןוטרסה תגצהב הטילש

107 םינוטרס לוהינ

107 ףסונ עדימ תלבק

108 YouTube ןובשח לש תונוכתה תלעפה

109 ףודפדה ירותפכ יוניש

109 YouTube-ל םינוטרס תחילש

111 תוינמ

111 תוינמ יריחמב הייפצ

112 ףסונ עדימ תלבק

113 תופמ

113 םתגצהו תומוקמ תאיצמ

117 םימוקימ רובע תוינמיס תפסוה

117 העגה תוארוה תלבק

119 העונת סמוע תגצה

119 םמע רשק תריציו םיקסע רותיא

11 קרפ

12 קרפ

13 קרפ

121 ריווא גזמ

121 ריווא גזמ יריצקתב הייפצ

122 ריוואה גזמ לע ףסונ עדימ תלבק

123 תוילוק תורוכזת

123 תוילוק תורוכזת תטלקה

124 תוילוק תורוכזת תעמשה

125 תוילוק תורוכזת לוהינ

125 תוילוק תורוכזת תכירע

126 תוילוק תורוכזת ףותיש

126 תוילוק תורוכזת ןורכנס

127 תומישר

127 ןתאירקו תומישר תביתכ

127 תומישרב שופיח

128 ל"אודב תומישר תחילש

128 תומישר ןורכנס

14 קרפ

15 קרפ

16 קרפ

םינכת

129 ןועש

129 ימלוע ןועש

129 םילוצלצ

130 רצע ןועש

130 רוחאל הריפס

133 ןובשחמ

133 ןובשחמה תלעפה

133 תויטרדנטס ןורכיז תויצקנופ

133 יעדמה ןובשחמב םינצחל

137 תורדגה

137 הסיט בצמ

138 יטוחלא טנרטניא

139 VPN

139 םינוכדע

139 ליעפמ

140 הקתשה/לוצלצ גתמהו םילילצ

141 ךסמה תוריהב

141 עקר

141 יללכ

141 תודוא

142 שומיש

142 תשר

143 Bluetooth

143 רותיא יתוריש

143 תיטמוטוא הליענ

143 השיג דוק תליענ

144 תולבגה

145 תיבה ךסמ

146 העשו ךיראת

146 תדלקמ

147 ימואלניב

147 תושיגנ

147 iPhone-ה סופיא

148 הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail

148 תונובשח

149 םישדח םינותנ תדרוה

150 Mail

151 רשק ישנא

151 הנש חול

151 ןופלט

152 ל"וחמ תורשקתה

17 קרפ

18 קרפ

19 קרפ

152 תוחיש תיינפה

152 הניתממ החיש

152 ילש רפסמה תא י/גצה

152 (TTY) פייטלט רישכמ םע iPhone-ה תלעפה

153 ילוקה אתה תמסיס יוניש

153 SIM-ה סיטרכ תליענ

153 ליעפמה יתורישל השיג

154 Safari

154 יללכ

154 החטבא

155 חותיפ

155 תועדוה

155 iPod

155 הקיסומ

156 ואדיו

156 היזיוולטל האיצי

157 תונומת

157 תונח

157 Nike + iPod

םינכת

159 iTunes Store

159 iTunes Store תודוא

159 דועו םיטרס ,הקיסומ תאיצמ

160 םילוצלצ תשיכר

161 עמש ירפס וא הקיסומ תשיכר

162 םתריכש וא םיטרס תשיכר

162 הדרוהבו תמרוז העמשהב םיטסאקדופ

163 הדרוהה בצמ תקידב

163 שכרנש ןכות ןורכנס

164 ףודפדה ירותפכ יוניש

164 ןובשחה יטרפ תגצה

164 תושיכר תומיא

167 App Store

167 App Store-ה תודוא

167 שופיחו הגצה

168 עדימ ךסמ

169 םימושיי תדרוה

170 םימושיי תקיחמ

170 תורוקיב תביתכ

171 םימושיי ןוכדע

171 ושכרנש םימושיי ןורכנס

20 קרפ

21 קרפ

םינכת

173 ןפצמ

173 ןפצמה תאירק

174 תופמו ןפצמ

175 רשק ישנא

175 רשק ישנא תודוא

175 רשק ישנא תפסוה

176 רשק ישנא ןיב שופיח

176 iPhone-ב רשק ישנא לוהינ

179 Nike + iPod

179 Nike + iPod תלעפה

179 Nike + iPod-ה רובע תופסונ תורדגה

181 תושיגנ

181 תושיגנ תונוכת

182 VoiceOver

182 VoiceOver תרדגה

183 VoiceOver תועונת

184 הגוחה רקב

185 VoiceOver-ב שומישה

186 ותכירעו טסקט תדלקה

187 "תופמ"ב שומישה

187 תוילוק תורוכזת תכירעו םינוטרס ךותיח

187 הלדגה

188 רוחש יבג לע ןבל

188 ונומ עמש

188 יטמוטוא טסקט תארקה

188 תיבה רותפכ לע תוציחל שולש

189 תורחא תוישומיש תונוכתו תויבותכ

189 תויבותכ

189 תילוק הטילש

189 ןופלטה רובע תלדגומ תדלקמ תגוצת

189 ךסמה בחורל תודלקמ

189 ילאוזיו ילוק את

190 הדמצהל םילוצלצ

190 (IM) םיידיימ םירסמ תחיש

190 Mail תועדוה רובע ילמינימ ןפוג לדוג

190 (םימיוסמ םירוזאב הנימז) TTY יפוסמב הכימת

190 Mac OS X-ב תילסרבינוא תושיגנ

22 קרפ

23 קרפ

24 קרפ

25 קרפ

םינכת

191 תולקת רותיא

191 iPhone-ב Apple לש הכימתה רתא

191 יללכ

191 "השלח הללוסה" ךסמ עיפומ

191 ביגמ וניא iPhone-ה

192 סופיאהו לוחתאה ירחא םג ביגמ וניא iPhone-ה

192 "iPhone םע שומישל דעוימ וניא הז רזיבא" העדוהה העיפומ

192 "הז רזיבאב ךמות וניא iPhone-ה" העדוהה העיפומ

192 "iTunes-ל רבחתה" ךסמ עיפומ

192 ידמ םח iPhone-ה

193 ןורכנסו iTunes

193 iTunes-ב עיפומ וניא iPhone-ה

193 לעופ וניא ןורכנסה

193 תוינמיס וא הנש תוחול ,רשק ישנא לש ןורכנס ןיא

194 םינרכנתסמ אל Google לש וא Yahoo! לש רשק ישנא

194 iPhone-ה ךותמ תקחמש רשק ישנא ללוכ ןיידעYahoo!

194 ילוקה אתב תועדוהו ןופלט

194 תוחיש לבקל וא םוזיל ןתינ אל

194 ןימז וניא ילאוזיוה ילוקה אתה

195 ילוקה אתל המסיסה תא תחכש

195 ילוק את לע ת/ץחול ה/תא רשאכ ילוקה אתה לא החיש תעצבתמ

195 רשק ישנאו ,Mail ,תועדוה ,Safari

195 םינימז םניא ל"אוד וא טסקט תועדוה ,טנרטניא ירתא

196 ל"אוד חולשל ןתינ אל

196 ל"אוד לבקל ןתינ אל

196 חתפנ וניא ל"אודל ףרוצש ץבוק

197 GAL לש רשק ישנא םיעיפומ אל

197 ואדיוו הקיסומ ,םילילצ

197 לילצ ןיא

198 הקיסומה תעמשה תא בוש הליעפמ הניא (Mic) ןופורקימה רותפכ לע הציחל

198 םיעמשומ וא םיגצומ םניא רחא טירפ וא ןוטרס ,ריש

199 iTunes Stores

199 הנימז הניא iTunes Store

199 םינכת שוכרל ןתינ אל

199 SIM-ה סיטרכ תאצוה

199 iPhone-ה יוביג

200 םייוביג תריצי

200 יוביג ךותמ רוזחש

200 יוביג תקיחמ

201 iPhone-ב הנכות רוזחשו ןוכדע

'א חפסנ

203 םירחא םיבאשמ

203 תורישו ,הנכות ,תוחיטב אשונב עדימ

204 iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

'ב חפסנ

204 רוזחימו קוליס לע עדימ

205 הביבסהו Apple

םינכת

םינושאר םידעצ

עדימל iPhone ךירדמבש תוחיטב יאשונב עדימה תאו הז ךירדמבש הלעפהה תוארוה לכ תא אורקל שי :הרהזא

.iPhone-ב שומישה ינפל www.apple.com/il/support/manuals/iphoneתבותכב רצומה לע בושח

iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

.help.apple.com/iphone תבותכב iPhone-ה לע האירקל םאתומה , iPhone-ב שומישל ךירדמב ןייעל ןתינ

.iPhone-ב שומישל ךירדמה הינמיסה לע י/ץחל זאו , י/ץחל ,Safari-ב :iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

1 קרפ

ףסוה" לע י/ץחל זאו , לע י/ץחל ,שומישל ךירדמה תאירק תעב :תיבה ךסמב שומישל ךירדמה רובע תימלצ י/ףסוה

."תיבה ךסמל

.תובר תופשב ןימז iPhone-ב שומישל ךירדמה

הפשב י/רחב זאו םיניינעה ןכות לש ישארה דומעה תיתחתב "הפש ףלחה" לע י/ץחל :תרחא הפשב ךירדמה תא י/ארק

.ךל היוצרה

ךל שורד המ

עדימל iPhone ךירדמבש תוחיטב יאשונב עדימה תאו הז ךירדמבש הלעפהה תוארוה לכ תא אורקל שי :הרהזא

.iPhone-ב שומישה ינפל www.apple.com/il/support/manuals/iphoneתבותכב רצומה לע בושח

:םיאבה םיטירפל י/קקדזת iPhone-ב שמתשהל ידכ

שמתשהל ידכו "תומישר" תא ןרכנסל ידכ תשרדנ הלעמו 10.5.7 תסריג ;הלעמו 10.4.11 תסריג Mac OS X

םדומכ iPhone-ב

הלעמו Service Pack 3 תורישה תליבח םע Professional וא Windows XP Home

❏

■ ךרוזאב iPhone-ל תוריש קפסמה ליעפמ לצא יטוחלא תוריש תינכות

■ :תואבה הלעפהה תוכרעממ תחאו USB 2.0 תאיצי םע PC וא שוטניקמ בשחמ

Ultimate וא Home Premium, Business, Enterprise :תואבה תורודהמה תחאב Windows Vista

❏

13 iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

■ הלעמו 1024 x 768 לש המרל בשחמב תרדגומה הגוצת תיצולוזר

■ (תומיוסמ תונוכתל תשרדנ הלעמו iTunes 9) www.itunes.com/download-ב גישהל ,הלעמו iTunes 8.2

■ (ךלש בשחמה לע iPhone 3GS-ב ומלוצש םינוטרסב הייפצל) הלעמו QuickTime 7.6.2

■ (App Store-ה ,םימושייה תונח וא iTunes Store-ה תונח ךותמ תושיכר עצבל ידכ) iTunes Store תונחב ליעפ ןובשח

SIMה סיטרכ

SIMה שגמ

SIMה תפילשל ילכ

1 קרפ

םינושאר םידעצ

iPhone-ה תלעפה

לש תוריש תינכותל המשרה תועצמאב iPhone-ה תא ליעפהל ךילע iPhone-ה לש ויתונוכתב שמתשהל י/לכותש ינפל

.ולש תשרב iPhone-ה םושירו ךירוגמ רוזאב iPhone יתוריש קפסמה רלולס ליעפמ

תורישה קפס םע וא iPhone-ה רכומ םע רשק י/רוצ ,לעפומ אל אוה םא .השיכרה תעב לעפוה ךלש iPhone-הש ןכתיי

.ירלולסה

.www.apple.com/il/iphone י/האר ,iPhone-ה לע םיפסונ םיטרפל

SIM-ה סיטרכ תנקתה

■ (בחר ספב רוביח ץלמומ) ךלש בשחמה רובע טרנטניא רוביח

.iPhone-ב שמתשהל י/לכותש ינפל SIM-ה סיטרכ תא ןיקתהל ךילע ,שארמ ןקתוה אל ךלש SIM-ה סיטרכ םא

SIM-ה סיטרכ תא י/ןקתה

י/לכות ,SIM תפילשל ילכ ךתושרב ןיא םא .הצוחה חתפיי שגמהש דע רשי וקב המינפ ילכה תא י/ףחדו הקזוחב י/ץחל

.ידרשמ קדהמ לש והצקב שמתשהל

.ןוכנה ןוויכב קר שגמב בשיי סיטרכהש חיטבמ SIM-ה לש הניפה הנבמ

.iPhone-ה לא

.1.SIM-ה שגמבש ץירחה ךות לא SIM-ה תפילשל ילכה הצק תא י/רדחה

.2.שגמה ךותב SIM-ה סיטרכ תא י/בצהו SIM-ה שגמ תא הצוחה י/ךושמ

.3הרזח וכותבש SIM-ה סיטרכ לע SIM-ה שגמ תא תוריהזב סינכהל שי ,הנומתב עיפומה ןוויכב אצמנ שגמה רשאכ

להנל ךל עייסמו ךלש בשחמל רבוחמ אוה רשאכ iPhone-ה תא תוהזל iTunes-ל רשפאמ iTunes-ב iPhone-ה םושיר

iPhone-ה ןכות לש םייוביג רוציל ףאו iTunes ךותמ הידמו ךלש בשחמה םע עדימ ןרכנסל י/לכות םושירה רחאל .ונכות תא

תושיכר עוציב רשפאיש ,םייק ןובשח ןייצל וא iTunes Store תונחב ןובשח רוציל י/לכות .ורובע ועבקנש תורדגהה לשו

תוריש תלבק ךרוצל הז רפסמל י/קקזת םא ,iPhone-ה לש ירודיסה רפסמה תא םג רמוש iTunes-ה .iPhone-ה תועצמאב

iPhone-ה םושיר

.רישכמה ןדבוא לש הרקמב וא

iPhone-ה תלעפה

םינושאר םידעצ

:iPhone-ה תא י/םושר

.ךלש iTunes תיירפסמ רחא ןכותו םינוטרס ,הקיסומ םע ןכו ,ךלש בשחמה לעש תוינמיסהו הנשה תוחול ,רשקה

1 קרפ

.1.www.itunes.com/download רתאהמ iTunes לש רתויב תינכדעה הסרגה תא י/ןקתהו י/דרוה

.2.iPhone-ה תליבחב ללכנש לבכה תועצמאב PC-ה וא שוטניקמה בשחמב USB 2.0 תאיציל iPhone-ה תא י/רבח

.3ישנא םע iPhone-ה תא ןרכנסלו iPhone-ה תא םושרל ידכ iTunes-ה ךסמ לע תועיפומה תוארוהה יפ-לע י/לעפ

Automatically sync contacts, תורשפאב י/רחב (ךלש iPhone -ה רובע תורדגה יעבק) Set Up Your iPhone ךסמב

הלא םיטירפש עובקל ידכ (תוינמיסהו הנשה תוחול ,רשקה ישנא תא יטמוטוא ןפואב י/ןכרנס) calendars and bookmarks ןורכנסה תורדגה תא תישיא םיאתהל םג י/לכות .ךלש בשחמל iPhone-ה תא ת/רבחמ ה/תא רשאכ יטמוטוא ןפואב ונרכנתסי

.אבה ףיעסב םיטרפ יאר .iTunes -ב ךלש

VoiceOver תועצמאב iPhone-ה תורדגה תעיבק

.תינוציח הרזע אלל iPhone-ה תא רידגהל ךל עייסל לכוי (iPhone 3GS-ב קר ןימז) VoiceOver ,הייאר ת/דבכ ה/תא םא

iPhone-ה רוביח םע .ותוארל ילבמ iPhone-ב שמתשהל י/לכותש ךכ ,ךסמה לע עיפומש המ תא לוקב ראתמ VoiceOver

GW Micro וא Mac-ב VoiceOver תמגוד םאות ךסמ ארוקב ת/שמתשמ ה/תא םא ההזי iTunes ,ךלש בשחמל

VoiceOver תא ליעפהל ולכוי םירחא םישמתשמ םג .iPhone-ה לע VoiceOver תא תיטמוטוא ליעפיו ,PC-ב Window-Eyes

.(185 דומע) ”VoiceOver-ב שומישה“ י/האר .תושיגנה תורדגה ךרד ,ךרובע iPhone-ה לע

.תופשה לכב ןימז וניא VoiceOver :הרעה

תוינמיסה וליפאו הנשה תוחול ,רשקה ישנא ללוכ ,ךלש בשחמב בושח עדימ לא הלק השיגמ י/הנהית iPhone-ה תרזעב

.ךלש iTunes תיירפס ךותמ רחא ןכותו םינוטרס ,הקיסומל םג ומכ ,ךלש ןפדפדבש

ןורכנס

ןורכנס תודוא

בשחמב וא iPhone-ב םייוניש תסנכה םא ןיב ,ותונכדע לע רמושו ךלש בשחמהו iPhone-ה ןיב ןכותו עדימ קיתעמ ןורכנס

.ךלש

15 VoiceOver תועצמאב iPhone-ה תורדגה תעיבק

1 קרפ

םינושאר םידעצ

ןרכנתסמ לדחמ תרירבכ .iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרבש ךלש בשחמבש ןכותהו עדימה תא רידגהל ךל רשפאמ iTunes

.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא ת/רבחמ ה/תאש םעפ לכב iPhone-ה םע יטמוטוא ןפואב iTunes

.יטוחלא ןפואב ,Microsoft Exchange-בו MobileMe-ב ךלש תונובשחה םע ןרכנתסיש ידכ iPhone-ה תא רידגהל םג י/לכות

.(20 דומע) ”הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח“ י/האר

iTunes םע ןורכנס

:דחי םג םלוכ רובע ןורכנס וא םיאבה םיטירפהמ דחא לכ רובע iTunes לש ןוכנס עובקל י/לכות

■ דועו ל"אוד תבותכ ,תובותכ ,תומש - רשק ישנא

■ םיעוריאו תושיגפ - הנש תוחול

■ ל"אוד ןובשח תורדגה

■ טנרטניא ידומע רובע תוינמיס

■ (הבוח PC לע 2007 וא Microsoft Outlook 2003 וא ,הבוח Mac לע הלעמו 10.5.7 תסריג Mac OS X) תומישר

.ךלש בשחמל רבוחמ iPhone-הש םעפ לכב ןורכנסה תורדגה תא תונשל י/לכות

.ךלש iTunes תיירפס ךותמ םימושייו םינוטרס ,iTunes U יפסוא ,םיטסאקדופ ,עמש ירפס הקיסומ ,םילוצלצ ןרכנסל ןתינ

.iTunes ךות לא (תומיוסמ תונידמב הנימז) iTunes Store תונחמ הזכ ןכות שוכרל לק ,iTunes-ב ןכות ךל ןיא דוע םא

iTunes תונחה לעו iTunes לע דוע דומלל ידכ .ךלש םירוטילקתה ךותמ ךלש iTunes תיירפסל הקיסומ ףיסוהל םג י/לכות

.Help > iTunes Help תורשפאב י/רחבו iTunes תא י/חתפ ,Store

.ןלהל ראותמש יפכ ,ךלש בשחמה לע םימושיי םע םינרכנוסמ טנרטניא ירתא לש תוינמיסו תומישר ,הנש תוחול ,רשק ישנא iPhone-ב ה/סינכמ ה/תאש םייונישו תושדח תומושר .iPhone-הו ךלש בשחמה ןיב תידדה םינרכנוסמ הנש תוחולו רשק ישנא

םינוטרסו תונומת ןרכנסל ןתינ .תידדה תונרכוסמ טנרטניא תוינמיסו תומישר םג .ךפיהלו ,ךלש בשחמה םע םינרכנוסמ

.היקית ךותמ וא םושיי ךותמ (דבלב Mac-ב)

תורדגה תא םיאתהל י/לכות ךכ .iPhone-ה לא ךלש בשחמבש ל"אודה םושיי ךותמ קר תונרכנוסמ ל"אוד ןובשח תורדגה

.ךלש בשחמב תורדגהה לע עיפשהל ילבמ iPhone-ב ךלש ל"אודה

■ םילוצלצ

■ עמש ירפסו הקיסומ

■ (ךלש בשחמבש תונומתה תייקיתב וא תונומתה םושייב) םינוטרסו תונומת

■ iTunes U יפסוא

■ םיטסאקדופ

■ םיפילקו היזיוולט תוינכות ,םיטרס

■ iTunes Store-המ תדרוהש םימושיי

.(20 דומע) ”הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח“ י/האר .iPhone-ב תורישי ל"אוד תונובשח רידגהל םג י/לכות :הרעה

שוכרל םג י/לכות .ךלש iTunes תיירפסב תובוגמ App Store תונחב וא iTunes Store תונחב iPhone-ב תעציבש תושיכר

.iPhone-ה םע ןתוא ןרכנסל זאו iTunes Store תונחה ךותמ ךלש בשחמה לא תורישי םימושייו ןכות דירוהל וא

קר ןרכנסל ךנוצרב םא ,המגודל .ךלש בשחמב אצמנש הממ קלח קר ןרכנכסל iPhone-ל ורויש תורדגה עובקל י/לכות

.ופצנ םרטש ואדיווה יטסאקדופ תא קר וא ,ךלש תובותכה סקנפ ךותמ רשק ישנא לש הצובק

ןורכנס

םינושאר םידעצ

.iPhone-ה רוביח ינפל ךלש בשחמבש שמתשמה ןובשחל סנכיהל ךילע :בושח

:iTunes syncing-ב ןורכנס תרדגה

.אבה ףיעסב תוינולחה ירואית י/האר

.לדחמ תרירבכ רחבית Automatically sync when this iPhone is connected תורשפאה

1 קרפ

.1.(יטמוטוא ןפואב חתפנ אל אוה םא) iTunes תא י/חתפו ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח

.2.םירזעה ספ ךותמ iPhone-ב י/רחב ,iTunes-ב

.3.תורדגהה תוינולחמ תחא לכב ןורכנסה תורדגה תא י/רדגה

.4.ךסמה לש ןותחת-ינמיה קלחב (םשיי) Apply לע י/ץחל

iTunes-ב iPhone-ה רובע תורדגהה תוינולח

תא י/חתפ ,ףסונ עדימ תלבקל . iPhone-ה רובע תורדגהה תוינולחמ תחא לכ לש תיללכ הריקס םירקוס ןלהלש םיפיעסה

.Help > iTunes Help תורשפאב י/רחבו iTunes

Summary Pane - םוכיסה תינולח

תיטמוטוא iPhone-ה תא ןרכנסי iTunes-ש ידכ Automatically sync when this iPhone is connected תורשפאב י/רחב רותפכה לע הציחל תועצמאב קר ןרכנתסהל ךנוצרב םא וז תורשפא תריחב י/לטב .ךלש בשחמל ותוא י/רבחתש םעפ לכב

.(19 דומע) ”יטמוטוא ןורכנס תעינמ“ י/האר ,יטמוטוא ןורכנס תעינמ אשונב ףסונ עדימל .iTunes-ב Sync

ןורכנסה תעבש הצור ה/תא םא (םיטרסו םיריש קר י/ןרכנס) Sync only checked songs and videos תורשפאב י/ירחב

. iTunes תיירפסב ונמוס אלש םיטירפ לע iTunes גלדי

ןורכנס תובכל ידכ (םיטרסו הקיסומ ןורכנס לש יטמוטוא לוהינ) Manually manage music and videos תורשפאב י/רחב

.(72 דומע) ”ינדי ןפואב ןכות לוהינ“ י/האר .Video-ו Music תורדגהה תוינולחב יטמוטוא

םייוביג .ךלש בשחמה לע הבגמ iTunes-ש םינותנה תא ןיפצהל ךנוצרב םא backup Encrypt iPhone תורשפאב י/רחב

יוביג“ י/האר .iPhone-ה לא עדימה תא רזחשל ידכ המסיס תשרדנו לוענמ לש תימלצ ידי לע םינייוצמ םינפצומ

.(199 דומע) ”iPhone-ה

17 ןורכנס

1 קרפ

םינושאר םידעצ

.(דבלב available only on iPhone 3GS-ב) תושיגנה תונוכת תא ליעפהל ידכ Configure Universal Accessלע י/ץחל

.(181 דומע) ”תושיגנ“ י/האר

Info Pane - עדימה תינולח

.ןפדפדהו ל"אודה תונובשח ,הנשה תוחול ,רשקה ישנא רובע ןורכנסה תויורשפא תא רידגהל ךל תרשפאמ עדימה תינולח

Google Contacts-ו ,Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book תמגודכ םימושיי םע רשק רצוי ןורכנס

Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), וא ,Mac בשחמב

ישנא ןרכנסל י/לכות Mac בשחמב) .PC בשחמב 2007 וא Microsoft Outlook 2003וא ,Windows Vista Contacts

(.תינמז-וב דחא םושיי םע קר רשק ישנא ןרכנסל י/לכות PC בשחמב .םיבורמ םימושיי םע רשק

יטרפ תא ןיזהל ידכ (תורדגה רדגה) Configure לע ץוחלל ךילע Yahoo! Address Book םע ת/ןרכנסמ ה/תא םא

.ןורכנסה תרדגה רחאל Yahoo!-ב ךלש המסיסה תא וא שמתשמה םש תא הנשמ ה/תא רשאכ םישדחה תורבחתהה

.PC בשחמב 2007 וא Microsoft Outlook 2003 ךותמ וא Mac בשחמב iCal תמגודכ םושיי ךותמ הנש תוחול י/ןרכנס םושיי םע קר הנש תוחול ןרכנסל י/לכות PC בשחמב .םיבורמ םימושיי םע הנש תוחול ןרכנסל י/לכות Mac בשחמב)

(.תינמז-וב דחא

■ רשק ישנא

■ Calendars - הנש תוחול

Outlook וא Microsoft Outlook 2003 ךותמו Mac בשחמב Mail ךותמ ל"אוד תונובשח לש תורדגהה תא י/ןרכנס

ה/תאש םייוניש .iPhone-ה ךות לא ךלש בשחמה ךותמ קר םירבעומ תונובשחה תורדגה .PC בשחמב Express

.ךלש בשחמב רדגומ אוהש יפכ ןובשחה לע ועיפשי אל iPhone-ב ל"אוד ןובשחב ה/סינכמ

שיו התוא ןרכנסל רשפא יאש ךכ ,ךלש בשחמב תרמשנ אל Yahoo!-ב ךלש ל"אודה ןובשח רובע המסיסה :הרעה

לע י/ץחל , ,Mail, Contacts, Calendars תורשפאב י/רחב ,Settings תורדגהה תינולחב .iPhone-ב התוא שיקהל

.המסיסה תא י/דלקהוYahoo!-ב ךלש ןובשחה

בשחמב Microsoft Internet Explorer וא Safari םע וא ,Mac בשחמב Safari םע iPhone-ב תוינמיס ןרכנסל י/לכות

.PC

Microsoft Outlook 2003 םע וא Mac בשחמבש Mail-ב תומישר םע iPhone-בש "תומישר" ךותמ תומישר י/ןרכנס

(.תומישר ןרכנסל ידכ הלעמו 10.5.7 הסרגב OS-ל י/קקדזת Mac בשחמב) .PC בשחמבש 2007 וא

.אבה ןורכנסה ךלהמב ךלש בשחמב אצמנש עדימ םע iPhone-ב אצמנה עדימ ףילחהל ודעונ הלא תויורשפא

■ Mail Accounts - ל"אוד תונובשח

■ Web Browser - ןפדפד

■ Notes - תומישר

■ Advanced - םדקתמ

ןורכנס

1 קרפ

םינושאר םידעצ

Applications - םימושייה תינולח

תסירפ תא תונשל ידכ וא ,iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרב App Store ימושיי וליא ןייצל ידכ םימושייה תינולחב י/שמתשה

לא יטמוטוא ןפואב ובוגי iPhone-ה לא תורישי תדרוהש םימושייה לכ .(הלעמו iTunes 9-ב קר) תיבה ךסמב תוימלצה

תינולח ךותמ שדחמ ותוא ןיקתהל י/לכות ,iPhone-ה ךותמ םושיי ינדי ןפואב תקחמ םא .ןורכנסה תעב ךלש iTunes תיירפס

.הקיחמה םרט ןרכנוס םושייה דוע לכ ,וז

Ringtones Pane - םילוצלצ תינולח

.iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרבש םילוצלצב רוחבל ידכ Ringtones תינולחה תא י/לעפה

iTunes U-ו Music, Movies, TV Shows, Podcasts תוינולח

,היזיוולטה תוינכת ,םיטרסה ,הקיסומה לכ תא ןרכנסל י/לכות .ןרכנסל ךנוצרבש הידמה תא רידגהל ידכ הלא תוינולח י/לעפה

.iPhone-ה לע ךל היהיש הצור ה/תאש ןכותה תא רוחבל וא ,iTunes U-ה יפסואו םיטסאקדופה

.iTunes-ב Movies תינולח תרזעב iPhone-ה לא םתוא י/רבעה ,iPhone-ה לע םירכשומ םיטרסב תופצל ךנוצרב םא

םע ןורכנסל התוא רידגהלו תדחוימ המישר רוציל לכות iTunes ,תרחבש הידמה לכל iPhone-ה לע םוקמ קיפסמ ןיא םא

.iPhone-ה

iTunes U-ה ןכות ,iTunesלש רתוי תומדקומ תואסריגב .דבלב הלעמו iTunes 9 -ב העיפומ iTunes U תינולחה :הרעה

. Podcasts תינולחב עיפוה

Photos - תונומת תינולח

;Mac בשחמ לע Aperture וא ,הלעמו iPhoto 4.0.3 םע (הבוח iTunes 9 ,דבלב Mac) םינוטרסו תונומת ןרכנסל י/לכות

בשחמה לע היקית לכב םינוטרסו תונומת ןרכנסל םג י/לכות .PC בשחמ לע הלעמוAdobe Photoshop Elements 3.0 םע וא

.תונומת תללוכה ךלש

יטמוטוא ןורכנס תעינמ

ןורכנסה השענ ותיאש ליגרה בשחמה וניאש בשחמל iPhone-ה רוביח תעב iPhone-ה םע יטמוטוא ןורכנס עונמל י/לכות

.ללכ ךרדב

םירזעה ספ ךותמ י/רחב ,iTunes-ב .ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח :iPhone-ה רובע יטמוטואה ןורכנסה יוביכ

Automatically sync when this תורשפאה תריחב תא י/לטב . Summary םוכיסה תינושל לע י/ץחל זאו iPhone תא

.Sync רותפכה לע הציחל תועצמאב תע לכב ןרכנסל י/לכות .iPhone is connected

iTunes > Preferences תורשפאב י/רחב iTunes-ב :iPod-הו iPhone-ה ירישכמ לכ רובע יטמוטוא ןורכנס תעינמ

Disable automatic syncing תורשפאב י/רחבו ,Devices לע י/ץחל ,(PC בשחמב) Edit > Preferences וא (Mac בשחמב)

.for all iPhones and iPods

Automatically sync when this iPhone is םא וליפא ,תיטמוטוא ןרכנסי אל iPhone -ה ,תנמוסמ וז ןומיס תבית םא

. Summary תינולחב הרחבנ connected

זאו ,בשחמל iPhone-ה תא י/רבח ,iTunes תא י/חתפ :תורדגהה תא תונשל ילבמ ,תחא םעפ יטמוטוא ןורכנס תעינמ

.םירזעה ספב עיפוי iPhone-הש דע (PC-ב) Shift-Control וא (Mac-ב) Command-Option לע הכורא הציחל ה/ץחל

19 ןורכנס

1 קרפ

םינושאר םידעצ

,ןיפוליחל .ןולחבש הנותחתה תינמיה הניפב Sync רותפכ לע י/ץחל זאו ,םירזעה ספב iPhone י/רחב ,iTunes-ב :ינדי ןורכנס

.Apply ןצחל לע י/ץחל ,ןורכנסה תורדגהמ וליא יא תיניש םא

הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח

.רתויב תוירלופופה ל"אודה תוכרעממ תובר םעו ,MobileMe, Microsoft Exchange םע לעופ iPhone

תונובשח תרדגה

ןרכנתסהל לוכיש עדימ ,הנש תוחול לשו רשק ישנא לש עדימ אלא ל"אוד קר אל תוקפסמ Microsoft Exchange-ו MobileMe בשחמב Safari םע iPhone-ב תורומשה ךלש תוינמיסה תא ןרכנסל לוכי MobileMe .יטוחלאו יטמוטוא ןפואב iPhone-ה םע ל"אוד תונובשחו ,MobileMe, Exchange תרדגה .PC בשחמב Microsoft Internet Explorer םע וא Safari םע וא ,Mac

.iPhone-ב תורישי עצובת םירחא

תואסרגה םע רשק ישנאו הנש תוחול ,ל"אוד ןרכנסל ידכ Exchange ActiveSync protocol לוקוטורפ תא ליעפמ iPhone-ה

:Microsoft Exchange לש תואבה

.תוירלופופה ראודה תוכרעממ תובר רובע יטמוטוא ןפואב תורדגהה תא ןיזמ iPhone-ה

וא ,www.google.com ,www.yahoo.com םירתאב םולשת אלל ןווקמ ןובשח לבקל י/לכות ,ל"אוד ןובשח ןיידע ךל ןיא םא

.www.me.com י/האר .םוי 60 לש הפוקתל םולשת אלל MobileMe תכרעמ תא תוסנל םג י/לכות .www.aol.com

:iPhone-ב ןובשח תרדגה

■ Microsoft Exchange

■ MobileMe

■ Google email

■ Yahoo! Mail

■ AOL

■ רחא

■ Exchange Server 2003 Service Pack 2

■ Exchange Server 2007 Service Pack 1

.1."תורדגה" לע י/ץחל iPhone-ה לש תיבה ךסמ ךותמ

.2."ןובשח י/ףסוה" לע י/ץחל זאו "הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail" לע י/ץחל

.3:ןובשחה גוס לע י/ץחל

.ךל תוצוחנה ןובשחה תורדגה ןהמ ךל ריבסהל ולכוי תשרה ת/להנמ וא ךלש תורישה קפס

לכ ןיזהל י/לכות .רואיתו ,המסיסה ,שמתשמה םש ,(הבוח אל) ןיימודה ,אלמה ל"אודה תא ןזה :Exchange תונובשח

.י/הצרתש רואית

הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח

.4.י/רומש לע י/ץחלו ךלש ןובשחה יטרפ תא י/ןזה

םינושאר םידעצ

תולגל ידכ תשקהש המסיסבו ךלש שמתשמה םשב רזענ רשא ,Microsoft’s Autodiscovery תורישב ךמות iPhone-ה

תבותכה תא י/ןזה) .וז תבותכ ןיזהל י/שקבתת ,הלגתמ אל תרשה תבותכ םא .Exchange-ה תרש לש ותבותכ תא

ידכ ךלש השיגה דוק תא תונשל י/שקבתתש ןכתיי ,Exchange-ה תרש לא תרבחתהש רחאל (."תרש" הדשב האלמה

.הז תרשב ורדגוהש תוינידמה יאנתב דומעל

.(MobileMe-ב קר) תוינמיסו הנש תוחול ,רשק ישנא

ןכו ;בנגנ וא דבא אוה םא iPhone-ה תא רתאל ךל תעייסמה "ילש iPhone-ה תא אצמ" תנוכת תא ללוכ MobileMe

דומע) ”החטבא תונוכת“י/האר .ךרוצה תדימב iPhone-ה לעש םינותנה תא קוחרמ קוחמל וא ,המסיס רידגהל ,לוענל

. (45

."םישדח םינותנ תדרוה" רובע תלעפומ Push תורשפאהש אדוול דפקה ,"ילש iPhone-ה תא אצמ" תא תלעפה םא

ליעפהל ידכ י/ץחל ,לעפומ וניא Push םא ."םישדח םינותנ תדרוה" < "הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail" י/רחב ,"תורדגה"ב

.וז תורשפא

.iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרב ל"אוד לש םימי המכ רידגהל י/לכות ,Exchange תונובשח רובע

תושעל ךנוצרב המ לאשי iPhone-ה ,ןובשחה תלעפה תעב הנש תוחול וא רשק ישנא לש םיטרפ iPhone-ב שי רבכ םא .ךלש Exchange-ה וא MobileMe-ה תונובשח םע םייקה עדימה תא גזמל רוחבל י/לכות .iPhone-ב םייקה עדימה םע ,("ילש iPhone-ה לע" םילמב ןמוסי ןובשחה) iPhone-ב דרפנ ןובשחב םתוא רומשל י/לכות ,םינותנה תא י/גזמת אל םא

.הקיחמ וא גוזימ קר תורשפאמ תומייק תוינמיס .םתוא קוחמל וא

1 קרפ

.5,ל"אוד—iPhone-ב ליעפהל ךנוצרבש םיטירפה לע י/ץחל ,Microsoft Exchange וא MobileMe ןובשח ה/רידגמ ה/תא םא

י/קחמת םא וא ,Exchange וא MobileMe ןובשח תרגסמב הנש תוחול וא רשק ישנא י/לטבת םא רשאכ ,ךכל המודב

.ותוא קוחמל וא עדימה תא רומשל ךנוצרב םא לאשי iPhone-ה ,והשלכ ןובשח

.וז תורשפאב םיכמות וילא ת/ךייתשמ ה/תאש ןוגראה וא הרבחה םא ,LDAP ןובשח תועצמאב רשק ישנא ףיסוהל י/לכות

.(175 דומע) ”רשק ישנא תפסוה“ י/האר

.(91 דומע) ”םפותישו הנש תוחולל המשרה“ י/האר .(iCal (.ics וא CalDAV גוסמ הנש תוחול תלבקל םשריהל י/לכות

Push תונובשח

,ןימז שדח עדימ רשאכ .”push“ גוסמ תונובשח םה Yahoo! Mail-ו ,MobileMe, Microsoft Exchange לש ל"אוד תונובשח םיבייחמ ”fetch“ יתוריש ,תאז תמועל) .iPhone-ה לא ("ףחדנ") יטמוטוא ןפואב קפוסמ עדימה ,ל"אוד תעדוה תעגה תמגודכ iPhone-ה לא ורבעוי ןהש שקבת ,ןכ םאו תושדח תועדוה ועיגה םא תורישה קפס לצא םעפ ידמ קודבת ךלש ל"אודה תנכותש

ךלש תוינמיסהו הנשה תוחול ,רשקה ישנא תא ןרכנסל ידכ הפיחדה ןונגנמ תא םיליעפמ Exchange-ו MobileMe (ךלש

.ןובשחה תורדגה תרגסמב הלא םיטירפב תרחב םא (MobileMe-ב קר)

בשחמה לא iPhone-ה תא רבחל ה/ךירצ ךניא ;ךלש יטוחלאה רוביחה תועצמאב יטמוטוא ןפואב רבעומ ןרכנוסמ עדימ

iPhone-ה דוע לכ יטוחלא רוביח ךרד Push-ה ןונגנמב םינותנ לבקל לכוי iPhone -ה ,תירלולס הטילק ןיא םא .ןרכנתסהל ידכ

.(ילמשח עקשל וא בשחמל רבוחמ iPhone-הש וא ,קלוד ךסמה) רע

תורדגה ליפורפ תנקתה

ליפורפ תנקתה תועצמאב iPhone-ב םירחא םיטירפו תונובשח רידגהל י/לכותש ןכתיי ,תיקסע הביבסב ת/אצמנ ה/תא םא תורחאה עדימה תוכרעמ םע לעפיש ךכ תוריהמב iPhone-ה תא רידגהל תשר ילהנמל םירשפאמ תורדגה יליפורפ .תורדגה

Microsoft יתרש לא שגיי ךלש iPhone-הש עבקי תורדגה ליפורפש ןכתיי ,המגודל .ךלש ןוגראה וא רפסה תיב ,הרבחבש

.Exchange -ב ךלש רשקה ישנאו הנשה תוחול ,ל"אודה לא השיג iPhone-ל רשפאיו הדובעב Exchange

21 תורדגה ליפורפ תנקתה

1 קרפ

םינושאר םידעצ

תורדגהה תא ןיזהל לוכי תורדגה ליפורפ ,המגודל .הדיחי הלועפב iPhone-ב תובר תורדגה יוניש םירשפאמ תורדגה יליפורפ

לא תחטבואמ השיג תלבק ךרוצל םירושיאה תא רידסהלו ,ךלש VPN-ה ןובשחב ,ךלש Microsoft Exchange-ה ןובשחב

ךרוצל השיג דוק ןיזהלו רוציל ךתוא בייחלו השיגה דוק תליענ תא ליעפהל יושע תורדגה ליפורפ .הרבחה לש עדימהו תשרה

.iPhone-ב שומישה

ת/להנמש ןכתיי .תשרב חטבואמ דומעל םתאלעה תועצמאב וא ל"אודב ליפורפ יצבוק ץיפהל ה/יושע ךלש תשרה ת/להנמ

.iPhone-ב תורישי תורדגה ליפורפ ךרובע ןיקתי/ת תשרה

:תורדגה ליפורפ תנקתה

ליפורפ תנקתה ינפל תשרה להנמב י/ץעוויה ,ה/חוטב ךניא םא .תורדגהה ליפורפ תא תמאל י/שקבתתש ןכתיי :בושח

.תורדגהה

.1.תשרה להנמ תייחנה יפ לע ,טנרטניאה רתאמ תורדגהה ליפורפ ץבוק תא י/חתפ ,iPhone-ה תרזעב

.2.ןקתה לע י/ץחל ,תורדגהה ליפורפ ץבוק תחיתפ רחאל

.3.ךסמה לע תושקבל םאתהב ,ףסונה עדימהו תואמסיסה תא י/שקה

תורדגהה ליפורפ תא הליחת ריסהל ךילע ,הלא תורדגה תונשל ךנוצרב םא .תורדגה ליפורפב ורדגוהש תורדגהתונשל ןתינ אל

.ןכדועמ תורדגה ליפורפ ןיקתהל וא

."רסה" לע י/ץחלו תורדגהה ליפורפב י/רחב זאו ,"ליפורפ" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :ליפורפ תרסה

.ליפורפה ידי-לע ןקתוהש עדימה ראש לכ תאו תורדגהה תא iPhone-ה ךותמ תקחומ תורדגהה ליפורפ תרסה

ךלש בשחמהמ iPhone-ה קותינ

.תע לכב בשחמהמ ותוא קתנל י/לכות ,ךלש בשחמה םע ןורכנס עצבמ iPhone-ה רשאכ טעמל

י/קתנת םא ."ןורכנס עצבתמ" העדוהה תא גיצמ iPhone-ה ,ךלש בשחמה םע ןורכנס לש ומוציעב אצמנ iPhone-ה רשאכ iTunes ,ןורכנסה תא םייסי iPhone-הש רחאל .רבעוי אל עדימהמ קלחש ןכתיי ,ןורכנסה תא םייסי אוהש ינפל iPhone-ה תא

.(םלשוה iPhone-ה םע ןורכנסה) iPhone sync is complete העדוהה תא גיצי

.iPhone-ה לעש גתמה תא י/רורג :ןורכנס לוטיב

ידכ בשחמהמ iPhone-ה תא קתנל י/לכותו יטמוטוא ןפואב לטבתי ןורכנסה ,ןורכנסה ךלהמב ןופלט תחיש י/לבקת םא

.ןורכנסה תא םילשהל ידכ החישה ירחא שדחמ iPhone-ה תא י/רבח .החישה תא לבקל

ךלש בשחמהמ iPhone-ה קותינ

תירובידל עקש

טלקמ

הקתשה/לוצלצ

המלצמ (רוחאמ)

סיטרכ שגמ

SIMה

תמצוע ירותפכ

עמש

עגמ ךסמ

לוקמר

רוביח

בשחמל

ךסמ רותפכ

תיבה

רותפכ

הניש בצמ

ןופורקימ

תוימלצ

םימושיי

בצמ תרוש

בשחמל רוביחל USB לבכ

ואירטס תירוביד

SIMה תפילשל ילכ

USB ילמשח רבחמ

2 קרפ

תודוסיה

ןושאר טבמב iPhone-ה

.תוימלצה רדסב תסנכהש םייונישלו ךתושרבש iPhone-ה םגדל םאתהב ,הנוש תואריהל יושע ךלש תיבה ךסמ

iPhone -ה םע םילולכה םירזיבא

23 ןושאר טבמב iPhone-ה

2 קרפ

תודוסיה

ומע תושעל י/לכות המ רזיבא

לע י/ץחל .הנבומה ןופורקימב רבדל .ןופלט תוחישו םינוטרס ,הקיסומ עומשל

םעפ י/ץחל ,iPod-ל הנזאהה תעב .החיש םייסל וא לבקל ידכ יעצמאה רותפכה

ידכ תוריהמב םיימעפ י/ץחל וא ,ריש רוצעל וא עימשהל ידכ רותפכה לע תחא

עמשה תמצועב הטילשל - ו + ירותפכב שמתשה .האבה העוצרה לא גלדל

שמתשהל ידכ יזכרמה רותפכה לע הכורא הציחל י/ץחל .(דבלב iPhone 3GS-ב)

.(דבלב iPhone 3GS-ב) תילוקה הטילשב

ןתינ .הניעטו ןורכנס ךרוצל בשחמה לא iPhone-ה תא רבחל ידכ לבכב שמתשהל .iPhone-ה לא תורישי ותוא רבחל וא למשחל ילנויצפוא רוביח םע לבכב שמתשהל

סינכהלו הזיראב לולכה לבכה תועצמאב iPhone-ה לא ילמשחה רבחמה תא רבחל

.iPhone-ה תא ןועטל ידכ יטרדנטס ילמשח עקש לא עקתה תא

.SIM-ה סיטרכ תא איצוהל SIM-ה תפילשל ילכ

:iPhone-ה יבגל עדימ תוקפסמ ,ךסמה שארב ,בצמה תרושבש תוימלצה

תימלצה תועמשמ תימלצ

םיעיפומש לככ .תוחיש לבקלו םוזיל ה/לוכיו תירלולסה תשרה חווטב ה/תא םא הארמ

ןיא" םילמב םיספה םיפלחומ ,ללכ ירלולס תוא ןיא םא .רתוי קזח תואה ,םיספ רתוי

iPhone (iPhone-ל ואירטס תירוביד

."הטילק

קוחר טלש םע Apple תוינזא

(iPhone 3GS) ןופורקימו

(3G

בשחמל רוביחל USB לבכ

USB ילמשח רבחמ

בצמ תוימלצ

בצמ

ירלולס תוא

וא ,טנרטניאב שמתשהל ,ןופלטב שמתשהל י/לכות אל—לעפוה הסיטה בצמש הארמ

.תונימז ןיידע תיטוחלא תרושקתב תוכורכ ןניאש תונוכת .Bluetooth® ינקתה ליעפהל

.(137 דומע) ”הסיט בצמ“ י/האר

טנרטניאל רבחתהל לוכי iPhone-הו הנימז ךלש ליעפמה לש ישילשה רודה תשרש הארמ

רבחתמ דציכ“ י/האר .iPhone 3G or later-ב ןימז .ישילש רוד יתוריש תועצמאב

.(40 דומע) ”טנרטניאה לא iPhone-ה

טנרטניאל רבחתהל לוכי iPhone-הו הנימז ךלש ליעפמה לש EDGE תשרש הארמ

.(40 דומע) ”טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ“ י/האר .EDGE יתוריש תועצמאב

טנרטניאל רבחתהל לוכי iPhone-הו הנימז ךלש ליעפמה לש GPRS תשרש הארמ

.(40 דומע) ”טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ“ י/האר .GPRS יתוריש תועצמאב

רתוי םיעיפומש לככ .תיטוחלא תשר תועצמאב טנרטניאל רבוחמ iPhone-הש הארמ

.(41 דומע) ”תיטוחלא תשרל תופרטצה“ י/האר .רתוי קזח תואה ,םיספ

שמתשהל םייושע 'ג דצ ימושיי רפסמ .תרחא תשר תוליעפ וא ריוואהמ ןורכנס הארמ

.ליעפ ךילהת ןויצל תאז תימלצב םה םג

.(152 דומע) ”תוחיש תיינפה“ י/האר .iPhone-ב הרדגוה תוחישה תיינפהש ןייצמ תוחיש תיינפה

.(142 דומע) ”תשר“ י/האר .VPN תועצמאב תשרל ת/רבוחמ ה/תאש ןייצמ VPN

יטוחלא טנרטניא

הסיט בצמ

EDGE

GPRS

תשר תוליעפ

ןושאר טבמב iPhone-ה

תימלצה תועמשמ תימלצ

.(28 דומע) ”הנישה בצמ רותפכ“ י/האר .לוענ iPhone-הש ןייצמ הליענ

2 קרפ

תודוסיה

בצמ

םע iPhone-ה תלעפה“ י/האר .TTY ןקתה םע הלועפל םאתומ iPhone-הש ןייצמ

.(152 דומע) ”(TTY) פייטלט רישכמ

.(73 דומע) ”םיריש תעמשה“ י/האר .תעכ ןגנתמ טסאקדופ וא עמש רפס ,רישש ןייצמ העמשה

.(129 דומע) ”םילוצלצ“ י/האר .לוצלצ רדגוהש ןייצמ לוצלצ

וא תירוביד תמגודכ ,לעופ םיוסמ ןקתהו לעפומ Bluetooth :הנבל וא הלוחכ תימלצ

ןיא .ןקתה לכ וילא רבוחמ אל לבא ,לעפומ Bluetooth :הרופא תימלצ .בכר תכרע

.(55 דומע) ”Bluetooth ינקתה“ י/האר .יובכ Bluetooth :תימלצ

.(43 דומע) ”הללוס“ י/האר .הללוסה לש הניעטה בצמ וא תומר תא ןייצמ הללוס

לע י/ץחל .ךלש iPhone-ה ימושיי תא ליכמה ,תיבה ךסמ לא רובעל ידכ י/הצרתש תע לכב תיבה רותפכ לע י/ץחל

.ליחתהל ידכ םימושייה דחא לש תימלצה

TTY

Bluetooth

iPhone ימושיי

תיבה ךסמ

:iPhone-ב םילולכ םיאבה םימושייה

לכלו םיפדעומל ,הנורחאל תוחיש םהמ תלביקש םירפסמל הריהמ השיג םע ,תוחיש י/ךורעו י/לבק ילאוזיו ילוק את .ילוק גויח לעפה ,ןיפוליחל .םישקמה חול תועצמאב תינדי י/גייח .ךלש רשקה ישנא

.ךל יוצרה רדסב ,העדוה לכל בישקהל ידכ י/ץחל .ילוקה אתב ךלש תועדוהה לש המישר גיצמ

תוירלופופה ל"אודה תוכרעממ תובר םעו ,Microsoft Exchange םע ,MobileMe םע לעופ iPhone-ה

לעופ ןבורש ,תורחא ל"אוד תוכרעמ םג ומכ - AOL-ו Yahoo!, Mail, Google הז ללכבו ,רתויב

.Mail ךותב םירחא םיפרוצמ םיצבקו PDF יצבוק י/גצה .IMAP-ו POP3 לש םייטרדנטס םילוקוטורפב

.ךלש םוליצה טרס םובלאב תופרוצמ תונומת י/רומש

גיצהל ידכ iPhone-ה תא י/בבוס .תיטוחלא תשר וא תירלולס םינותנ תשר תועצמאב םירתאב י/שולג

בחור תא יטמוטוא ןפואב םיאתמ Safari - ןיטקהל וא לידגהל ידכ םיימעפ י/ץחל .בחורל ךסמה תא

תבב םיפד רפסמ י/חתפ .האירקה לע לקהל ידכ iPhone-ה לש ךסמה בחורל טנרטניאה דומעב רוטה יעטק י/ףסוה .Microsoft Internet Explorer םע וא Safari םע ךלש בשחמב תוינמיס י/ןרכנס .תחא

ךותמ תונומת י/רומש .ךילע םיבוהאה םירתאל תורישי תשגל ידכ תיבה ךסמל (Web Clips) תשר

.ךלש תונומתה תיירפסב םירתא

ךרובע רוציל Genius-ל י/ןת וא ,On-The-Go תומישר י/רוצ .םיטסאקדופו עמש ירפס ,םירישל י/בשקה ואדיו יטסאקדופו םיטרס י/גצה .ךלש היירפסהמ םיריש לש Genius Mixes -ל י/ןזאה .העמשה תומישר

.ךסמה בחורל

ןופלט

Mail

Safari

iPod

25 תיבה ךסמ

תועדוהה תא תוארל י/לכותש ךכ ,iChat תגוצתב תורמשנ תוחיש .SMS-ב טסקט תועדוה י/לבקו י/חלש

לא תוילוק תורוכזתו רשק יטרפ ,(iPhone 3GS-ב קר) םינוטרס ,תונומת י/חלש .תלביקו תחלשש

.(MMS) iPhone 3G or later ירישכמ

וא MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook לש הנש תוחולב שפחו י/גצה

י/ףסוה .ךלש בשחמה לא הרזחב ונכנכוסי םהו iPhone-ב םיעוריא י/ףסוה .Microsoft Exchange

.השגה ידעומלו תושיגפל ,םיעוריאל תורוכזת י/רדגה .הנש תוחולל םייונימ

תועדוהב וא ,Mail-ב תלביקש ,iPhone-ב תמליצש (דבלב iPhone 3GS-ב) םינוטרסו תונומת י/גצה

םינוטרס ןרכנסל ןתינ) .ךלש בשחמבש תונומתה ימושיימ תרכנסש וא ,(דבלב iPhone 3GS-ב) MMS

י/גצה .בורקמ ןתוא תוארל ידכ תונומת י/לדגה .בחורל וא ךרואל םתוא י/גצה (.דבלב Mac יבשחמ לע

םתוא י/םסרפ וא ,(MMS ) iPhone 3G or later תועדוהב ,ל"אודב םינוטרסו תונומת י/חלש .תגצמ

.עקרכ ןהב י/שמתשהו רשק ישנאל תונומת י/דמצה .MobileMe תוירלגב

וא ל"אודב םתוא י/חלש ,iPhone-ה לע םתוא י/גצה .(דבלב iPhone 3GS-ב) םינוטרסו תונומת י/םלצ

.םינוטרס י/רומשו י/ךותח .ךלש בשחמל םתוא י/הלעה וא ,(MMS )iPhone 3G or later תעדוהב

הז םדא רשאכ התוא גיצהל iPhone-ל י/הרוהו הנומת י/םלצ .YouTube לא תורישי םינוטרס י/הלעה

.ךילא רשקתמ

2 קרפ

תודוסיה

תועדוה

הנש חול

תונומת

המלצמ

,םיצלמומה םינוטרסב י/ףדפד וא ןוטרס י/שפח .YouTube לש ןווקמה ףסואה ךותמ םיטרס י/גצה

י/סנכיהו YouTube ןובשח י/רדגה .רתויב ההובגה המרב םיגרודמהו ולעוהש םינורחאה ,רתויב םיפצנה תועצמאב תמליצש םינוטרסה תא י/הלעה .דועו םייונימ י/גצה ,םיפדעומ י/ןרכנס ,םינוטרס י/גרד זאו - וילא

.iPhone-ה

יבגל תושדח י/גצה .טנרטניאה ךותמ יטמוטוא ןפואב תונכדועמה ,ךילע תופדעומה תוינמה תא י/גצה

י/בבוס .קוש יווש וא רחסמ ףקיה ,עצוממ ריחמ וא החיתפ ריחמ תמגודכ םיינכדע רחסמ יטרפו הרבחה

בוקעל ידכ םימישרתה ךרואל עבצא י/רורג .ךסמה בחורל םימישרתה תא גיצהל ידכ iPhone-ה תא

.תונוש תודוקנ ןיב חווט תוארל ידכ תועבצא יתש י/רורג ;רוחמת תודוקנ רחא

ידכ הנומתה תא י/לדגה .םלועה יבחרב םינוש תומוקמ לש תבלושמ הנומת וא ןיוול תנומת ,הפמ י/גצה םוקימה רחא י/בוקעו י/אצמ .Google לש בוחרה תגוצת תועצמאב םוקימה תא י/קודב ;בורקמ התוארל

תועצמאב ,iPhone 3GS-ב קר) הנופ ה/תא וילאש ןוויכה תא י/הלג .(רעושמ םוקימ) ךלש קיודמה

יאנת תא י/גצהו הכילה וא תירוביצ הרובחת ,הגיהנ יבגל תוטרופמ תויחנה י/לבק .(הנבומה ןפצמה

.תחא הציחלב םהילא י/רשקתהו רוזאב קסע יתב י/רתא .םייחכונה הרובחתה

ידכ ךילע תופדעומה םירעה תא י/ףסוה .םימי הששל תיזחתו עגרכ ריוואה גזמ יאנת לע עדימ י/לבק

.תע לכב ריווא גזמ תיזחת גיצהל

בישקהל ידכ iTunes לא ןתוא י/ןרכנס וא iPhone-ב ןתוא י/עמשה .iPhone-ב תוילוק תורוכזת י/טלקה

MMS )iPhone 3G or וא ל"אוד תועדוהל תוילוק תורוכזת י/ףרצ .ךלש בשחמב תוילוקה תורוכזתל

.(later

YouTube

תוינמ

תופמ

ריווא גזמ

תוילוק תורוכזת

י/ןרכנס .ל"אודב ןתוא י/חלש .םיקירבמ תונויער ,היינק תומישר ,תורוכזת - תע לכב תומישר י/טברש

.Outlook Express לא וא Microsoft Outlook לא וא Mail לא תומישר

י/רדגה .ךילע תופדעומה םירעה רובע םינועש י/רוצ - םלועל ביבסמ תורחבנ םירעב העשה תא י/גצה

.רוחאל הריפסה תא וא רצעה ןועש תא י/לעפה .רתוי וא דחא לוצלצ

תומישר

ןועש

תיבה ךסמ

.תופסונ תויעדמ תויצקנופ גיצהל ידכ הדיצה iPhone-ה תא י/בבוס .י/קלחו י/לפכה ,י/רסח ,י/רבח

תמצוע רובע תישיא הלבגמ י/רדגה .דחא םוקמב iPhone-ה לש תורדגהה לכב י/טולשו תונובשח י/רדגה ,ל"אוד ,ןופלט ,תשר רוביח רובע תורדגהו ךסמ תוריהב ,עקר ,לוצלצ י/רדגה .רתוי החונ הנזאהל ,עמשה

ןכות לא השיג י/לבגה .ןוחטיב דוקו תיטמוטוא הליענ י/רדגה .דועו תונומת ,ואדיו ,הקיסומ ,טנרטניא

.iPhone-ה תא י/ספא .םימיוסמ םימושיי לאו iTunes-ב הטוב

י/גצה ,י/ףדפד .םיטרסו םיפילק ,היזיוולט תוינכת ,עמש ירפס ,םילוצלצ ,הקיסומ iTunes Store-ב י/שפח י/גצה .iPhone-ב הייפצל םיטרס י/רוכש .דועו םיטיהל ,םישדח םיטירפ י/דרוהו י/שוכר ,המידקמ הגוצת

רובע ךמצע לשמ תורוקיב י/בותכ וא תורוקיב י/ארק .םתוא י/דרוהו (גנימירטס) המירזב םיטסאקדופ

.תונחב ךילע םיבוהאה םיטירפה

םינותנה תשר תועצמאב דירוהל וא שוכרל י/לכות םתוא iPhone-ה רובע םימושיי App Store-ב י/שפח

םיבוהאה םימושייה רובע ךמצע לשמ תורוקיב י/בותכ וא תורוקיב י/ארק .תירלולסה וא תיטוחלאה

.ךלש תיבה ךסמב םושייה תא י/ןקתהו י/דרוה .תונחב ךילע

2 קרפ

תודוסיה

ןובשחמ

תורדגה

iTunes

App Store

.הנופ ה/תא וילאש ןוויכה תא תולגל ידכ (iPhone 3GS-ב קר) הנבומה ילטיגידה ןפצמה תא י/לעפה

.יטנגמ ןופצו יתימא ןופצ ןיב י/רחב .יחכונה ךמוקימ לש תוטנידרואוקה תא י/הלג

ןפצמ

MobileMe, Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book, Google ךותמ עדימ י/ןרכנס

Microsoft וא ,Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Microsoft Outlook

.ךלש בשחמה לא הרזחב ונרכנוסי םיטרפה ;רשק ישנא י/קחמ וא י/הנש ,י/ףסוה ,י/שפח .Exchange

.םינומיאל ףתושל iPhone-ה תא ךפוה (תורדגהה ךותמ ותוא ליעפמ ה/תא רשאכ עיפומש) Nike + iPod .ןומיאה תא הווליו ךתוא ץירמיש ריש י/רחבו ינשל דחא ןומיאמ קחרמהו ןמזה ךשמ ,בצקה רחא י/בוקע

(.דרפנב רכמנש ,Nike + iPod Sensor ןשייחו תומיוסמ Nike ילענ בייחמ .iPhone 3GS-ב קר)

י/רוצ .iPhone-ה תא תלעפהו תשכר םהבש רוזאלו הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע ותונימזו םושייה יעוציב :הרעה

.עדימה אולמ תלבקל ךלש ליעפמה םע רשק

רשק ישנא

Nike + iPod

תיבה ךסמ תמאתה

תוימלצה תא סורפל םג י/לכות .ךסמה תיתחתב תולוענה תוימלצה ללוכ - תיבה ךסמב תוימלצה רדס תא תונשל י/לכות

.תיב יכסמ רפסמ ינפ לע

:תוימלצה רדס תא י/הנש

.(69 דומע) ”Web Clips“ י/האר .םיפדעומ טנרטניא ידומע לא םירושיק תיבה ךסמל ףיסוהל םג י/לכות

27 תיבה ךסמ

.1.עעונתהל תוליחתמ תוימלצהש דע תיבה ךסמב תוימלצהמ תחא לע הכורא הציחל י/ץחל

.2.ןתסירפ רדס תא תונשל ידכ תוימלצה תא י/רורג

.3.תרציש שדחה רדסה תא רומשל ידכ תיבה רותפכ לע י/ץחל

הניש בצמ רותפכ

2 קרפ

תודוסיה

רבוחמ iPhone-ה רשאכ (הלעמו iTunes 9-ב) םיכסמה רדס תאו תיבה ךסמב תוימלצה תסירפ תא תונשל םג י/לכות

. Applications תינושל לע י/ץחלו ,iTunes לש םירזעה ספב iPhone י/רחב .ךלש בשחמל

י/לכות .שדח ךסמ עיפויש דע ךסמה לש ינמיה הצקה לא תימלצ י/רורג ,תוימלצה רודיס תעב :םיפסונ תיב יכסמ י/רוצ

.שדחה ךסמה לא תופסונ תוימלצ רורגלו ירוקמה ךסמל רוזחל ידכ תוריהמב ףטלל

ךסמה תאו ךל שיש םיכסמה רפסמ תא ןייצמ היינחה תרוש לעמ עיפומש תודוקנה רפסמ .םיכסמ 11 דע רוציל י/לכות

.עגרכ גצומה

.תודוקנה תרושל ןימימ וא לאמשמ י/ץחל וא הלאמש וא הנימי תוריהמב י/ףטל :רחא תיב ךסמ לא י/רובע

. תיבה רותפכ לע י/ץחל :ןושארה תיבה ךסמ לא י/רובע

תסירפ ספא" לע י/ץחלו ,"סופיא" < "יללכ" < "תורדגה" י/רחב :ירוקמה רדסל ותוא י/רזחהו ךלש תיבה ךסמ תא י/ספא

."תיבה ךסמב תוימלצה

םירותפכ

לוצלצ בצממ רובעלו ,עמשה תמצוע תא תונשל ,iPhone-ה תא תובכלו קילדהל ךל םירשפאמ םיטושפ םירותפכ רפסמ

.תוטשפבו תולקב לוכה .ךפהלו הקתשה בצמל

הנישה בצמ רותפכ

.רישכמה תא לוענל ךתורשפאב ,טסקט תועדוהו תוחיש ןיידע לבקל ךנוצרב ךא iPhone-ב ת/שמתשמ ךניא רשאכ

ןכו ,עמשה תמצוע תא תונשלו הקיסומל ןיזאהל ןיידע י/לכות .ךסמב י/עגית םא רבד הרקי אל ,לוענ iPhone-ה רשאכ

וא עימשהל ידכ (ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכב וא) iPhone-ה תירוביד לש יעצמאה רותפכב שמתשהל

.החיש םייסל וא לבקל וא ,ריש תוהשהל

.יטמוטוא ןפואב לעניי iPhone-ה ,תחא הקד ךשמב ךסמב י/עגית אל םא ,לדחמ תרירבכ

םירותפכ

תרבגה

עמש תמצוע

תכמנה

עמש תמצוע

לוצלצ

הקתשה

2 קרפ

תודוסיה

.הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל iPhone-ה תליענ

.גתמה תא י/רורג זאו הנישה בצמ רותפכ לע וא תיבה רותפכ לע י/ץחל הליענ בצממ iPhone -ה רורחש

י/רורג זאו ,םודא גתמ תעפוהל דע ,תוינש רפסמ ךשמב הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל

iPhone-ה לש טלחומ יוביכ

.ילוקה אתה לא תורישי ורבעי תוסנכנ תוחיש ,יובכ iPhone-ה רשאכ .גתמה תא

.Apple לש וגולה תעפוהל דע הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל iPhone-ה תלעפה

השיג דוק תרדגה לע עדימל .(143 דומע) ”תיטמוטוא הליענ“ י/האר ,לעניי iPhone-הש ינפל ןמזה ךשמ יוניש לע עדימל

.(143 דומע) ”השיג דוק תליענ“ י/האר ,הליענ בצממ iPhone -ה רורחשל

עמש תמצוע ירותפכ

תמצוע תא םינווכמ iPhone-ה דצבש םירותפכה ,ןוטרסב וא טרסב הפוצ ,רישל ה/ןיזאמ ,ןופלטב ת/רבדמ ה/תא רשאכ

.םירחאה םיילוקה םיטקפאהו ,םילוצלצה ,ןלצלצהלש העמשהה תמצועב םיטלוש םירותפכה ,ןמזה ראשב .עמשה

תבותכברצומה לע בושח עדימךירדמ י/האר ,העימשה רשוכ ןדבוא תעינמ לע ףסונ עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

.iPhone-ה לש ודיצבש םירותפכה תא י/לעפה ,עמשה תמצוע תא תונשל ידכ

.(155 דומע) ”הקיסומ“ י/האר ,iPhone-ב םיטרסו הקיסומ לש עמשה תמצוע לע הלבגמ עובקל ידכ

הקתשה/לוצלצ גתמ

הקתשהו לוצלצ יבצמ ןיב הקתשה/לוצלצ גתמה תא י/רבעה

עימשמ אל אוה ,הקתשה בצמב אצמנ iPhone-ה רשאכ .םילילצה לכ תא עימשמ אוה ,לוצלצ בצמב אצמנ iPhone-ה רשאכ

.םירחא םיילוק םיטקפא וא םילוצלצ

29 םירותפכ

2 קרפ

תודוסיה

תועצמאב םילילצ עימשהל וכישמי םירחא םיבר םיקחשמו iPod-ה תמגודכ עמש-ייולת םימושיי ,ןועש ילוצלצ :בושח

.הקתשה בצמל רבעומ אוה רשאכ םג iPhone-ה לש הנבומה לוקמרה

,לוצלצ בצמב אצמנ iPhone-ה םא .הקתשה בצמב וא לוצלצ בצמב אצמנ אוה םא ןיב ,לדחמ תרירבכ טוטרי iPhone-ה

הציחל י/ץחל .עמשה תמצוע ירותפכמ דחא לע וא הנישה בצמ רותפכ לע תחא הציחל תועצמאב לוצלצ קיתשהל לכות

.ילוקה אתה לא החישה תא חולשל ידכ היינש

.(140 דומע) ”הקתשה/לוצלצ גתמהו םילילצ“ י/האר ,טטרהו םילילצה תורדגה יוניש לע עדימל

עגמ ךסמ

.ת/עצבמ ה/תאש הלועפל םאתהב םינתשמ iPhone-ה לש עגמה ךסמב םיטלושה םינצחלה

םימושיי תחיתפ

.תימלצ לע י/ץחל :םושיי י/חתפ

.הגוצתל תחתמש תיבה רותפכ לע י/ץחל :תיבה ךסמ לא י/רוזחו םושיי י/רוגס

הלילג

.דצל דצמ לולגל םג י/לכות ,טנרטניא ידומע תמגודכ ,םימיוסמ םיכסמב .לולגל ידכ הטמל וא הלעמל י/רורג

עגמ ךסמ

סקדניא

2 קרפ

תודוסיה

.ךסמה לע טירפ ףא ליעפת אלו רחבת אל עבצא תרירג

.הריהמ הלילגל תוריהמב י/ףטל

תקספה ךרוצל ךסמב העיגנה .הקיספהל ידכ ךסמב םוקמ לכב תעגל וא ,המצעמ רצעית הלילגהש דע ןיתמהל י/לכות

.רבד ליעפת וא רחבת אל הלילגה

.בצמה תרוש לע י/ץחל ,ל"אוד תעדוה וא טנרטניא דומע ,המישר שאר לא תוריהמב לולגל ידכ

תומישר

.רתוי ריהמ טווינל ,סקדניא עיפומ תומישר רפסמ לש ינמיה ןדצב

ךרואל עבצא י/רורג .וז תואב םיליחתמש םיטירפ לא גלדל ידכ תוא לע י/ץחל :סקדניא םע המישר ךותב םיטירפ י/אצמ

.המישרה ךותב תוריהמב לולגל ידכ סקדניאה

.המישרה ךותב טירפ לע י/ץחל :טירפ י/רחב

,השדח המישר חותפל לכות טירפ לע הציחל ,המגודל .המישרה יפואל םאתהב ,תונוש תולועפל םורגת טירפ לע הציחל

.וילא רשקתהל י/לכותש ידכ רשק שיא לש םיטרפ גיצהל וא ,ל"אוד תעדוה חותפל ,ריש ןגנל

.הנוילעה תילאמשה הניפבש "הרוחא" רותפכה לע י/ץחל :תמדוק המישר לא י/רוזח

31 עגמ ךסמ

2 קרפ

תודוסיה

הנטקהו הלדגה

יתש קחרה וא י/ברק .הגוצתה תא ןיטקהל וא לידגהל לכות תופמ וא ל"אוד תועדוה ,טנרטניא ידומע ,תונומת תגצה תעב הגוצתה תא לידגהל ידכ (תוריהמ תוציחל יתש) םיימעפ ץוחלל י/לכות טנרטניא ידומעבו תונומתב .הטיבצ תעונתב תועבצא תועבצא יתשבהדיחי הציחלו הגוצתה תא הלידגמ הלופכ הציחל ,"תופמ"ב .הרזח התוא ןיטקהל ידכ בוש םיימעפ ץוחלל זאו

.התוא הניטקמ

בחור תגוצת

הגוצתה םגו iPhone-ה תא י/בבוס .בחור וא ךרוא תגוצתב ךסמה תא תוארל ךל םירשפאמ iPhone-ה לש םיבר םימושיי

.שדחה ךסמל יטמוטוא ןפואב המצע תא םיאתתו בבותסת

תא םינשמ טנרטניא ידומע .הדלקה תעב וא ,לשמל ,Safari-ב טנרטניא ידומע תגצהל בחורה תגוצת תא י/ףידעתש ןכתיי

לעש תדלקמה ,ךכל המודב .יטמוטוא ןפואב םילדגומ תונומתהו תויתואה ;בחור תגוצתל םיאתהל ידכ יטמוטוא ןפואב םלדוג

.רתוי בר קוידבו תוריהמב דילקהל ךל עייסל היושע וז תורשפא ;בחור תגוצתב רתוי הלודג ךסמה

:בחור תגוצתב םגו ךרוא תגוצתב םיכמות םיאבה םימושייה

■ Mail

עגמ ךסמ

■ Safari

■ תועדוה

■ תורעה

■ רשק ישנא

■ תוינמ

■ iPod

■ תונומת

2 קרפ

תודוסיה

.בחורל הגוצתב העיפומ "תופמ"ב בוחר תגוצת םג .דבלב בחורל הגוצתב םיעיפומ YouTube-בו iPod-ב םיגצומה םיטרס

ךסמב תדלקמ

.טנרטניא תובותכו ,טסקט תועדוה ,רשק ישנא יטרפ ןוגכ ,טסקט תדלקהל ךסמבש תדלקמב י/שמתשה

הדלקה

.סופד תויועט עונמל ידכ ,הדלקהה ךלהמב םינוקית יטמוטוא ןפואב עיצהל היושע המכחה תדלקמה ,םימושיי רפסמב

:טסקט י/דלקה

■ המלצמ

■ ןובשחמ

ינש תועצמאב ,רתוי הבר תוריהמב דילקהל י/לכותו תונמוימ י/שוכרת ןמזה םע .הרומה עבצאב קר הדלקהב י/לחתה

.םילדוגא

עבצאה תא קילחהל י/לכות ,ןוכנ-אלה שקמב תעגנ םא .ךלש לדוגאה וא עבצאה לעמ עיפות תוא לכ ,ה/דילקמ ה/תא רשאכ

.שקמהמ עבצאה תא י/םירתש דע שקות אל תואה .ןוכנה שקמה לא רובעל ידכ

.1.תדלקמה תא ליעפהל ידכ ,שדח רשק שיא וא המישר תמגודכ ,טסקט הדש לע י/ץחל

.2.תדלקמב םישקמ לע י/שקה

לע הכורא הציחל י/ץחל וא .תוא לע השקה ינפל Shift שקמה לע י/שקה

.היוצרה תואה לא י/קלחה זאו ,Shift שקמה

"תורדגה"ב וז הנוכת תובכל וא ליעפהל י/לכות) .חוורה שקמ לע םיימעפ י/ץחל

(."תדלקמ" < "יללכ" <

(תילגנאב) תולודג תויתוא תדלקה

חוור וא הדוקנ לש הריהמ הדלקה

33 ךסמב תדלקמ

תעצומ הלימ

2 קרפ

תודוסיה

תויתואה לכו לוחכל ךופהי Shift שקמה . Shift שקמה לע םיימעפ י/ץחל ידכ Shift שקמה לע בוש י/שקה .(תילגנא) תולודג תויתואכ ועיפוי י/שיקתש "תורדגה"ב וז הנוכת תובכל וא ליעפהל י/לכות) .םישקמה תליענ תא ררחשל

(."תדלקמ" < "יללכ" <

תוארל ידכ םילמסה שקמ לע י/שקה . םירפסמה שקמ לע י/שקה

.םילמסו קוסיפ ינמיס

תריחבל י/קלחה זאו ,םימודה למסה וא תואה לע הכורא הציחל י/ץחל

.היוצרה היצאיראוה

תולודג תויתוא בצמב םישקמ תליענ

(תילגנא)

םילמס וא קוסיפ ינמיס ,םירפסמ תגצה

םיעיפומ םניאש םינמיס וא תויתוא תדלקה

תדלקמב

ןולימ

ת/רחוב ה/תא רשאכ יטמוטוא ןפואב לעפומ םיאתמה ןולימה .ךתדלקהל ועייסיש תובר תופשב םינולימ ללוכ iPhone-ה

.תכמתנ תדלקמ

.www.apple.com/iphone/specs.html י/האר ,תוכמתנה תופשה תמישרל

תא קיספהל ךרוצ ןיא .ה/דילקמ ה/תאש הלימה תא םילשהל וא םינוקית עיצהל ידכ ליעפה ןולימה תא ליעפמ iPhone-ה

.תעצומה הלימה תא לבקל ידכ הדלקהה

:ןולימה תועצה תא י/החד וא י/לבק

תא ריבגמ iPhone-ה ,הלימה התוא רובע העצה החוד ה/תאש םעפ לכב .תפסונ תוא לכ תשקה ינפל ,העצהה תא

.ךלש הלימה תא לבקל ותייטנ

ןוקיתה .יטמוטואה ןוקיתה תא י/לטב וא י/לעפהו ,"תדלקמ" < "יללכ" י/רחב :יטמוטואה ןוקיתה תא י/הבכ וא י/לעפה

.לדחמ תרירבכ לעפומ יטמוטואה

.תועצומה תויורשפאהמ תחא לע י/ץחל ,תינפיב וא תיניסב ה/דילקמ ה/תא םא :הרעה

הכירע

,רוזגל ,טסקט רוחבל י/לכות .טסקט ךורעלו דילקהל ידכ ןמסה תא םקמל ךל עייסת ךסמה לע העיפומה תלדגמ תיכוכז

.קיבדהלו קיתעהל

ךסמב תדלקמ

■ תוחדל ידכ x-ה לע י/ץחל זאו התוא הצור ה/תאש יפכ הלימה תדלקה תא י/םלשה ,תעצומה הלימה תא תוחדל ידכ

■ .Return לע וא קוסיפ ןמיס לע ,חוור לע י/שקה ,תעצומה הלימה תא לבקל ידכ

2 קרפ

תודוסיה

ביצהל הצור ה/תא ובש םוקימה לא י/רורג זאו תלדגמה תיכוכזה תא תולעהל ידכ י/קזחהו ךסמב י/עג :ןמסה תא י/םקמ

.ןמסה תא

לע וא ,הכומסה הלימה תא רוחבל ידכ "הריחב" לע י/ץחל .הריחבה ירותפכ תא גיצהל ידכ ןמסה לע י/ץחל :טסקט י/רחב

ודעונש םיכמסמב .הלימ רוחבל ידכ םיימעפ שיקהל םג י/לכות הדלקהה ךלהמב .טסקטה לכ תא רוחבל ידכ "לוכה רחב"

.הלימ תריחבל הכורא הציחל י/ץחל ,תלביקש טסקט וא ל"אוד תועדוה ןכו ,טנרטניא ירתא ןוגכ ,דבלב האירקל

.טסקט תוחפ וא טסקט רתוי רוחבל ידכ הזיחאה תודוקנ תא י/רורג

."קתעה" וא "רוזג" י/ץחל זאו טסקט י/רחב :טסקט י/קתעה וא י/רוזג

וא .ןמסה דמע ובש םוקמב עיפוי תקתעה וא תרזגש ןורחאה טסקטה ."קבדה" י/ץחל זאו ןמסה לע י/ץחל :טסקט י/קבדה

.ותוא ףילחהל ידכ "קבדה" י/ץחלו טסקט י/רחב

."לטב" לע י/ץחלו iPhone-ה תא י/רענ :ןורחאה יונישה תא י/לטב

תוימואלניב תודלקמ

.לאמשל ןימימ תובתכנש תופש ללוכ ,תונושו תובר תופשב טסקט תדלקה תורשפאמש תודלקמ ךתושרל דימעמ iPhone-ה

.www.apple.com/iphone/specs.html י/האר ,האלמה תוכמתנה תודלקמה תמישרל

:תוימואלניב תודלקמ י/הבכ וא י/לעפה

35 ךסמב תדלקמ

.1."תודלקמ" < "ימואלניב" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב

תודוסיה

.וז הפש רובע תדלקמ רוחבל ידכ י/ץחל .ןימזה תודלקמה רפסמ

2 קרפ

.2תא תונייצמ ,תיניסו תינפי תמגודכ ,תחא תדלקממ רתוי ןרובע תורדגומש תופש .ךל תויוצרה תודלקמה תא י/לעפה

לש המש ,למסה לע ה/שיקמ ה/תא רשאכ .תודלקמ ףילחהל ידכ לע י/שקה

.עגרל עיפוי הליעפה תדלקמה

תריחבל י/קלחה זאו ,םימודה למסה וא רפסמה ,תואה לע הכורא הציחל י/ץחל

םיידילי םירפסמ רוחבל י/לכות ,לשמל ,תידנליאתה תדלקמב .היוצרה היצאיראוה

ידיליה רפסמה לא עבצאה תקלחהו םייברעה םירפסמה לע הכורא הציחל תועצמאב

.יוצרה

י/שקה ,תופסונ תורבה תוארל ידכ .תורבה רוחבל ידכ הנאקה תדלקמב י/שמתשה

.ןולחה ךותמ תפסונ הלימב וא הרבהב י/רחבו ץחה שקמ לע

תורבה .תוינפי תורבה רובע םידוק דילקהל ידכ QWERTY תדלקמ תא י/לעפה

.הב רוחבל ידכ הרבהה לע י/ץחל .הדלקהה ךלהמב ועיפוי תועצומ

ןפיב ושכרנש iPhone ירישכמב קר הנימז וז תורשפא .י'גומא תדלקמב י/שמתשה

.וז הנידמב םילעפומו

םירוציע תדלקהל .לוגנה תויתוא דילקהל ידכ הלופכה תינאירוקה תדלקמב י/שמתשה

עבצא י/קלחה זאו ,תואה לע הכורא הציחל י/ץחל ,תובלושמ תועונת וא םילופכ

.הלופכה תואה תריחבל

ךלהמב .תיניסב םיוות רובע ןייניפ יוות דילקהל ידכ QWERTY תדלקמב י/שמתשה

י/ךשמה וא ותוא רוחבל ידכ ות לע י/ץחל .םיעצומ תיניס םיוות ועיפוי הדלקהה

.םיפסונ םיירשפא םיוות תוארל ידכ ןייניפ דילקהל

תיניס םיוות ועיפוי הדלקהה ךלהמב .ןייו'ז יוות דילקהל ידכ תדלקמב י/שמתשה םיוות תוארל ידכ ןייוו'ז דילקהל י/ךשמה וא ותוא רוחבל ידכ ות לע י/ץחל .םיעצומ תויתוא גיצתו תדלקמה הנתשת הנושארה תואה תדלקה רחאל .םיפסונ םיירשפא

.תופסונ

תולעפומ םא תודלקמ תפלחה

תודלקמ רפסמ

םינמיס וא םירפסמ ,תויתוא תדלקה

תדלקמב םיעיפומ םניאש

תוינפי הנאק תויתוא תדלקה

תדלקמב תוינפי תויתוא תדלקה

QWERTY

י'גומא הנומת יוות תדלקה

תינאירוק תדלקה

יתרוסמ וא טשופמ ןייניפ תדלקה

תיניסב

םייתרוסמ םייניס ןייו'ז יוות תדלקה

ההזי ,ותה תביתכ ךלהמב .תיניסב םיוות רוציל ידכ עבצאבו עגמה ךסמב י/שמתשה עיפומ רתויב המודה ותה רשאכ ,םיירשפא םיוות תמישר גיציו םיוותה תא iPhone-ה

יתרוסמ וא טשופמ די בתכ תדלקה

תיניסב

תוריחבכ המישרב ועיפוי וילא םירושקה םיוותה ,ות י/רחבת רשאכ .המישרה שארב

.תופסונ

םיביכרמה םיוותהמ רתוי וא םיינש תדלקה תועצמאב םיבכרומ םיוות גיצהל י/לכות

.םתוא

:ןאכ גצומכ ,עבצאה תועצמאב תיניסב םיוות ןיזהל י/לכות תיתרוסמ וא תטשופמ תיניס לש די בתכ יטמרופ םילעפומ רשאכ

ךסמב תדלקמ

עגמ ךסמ

2 קרפ

תודוסיה

שופיח

שפחל י/לכות .רשק ישנאו תומישר ,iPod ,הנש חול ,Mail ללוכ ,iPhone-ה לע םיבר םימושייב שופיח עצבל ךתורשפאב

.Spotlight תועצמאב תינמז-וב םושייה לכב וא דחא םושייב

.ןימיל לאמשמ תוריהמב י/ףטל ,תיבה ךסמ לש ישארה דומעב :Spotlight לא י/רובע

דומעה ךותמ .Spotlight לא רובעל ידכ תיבה רותפכ לע ץוחלל י/לכות ,תיבה דומע לש ישארה ךסמב ת/אצמנ ה/תא םא

רובעי iPhone-הש רידגהל םג י/לכות .תיבה ךסמ לש ישארה דומעה לא רוזחל ידכ תיבה רותפכ לע י/ץחל ,Spotlight לש

.(145 דומע) ”תיבה ךסמ“ י/האר .תיבה רותפכ לע םיימעפ ת/ץחול ה/תא רשאכ Spotlight לא

יטמוטוא ןפואב ועיפוי שופיחה תואצות .Spotlight דומעב שופיחה הדשב שופיחל טסקטה תא י/דלקה :iPhone-ב י/שפח

.תואצות רתוי תוארלו תדלקמה תא םילעהל ידכ שפח לע י/ץחל .הדלקהה ידכ ךות

תמישר ךותמ טירפ לע י/ץחל .הלא תואצות תואצמנ ובש םושייה לע ךל תורפסמ שופיחה תואצותל לאמשמ תוימלצ

.ותוא חותפל ידכ תואצותה

שופיחה ךרענ ובש ןכותה םושיי

תורבח תומשו החפשמ תומש ,םייטרפ תומש רשק ישנא

(תועדוהה ןכותב שופיח עצובמ אל) תונובשחה לכ לש אשונו ,תאמ ,לא תודשה Mail

(תומישר לש ןנכותב שופיח עצובמ אל) תומוקמו םינמזומ ,םיעוריא תומש הנש חול

עמשה ירפסו םינוטרסה ,םיטסאקדופה תורתוכו (םימובלאהו םינמאה ,םירישה תומש) הקיסומ iPod

תומישרה ןכות תומישר

37 שופיח

2 קרפ

תודוסיה

י/הצרתש ןכתיי ,םיבר םימושיי תנקתה םא ;iPhone-ב םינקתומהו םינבומה םימושייה לש תומשה תא םג שפחמ Spotlight

.םימושיי לש החיתפו רותיאל ךרדכ Spotlight-ב רזעיהל

.שופיחה תואצות ךותמ תורישי םושייה תא חותפל ידכ י/ץחל זאו םושייה םש תא י/דלקה :Spotlight ךותמ םימושיי י/חתפ

דומע) ”תיבה ךסמ“ י/האר .שופיחה עצבתמ ובש רדסבו שופיחה עצבתמ ובשםושייב רוחבלידכ שופיחה תואצותב י/שמתשה

.(145

תילוק הטילש

תועצמאב iPod -ב הקיסומה תעמשהב טולשלו תוחיש עצבל ךל תרשפאמ (דבלב iPhone 3GS-ב הנימז) תילוק הטילש

.לוקב תורמאנש תודוקפ

.תופשה לכב הנימז הניא תילוק הטילש :הרעה

י/לכות .ףוצפצ עמשייו עיפוי תילוקה הטילשה ךסמש דע תיבה ךסמ רותפכ לע הכורא הציחל י/ץחל :תילוקהטילש י/לעפה

Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה לע וא) iPhone-ה תירוביד לש יעצמאה רותפכה לע הכורא הציחל ץוחלל םג

.(ךלש

.םיריש עימשהל וא תוחיש עצבל ידכ תואבה תודוקפב י/שמתשה

םדאל שי םא .םדאה לש ומש תא י/רומא זאו ”dial“ וא ”call“ י/רומא

וא "home“ םילמה תא לשמל ףיסוהל י/לכות ,דחא ןופלט רפסממ רתוי

."mobile"

.רפסמה תא י/רומא זאו ”,dial“ וא ”call“ י/רומא רפסמ גויח

pause“ וא ”pause“ י/רומא ,היהשהל ”.play music“ וא ”play“ י/רומא

”.previous song“ וא ”next song“ רמול םג ןתינ ”.music

.םשה תאו ”playlist“ וא ”,album,” “artist“ י/רומא זאו ”,play“ י/רומא העמשה תמישר וא ןמא ,םובלא תעמשה

”.shuffle“ י/רומא תיחכונה העמשהה תמישר לש יארקא רדס

”,what’s playing,” “what song is this,” “who sings this song“ י/רומא

”.who is this song by“ וא

play more songs like“ וא ”,Genius,” “play more like this“ י/רומא

”.this

ישנא תמישרב אצמנש םדא לא תורשקתה

רשקה

הקיסומה תעמשהב הטילש

תעכ ןגנתמה רישה לע םיפסונ םיטרפ

םימוד םיריש תעמשהל Genius -ב שומיש

תילוק הטילש

יעצמא רותפכ

2 קרפ

תודוסיה

”.stop“ וא ”cancel“ י/רומא תילוקה הטילשה לוטיב

.Bluetooth-ה וא iPhone-ה

יללכ :"תורדגה"ב) iPhone-ה תא תרדגה הבש הפשב תוילוק תודוקפב י/שמתשתש תילוקה הטילשה הפצמ ,לדחמ תרירבכ

רפסמ .תוילוקה תודוקפה תורמאנ הבש הפשה תא תונשל ךל תורשפאמ תילוקה הטילשה תורדגה .(הפש < ימואלניב <

.םינוש םיאטבמב וא םיטקלאידב תונימז תופש

.ץראה לע וא הפשה לע י/ץחלו ,"תילוק הטילש" < "ימואלניב" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :ץרא וא הפש י/הנש

.לוענ iPhone-ה רשאכ ילוק גויח עונמל י/לכות ,ןוחטיב רתיל ךא ,דימת תלעפומ iPod-ה םושיי רובע תילוקה הטילשה

■ תירובידבש ןופורקימב שמתשהל םג י/לכות .ןופלט תחיש תעצבתמ וליאכ ,iPhone-ה לש ןופורקימה ךות לא רבדל שי

■ .תויעבטבו רוריבב רבדל שי

■ .הדוקפל הדוקפ ןיב טעמ ןיתמהל שי .םירפסמ ןכו ,,דבלב iPhone-ה לש תומשו תודוקפ רמול שי

■ .םיאלמ תומשב שמתשהל שי

י/ררחש .ילוקה גויחה תא י/הבכו ,"השיג דוק תליענ" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :לוענ iPhone-ה רשאכ ילוק גויח י/ענמ

.ילוק גויח ליעפהל ידכ iPhone-ה תליענ תא

.(76 דומע) ”iPod-ב תילוק הטילש תלעפה“ ןכו (48 דומע) ”ילוק גויח“ י/האר

ואירטס תירוביד

טולשל ןכו ,תולקב תוחיש םייסלו לבקל ךל רשפאמה הנבומ רותפכו ןופורקימ תללוכ iPhone-ה םע העיגמש תירובידה

.עמשה תמצוע ןוויכל םירותפכ םג תללוכ (ןלהלש רויצב) iPhone 3GS-ה םע העיגמש תירובידה .ואדיו וא עמש ינכתב

י/ץחל .הנבומה ןופורקימה ךרד ךתוא עמשי רשקתמה דצה .ןופלטב רבדל וא הקיסומל בישקהל ידכ תירובידה תא י/רבח

י/לכות) .לוענ iPhone-ה רשאכ וליפא ,תוחיש םייסל וא לבקל ידכ ןכו ,תנגנתמה הקיסומב טולשל ידכ יעצמאה רותפכה לע

(.שממ תויצקנופה ןתואב טולשל ידכ ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכב שמתשהל םג

ךישמהל ידכ בוש י/ץחל .תחא םעפ יעצמאה רותפכה לע י/ץחל

ןוטרס וא ריש תייהשה

.העמשהב

.תוריהמב םיימעפ יעצמאה רותפכה לע י/ץחל אבה רישל רבעמ

.תוריהמב םימעפ שולש יעצמאה רותפכה לע י/ץחל םדוקה רישל הרזח

.י/קזחהו תוריהמב םיימעפ יעצמאה רותפכה לע י/ץחל המידק הצרה

39 ואירטס תירוביד

2 קרפ

תודוסיה

.י/קזחהו תוריהמב םימעפ שולש יעצמאה רותפכה לע י/ץחל רוחאל הצרה

. - וא + רותפכ לע י/ץחל (דבלב iPhone 3GS-ב) עמשה תמצוע יוניש

.תחא םעפ יעצמאה רותפכה לע י/ץחל תסנכנ החיש תלבק

.תחא םעפ יעצמאה רותפכה לע י/ץחל תיחכונ החיש םויס

.י/הפרה זאו ,תוינש יתשכ ךשמב יעצמאה רותפכה תא י/קזחהו י/ץחל

.החישה תא תיחדש ורשאי םיכומנ םיפוצפצ ינש

לא בוש רוזחל ידכ בוש י/ץחל .תחא םעפ יעצמאה רותפכה לע י/ץחל

.הנושארה החישה

.י/הפרה זאו ,תוינש יתשכ ךשמב יעצמאה רותפכה תא י/קזחהו י/ץחל

.הנושארה החישה תא תמייסש ורשאי םיכומנ םיפוצפצ ינש

דומע) ”תילוק הטילש“ י/האר .יעצמאה רותפכה לע הכורא הציחל י/ץחל

.(38

.תירובידב םגו iPhone-ה לש לוקמרב םג לוצלצה עמשיי ,תרבוחמ תירובידהש ןמזב החיש תלבקתמ םא

הנתמהב החישל וא תסנכנ החישל רבעמ

הנתמהל תיחכונה החישה תרבעהו

םויסו הניתממ וא תסנכנ החיש לא רבעמ

(iPhone 3GS-ב קר) תילוק הטילש י/לעפה

תסנכנ החיש תייחד

.תיחכונה החישה

טנרטניאה לא תורבחתה

Mail, Safari, YouTube, Stocks, Maps,-ב ת/שמתשמ ה/תאש םעפ לכב יטמוטוא ןפואב טנרטניאה לא רבחתמ iPhone-ה

.iTunes Store-ב וא Weather, App Store

טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ

יפל תואבה תולועפה תא עצבמ iPhone-ה .תירלולס תשר וא תיטוחלא תשר תועצמאב טנרטניאה תא רבחתמ iPhone-ה

:חילצמ רוביחהש דע ,רדסה

תותשר דצל עיפומ ןמיסה .הילא ףרטצהל ידכ תשרדנה המסיסה תא י/שקה ,ךרוצה הרקמבו תשר לע י/ץחל

דומע) ”יטוחלא טנרטניא“ י/האר .תונימזה תותשרה תא גיצהל iPhone-המ עונמל י/לכות .תופרטצהל המסיס תושרודש

.(138

.( וא , , ) תירלולסה םינותנה תשר תועצמאב

.טנרטניאה לא רבחתהל לכוי אל iPhone-ה ,הנימז תירלולס םינותנ תשר םג ןיאו תונימז תיטוחלא תותשר ןיא םא

טנרטניאה לא תורבחתה

■ .הנימז ןיידע רשאו הב תשמתשהש הנורחאה תיטוחלאה תשרה תועצמאב רבחתמ

■ .שומיש חווטב תואצמנש תויטוחלא תותשר תמישר גיצמ iPhone-ה ,תלעפה רבכש הנימז תיטוחלא תשר ףא ןיא םא

■ טנרטניאה לא רבחתי iPhone-ה ,וזכ תשר ףאל ףרטצהל אלש ת/רחוב ה/תא םא וא הנימז תיטוחלא תשר ןיא םא

2 קרפ

תודוסיה

.ןופלט תחיש לש המוציעב תירלולס תשר תועצמאב טנרטניאב שמתשהל י/לכות אל ישילש רוד רוביח ךל ןיא םא :הרעה

.ןופלטב שומיש ידכ ךות טנרטניא ימושיי ליעפהל ידכ יטוחלא רוביחל י/קקדזת

תיטוחלא תשר תודוקנ תוללוכ הלא תותשר םימיוסמ םירוזאב ;םולשת אלל שומיש תורשפאמה תובר תויטוחלא תותשר ןנשי תשרל ףרטצהל ידכ .שומיש ימדב ךורכ תומיוסמ תויטוחלא תותשרב שומישה .ךלש iPhone-ה ליעפמ קפסמש םולשת אלל רשפאיש טנרטניא דומע גיצהלו Safari תא חותפל ללכ ךרדב י/לכות ,שומיש ימדב םולשת תבייחמה רוביח תדוקנב תיטוחלא

.הז תורישל םשריהל ךל

תיטוחלא תשרל תופרטצה

.תויטוחלא תותשרל ףרטצהלו תיטוחלאה תשרה תא ליעפהל ךל תורשפאמ תיטוחלאה תשרה תורדגה

.התוא י/לעפהו "יטוחלא טנרטניא" תורשפאב "תורדגה"ב י/רחב :תיטוחלאה תשרה תא י/לעפה

תעכ .הטילק חווטב תותשר רתאמ iPhone-ה .י/ןתמהו ,"יטוחלא טנרטניא" < "תורדגה" י/רחב:תיטוחלאה תשרל י/ףרטצה י/ץחלו המסיס י/שקה ,ךרוצה הרקמב .(םולשתב הכורכ תויהל היושע תומיוסמ תויטוחלא תותשרל תופרטצה) תשרב י/רחב

.( לוענמה תימלצ דצל ועיפוי המסיס תובייחמש תותשר) "ףרטצה" לע

תאצמנ תשרהש םעפ לכב יטמוטוא ןפואב רבחתי iPhone-ה ,ינדי ןפואב תיטוחלא תשרל תחא םעפ תפרטצהש רחאל

הנורחאה תשרל ףרטצי iPhone-ה ,הטילק חווטב תאצמנ רבעב הילא תרבחתה רבכש תחא תשרמ רתוי םא .הטילק חווטב

.הב תשמתשהש

תא גיצתו ךסמה שארבש בצמה תרושב עיפות יטוחלאה טנרטניאה תימלצ ,תיטוחלא תשרל רבוחמ iPhone-ה רשאכ

.רתוי קזח תואה ,םיספ רתוי םיעיפומש לככ .רוביחה תמצוע

.(138 דומע) ”יטוחלא טנרטניא“ י/האר ,יטוחלא טנרטניא תרדגה לע ףסונ עדימל

תירלולס םינותנ תשרל השיג

ליעפמ לש יטוחלאה תורישה ךרד הנימזה תירלולסה תשרה תועצמאב טנרטניאל השיג םירשפאמ GPRS-ו ,3G, EDGE

.ליעפמה לש יטוחלאה תורישה תא י/קודב ,ךרוזאב תונימז תותשר לע עדימל .ךלש iPhone-ה

,( ) 3G תוימלצה תא י/הארת םא תירוללסה םינותנה תשר תועצמאב טנרטניאל רבוחמ iPhone-ה םא תעדל י/לכות

.ךסמה שארבש בצמה תרושב ( ) GPRS וא ,( ) EDGE

תועצמאב לעופב םינותנ ריבעמ iPhone-הש ןמזב ןופלט תוחיש לבקל י/לכות אלש ןכתיי 3G רוביח ךל ןיא םא :הרעה

.ילוקה אתה לא רשיה תוסנכנה תוחישה ורבעי הז בצמב .טנרטניא דומע תדרוה ןמזב ,המגודל ,תירלולסה תשרה

."ישילש רוד יתוריש לעפה" זאו "תשר" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :3G תא י/לעפה

תא ליעפהל ידכ .רחא ליעפמ תועצמאב טנרטניאל רבחתהל י/לכותש ןכתיי ,ליעפמה לש תשרל ץוחמ ת/אצמנ ה/תא םא

."הדידנ תעב השילג" י/לעפה ,ירשפא רבדה רשאכ םירחאה םינותנה יתורישו טנרטניאב השילגה ,ל"אודה

."הדידנ תעב השילג" תא י/לעפהו ,"תשר" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :"הדידנ תעב השילג" י/לעפה

41 טנרטניאה לא תורבחתה

2 קרפ

תודוסיה

תורשפאהש י/אדו ,הדידנ תעב השילג רובע םיבויחמ ענמיהל ידכ .םולשתב הכורכ תויהל היושע הדידנ תעב השילג :בושח

.היובכ "הדידנ תעב השילג"

הסיט ךלהמב טנרטניאל השיג

,םימיוסמ םירוזאב .םיסוטמה תלועפל תוירשפא תוערפה עונמל ידכ iPhone-ה לש םירדשמה לכ תא הבכמ "הסיט בצמ"

בצמש ןמזב יטוחלא טנרטניא ליעפהל י/לכות ,םימיאתמה תונקתהו םיקוחה ןכו סוטמה תווצ ידי-לע רתומ רבדה רשאכ

:תואבה תולועפה תא עצבל ידכ לעפומ הסיט

■ ל"אוד תלבקו ל"אוד תחילש

■ טנרטניאב השילג

■ יטוחלא ןפואב הנש תוחולו רשק ישנא ןורכנס

■ םינותנ תמרזה בצמב YouTube ינוטרס תגצה

■ תוינמ יריחמ תגצה

.(137 דומע) ”הסיט בצמ“ י/האר ףסונ עדימל

VPN תותשרל השיג

רפסה תיב לש תשרה תמגודכ תותשר לא טנרטניאב תחטבואמ השיג תוקפסמ (תוילאוטריו תויטרפ תותשר) VPN תותשר

.(142 דומע) ”תשר“ י/האר .VPN-ה תשר תא םיאתהלו ליעפהל ידכ תשרה תורדגה תא י/לעפה .ךלש הרבחה וא

רשאכ .(21 דומע) ”תורדגה ליפורפ תנקתה“ י/האר .הרדגה ליפורפ תועצמאב יטמוטוא ןפואב VPN תשר רידגהל םג ןתינ

הב היהיש םעפ לכב VPN -ה תשר תא תיטמוטוא ליעפהל יושע iPhone -ה ,הרדגה ליפורפ תועצמאב תרדגומ VPN תשר

.תשרה להנמ לא י/הנפ ,ףסונ עדימל .ךרוצ

םדומכ iPhone-ב שומישה

ול רשפאלו ךלש בשחמה םע רוביחה תא ףתשל וא רבחל ךל רשפאיש םדומכ iPhone 3G or later-ה תא ליעפהל י/לכות

תועצמאב וא ,USB-ה לבכ ךרד בשחמל רוביחה תועצמאב ךלש בשחמל iPhone-ה תא רבחל י/לכות .טנרטניאל השיג

.Bluetooth

■ הפמ תועצמאב םימוקימ תלבק

■ ריוואה גזמ לע םיחוויד תלבק

■ םימושייו הקיסומ תשיכר

.עדימה אולמ תלבקל ליעפמה םע רשק י/רוצ .םיפסונ םיבויחב ךורכ היהי הזכ רוביחש ןכתיי :הרעה

.טנרטניאל יטוחלא רוביח תועצמאב ףותיש עצבל תורשפא ןיא .תירלולסה םינותנה תשר תועצמאב השענ טנרטניא ףותיש

.ףותישה ןמזב ןופלט תוחיש לבקלו םוזיל י/לכות ,ישילש רוד רוביח ךל שי םא

טנרטניאה לא תורבחתה

.הלעמו 10.5.7 הסריג Mac OS X תויהל בשחמה לע ,Mac בשחמ םע םדומכ iPhone-ב שומישל :הרעה

הניעטב הללוסה הנועט הללוסה

:טנרטניא ףותיש תועצמאב רוביח תרדגה

.iPhone תורשפאב ךלש בשחמבש תשרה

A new network interfaceהאבה העדוהה תא גיציו י/רבחתתש הנושארה םעפב ץפוק ןולח עיפוי Mac בשחמב

י/ץחל זאו iPhone-ה רובע תשרה תורדגה תא י/רדגה ,Network Preferences לע י/ץחל has been detected

.תשרל iPhone-ה רוביח תא רידגהל ידכ Network Control Panel-ב י/שמתשה ,PC בשחמב .Apply לע

.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא רבחל ידכ ךלש בשחמה לש הנכותה תכרעמ םע עיגהש

2 קרפ

תודוסיה

.1."טנרטניא ףותיש" < "תשר" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב

.2.ליעפ בצמל "טנרטניא ףותיש" גתמה תא י/רבעה

.3.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח

■ תורדגה ךותמ י/רחב .USB-ה לבכ ךרד בשחמל רוביחה תועצמאב iPhone-ה לא ךלש בשחמה תא י/רבח :USB

■ דועיתב י/ןייע ,ןכמ רחאל .Bluetooth תא י/לעפהו Bluetooth < "יללכ" < "תורדגה"iPhone-ב י/רחב :Bluetooth

םג ,USB תועצמאב ת/רבוחמ ה/תא דוע לכ ךשמיי טרנטניאה ףותיש .ךסמה שארב לוחכ ספ עיפוי ,תורבחתהה ךלהמב

.טנרטניאל רוביחב ליעפ ןפואב ת/שמתשמ ךניא םא

."שומיש" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :תירלולסה תשרה ינותנב ךלש שומישה תא י/רטנ

.תנעטנ תימינפ הללוס שי iPhone-ל

הללוסה תניעט

תבותכב רצומה לע בושח עדימ ךירדמ י/האר ,iPhone-ה תניעט לע בושח עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

לש הניעטה זוחא תא גיצהל םג י/לכות .הניעטה וא הללוסה בצמ תא הגיצמ הנוילעה תינמיה הניפבש הללוסה תימלצ

.(דבלב iPhone 3GS-ב) הללוסה

הללוס

חוכה םאתמו USB-ה לבכ ךרד בשחמל רוביחה תועצמאב ילמשח עקשל iPhone -ה תא י/רבח :הללוסה תא י/ןעט

43 הללוס

.רישכמה םע םילולכה

וא

2 קרפ

תודוסיה

לבכ ךרד בשחמל רוביחה תועצמאב ךלש בשחמל iPhone-ה תא י/רבח :iPhone-ה תא י/ןרכנסו הללוסה תא י/ןעט

רוביחה תועצמאבו רישכמה םע לולכה לבכה תועצמאב ךלש בשחמל iPhone-ה תא י/רבח וא .רישכמה םע לולכה USB-ה

.דרפנב רכמנש ,בשחמל

בשחמב USB 2.0 תאיצי לא iPhone ה תא רבחל ךילע ,תילמשח הניעט רשפאמה USB 2.0 רוביח ךלש תדלקמב ןיא םא

.ךלש

בצמב אצמנש בשחמל וא יובכ בשחמל רבוחמ iPhone-ה םא ןעטיהל םוקמב ןקורתהל הייושע iPhone-ה תללוס :בושח

.)standby) הנתמה בצמב וא הניש

.רתוי בר ןמז ךשמיהל היושע הניעטה ,iPhone-ה תלעפה וא ןורכנס ךלהמב הללוסה תא י/ןעטת םא

ןעטיהל בייח iPhone-הש איה םתועמשמ ;ןלהלש םיכסמה דחא תא גיצהל יושע אוה ןקורמ טעמכ iPhone-ה םא :בושח

הקיר תויהל הלולע הגוצתה ,ירמגל ןקורמ טעמכ iPhone-ה םא .וב שמתשהל י/לכותש ינפל רתויה לכל תוקד רשע ךשמב

.תנקורמה הללוסה יכסממ דחא עיפויש ינפל תוקד יתש ךשמב

הללוס

2 קרפ

תודוסיה

םייברמ הללוס ייח תגשה

י/האר ,iPhone-ה תללוס לש םייחה ךרוא לש יברמ רומיש לע דוע דומלל ידכ .ןוי-םויתיל תוללוס ליעפמ iPhone-ה

.www.apple.com/batteries

הללוסה תפלחה

הדעונ אל iPhone-ה תללוס .דיתעב ןפילחהל ךרוצ היהיש ןכתייו הניעט ירוזחמ לש לבגומ רפסמ תורשפאמ תונעטנ תוללוס

י/האר ,ףסונ עדימל .הללוסה תא ףילחהל לוכי השרומ תוריש קפס קר ;שמתשמה ידי לע תימצע הפלחהל

.www.apple.com/support/iphone/service/battery

החטבא תונוכת

.םירז םימרוג ינפמ iPhone-בש עדימה לע ןגהל תועייסמ החטבאה תונוכת

.iPhone-ה תא ה/ריעמ וא ה/ליעפמ ה/תאש םעפ לכב שיקהל ךילע היהיש השיג דוק רידגהל י/לכות

השיגה דוק תא בוש י/שקה זאו תורפס עברא ןב השיג דוק י/שקה ,"השיג דוק תליענ" < "יללכ" י/רחב :השיג דוק י/רדגה

.השיגה דוק תורדגה תא גיצהל וא רישכמה תא ררחשל ידכ השיגה דוק תא שיקהל ךתוא בייחי iPhone-ה .ותוא רשאל ידכ

.(143 דומע) ”השיג דוק תליענ“ י/האר השיג דוק תליענב שומישה לע םיפסונ םיטרפל

י/ררחש .ילוקה גויחה תא י/הבכו ,"השיג דוק תליענ" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :לוענ iPhone-הש תעב ילוק גויח י/ענמ

.ילוק גויח ליעפהל ידכ iPhone-ה תליענ תא

ידכ iPhone-ה ךסמ לע העדוה גיצהלו דבא אוה םא iPhone-ה תא רתאל ךל תרשפאמ "ילש iPhone-ה תא אצמ" הנוכתה לכ תא קוחמל ךל תרשפאמש ,(Remote Wipe) קוחרמ הקיחמ םג תללוכ הנוכתה .ךילא וריזחהל ותוא אצמש ימל רוזעל

Remote Passcode Lock השיגה דוק לש קוחרמ הליענ תנוכת .ךילא רזח אל רישכמהש הרקמב iPhone-ה לעש עדימה

.תורפס 4 ןב יפולח וא שדח דוק רוצילו iPhone-ה תא קוחרמ לוענל ךל תרשפאמ feature

י/האר .םייונמל ןימזה ןווקמ תוריש אוה MobileMe. MobileMe ןובשח תבייחמ "ילש iPhone-ה תא אצמ" תנוכת

.ףסונ עדימל www.apple.com/mobileme

תרדגה“ י/האר .ךלש MobileMe ןובשח תורדגהבש "ילש iPhone-ה תא אצמ" תא י/לעפה ,וז הנוכת ליעפהל ידכ

. (20 דומע) ”תונובשח

Find תינולחה לא י/רובעו www.me.com תבותכב MobileMe-ב ךלש ןובשחה לא י/רבחתה :ךלש iPhone-ה תא י/אצמ עימשהל ןכו ךסמה לע העדוה גיצהלו הפמ לע ךלש רישכמה תא רתאל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא י/עצב .My iPhone

.רישכמה תא רתאל ךל רוזעל ידכ (הבוח אל) לילצ

י/רובעו www.me.com תבותכב MobileMe-ב ךלש ןובשחה לא י/רבחתה :ךלש iPhone-בש עדימה תא קוחרמ י/קחמ

.ךסמה לעש תוארוהה יפ-לע י/לעפו ,...Remote Wipe לע י/ץחל .Find My iPhone תינולחה לא

תורירבל תורדגהה לכ תא תספאמ איה ."תורדגה"בש "תורדגההו ןכותה לכ תא קחמ" הנוכתל ךרע תווש קוחרמ הקיחמ

.(147 דומע) ”iPhone-ה סופיא“ י/האר .הידמהו עדימה לכ תא תקחומו ןהלש לדחמה

Find תינולחה לא י/רובעו www.me.com תבותכב MobileMe-ב ךלש ןובשחה לא י/רבחתה :iPhone-ה תא קוחרמ י/לענ

.ךסמה לעש תוארוהה יפ-לע י/לעפו ,Remote Passcode Lock לע י/ץחל .My iPhone

45 החטבא תונוכת

2 קרפ

תודוסיה

iPhone-ה יוקינ

י/רורג זאו הנישה בצמ רותפכ תא י/קזחהו י/ץחל) iPhone-ה תא י/הבכו םילבכה לכ תא י/קתנ ,iPhone-ה תא תוקנל ידכ רודחל תוחלל י/חינת לא .םיביס הריאשמ הניאש תצקמב החל ,הכר תילטמב י/שמתשה ,ןכמ רחאל .(ךסמה לעש גתמה תא ירמוחב וא הינומאב ,הסמה ירמוחב ,יוקינ סיסרתב אל םגו יתיב יוקינל וא תונולח יוקינל םירמוחב י/שמתשת לא .םיחתפה לא

ךילעש לכ ,(דבלב iPhone 3GS-ב) ןמוש החוד דחוימ יופיצ שי ךלש iPhone-ה ךסמל םא .iPhone-ה יוקינ ךרוצל קורימ

רחאל וילע ורתונש ןמושה ינמיס תא ריסהל ידכ םיביס הריאשמ הניאש הכר תילטמב iPhone-ה ךסמ תא בגנל אוה תושעל

.ךינפ םעו ךידי םע עגמה

תבותכב רצומה לע בושח עדימ iPhone ךירדמ י/האר ,iPhone-ב לופיטה לע ףסונ עדימל

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

וסופיאו iPhone-ה לש שדחמ הלעפה

.iPhone-ה תא ספאל וא ,םושייה לש הלועפ תקספה תופכל ,שדחמ ליעפהל י/הסנ ,הרושכ לעופ וניא והשמ םא

בחורל עבצא י/קלחה .םודאה גתמה עיפויש דע הנישה בצמ רותפכ לע הכורא הציחל י/ץחל :iPhone-ה תא שדחמ י/לחתה

לש וגולה תעפוהל דע הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל ,iPhone-ה תא בוש ליעפהל ידכ .iPhone-ה תא תובכל ידכ גתמה

.Apple

תא ספאל שי .רישכמה תא ספאל ךילע היהיש ןכתיי ,תכשמנ היעבה םא וא iPhone-ה תא תובכל ה/חילצמ ךניא םא

.היעבה תא םירתופ םניא iPhone-ה לש שדחמ הלעפהו יוביכש הרקמב קר רישכמה

דע ,תוינש רפסמ ךשמב iPhone-ה לש ןוילעה ודיצבש הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל :םושיי לש הלועפ תקספה י/הפכ

.הבכי םושייהש דע תיבה רותפכ לע י/ץחל זאו ,עיפוי םודא גתמש

תוינש רשע ךשמבו תחא הנועבו תעב תיבה רותפכ לעו הנישה בצמ רותפכ לע הכורא הציחל י/ץחל .iPhone-ה תא י/ספא

.Apple לש וגולה עיפויש דע ,תוחפל

.(191 דומע) ”תולקת רותיא“ י/האר ,תולקת רותיאל תופסונ תועצהל

iPhone-ה יוקינ

ונענ אלש תוחישה רפסמ

אתב תושדחה תועדוהה רפסמ

ילוקה

3 קרפ

ןופלט

ןופלט תוחיש

םיפדעומה דחא לע ץוחלל ,ךלש רשקה ישנא ךותמ רפסמו םש לע ץוחלל אוה תושעל ךילעש לכ :iPhone-ב רשקתהל לק

.ןפלטמל החיש ריזחהל ידכ הנורחאל הלבקתהש החיש לע ץוחלל וא ,ךלש

רשקתהל דציכ

םישקמ חולל ןכו ,רשק ישנאלו תונורחא תוחישל ,םיפדעומל הריהמ השיג ךל םיקינעמ ןופלטה ךסמ תיתחתב םירותפכ

.ינדי גויחל

תבותכב רצומה לע בושח עדימ ךירדמ י/האר ,החוטב הגיהנל םיפיטו בושח עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

.ןופלט רפסמ לע י/ץחל זאו רשק שיא י/רחב ,"רשק ישנא" לע י/ץחל רשקה ישנאמ דחא לא תורשקתה

.רשק שיאב י/רחב זאו "םיפדעומ" לע י/ץחל םיפדעומה דחא לא תורשקתה

.המישרה ךותמ רפסמ וא םש לע י/ץחל זאו ,"םינורחא" לע י/ץחל הנורחאל הלבקתנש החיש תרזחה

."רשקתה" לע י/ץחל זאו רפסמה תא י/דלקה ,"םישקמ חול" לע י/ץחל רפסמ גויח

.ותוא גייחלו םישקמה חולב ותוא קיבדהל זאו ,clipboard-ה לא ןופלט רפסמ קיתעהל י/לכות

,תויתוא ללוכ קתעוהש רפסמה םא ."קבדה" לע י/ץחל זאו ,תדלקמה לעמ ךסמה לע י/ץחל :םישקמה חולב רפסמ י/קבדה

.תומיאתמה תורפסב תיטמוטוא ןתוא רימי iPhone-ה

ךסמ“ י/האר ."תורדגה"ב וז הפדעה תונשל י/לכות . תיבה רותפכ לע םיימעפ י/ץחל :םוקמ לכמ םיפדעומל י/גלד

.(145 דומע) ”תיבה

47 ןופלט תוחיש

3 קרפ

ןופלט

גייחל ידכ "רשקתה" לע בוש י/ץחל ."רשקתה" לע י/ץחל זאו "םישקמ חול" לע י/ץחל :תגייחש ןורחאה רפסמה תא י/גצה

.רפסמה תא

ילוק גויח

.םיוסמ רפסמ גייחל ידכ וא ךלש רשקה ישנאמ דחאל רשקתהל ידכ (iPhone 3GS-ב קר) "תילוק הטילש"ב שמתשהל י/לכות

.תופשה לכב הנימז הניא "תילוק הטילש" :הרעה

עמשייו עיפוי תילוקה הטילשה ךסמש דע תיבה ךסמ רותפכ לע הכורא הציחל י/ץחל :"תילוק הטילש" תרזעב י/רשקתה

.רשקתהל ידכ ןלהל תוראותמה תודוקפב י/שמתשה ,ןכמ רחאל .ףוצפצ

Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה לע וא) iPhone-ה תירוביד לש יעצמאה רותפכה לע הכורא הציחל ץוחלל םג י/לכות

."תילוק הטילש"ב שמתשהל ידכ (ךלש

רפסממ רתוי םדאל שי םא .םדאה לש ומש תא י/רומא זאו ”dial“ וא ”call“ י/רומא

.רשקתהל ךנוצרב רפסמ הזיאל ןייצ ,דחא

:תואמגוד

■ Call John Appleseed

■ Call John Appleseed at home

■ Call John Appleseed, mobile

.רפסמה תא י/רומא זאו ”,dial“ וא ”call“ י/רומא רפסמ גויח

ךל שיו יטרפ םש קר תרמא םא .רשקתמ ה/תא וילא םדאה לש אלמה ומש תא י/רומא ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל

דחא רפסממ רתוי שי םא .רשקתהל ךנוצרב הלא רשק ישנאמ הזיאל לאשי iPhone ,-ה ,הז םשב דחא רשק שיאמ רתוי

לאשי iPhone-ה ,יוצרה רפסמה תא תנייצ אל םא .וב שמתשהל שיש רפסמה תא י/ןייצ ,רשקתהל ךנוצרב וילא םדאה רובע

”.four one five, five five five, one two one two“ י/רומא ,המגודל - דרפנב הרפס לכ י/רומא ,רפסמ לש ילוק גויח תעב

”.eight hundred“ רמול י/לכות ,ב"הראב 800 תמודיק רובע :הרעה

י/ררחש ."ילוק גויח" תא י/הבכו ,"השיג דוק תליענ" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :לוענ iPhone-הש תעב ילוק גויח י/ענמ

תמישרב אצמנש םדא לא תורשקתה

רשקה ישנא

.רשקתהל שי רפסמ הזיאל ךתוא

.ילוק גויח ליעפהל ידכ iPhone-ה תליענ תא

תוחיש תלבק

יעצמאה רותפכה לע הכורא הציחל ץוחלל םג י/לכות .גתמה תא י/רורג ,לוענ iPhone-ה םא ."הנע" לע י/ץחל ,החיש תלבקל

.החיש לבקל ידכ ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה לע וא iPhone-ה תירוביד לש

ןופלט תוחיש

יעצמא רותפכ

הניש בצמ רותפכ

3 קרפ

ןופלט

וליפא םג החישל תונעל י/לכות .עמשה תמצוע ירותפכמ דחא לכ לע וא הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל :החיש י/קתשה

.ילוקה אתה לא הרבעוה אל דוע איה דוע לכ ,התוא תקתשהש ירחא

.ילוקה אתל רשיה החיש חולשל ידכ תואבה תולועפה תחא תא י/עצב :החיש לבקל ךנוצרב ןיא םא

■ .הנישה בצמ רותפכ לע תוריהמב םיימעפ י/ץחל

.בוריסה תא ורשאי םיכומנ םיפוצפצ ינש .בוריקב תוינש יתש ךשמב (ךלש Bluetooth-ה

טנרטניא" לע י/ץחל זאו "הסיט בצמ" תא י/לעפה ,"תורדגה"ב :טנרטניאל תיטוחלא השיג לע י/רומשו תוחיש י/םוסח

."יטוחלא

החיש ךלהמב

.וז החיש רובע תויורשפא ךסמה גיצי ,החיש לש המוציעב ה/תא רשאכ

■ תירובידב ליבקמה רותפכה לע וא) iPhone-ה תירוביד לש יעצמאה רותפכה לע הכורא הציחל ץוחלל םג י/לכות

■ .(תסנכנ החישה רשאכ רע iPhone-ה םא) "ברס" לע י/ץחל

עומשל לכוי אל אוה ךא ,ךלש חישה ןב תא עומשל י/לכות ."קתשה" לע י/ץחל

וקה תקתשה

.ךתוא

."םישקמ חול" לע י/ץחל עדימ תדלקהל םישקמה חולב שומיש

49 ןופלט תוחיש

3 קרפ

ןופלט

Bluetooth ןקתה רשאכ "עמש רוקמ" םילמב ןמוסמ רותפכה ."לוקמר" לע י/ץחל

.לוקמרב וא iPhone-ב ,Bluetooth ןקתהב רוחבל ךל רשפאמש המ ,ןימז

."רשק ישנא" לע י/ץחל רשק יטרפ תגצה

.הז תא הז עומשל ולכוי אל החישב םידדצה ."קזחה" לע י/ץחל הנתמה בצמל החיש תרבעה

."החיש ףסוה" לע י/ץחל תפסונ החיש עוציב

.םושייה תימלצ לע י/ץחל זאו תיבה רותפכ לע י/ץחל :החיש ךלהמב םירחא םימושיי י/לעפה

ליבקמה רותפכה לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל ,ןיפוליחל ."החיש םייס" לע י/ץחל :החיש י/םייס

Bluetooth ןקתה וא לוקמרה תלעפה

.(ךלש Bluetooth-ה תירובידב

תופסונ תוחיש

רשקתמה יטרפ תא גיציו ףצפצי iPhone-ה ,תפסונ החיש י/לבקת םא .תפסונ החיש לבקל וא םוזיל י/לכות החיש ךלהמב

.תויורשפא תמישרו

ךלש ליעפמה םע רשק י/רוצ .תונידמ רפסמב דבלב ילנויצפוא תוריש תויהל יושע תפסונ החיש לש הלבק וא גויח :הרעה

.עדימה אולמ תלבקל

:תסנכנ היינש החיש

.הנתמה בצמל תרבוע הנושארה החישה ."החיש ףסוה" לע י/ץחל :היינש החיש י/ףסוה

.הנתמה בצמל תרבוע הליעפה החישה ."ףלחה" לע י/ץחל :היינשל תחא החישמ י/רובע

.ןלהל (50 דומע) ”הדיעו תוחיש“ י/האר ."תוחיש גזמ" לע י/ץחל :הדיעו תחיש ךורע

הדיעו תוחיש

.ליעפמה יאנתל ףופכב ,תוחיש שמח דע גזמלו דחא םדאמ רתוי םע רבדל י/לכות

.עדימה אולמ תלבקל ךלש ליעפמה םע רשק י/רוצ .תומיוסמ תונידמב ילנויצפוא תוריש תויהל תויושע הדיעו תוחיש :הרעה

:הדיעו תחיש ךורע

■ ."םלעתה" לע י/ץחל ,ילוקה אתל התוא חולשלו החישהמ םלעתהל ידכ

■ ."הנע + החיש קזחה" לע י/ץחל ,השדחה החישל תונעלו הנתמה בצמל הנושארה החישה תא ריבעהל ידכ

■ ."הנע + החיש םייס" לע י/ץחל ,השדחה החישה לע תונעלו הנושארה החישה תא םייסל ידכ

.1.י/ןפלט

ןופלט תוחיש

.2.הנתמה בצמל רובעת הנושארה החישה .תפסונ החיש י/עצבו "החיש ףסוה" לע י/ץחל

.3.הז תא הז עומשל ולכוי םיפתתשמה לכו ,דיחי וקל וגזומי תוחישה ."תוחיש גזמ" לע י/ץחל

תועדוההו ונענ אלש תוחישה רפסמ

לע עיפומ ילוקה אתב תושדחה

.תיבה ךסמבש ןופלטה תימלצ

3 קרפ

ןופלט

.4.תוחיש שמח דע ףיסוהל ידכ 3-ו 2 םידעצה לע י/רוזח

."החיש םייס" לע י/ץחל ,ןכמ רחאל .החיש דיל לע י/ץחלו "הדיעו" לע י/ץחל

תחיש לא הרזחל "תוחיש גזמ" לע י/ץחל .החיש דיל "יטרפ" לע י/ץחלו "הדיעו" לע י/ץחל

.הדיעווה

."תוחיש גזמ" לע י/ץחל זאו "הנע + החיש קזחה" לע י/ץחל תסנכנ החיש תפסוה

.הדיעווה תחישל ףסונב ינש וק דימת ליעפמ iPhone-ה ,הדיעו תוחיש ללוכ ךלש תורישה םא

םידדצה דחא םע תיטרפ החיש

תחא החיש קותינ

םוריח תוחיש

.םוריח תחיש תאז לכב עצבל לכותש ןכתיי ,השיג דוקב לוענ iPhone-ה םא

רפסמה תא י/גייח זאו "םוריח תחיש" לע י/ץחל ,"השיג דוק שקה" ךסמ ךותמ :לוענ iPhone-ה רשאכ םוריח תחיש י/עצב

.םישקמה חול תועצמאב

תוחיש םוזיל י/לכות אל תומיוסמ תונידמב .ודבעי החישה תא ת/םזוי ה/תא ונממ רוזאב םיניקת םוריח ירפסמ קר :בושח

.הבוכ וא תואיכ ןזוה SIM-ה דוקשו לעפומו ןקתומ ךלש SIM-ה סיטרכ ןכ םא אלא םוריח

.911-ל גויחה תעב םוריחה יתוריש יקפס לא ורבעוי (םינימז םה םא) םוקימה ינותנ ,ב"הראב

תורשקתה .םייאופר םוריח יבצמ ךלהמב תוחיש תמגודכ ,תינויח תוחיש ךרוצל םייטוחלא םירישכמ לע ךמתסהל ןיא :בושח

,רוזאל רוזאמ םינתשמ םוריח יתורישו םוריח ירפסמ .םירוזאה לכב לועפל אלש היושע םוריח יתוריש לא ירלולס ןופלטמ

תומיוסמ תוירלולס תותשר .הטילקל תוערפה בקע וא תשרה לש תונימז רסוח בקע םוריח תחיש עצבל רשפא יא םימעפלו

.iPhone-ה לעפוה םרט םא וא ,לעננ SIM-ה סיטרכ םא ,SIM סיטרכ ול ןיא םא iPhone-מ םוריח תוחיש ולבקי אל

ילאוזיו ילוק את

,קוחמל וא עימשהל ךנוצרבש הלאב רוחבלו ךלש תועדוהה לש המישר תוארל ךל רשפאמ iPhone-ב ילואזיוה ילוקה אתה

.תומדוק תועדוהל וא תוארוהל בישקהל ילבמ תאזו

םע רשק י/רוצ .דבלב ילנויצפוא תוריש תויהל יושע וא ,םירוזאה לכב ןימז תויהל אלש לולע ילאוזיווה ילוקה אתה :הרעה

בישקהל ידכ תויחנהה יפל י/לעפו "ילוק את" לע י/ץחל ,ןימז וניא ךלש ילאוזיווה ילוקה אתה םא .עדימה אולמ תלבקל ליעפמה

.ךלש תועדוהל

51 ילאוזיו ילוק את

ונענ אלש תוחישה רפסמ

אתב תושדחה תועדוהה רפסמ

ילוקה

3 קרפ

ןופלט

ילוקה אתה תנקתה

חיתפה תא טילקהלו ךלש ילוקה אתה רובע המסיס רוציל ךתוא החני iPhone-ה ,"ילוק את" לע י/ץחלתש הנושארה םעפב

.ךלש ישיאה

:ךלש ישיאה חיתפה תא י/הנש

.3-ו 2 םידעצ לע רוזח ,שדחמ חיתפה תא טילקהל ידכ

."לדחמ תרירב" לע י/ץחל זאו "ישיא חיתפ" לע י/ץחל ,"ילוק את" לע י/ץחל ליעפמה לש לדחמה תרירב חיתפב שומיש

ךלש

.1."תישיא םאתומ" לע זאו "ילוק את" לע י/ץחל

.2.הטלקהב ליחתהל ה/ןכומ ה/תא רשאכ "טלקה" לע י/ץחל

.3."עמשה" לע י/ץחל ,חיתפה תא עומשל ידכ ."רוצע" לע י/ץחל ,הטלקהה םויסב

.4."רומש" לע י/ץחל

לוצלצה ."השדח תילוק העדוה" תא י/לעפהו "םילילצ"ב י/רחב ,"תורדגה"ב הקתשה/לוצלצ גתמה םא .השדח תילוק העדוה לכ רובע תחא םעפ עמשוי

.םילוצלצ עימשי אל iPhone-ה ,יובכ

."ילוק את תמסיס הנש" < "ןופלט" י/רחב ,"תורדגה"ב ילוקה אתה תמסיס יוניש

השדח תילוק העדוה ןויצל לוצלצ י/רדגה

ילוקה אתה תקידב

תושדחה תוילוקה תועדוהה רפסמ תאו ונענ אלש תוחישה רפסמ תא גיצמ iPhone-ה ,"ןופלט" לע ת/ץחול ה/תא רשאכ

.ילוקה אתב

.ךלש תועדוהה תמישר תא תוארל ידכ "ילוק את" לע י/ץחל

ילאוזיו ילוק את

תרחא הדוקנל גולידל

תא רורגל שי העדוהב

.העמשהה ןמס

תושדח תועדוה

ההשה/ןגנ

שיא יטרפ

רשק

רבעמ ספ

ןקתהשכ ,עמש) לוקמר

י/ץחל .רבוחמ Bluetooth

(.עמש טלפ תריחבל

החיש תרזחה

3 קרפ

ןופלט

תא י/לעפה (.בוש התוא עימשהל ידכ בוש הילע י/ץחל ,העדוהל תבשקה רבכ םא) .העדוהה לע י/ץחל :העדוהל י/בשקה

.בוש התוא ליחתהלו העמשהה תא רוצעל ידכ תאו

.יטמוטוא ןפואב התוא קחומ ליעפמהש דע תרמשנ העדוהה ,העדוהל תבשקהש רחאל

.ךלש ליעפמה לש קוחרמ השיגה רפסמ תא וא ךלש רפסמה תא י/גייח :רחא ןופלטמ ךלש ילוקה אתה תא י/קודב

תועדוה תקיחמ

.תיפוס ןתוא קחומ ליעפמהש דע iPhone-ב תורמשנ וקחמנש תוילאוזיו תוילוק תועדוה ."קחמ" לע י/ץחל זאו העדוה י/רחב

.העדוהה לע י/ץחל זאו (המישרה ףוסב) "וקחמנש תועדוה" לע י/ץחל הקחמנש העדוהל הבשקה

."רזחש" לע י/ץחל זאו (המישרה ףוסב) "וקחמנש תועדוה" לע י/ץחל הקחמנש העדוה רוזחש

רשק יטרפ תגצה

.םינימז רשקה יטרפ לכ תאו העדוהה ךרוא תא ,החישה לש העשהו ךיראתה תא רמוש ילאוזיוה ילוקה אתה

.העדוה דיל לע י/ץחל :רשקתמ לש רשקה יטרפ תא י/גצה

.ולש רשקה יטרפ תא ןכדעל ידכ וא ,טסקט תעדוה וא ל"אוד תעדוה רשקתמל חולשל ידכ עדימב שמתשהל י/לכות

רשק ישנא

תא רתאל ,השדח ל"אוד תעדוה רוציל ,ןופלט תחיש םוזיל ךל תרשפאמ הריהמ הציחל ,רשק שיא לש םיטרפה ךסמ ךותמ

53 רשק ישנא

.(176 דומע) ”רשק ישנא ןיב שופיח“ י/האר .דועו ותבותכ

לוצלצ

הקתשה

3 קרפ

ןופלט

םיפדעומ

.רתויב ההובגה תופיכתב ת/שמתשמ ה/תא םהב ןופלטה ירפסמ לא הריהמ השיג ךל םיקפסמ "םיפדעומ"

,ןכמ רחאל .רשק שיאב י/רחבו "רשק ישנא" י/ץחל :ךלש םיפדעומה תמישרל רשק שיא לש ןופלטה רפסמ תא י/ףסוה

.ףיסוהל ךנוצרבש רפסמב י/רחבו "םיפדעומל ףסוה" לע י/ץחל

י/ץחל ,"תונורחא תוחיש" לע י/ץחל :ךלש םיפדעומה תמישרל הנורחאל ךילא גייחש םדא לש ןופלטה רפסמ תא י/ףסוה

."םיפדעומל ףסוה" לע י/ץחל זאו ,רשקתמ דיל לע

.(145 דומע) ”תיבה ךסמ“ י/האר . תיבה רותפכ לע םיימעפ י/ץחל :םיפדעומל י/רובע

.רשק שיאב י/רחבו "םיפדעומ" לע י/ץחל םיפדעומה ךותמ רשק שיא לא תורשקתה

דיל לע י/ץחל ,ןכמ רחאל ."הכירע" לע י/ץחל זאו ,"םיפדעומ" לע י/ץחל

."רסה" לע י/ץחלו ,רפסמ וא רשק שיא

דילש תא י/רורג ,ןכמ רחאל ."הכירע" לע י/ץחל זאו "םיפדעומ" לע י/ץחל

.המישרב שדח םוקמ לא רשק שיא

םיפדעומה ךותמ רשק שיא תקיחמ

םיפדעומה תמישר רדס יוניש

הקתשה/לוצלצ גתמהו םילוצלצ

םג י/לכות .ןועשה תועצמאב רוחאל הריפסו ןועש ילוצלצ ,תוסנכנ תוחיש ןויצל ליעפהל לכותש םילוצלצ ללוכ iPhone-ה

.iTunes-ב םיריש ךותמ םילוצלצ שוכרלו רוציל

טטרו הקתשה/לוצלצ גתמ

.לוצלצה לש יוביכהו הלעפהה לע לקמ iPhone-ה לש ודיצב אצמנש גתמ

.iPhone-ה לש ודיצב אצמנש גתמה ןוויכ תא ףלחה :לוצלצה תא י/הבכ וא י/לעפה

.טקש בצמל הקתשה/לוצלצ גתמה תא י/ריבעת םא םג ועמשוי ןועשה ילוצלצ :בושח

רובע םג טטר רידגהל ךל םירשפאמ םידרפנ םינצחל ."םילילצ" י/רחב ,"תורדגה"ב :טטר בצמל iPhone-ה תא י/רבעה

.טקשה בצמה רובע םגו לוצלצה בצמ

םיפדעומ

3 קרפ

ןופלט

.(137 דומע) ”תורדגה“ י/האר ףסונ עדימל

םילוצלצ תרדגה

ישנאל םידרפנ םילוצלצ דימצהל םג י/לכות .רוחאל תוריפסו ןועש ילוצלצ ,תוחיש רובע לדחמ תרירב לוצלצ רידגהל י/לכות

.רשקתמ ימ י/עדתש ידכ ,רשק

.יוצרה לוצלצב י/רחב זאו ,"לוצלצ" < "םילילצ" י/רחב ,"תורדגה"ב :לדחמה תרירב לוצלצ תא י/רדגה

י/רחבו "לוצלצ" לע י/ץחל ,ןכמ רחאל .רשק שיאב י/רחבו "רשק ישנא" לע י/ץחל ,"ןופלט"ב :רשק שיאל לוצלצ י/דמצה

.יוצרה לוצלצב

םילוצלצ תשיכר

.(160 דומע) ”םילוצלצ תשיכר“ י/האר .iPhone -ה לע תורישי iTunes Store-מ םילוצלצ שוכרל י/לכות

Bluetooth ינקתה

תירובידב םג ךמות iPhone-ה .Bluetooth תוססובמ בכר תוכרע םעו Bluetooth תוירוביד םע iPhone-ה תא ליעפהל י/לכות

.iPod תלעפה תעב Bluetooth תססובמ ואירטס

iPhone-ה םע ןקתה רושיק

.וב שמתשהל י/לכותש ידכ iPhone-ה םע Bluetooth ןקתה הליחת רשקל ךילע

:iPhone-ל י/רשק

.ןקתהה םע עיגהש

ךרוצל ןקתהה תא ליעפיש ידכ iPhone-ה תא רבחל ךילע ,iPhone-ה םע לעפיש ידכ Bluetooth ןקתה תרשיקש רחאל

.ךלש תוחישה עוציב

.בכרה תכרע וא תירובידה םע עיגהש דועיתה תא י/האר :iPhone-ה תא י/רבח

.1.םירחא Bluetooth ינקתה שפחיש ךכ ותוא י/רדגה וא ,עיפוהל ול םורגל ידכ ןקתהה םע תולולכה תוארוהה יפל י/לעפ

.2.Bluetooth תא י/לעפהו ,Bluetooth < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב

.3דוקה וא השיגה דוק יבגל תויחנה י/האר .ולש דוקה תא וא השיגה דוק תא י/שקהו iPhone-המ תורישי ןקתהב י/רחב

ןקתהה ךרד תורבעומ תוסנכנ תוחיש .ןקתהה ךרד תורבעומ תואצוי תוחיש ,Bluetooth ןקתהל רבוחמ iPhone-ה רשאכ .iPhone-ה תועצמאב החישה תא ת/לבקמ ה/תא םא iPhone-ה ךרדו ,ןקתהה תועצמאב החישה תא ת/לבקמ ה/תא םא

תבותכב רצומה לע בושח עדימ ךירדמ י/האר ,החוטב הגיהנלעו העימשה רשוכ ןדבוא תעינמ לע ףסונ עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

55 Bluetooth ינקתה

3 קרפ

ןופלט

Bluetooth בצמ

:iPhone-ה ךסמ שארבש בצמה תרושב עיפות Bluetooth תימלצ

(.בצמה תרוש לש יחכונה עבצב יולת עבצה) .iPhone-ל רבוחמ ןקתהו לעפומ Bluetooth :(ןבל) וא (לוחכ)

ץוחמ אצמנ רישכמהש ןכתיי ,iPhone-ה םע ןקתה תרשיק םא .ןקתה רבוחמ אל לבא לעפומ Bluetooth :(רופא)

.יובכ רישכמהש וא ,הלעפה חווטל

iPhone-ה לא הרזחב תוחיש תרבעה

תולועפה תחא עוציב תועצמאב iPhone-ה תועצמאב תוחישל בישקהל י/לכות ,Bluetooth ןקתהל רבוחמ iPhone-ה רשאכ

:תואבה

.לוקמרב שמתשהל

.iPhone-ל רבוחמ תויהל ול רשפאל ידכ

iPhone-המ ןקתה קותינ

■

■ .יובכ Bluetooth :Bluetooth תימלצ ןיא

■ . iPhone-ה ךסמ לע הציחל ידי-לע החיש י/לבק

■ ידכ "לוקמר"ב וא iPhone-ה תועצמאב תוחיש תעימשל iPhone-ב י/רחב .iPhone-ב "עמש" לע י/ץחל ,החיש ךלהמב

■ .יובכ בצמל גתמה תא ריבעהל ידכ י/רורגו Bluetooth < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב .Bluetooth תא י/הבכ

■ Bluetooth ןקתהמ (רטמ 9.5-כ) לגר 30-כ לש קחרמב תויהל ךילע .חווטהמ י/אצ וא ,Bluetooth-ה ןקתה תא י/הבכ

.הליחת ןושארה ןקתהה תא קתנל ךילע ,רחא ןקתהב שמתשהל ול תורוהל ךנוצרבו ןקתה םע iPhone-ה תא תרביח םא

:ןקתה קותינ

תוימואלניב תוחיש

GSM-ו (UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz םינקתב םיכמותה םייספ-בר םינופלט םה iPhone 3GS-הו iPhone 3G-ה

.בחרנ ימואלניב יוסיכ םיחיטבמ ךכבו ,()850, 900, 1800, 1900 MHz

יתיבה גויחה רוזא ךותמ תימואלניב תוחיש עוציב

,תובגיהל םייושעש םיפסונ םיבויחו תויולע ללוכ ,ךלש יתיבה גויחה רוזאמ תוימואלניב תוחיש עוציב אשונב עדימ תלבקל

.ולש טנרטניאה רתאב י/רקב וא ךלש ליעפמה םע רשק י/רוצ

.1.Bluetooth תא י/לעפהו Bluetooth < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב

.2."רושיק קתנ" לע י/ץחלו ןקתהב י/רחב

תוימואלניב תוחיש

3 קרפ

ןופלט

ל"וחב iPhone-ב שומישה

.םלועה יבחרב תובר תונידמב תוחיש עוציב ךרוצל iPhone-ה תא ליעפהל י/לכות

.םיפירעתו תונימז לע עדימל ךלש ליעפמה םע רשק י/רוצ :תימואלניב הדידנ תלעפה

זאו "ןופלט" לע י/ץחל ,"תורדגה"ב :תרחא הנידממ גויחה תעב המיאתמה תמודיקה תא ףיסויש ךכ iPhone-ה תא רדגה

רובע תרמשש םירפסמה תועצמאב ךלש תיבה תנידמ לא תוחיש עצבל ךל רשפאמ רבדה ."ל"ניב גויחב עויס" תא י/לעפה

ירפסמ רובע קר לעופ ימואלניב גויחב עויסה .ךלש הנידמה דוק תא וא תמודיק ףיסוהל ילבמ ,ךלש םיפדעומהו רשקה ישנא

.ב"הראב ןופלט

לע ןיגוריסל תועיפומ "-ל רשקתמ"ו "ל"ניב גויחב עויס" םילמה ,"ל"ניב גויחב עויס" תועצמאב החיש ת/עצבמ ה/תא רשאכ

.הליחתמ החישהש דע ,iPhone-ה ךסמ

.םירוזאה לכב ןימז וניא ימואלניב גויחב עויסה :הרעה

ץוחמ ת/עסונ ה/תא רשאכ קר הנימז וז תורשפא .יוצרה ליעפמב י/רחבו "ליעפמ" לע י/ץחל ,"תורדגה"ב :ליעפמה תא עבק

תיקפס םע הדידנ ימכסה לע םימותחה םיליעפמ תועצמאב קר תוחיש עצבל י/לכות .ךלש ליעפמה לש תורישה תשרל

.(139 דומע) ” ליעפמ“ י/האר ףסונ עדימל .ךלש iPhone-ה לש תורישה

י/הבכ ,םינותנ רובע הדידנ יבויחמ ענמיהל ידכ .הדידנ תעב השילגו תוילוק תוחיש רובע הדידנ תויולעב ביוחתשןכתיי :בושח

."הדידנ תעב השילג" תא

השילג" ."הדידנתעב השילג" י/הבכ וא י/לעפהו ,"תשר" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :"הדידנ תעב השילג" י/לטב וא י/לעפה

.לדחמ תרירבכ היובכ "הדידנ תעב

לש תשרה חווטל ץוחמ לא ת/עסונ ה/תא רשאכ הדידנ תעב השילג יבויחמ ענמיהל ךל רזוע הדידנ תעב השילגה יוביכ

.יטוחלא רוביח ךל שי םא טנרטניאב שמתשהל ןיידע י/לכות .תירלולסה תשרב םינותנתרבעה לוטיב תועצמאב ךלש ליעפמה

:תואבה תולועפה תא עצבל י/לכות אל ,הנימז תיטוחלא תשר רדעיהב ,תאז תמועל

.ולטובי הדידנ תעב השילג םיליעפמה םירחא 'ג דצ ימושיי םגש ןכתיי

■ ל"אוד תלבק וא ל"אוד תחילש

■ טנרטניאב השילג

■ Exchange וא MobileMe תועצמאב תוינמיס וא הנש תוחול ,רשק ישנא ןורכנס

■ םינותנ תמרזה בצמב YouTube ינוטרס תגצה

■ תוינמ יריחמ תגצה

■ הפמ תועצמאב םימוקימ תלבק

■ ריוואה גזמ לע םיחוויד תלבק

■ םימושיי וא הקיסומ תשיכר

םיבויח ולעפויש ןכתיי .טסקט תועדוה לבקלו חולשלו ןופלט תוחיש לבקלו עצבל י/לכות ,היובכ הדידנ תעב השילג םא םג

בייחמ ךלש ליעפמה םא ;םולשתב ךורכ וניא רבדה םא קפוסי ילאוזיו ילוק את תורישה .הדידנ תעב תוילוק תוחיש יבגל

ילוק את רובע םינותנה תרבעה תא ענמי הדידנ תעב השילגה יוביכ ,הדידנ ךלהמב ילאוזיו ילוק את ינותנ תרבעה רובע

.ילאוזיו

."הדידנ תעב השילג" י/לעפה ,םירחאה םינותנה יתורישו טנרטניאב השילגה ,ל"אודה תא ליעפהל ידכ

57 תוימואלניב תוחיש

3 קרפ

ןופלט

ה/תא רשאכ ליעל תוראותמה תונוכתהמ תחא לכ רובע תויולעב י/ביוחתש ןכתיי ,תלעפומ הדידנ תעב השילגה םא :בושח

תלבקל ךלש ליעפמה לא י/הנפ .ילאוזיוה ילוקה אתה ינותנ תקפסא יבגל םג ךכו ךלש ליעפמה לש תשרל ץוחמ ת/דדונ

.הדידנב םיכורכה םיבויחה יבגל עדימ

לע הכורא הציחל י/ץחל וא ,ךלש רפסמה תא י/גייח :ןימז וניא ילואזיוה ילוקה אתה רשאכ ילוקה אתה תועדוהל י/ןזאה

.םישקמה חולב 1 הרפסה

השיג לבקל ידכ תיטוחלאה השילגה תא ליעפהל זאו םיירלולסה םיתורישה תא תובכל ידכ הסיטה בצמ תא ליעפהל י/לכות

.תוחיש רובע הדידנ יבויח תעינמ ךות טנרטניאל

זאו וליעפהל ידכ "הסיט בצמ" לע י/ץחל ,"תורדגה"ב :םיירלולסה םיתורישה תא תובכל ידכ הסיטה בצמ תא י/לעפה

.(137 דומע) ”הסיט בצמ“ י/האר .ותוא לעפהו "יטוחלא טנרטניא" לע י/ץחל

בצמ" תא י/הבכ ,תוילוקה תועדוהל ןיזאהלו תוילוק תוחיש בוש לבקלו םוזיל ידכ .ילוקה אתה לא ורבעוי תוסנכנ תוחיש

."הסיט

תוימואלניב תוחיש

4 קרפ

Mail

הז ללכבו ,רתויב תוירלופופה ל"אודה תוכרעממ תובר םעו ,Microsoft Exchange םע ,MobileMe םע לעופ Mail םושייה

.IMAP-ו POP3 לש םייטרדנטס םילוקוטורפב תולעופה תורחא ל"אוד תוכרעמ םג ומכ - AOL-ו ,Yahoo!, Mail, Google

.םירחא םיפרוצמ םיצבקו PDF יצבוק גיצהלו תינבומ הקיפרגו תונומת לבקלו חולשל י/לכות

ל"אוד תונובשח תרדגה

:תואבה םיכרדה יתשמ תחא לכב ל"אוד תונובשח iPhone-ב רידגהל י/לכות

.(15 דומע) ”ןורכנס“ י/האר

ל"אוד תועדוה תחילש

.ל"אוד תבותכ ול שיש םדא לכ לא ל"אוד תעדוה חולשל י/לכות

:ל"אוד תעדוה י/חלשו י/בותכ

.ךלש רשקה ישנא ךותמ םש ףיסוהל ידכ לע י/ץחל וא ,"לא" הדשב ל"אוד תבותכ וא םש י/דלקה

לע י/ץחל .הטמל ועיפוי רשקה ישנא תמישר ךותמ תומיאתמ ל"אוד תובותכ ,ל"אוד תבותכ ה/דילקמ ה/תאש תעב

. לע וא Return לע י/ץחל ,םיפסונ תומש ףיסוהל ידכ .התוא ףיסוהל ידכ תבותכ

תילבולגה תובותכה תמישרל השיג ךל שיו ךלש Microsoft Exchange ןובשח ךותמ העדוה ת/בתוכ ה/תא םא :הרעה

תומיאתמ תובותכ ןהירחאו ,תונושאר ועיפוי iPhone-ה לע תונסחואמה תומיאתמ תובותכ ,ךלש הרבחה לש (GAL)

.GAL-ה ךותמ

■ . (20 דומע) ”תונובשח תרדגה“ י/האר .iPhone-ב תורישי ןובשח י/רדגה

■ .ךלש בשחמבש םירחא ל"אוד תונובשח םע ןרכנתסהל ידכ iPhone-ה לש תופדעהה תוינולח תא י/לעפה ,iTunes-ב

.1. לע י/ץחל

ידכ "תאמ" הדשה לע שיקהל י/לכות ,דחא ל"אוד ןובשחמ רתוי ךל שי םא .העדוהה תא ת/חלוש ה/תא ונממ ןובשחה

.ל"אודה תעדוה תא ת/חלוש ה/תא ונממ ןובשחה תא ףילחהל

59 ל"אוד תונובשח תרדגה

.3תא ףילחהל וא םירחא םינעמנ לא רתסנ קתוע וא קתוע חולשל ךנוצרב םא "תאמ"/"רתסנ קתוע"/"קתוע" לע י/ץחל

.4.ךלש העדוהה תא זאו אשונ י/דלקה

.ינשל דחא הדשמ רובעל ידכ Return לע שיקהל י/לכות

אלש תועדוהה רפסמ

ראודה תוביתב וארקנ

4 קרפ

Mail

.5."חלש" לע י/ץחל

הנומת י/חלש" לע י/ץחל זאו , לע י/ץחל ,ןוטרס וא הנומת י/רחב ,"תונומת"ב

.םינוטרסו תונומת קיבדהלוקיתעהל םג י/לכות ."ל"אודב ןוטרס י/חלש" לע וא "ל"אודב

י/האר] לדחמ תרירבכ רדגומה ךלש ל"אודה ןובשח ךרד וחלשיי ןוטרסה וא הנומתה

.[(150 דומע) ”Mail“

."קתעה" תדוקפ עיפותש דע הכורא הציחל וילע י/ץחלו ,ןוטרס י/רחב ,"תונומת"ב

ןמסה תא ביצהל ידכ י/ץחל .השדח העדוה י/רוצו Mail תא י/חתפ ."קתעה" לע י/ץחל

ישקמ תא גיצהל ידכ ןמסה לע י/ץחל זאו ,ןוטרסה תא ביצהל ךנוצרב ובש םוקמב

."קבדה" לע י/ץחל ,תעכ .הכירעה

דומע) ”Mail“י/האר] לדחמ תרירבכ רדגומה ךלש ל"אודה ןובשח ךרד חלשיי ןוטרסה

.[(150

."תוטויט" ראודה תביתב רמשית העדוהה ."רומש" לע זאו "לוטיב" לע י/ץחל העדוהה לש הטויט י/רומש

ידכ "םלוכל בשה" לע וא חלושל קר בישהל ידכ "בשה" לע י/ץחל . לע י/ץחל

לע י/ץחל זאו הבושתה תעדוה תא י/דלקה .םירחאה םיבתוכמה לכלו חלושל בישהל

."חלש"

.הרזח וחלשיי אל תירוקמה העדוהל םיפרוצמה תונומת וא םיצבק

וא תחא ל"אוד תבותכ י/ףסוה ."רבעה" לע י/ץחל זאו , לע י/ץחלו העדוה י/חתפ

."חלש" לע י/ץחל זאו רתוי

העדוהל תופרוצמה תונומת לולכל י/לכות ,רחא ןעמנל העדוה ה/ריבעמ ה/תא רשאכ

.תירוקמה

תעדוהב (דבלב iPhone 3GS-ב)

ןוטרס וא הנומת י/חלש

ל"אוד תעדוהב ןוטרס י/חלש

(iPhone 3G-ו iPhone)

רתוי רחואמ דעומב המלשהל

האלה העדוה י/רבעה

ל"אוד

העדוהל בשה

עדימה ךסמ תיתחתב "רשק שיא ףתש" לע י/ץחל ,רשק שיא י/רחב ,"רשק ישנא"ב

."ל"אוד" לע י/ץחל זאו

רשק יטרפ י/ףתש

ותאירקו ל"אוד תקידב

וארקנ אלש תורחא תועדוה ויהיש ןכתיי .ךלש תונובשחה לכב וארקנ אלש תועדוהה רפסמ תא הגיצמ Mail לש תימלצה

.תורחא ראוד תוביתב

.י/הצרתש ןמז לכב לע י/ץחל וא ראוד תביתב י/רחב :תושדח ל"אוד תועדוה שי םא י/קודב

.ראוד תבית לכב וארקנ אלש ל"אודה תועדוה רפסמ תא תוארל י/לכות ןובשח לכ לש ךסמב

ותאירקו ל"אוד תקידב

תועדוהה רפסמ

וארקנ אלש

לכ תגוצתל י/ץחל

ל"אודה תונובשח

וארקנ אלש תועדוה

4 קרפ

Mail

. הלוחכ הדוקנ ןדיצלשכ ועיפוי וארקנ אלש תועדוה .הבש תועדוהה תא גיצהל ידכ ראוד תבית לע י/ץחל

םא ,Mail לש תורדגהב רדגוהש רפסמל םאתהב תונורחאה תועדוהה תא ןעוט Mail ,ראוד תבית ת/חתופ ה/תא רשאכ

.(150 דומע) ”Mail“ י/האר .יטמוטוא ןפואב ונעטנ םרט תועדוהה

."תופסונ תועדוה ןעט" לע י/ץחלו תועדוהה תמישר תיתחת לא י/לולג :תופסונ תועדוה י/ןעט

העדוהה תא תוארל ידכ לע וא לע י/ץחל העדוהה ךותב .העדוה לע י/ץחל זאו ראוד תבית לע י/ץחל :העדוה י/ארק

.תמדוקה וא האבה

ןיטקהל ידכ בוש םיימעפ י/שקה .הז רוזא לידגהל ידכ העדוהב רוזאב םיימעפ י/ץחל

העדוהמ קלח י/לדגה

.רוזאה תא

.טסקטה לע םיימעפ י/שקה ידכ טסקט רוט לש ולדוג תא י/הנש

ךסמה לדוגל םיאתיש

.ןיטקהל וא לידגהל ידכ י/טובצ העדוה לש הלדוג תא תינדי י/הנש

.רושיקה לע י/ץחל

רושיק רחא י/בוקע

תונומת םג . ןותחת וק םעו תולוחכ תויתואב ללכ ךרדב םיעיפומ טסקט ירושיק

גייחל ,הפמ חותפל ,טנרטניא רתא לא ךתוא תחקל לוכי רושיק .םירושיק ןה תובר

.ןעמנ לא תבתוכמ רבכש השדח ל"אוד תעדוה חותפל וא ,ןופלט רפסמל

"תופמ" וא ,"ןופלט" ,Safari ימושיי תא וחתפי תופמו ,ןופלט ,טנרטניא ירושיק

לע י/ץחל זאו תיבה רותפכ לע י/ץחל ,ךלש ל"אודה לא רוזחל ידכ .iPhone-ב

.Mail

תא חותפל םא רוחבל י/לכותו ,עיפות תבותכה .רושיקה לע הכורא הציחל י/ץחל

רושיק לש דעיה תבותכ תא י/האר

.clipboard-ה לא רושיקה תבותכ תא קיתעהל וא Safari-ב רושיקה

61 ותאירקו ל"אוד תקידב

לע י/ץחל ,הדרוהל

ףרוצמה ץבוקה

4 קרפ

Mail

iPhone-ה .ל"אודה תעדוה ךותב ,טסקטה דצל (TIFF-ו ,JPEG, GIF) םיצופנה םיטמרופב תופרוצמ תונומת גיצי iPhone-ה

םיגוסמ םיצבק דירוהל י/לכות .(AIFF-ו MP3, AAC, WAV תמגודכ) םיבר םיגוסמ םיפרוצמ עמש יצבוק עימשהל לוכי

Pages, Keynote, ,טסקט ,םירתא ,PDF יצבוק תמגודכ) ,דרפנב םהב תופצלו ,תלביקש ל"אוד תועדוהל םיפרוצמה םיבר

.(PowerPoint-ו Microsoft Word, Excel יכמסמו Numbers

.חתפנ זאו iPhone-ה לא דרוי ץבוקה .ףרוצמה ץבוקה לע י/ץחל :ףרוצמ ץבוק י/חתפ

,iPhone-ה ידי לע ךמתנ אל ףרוצמ ץבוק לש טמרופה םא .בחורל וא ךרואל הגוצת ןוויכב םיפרוצמ םיצבק גיצהל י/לכות

:םיאבה םיגוסהמ םיכמסמב ךמות iPhone-ה .ותוא חותפל י/לכות אל לבא ץבוקה םש תא תוארל לכות

Microsoft Word doc.

(Microsoft Word (XML docx.

טנרטניא ףד htm.

טנרטניא ףד html.

Keynote key.

Numbers numbers.

Pages pages.

Preview, Adobe Acrobat pdf.

Microsoft PowerPoint ppt.

(Microsoft PowerPoint (XML pptx.

Rich Text Format rtf.

טסקט txt.

רשק יטרפ vcf.

Microsoft Excel xls.

(Microsoft Excel (XML xlsx.

םא ."הנומת רומש" לע י/ץחל זאו ,הנומתה לע י/ץחל :ךלש םוליצה טרס םובלא לא ץבוקכ תפרוצמה הנומת י/רומש

.הליחת הדרוהה תעדוה לע י/ץחל ,הדרוה םרט הנומתה

ותאירקו ל"אוד תקידב

4 קרפ

Mail

לע י/ץחל זאו ,תופרהל ילבמ ףרוצמה ןוטרסה לע י/ץחל :ךלש םוליצה טרס םובלא לא ץבוקכ ףרוצמה ןוטרס י/רומש

.הליחת הדרוהה תעדוה לע י/ץחל ,דרוה םרט ןוטרסה םא ."ןוטרס רומש"

."םיטרפ" לע י/ץחל

תעכ .ןעמנה לש רשקה יטרפ תא תוארל ידכ ל"אוד תבותכ לע וא םש לע י/ץחל םדא םע רשק רוציל ידכ טסקט תעדוה וא ,ל"אוד תבותכ ,ןופלט רפסמ לע י/ץחל

.םינעמנה תא ריתסהל ידכ "רתסה" לע י/ץחל .הז

.םינעמנה תא תוארל ידכ "םיטרפ" לע י/ץחל ,ךרוצה הרקמבו העדוהה לע י/ץחל "שדח רשק שיא רוצ" לע י/ץחלו ל"אוד תבותכ לע וא םש לע י/ץחל ,ןכמ רחאל

."םייק רשק שיאל ףסוה" לע וא

."ארקנ אלכ ןמס" לע י/ץחלו העדוהה תא י/חתפ

.בוש התוא חתפתש דע ראודה תמישר דצל עיפות הלוחכ הדוקנ

.הנמזהה לע י/ץחל :השיגפל הנמזה י/חתפ

תורעה ףיסוהלו עוריאל תומישר ףיסוהל ,תרוכזת עובקל ,םירחאה םינמזומהו ןגראמה רובע רשק יטרפ לבקל י/לכות

י/האר .התוא תוחדל וא ,יפוס אל ןפואב התוא לבקל ,הנמזה לבקל י/לכות .ל"אודב ןגראמה לא תחלשנש הבוגתב תוללכנש

.(92 דומע) ”תושיגפל תונמזהל הבוגת תחילש“

וא י/לעפה תעכ ."םישדח םינותנ תדרוה" < "הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail" י/רחב ,"תורדגה"ב :Push לש יוביכ וא הלעפה

.(149 דומע) ”םישדח םינותנ תדרוה“ י/האר .Push תא י/הבכ

העדוה לש םינעמנה לכ תא י/האר

תעדוה לש םינעמנה דחא תא י/ףסוה

ךלש רשקה ישנא תמישרל ל"אוד

הארקנ אלש העדוהכ העדוה י/ןמס

ל"אוד ךותב שופיח

ראודה תבית ךותל ודרוהש תועדוהה ןיב שפחמ Mail םושייה ."אשונ"ו "תאמ" ,"לא" תודשב ל"אוד תועדוהב שפחל י/לכות

לע תואצמנש תועדוה שפחל םג י/לכות ,IMAP תונובשחמ קלחו MobileMe, Exchange תונובשח רובע .תעכ החותפה

.תרשה

,"לא" ,"תאמ" לע י/ץחל .שופיחה הדשב טסקטה תא י/דלקהו השאר לא י/לולג ,ל"אוד תבית י/חתפ :ל"אוד תועדוהב שופיח

לולגל ידכ בצמה ספ לע י/ץחל) .םהב שפחל ךנוצרבש תודשב רוחבל ידכ ("אשונ"ו "לא" ,"תאמ") "לכה" לע וא "אשונ"

(.שופיחה הדש תא ףושחלו המישרה שארל תוריהמב

תא םילעהל ידכ "שפח" לע י/ץחל .הדלקהה תעב תיטמוטוא ועיפוי iPhone-ה לא ודרוה רבכש תועדוהב שופיחה תואצות

.תואצות רתוי תוארלו תדלקמה

.שופיחה תואצות ףוסב "תרשה לע שפחל ךשמה" לע י/ץחל :תרשה לע תועדוה שופיח

63 ל"אוד ךותב שופיח

רותפכ תגצהל

י/ףטל ,“קחמ”

הלאמש וא הנימי

4 קרפ

Mail

םילמ קר שפחל םייושע םימיוסמ םיתרש .ןובשחה גוסל םאתהב תונתשהל תויושע תרש לע שופיח לש ויתואצות :הרעה

.תומלש

ל"אודה ןוגרא

ראוד תביתמ תועדוה ריבעהל םג י/לכות .תחא הלועפב הקיחמל תועדוה תצובק רוחבל וא דרפנב תועדוה קוחמל י/לכות

.התוערל תחא היקיתמ וא

. לע י/ץחלו העדוהה תא י/חתפ :העדוה י/קחמ

תרתוכל לעמ הנימי וא הלאמש ףוטיל תועצמאב ראודה תבית לש תועדוהה תמישר ךותמ תורישי העדוה קוחמל םג י/לכות

."קחמ" לע הציחל זאו ,העדוהה

זאו קוחמל ךנוצרבש תועדוהב י/רחב ,"הכירע" י/ץחל ,תועדוה תמישרב הייפצה תעב :תינמז-וב תועדוה רפסמ י/קחמ

."קחמ" לע י/ץחל

וא ראוד תביתב י/רחב זאו , לע י/ץחל ,העדוהה תגצה תעב :תרחא היקית וא ראוד תבית לא ל"אוד תעדוה י/רבעה

.היקיתב

זאו ריבעהל ךנוצרבש תועדוהב י/רחב ,"הכירע" י/ץחל ,תועדוה תמישר תגצה תעב :תינמז-וב תועדוה רפסמ י/רבעה

.היקיתב וא ראוד תביתב י/רחבו "הביתל רבעה" י/ץחל

ל"אודה ןוגרא

5 קרפ

Safari

םירתא תגצה

iPhone-ב תוינמיס רוציל י/לכות .ךלש בשחמה לע ומכ קוידב iPhone-ב םירתא גיצהלו תשרב שולגל ךל רשפאמ Safari

תורישי ךילע םיבוהאה םירתאל תוריהמב תשגל ידכ (Web Clips) תשר יעטק י/ףסוה .ךלש בשחמה םע תוינמיס ןרכנסלו

.תיבה ךסמ ךותמ

יטמוטוא ןפואב ומצע םיאתיו בבותסי רתאה םגו ,iPhone-ה תא י/בבוס .בחורל וא ךרואל הגוצת ןוויכב םירתא גיצהל י/לכות

.ףדה לדוגל

םירתא תחיתפ

."רובע" לע י/ץחלו רתאה תבותכ תא י/דלקה זאו (תרתוכה תרוש לש ילאמשה דצב) תבותכה הדש לע י/ץחל :רתא י/חתפ .רתאה שארבש תבותכה הדש לא תוריהמב לולגל ידכ ךסמה שארב בצמה תרוש לע י/ץחל ,עיפומ וניא תבותכה הדש םא

םירתא וא ,תוינמיסב תרמשש םירתא םה הלא .תדלקהש תויתואב תוליחתמש טנרטניא תובותכ ועיפוי ,הדלקהה תעב

הניאש טנרטניא תבותכ דילקהל ךנוצרב םא דילקהל י/ךשמה .הז רתא לא רובעל ידכ תבותכ לע י/ץחל .הנורחאל תחתפש

.המישרב העיפומ

. לע י/ץחל זאו תבותכה הדש לע י/ץחל :תבותכה הדשבש טסקטה תא י/קחמ

הלילגו ,הנטקהו הלדגה

תא ןיטקהל ידכ בוש םיימעפ י/ץחל .רתאה תא לידגהל ידכ טנרטניא רתאב הדומע לע םיימעפ י/ץחל :הנטקהו הלדגה

.רתאה

65 םירתא תגצה

5 קרפ

Safari

.תינדי ןיטקהל וא לידגהל ידכ הטיבצ תעונתב שמתשהל םג י/לכות

םוקמ לכב רורגלו תעגל י/לכות ,הלילגה ןמזב .הדיצה וא הטמל ,הלעמל י/רורג

.םירושיקהמ דחא ףא ליעפהל ילבמ רתאב

תחא עבצא י/לעפה .טנרטניא רתאב תרגסמ ךותב לולגלידכ תועבצא יתש י/לעפה

.ולוכ דומעה תא לולגל ידכ

.iPhone-ה ךסמ שארבש בצמה תרוש לע י/ץחל רתאה שאר לא הריהמ הלילג

טנרטניא רתאב תרגסמ ךותב הלילג

רתא יבחרב הלילג

םירתא ךותב טווינ

.תשרב רחא םוקמ לא ,ללכ ךרדב ,ךתוא וחקי רתא ךותב םיעיפומה םירושיק

.רושיקה לע י/ץחל :רתאב רושיק רחא י/בוקע

רדגוהש ןעמנ םע ל"אוד תעדוה רוציל וא ,"תופמ"ב םוקימ גיצהל ,ןופלט תחיש עצבל םג םילוכי iPhone-ה לע םירושיקה

.Safari לע י/ץחלו תיבה רותפכ לע י/ץחל ,רחא םושייב חתפנ רושיקש רחאל Safari לא רוזחל ידכ .שארמ

י/לכות .ךלשעבצאה דיל עיפות תבותכה .רושיקה לע הכורא הציחל י/ץחל

.רושיק הל שי םא תוארל ידכ תופרהל ילבמ הנומתב תעגל

. לע י/ץחל טנרטניא רתא תניעט י/רוצע

. לע י/ץחל

רושיק לש דעיה תבותכ תא י/האר

טנרטניא רתא בוש י/ןעט

.ךסמה תיתחתב לע וא לע י/ץחל

,הירוטסיהה תמישר תא תוקנל ידכ ."הירוטסי"ה לע י/ץחלו לע י/ץחל

."הקנ" לע י/ץחל

."ל"אודב הז דומעל רושיק חלש" לע זאו לע י/ץחל ל"אוד תועצמאב רתא לש תבותכ י/חלש

."הנומת רומש" לע י/ץחל זאו תופרהל ילבמ הנומתה לע י/ץחל ךלש םוליצה טרס םובלא לא הנומת י/רומש

אבה וא םדוקה דומעה לא י/רוזח

הנורחאל וב תיפצש רתא לא י/רוזח

תינמז-וב םיפד רפסמ תחיתפ

ףדה תא ףילחהל םוקמב ,יטמוטוא ןפואב שדח ףד םיחתופ םימיוסמ םירושיק .תינמז-וב םידומע הנומש דע חותפל י/לכות

.יחכונה

םירתא תגצה

5 קרפ

Safari

,תימלצה ךותב רפסמ ןיא םא .עגרכ םיחותפ םידומע המכ הארמ ךסמה תיתחתבש םידומעה תימלצ ךותבש רפסמה

:המגודל .חותפ דחא דומע קר

חותפ דחא דומע =

םיחותפ םידומע השולש =

."שדח דומע" לע י/ץחלו לע י/ץחל :שדח דומע י/חתפ

.גיצהל ךנוצרבש דומעה לע י/ץחל .הלאמש וא הנימי תוריהמב י/ףטלו לע י/ץחל :רחא דומע לא י/רובע

.חותפש דיחיה דומעה אוה םא דומע רוגסל י/לכות אל . לע י/ץחל זאו לע י/ץחל :דומע י/רוגס

םיספט יולימו טסקט תדלקה

לש תואמסיסו תומש רוכזל Safari-ל תורוהל י/לכות .אלמל שיש םיספטו טסקט תודש םיללוכש טנרטניא ידומע םימייק

י/האר ."רשק ישנא" ךותמ עדימ תועצמאב טסקט תודש יטמוטוא ןפואב אלמלו רקבל ת/גהונ ה/תא םהב םירתא

.(154 דומע) ”Safari“

.טסקט הדש ךותב י/ץחל תדלקמה תלעפה

."םדוקה" וא "אבה" רותפכה לע י/ץחל וא רחא טסקט הדש ךותב י/ץחל רחא טסקט הדש לא רבעמ

םידומעהמ םיבר ."שופיח" לע וא "רובע" לע י/ץחל ,ספוט תאלימש רחאל

.ספוטה תא שיגהל ךל רשפאמה רושיק םג םיללוכ

."רושיא" לע י/ץחל ספוטה תא שיגהל ילבמ תדלקמה תריגס

תא י/עצב זאו ,"יטמוטוא יולימ" < Safari י/רחב ,"תורדגה"ב :םיספטה יולימב ךל רוזעל ידכ יטמוטואה יולימה תא לעפה

:תואבה תולועפה תחא

.ליעפהל ךנוצרבש

ספוט תחילש

■ םיטרפב זאו "ילש םיטרפה"ב י/רחב ,"רשק שיא יטרפב שמתשה" תא י/לעפה ,"רשק ישנא"מ עדימב שמתשהל ידכ

.טנרטניא יספוטב רשק יטרפ לש תודש אלמל ידכ "רשק ישנא"מ עדימ ליעפמ Safari

67 םירתא תגצה

■ ."תואמסיסו תומש" תא לעפה ,תואמסיסו תומש ךותמ עדימב שמתשהל ידכ

עדימה תא יטמוטוא ןפואב אלממו תרקיב םהב םירתא לש תואמסיסו תומש רכוז Safari ,תלעפומ וז תורשפא רשאכ

.רתאב רקבל רזוח ה/תא רשאכ

טנרטניאב שופיח

.תאז םוקמב Yahoo! תרזעב שפחל י/לכות .לדחמ תרירבכ Google תרזעב שפחמ Safari

:טנרטניאב י/שפח

5 קרפ

Safari

■ ."לכה הקנ" לע י/ץחל ,יטמוטואה יולימה ןיזהש עדימה לכ תא קוחמל ידכ

.1.(תרתוכה ספ לש ינמיה דצב) שופיחה הדש לע י/ץחל

.2.Google לע י/ץחל זאו שופיחה אשונ תא םיראתמה יוטיב וא הלימ דלקה

.3.רתא חותפל ידכ שופיחה תואצות תמישרב רושיק לע י/ץחל

.Yahoo!-ב י/רחב זאו ,"שופיח עונמ" < Safari < "תורדגה" י/רחב ,תיבה ךסממ :Yahoo! תועצמאב שפחל Safari-ל י/הרוה

.ךשמהב םהילא רוזחל ךנוצרבש םירתאו םידומע ןמסל י/לכות

."הינמיס ףסוה" לע י/ץחל ,ןכמ רחאל . לע י/ץחלו דומעה תא י/חתפ :רתא וא דומע י/ןמס

"תוינמיס" לע י/ץחל ."תוינמיס" שארב לדחמ תרירבכ תורמשנ תוינמיס.המש תא ךורעל י/לכות ,הינמיס ת/רמוש ה/תא רשאכ

.תרחא היקיתב רוחבל ידכ

י/לכות ,PC בשחמב Microsoft Internet Explorer תא וא Safari תא וא ,Mac בשחמב Safari תא ה/ליעפמ ה/תא םא

.ךלש בשחמבש ןפדפדה םע תוינמיס ןרכנסל

:ךלש בשחמה םע תוינמיס י/ןרכנס

.(15 דומע) ”ןורכנס“ י/האר

תוינמיס

.1.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח

.2.םירזעה ספ ךותמ iPhone-ב י/רחב ,iTunes-ב

.3.Apply לע י/ץחל זאו ,(ןפדפד) Web Browser תחת ”Sync … bookmarks“-ב י/רחב ,םיטרפה תינושל לע י/ץחל

י/האר .ךלש MobileMe-ה ןובשחב "תוינמיס" י/רחב ,iPhone-בש "תורדגה"ב :MobileMe תועצמאב תוינמיס י/ןרכנס

. (20 דומע) ”תונובשח תרדגה“

תוינמיסה תא תוארל ידכ היקית לע י/ץחל וא הינמיסב י/רחב זאו , לע י/ץחל :הינמיס ורובע תרמשש רתא י/חתפ

.הכותבש

,ךורעל ךנוצרבש היקיתה תא וא הינמיסה תא הליכמה היקיתב י/רחב , לע י/ץחל :תוינמיס תייקית וא הינמיס י/ךורע

:תואבה תולועפה תחא תא י/עצב ,ןכמ רחאל ."הכירע" לע י/ץחל זאו

טנרטניאב שופיח

5 קרפ

Safari

■ ."השדח היקית" לע י/ץחל ,השדח היקית רוציל ידכ

."קחמ" לע י/ץחל זאו , לע י/ץחל ,היקית וא הינמיס קוחמל ידכ

."םויס" לע י/ץחל ,םויסל

Web Clips

תוימלצכ םיעיפומ תשר יעטק .ךילע םיבוהאה םירתאל תורישי תשגל ידכ תיבה ךסמל (Web Clips) תשר יעטק י/ףסוה

.(25 דומע) ”iPhone ימושיי“ י/האר .תורחאה תוימלצה ןיב ךלש תשרה יעטק תא רדסל י/לכותו תיבה ךסמב

."תיבה ךסמל ףסוה" לע י/ץחל ןכמ רחאל . לע י/ץחלו רתאה תא י/חתפ :תשר עטק י/ףסוה

תא תרמש רשאכ גצומ היהש דומעב רוזא ותוא תא תיטמוטוא לידגמו דקמתמ Safari ,תשר עטק ת/חתופ ה/תא רשאכ

ללוכ רתאה רשאכ טעמל ,ךלש תיבה ךסמבש תשרה עטק רובע תימלצה תריציל םג שמשמ גצומה רוזאה .תשרה עטק

.ומצע לשמ תימלצ

יושע אוה (םיוות 10-כמ רתוי) ידמ ךורא םש תרחב םא .ומש תא ךורעל ה/לוכי ה/תא ,תשר עטק ה/ףיסומ ה/תא רשאכ

.תיבה ךסמב רצוקמ תויהל

.iTunes וא MobileMe תועצמאב ונרכנוסי אל םהו תוינמיס םניא תשר יעטק

■

■ . תא י/רורג ,היקית וא הינמיס לש ןמוקימ תא תונשל ידכ

■ .היקיתה לע וא הינמיסה לע י/ץחל ,תרחא היקיתב הינמיסה תא ביצהל וא ,תבותכה וא םשה תא ךורעל ידכ

:תשר עטק י/קחמ

.קוחמל ךנוצרבש תשרה עטק תניפב לע י/ץחל

.1.עעונתהל תוליחתמ תוימלצהש דע ץוחלל י/ךשמהו תיבה ךסמב תשרה עטק לש תימלצה לע י/ץחל

.3.תעבקש רדסה תא רומשל ידכ תיבה רותפכ לע י/ץחל זאו "קחמ" לע י/ץחל

69 Web Clips

5 קרפ

Safari

Web Clips

6 קרפ

iPod

iTunes תיירפסב תפסאש רחא ןכותו םינוטרס ,םיריש ונממ ריבעהל ידכ ךלש בשחמב iTunes םע ןרכנתסמ iPhone-ה

Help > iTunes-ב י/רחבו iTunes תא י/חתפ ,ךלש iTunes תיירפסל תרחא הידמו הקיסומ תפסוה לע עדימ תלבקל .ךלש

.Help

דועו םינוטרס ,הקיסומ תרבעה

ןורכנס עצבל ךלש בשחמבש iTunes-ל תורוהל י/לכות ,iPhone-ה לא םיפסונ םינכתו םינוטרס ,הקיסומ ריבעהל ידכ

.iPhone-ה לא תינדי הידמ ריבעהל וא ,ךלש היירפסבש ןכותה םע יטמוטוא

iTunes ךותמ ןכות ןורכנס

הידמה לכ תא ןרכנסל י/לכות .iTunes-המ ןכותה ןורכנס תועצמאב iPhone-ה לא דועו םינוטרס ,הקיסומ ריבעהל י/לכות

.םייפיצפס iTunes U יפסואו םיטסאקדופ ,םינוטרס ,םיריש רוחבל וא ,ךלש

:iPod-ה םע ןכות ןרכנסיש ידכ iTunes תא י/רדגה

טסאקדופ לש םינורחאה םיקרפה תשולש תאו תורחבנה העמשהה תומישר תא ןרכנסל iTunes-ל תורוהל י/לכות

.ךילע ףדעומה ואדיווה

תורשפאב י/רחבו Summary תינושל לע י/ץחל ,יטמוטוא ןפואב iPod-ה םע רחא עדימו ןכות ןרכנסל iTunes-ל תורוהל ידכ

”.Automatically sync when this iPhone is connected“

.1.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח

.2.םירזעה ספ ךותמ iPhone-ב י/רחב ,iTunes-ב

.3,המגודל .iPhone-ה לא ןרכנסל ךנוצרבש ןכותב י/רחב , iTunes U -ו ,Music, Movies, TV Shows, Podcasts תוינושלב

.4.Apply לע י/ץחל

.אבה ןורכנסב iPhone-ה ךותמ םג קחמיי טירפה ,iTunes ךותמ טירפ י/קחמת םא :בושח

םיטמרופה יבגל עדימ תאירקל .iPhone-ה לא םירבעומ םהב ךמות iPhone-הש םיטמרופב םידדוקמה םינוטרסו םיריש קר

.(198 דומע) ”םיעמשומ וא םיגצומ םניא רחא טירפ וא ןוטרס ,ריש“ י/האר ,iPhone-ה ךמות םהב

71 דועו םינוטרס ,הקיסומ תרבעה

6 קרפ

iPod

העמשה תמישר רוציל ךל עיצת iPhone, iTunes-ה לא ריבעהל ןתינש יפכמ םיריש רתוי ךלש iTunes תיירפסב שי םא

ףיסוהל י/לכות .ךלש היירפסה ךותמ יארקא םיריש רחבמב המישרה תא אלמת iPhone. iTunes-ה םע ןורכנסל תדחוימ

.בוש ןרכנסל זאו םיריש הנממ קוחמל וא םיריש העמשהה תמישרל

םא .iTunes םע ןכותה תא ןרכנסמ התא רשאכ ללכנ וילא תעגהש םוקמה ,עמש רפס וא טסאקדופמ קלחל תבשקה םא

.ךפיהלו - בשחמב iTunes תועצמאב תקספהש םוקמהמ ךישמהל י/לכות ,iPhone-ב רופיסל בישקהל תלחתה

דומע) ”ךל שורד המ“ י/האר ,ךלש בשחמהלא תרחא הידמו הקיסומ תרבעה ךרוצל iTunes תלעפה יבגלףסונ עדימ תאירקל

.(13

ינדי ןפואב ןכות לוהינ

.iPhone-ב לולכל הצור ה/תאש םיטאסקדופהו ואדיווה ,הקיסומה תא רוחבל ךל תרשפאמ ינדיה לוהינה תנוכת

:iPhone-ב ינדי ןכות לוהינ תרדגה

.1.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח

ספב) iPhone-ה לא iTunes תיירפס ךותמ העמשה תמישר וא טסאקדופ ,ואדיו ,ריש י/רורג :iPhone-ל םיטירפ י/ףסוה

הפסוהל םיטירפ רפסמ רוחבל ידכ (Windows-ב) Control לע וא (Mac-ב) Command לע וא Shift לע י/ץחל .(םירזעה

.הלועפ התואב

תפסוהש ןכותה ”,Manually manage music and videos“-ב הריחבה תא י/לטבת םא .דימ ןכותה תא ןרכנסמ iTunes

.ןכות ןרכנסי iTunes-ש האבה םעפב iPhone-ה ךותמ רסוי ינדי ןפואב

.iTunesלש םירזעה ספב iPhone-ה תימלצב י/רחב ,ךלש בשחמל רבוחמ iPhone-ה רשאכ :iPhone-ה ךותמ םיטירפ תרסה י/רחב זאו ,םיטרס וא הקיסומ תמגודכ ,ןכות רוזא י/רחב .ןכותה תא גיצהל ידכ תימלצל לאמשמש יוליגה שלושמ לע י/ץחל

.תדלקמב Delete שקמ לע י/ץחלו קוחמל ךנוצרבש םיטירפב

.ךלש iTunes תיירפס ךותמ ותוא תקחומ אל iPhone-ה ךותמ טירפ תקיחמ

iTunes Store ךותמ ןכות תדרוהו ןכות תשיכר

,םיפילק ,םיטרס ,היזיוולט תוינכת ,םימובלא ,םיריש דירוהלו שוכרל ידכ iPhone-המ תורישי iTunes Store לא שולגל י/לכות .iTunes U ןכות םג ומכ ,ואדיו וא עמש יטסאקדופ דירוהלו םירזהל םג י/לכות .iPhone-ה לא תורישי עמש ירפסו ,םילוצלצ

.(159 דומע) ”iTunes Store תודוא“ י/האר

.2.םירזעה ספ ךותמ iPhone-ב י/רחב ,iTunes-ב

.3”.Manually manage music and videos“ תורשפאב י/רחבו Summary תינושלה לע י/ץחל

.4.Apply לע י/ץחל

רחא בשחמ לא שכרנ ןכות תרבעה

לע .רחא השרומ בשחמב iTunes תיירפסל דחא בשחמב iTunes ךרד שכרנשו iPhone-ב אצמנש ןכות ריבעהל י/לכות

iTunes תא י/חתפ ,בשחמ רשאל ידכ . iTunes Store-ב ךלש ןובשחה ךותמ ןכות תעמשהל רושיא לעב תויהל בשחמה

.Store > Authorize Computer תורשפאב י/רחבו בשחמב

.שכרנש ןכות ריבעהל ךנוצרב םא לאשי iTunes .ינשה בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח :שכרנ ןכות י/רבעה

דועו םינוטרס ,הקיסומ תרבעה

6 קרפ

iPod

iPhone-ה רובע םיטרס תרמה

תרציש םינוטרס לשמל ומכ ,iPhone-ה לא ,iTunes Store-המ ושכרנש הלאל ףסונב ,םירחא םינוטרס ףיסוהל םג י/לכות

. iTunes-ל תפסוהו טנרטניאהמ תדרוהש םינוטרס וא ,Mac בשחמ לע iMovie-ב

לע ןוטרסה תא גיצהל רשפא יא יכ האירתמש העדוה עיפותו iPhone-ה לא iTunes ךותמ ןוטרס ףיסוהל י/הסנת םא

.ןוטרסה תא רימהל י/לכות ,iPhone-ה

Advanced > Create iPod-ב י/רחבו ךלש iTunes תיירפס ךותב ןוטרסב י/רחב :iPhone-ב ותגצה ךרוצל ןוטרס י/רמה

.iPhone-ה לא תרמהש ואדיוה תא י/ףסוה ,ןכמ רחאל .or iPhone Version

םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

י/לכות .תחאכ תילקיסומו תיתוזח היווחל iPhone-ב םירישל הנזאהה תא תכפוה ההובג היצולוזרב Multi-Touch-ה תגוצת

.םימובלאה תונומתב ףדפדל ידכ Cover Flow תא ליעפהל וא ךלש עמשה תומישרב לולגל

תבותכב רצומה לע בושח עדימ ךירדמ י/האר ,העימשה רשוכ ןדבוא תעינמל םיפיטו בושח עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

םיריש תעמשה

ירפס ,םימובלא גיצהל ידכ "דוע" לע י/ץחל ."םיריש" וא "םינמא" ,"העמשה תומישר" לע י/ץחל :ךלש ףסואה תא י/גצה

.םיטסאקדופ וא iTunes U ,תונונגס ,םיניחלמ ,םיפסוא ,עמש

,הלעמו iTunes 9-ב Genius תא ליעפהל ךילע ,עיפומ אל Genius םא .Genius לע י/ץחל :Genius Mixes תועצמאב הגצה

.(78 דומע) ”iPhone-ב Genius תלעפה“ י/האר .iTunes םע iPhone-ה תא ןרכנסל זאו

.רישה לע י/ץחל :ריש י/עמשה

םעפ לכב י/רענ .רחא רישל דימ רובעל ידכו יארקאה רדסה תא ליעפהל ידכ iPhone-ה תא י/רענ :יארקא רדסל רועינ

.רחא רישל רובעל י/הצרתש

י/האר .(לדחמ תרירבכ תלעפומ הנוכתה) iPod < "תורדגה"ב יארקאה רועינה תנוכת תא תובכל וא ליעפהל י/לכות

.(155 דומע) ”הקיסומ“

םיריש תעמשהב הטילש

."תעכ ןגנתמ" ךסמה עיפוי ,ריש תעמשה תעב

73 םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

ץרה/אבה

המידק

ההשה/ןגנ

תמישר

תועוצר

הרוחא

עמש תמצועהרוחא/םדוקה

6 קרפ

iPod

רותפכה לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא , לע י/ץחל

.(ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה

רותפכה לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא , לע י/ץחל

.(ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה

.iPhone-ה לש ודיצבש םירותפכב י/שמתשה וא עמשה תמצוע תסו תא י/רורג

iPhone-ה תירובידבש עמשה תמצוע ירותפכב שמתשהל םג י/לכות

.(דבלב iPhone 3GS-ב)

. לע י/ץחל רפסב קרפ וא ריש לש שדחמ הלחתה

לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא , לע י/ץחל

.תוריהמב םיימעפ (ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה

וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא ,םיימעפ לע י/ץחל

.תוריהמב םימעפ שולש ((ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה לע

ךשמב ןצחלה תא ה/קיזחמ ה/תאש לככ .תופרהל ילבמ לע וא לע י/ץחל

.רתוי ריהמ בצקב תומדקתמ המידק הצרהה וא הרוחא הרזחהה ,רתוי בר ןמז

ליבקמה רותפכה לע וא) יעצמאה רותפכה לע י/ץחל iPhone-ה תירובידב

,המידק ץירהל ידכ י/קזחה זאו תוריהמב םיימעפ (ךלש Bluetooth-ה תירובידב

.הרוחא ריזחהל ידכ י/קזחה זאו םימעפ שולש וא

.םובלאה תפיטע יבג לע הנימי תוריהמב י/ףטל וא , לע י/ץחל iPod-ה לש ףודפדה תומישר לא הרזח

ריש תייהשה

העמשה ךשמה

עמשה תמצוע יוניש

טסאקדופב וא עמש

אבה קרפה וא אבה רישה לא גוליד

טסאקדופב וא עמש רפסב

אבה קרפה וא םדוקה רישה לא גוליד

טסאקדופב וא עמש רפסב

המידק הצרה וא הרוחא הרזח

תפסוה םא ועיפוי רישה תולימ) .ןגנתמ רישש ןמזב םובלאה תופיטע לע י/ץחל

."תעכ ןגנתמ" לע י/ץחל "תעכ ןגנתמ" ךסמ לא הרזח

רישה תולימ תגצה

(.iTunes-ב רישה לע עדימה ןולח תועצמאב רישל םתוא

iPhone-ה רשאכ וליפא - רחא םושיי ה/ליעפמו הקיסומל ה/בישקמ ה/תאש ןמז לכב העמשהה ינצחל תא גיצהל י/לכות

.(145 דומע) ”תיבה ךסמ“ י/האר . תיבה רותפכ לע הלופכ הציחל תועצמאב - לוענ

םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

רוזח

יארקא רדס

Genius

רבעמ ספ

העמשה ןמס

6 קרפ

iPod

ץוחלל וא םתוא רוגסל י/לכות ,םינצחלה תלעפה רחאל .םושייה לעמ םיעיפומ העמשהה ינצחל ,םושייב שמתשמ ה/תא םא

ןפואב םימלענ זאו ךסמה לע םיעיפומ םינצחלה ,לוענ iPhone-ה םא ."תעכ ןגנתמ" ךסמה לא רובעל ידכ "הקיסומ" לע

.םהב שומישה םויס םע יטמוטוא

םירישל םיפסונ םינצחל

.הפיטעה תנומת לע י/ץחל ,"תעכ ןגנתמ" ךסמ ךותמ

,רבעש ןמזה תא תוארל י/לכות .רבעמה ספ םמעו ועיפוי יארקא רדסו Genius ינצחל .הלועפה לע בוש י/רוזח ,ןכמ רחאל

.iTunes-ב רישה לש עדימה ןולח תועצמאב רישל םתוא תפסוה םא ,ועיפוי רישה תולימ םג .רישה רפסמ תאו רתונש ןמזה תא

ההובג תוריהממ העמשהה תוריהמ תא תסוול י/לכות .ןמזה ריצ לע היוצר הדוקנ לכ לא גלדל ךל רשפאמ רבעמה ספ

.רבעמה ספ ךרואל העמשהה ןמס תרירג תעב הטמ יפלכ ךלש עבצאה תרירג תועצמאב הכומנ תוריהמל

רישה לע קר רוזחל iPhone-ל תורוהל ידכ לע בוש י/ץחל . לע י/ץחל

.יחכונה

המישרב וא םובלאב םירישה לכ לש תרזוח העמשהל רדגומ iPhone-ה =

.םייחכונה

.בושו בוש ,יחכונה רישה לש תרזוח העמשהל רדגומ iPhone-ה =

.םיריש לש תרזוח העמשהל רדגומ אל iPhone-ה =

תא תסוול ידכ ךעבצאב הטמ יפלכ י/רורג .ספה ךרואל העמשהה ןמס תא י/רורג

.ךלש עבצאה תא ה/דירומ ה/תאש לככ הטאמ רבעמה תוריהמ .רבעמה תוריהמ

דומע) ”iPhone-ב Genius תלעפה“ י/האר .עיפות Genius -ה תמישרו , לע י/ץחל

.(78

רדסה יפל םיריש עימשהל iPhone-ל תורוהל ידכ לע בוש י/ץחל . לע י/ץחל

.עובקה

.יארקא רדסב םיריש עימשי iPhone-ה =

.רדסה יפל םיריש עימשי iPhone -ה =

תא יארקא רדסב עימשהל ידכ ,המגודל .המישרה שארב "יארקא רדס" לע י/ץחל

.יארקא רדס < םיריש תורשפאב י/רחב ,iPhone-ב םירומשה םירישה לכ

י/ץחלת םא ,ואל םא ןיבו יארקא רדסב םיריש תעמשהל רדגומ iPhone-ה םא ןיב

ךותמ םירישה תא עימשי iPhone -ה ,םיריש תמישר שארב "יארקא רדס" לע

.יארקא רדסב וז המישר

תעמשה לע רוזחל iPhone-ל י/הרוה

םיריש

ריש ךותב הדוקנ לכ לא י/גלד

Genius תמישר י/בכרה

םיריש עימשהל iPhone-ל י/הרוה

יארקא רדסב

תמישר לכב םירישה תא י/עמשה

םיריש תמישר וא םובלא ,העמשה

יארקא רדסב תרחא

75 םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

רבעמ ספ

העמשה ןמס

תוריהמ

העמשה

הרוחא תוינש 30ל"אוד

6 קרפ

iPod

עמש ירפסו םיטסאקדופ רובע םינצחל

.הפיטעה תנומת לע י/ץחל ,"תעכ ןגנתמ" ךסממ

ןמזה תא תוארל י/לכות .רבעמה ספ םע ועיפוי העמשהה תוריהמב הטילשה ינצחלו הרוחא תוינש 30 ,ל"אוד םינצחלה

.תינכותה וא קרפה רפסמ תאו רתונש ןמזה תא ,רבעש

ההובג תוריהממ העמשהה תוריהמ תא תסוול י/לכות .ןמזה ריצ לע היוצר הדוקנ לכ לא גלדל ךל רשפאמ רבעמה ספ

.רבעמה ספ ךרואל העמשהה ןמס תרירג תעב הטמ יפלכ ךלש עבצאה תרירג תועצמאב הכומנ תוריהמל

. לע י/ץחל ל"אודב הז טסאקדופל רושיק תחילש

תסוול ידכ ךעבצאב הטמ יפלכ י/רורג .ספה ךרואל העמשהה ןמס תא י/רורג

יהשלכ הדוקנל גוליד

עבצאה תא ה/דירומ ה/תאש לככ הטאמ רבעמה תוריהמ.רבעמה תוריהמ תא

.ךלש

. לע י/ץחל

.תוריהמה תא תונשל ידכ בוש י/ץחל . לע י/ץחל

תונורחאה תוינשה 30 לש תרזוח העמשה

העמשהה תוריהמ תעיבק

.הלופכ תוריהמב עמשה =

.תוריהמה יצחב עמשה =

.הליגר תוריהמב עמשה =

iPod-ב תילוק הטילש תלעפה

.iPhone-ב הקיסומה תעמשהב טולשל ידכ (דבלב iPhone 3GS-ב) תילוק הטילשב שמתשהל י/לכות

.תופשה לכב הנימז הניא תילוק הטילש :הרעה

רחאל .ףוצפצ עמשייו עיפוי תילוקה הטילשה ךסמש דע תיבה רותפכ לע הכורא הציחל י/ץחל :תילוק הטילש י/לעפה

.םיריש עימשהל ידכ ןלהל תוראותמה תודוקפה תא י/לעפה ,ןכמ

Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה לע וא)iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע הכורא הציחל ץוחלל םג י/לכות

.עיפוי תילוקה הטילשה ךסמש ידכ (ךלש

pause“ וא ”pause“ י/רומא ,היהשהל ”.play music“ וא ”play“ י/רומא

הקיסומה תעמשהב הטילש

”.previous song“ וא ”next song“ רמול םג ןתינ ”.music

.םשה תאו ”playlist“ וא ”,album” “,artist“ י/רומא זאו ”,play“ י/רומא העמשה תמישר וא ןמא ,םובלא תעמשה

םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

6 קרפ

iPod

”.shuffle“ י/רומא תיחכונה העמשהה תמישר לש יארקא רדס

”what’s playing,” “what song is this,” “who sings this song“ י/רומא

”.who is this song by“ וא

”.play more songs like this“ וא ”Genius,” “play more like this“ י/רומא םימוד םיריש תעמשהל Genius -ב שומיש

”.stop“ וא ”cancel“ י/רומא תילוקה הטילשה לוטיב

תעכ ןגנתמה רישה לע םיפסונ םיטרפ

Cover Flow תרגסמב םימובלא תופיטעב ןויע

בצמב iTunes ךותמ ךלש ןכותה תא גיצהל ידכ בחורל iPhone-ה תא בבוסל י/לכות ,הקיסומב ת/ףדפדמ ה/תאש תעב

.םימובלאה תופיטע לעש תונומתה יפ לע ךלש הקיסומב ףדפדלו Cover Flow

.הנימי וא הלאמש תוריהמב י/ףטל וא י/רורג םימובלאה תופיטע ןיב ףודפד

. לע וא הפיטע לע י/ץחל

.תועוצרה ןיב לולגל ידכ הטמל וא הלעמל י/רורג .העוצרה לע י/ץחל העוצר תעמשה

. לע בוש י/ץחל ,ןיפוליחל .תרתוכה תרוש לע י/ץחל

iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע ץוחלל םג י/לכות . לע וא לע י/ץחל

.(ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה לע וא)

םובלאה תועוצר תגצה

הפיטעה לא הרזח

יחכונה רישה לש היהשה וא העמשה

77 םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

גוריד

ךסמל הרזח

'תעכ ןגנתמ'

תועוצר םובלאה

6 קרפ

iPod

םובלאב תועוצרה לכ תגצה

ידכ העוצר לע י/ץחל . לע י/ץחל ,"תעכ ןגנתמ" ךסממ :יחכונה רישה תא ליכמה םובלאב תועוצרה לכ תא י/גצה

."תעכ ןגנתמ" ךסמל בושל ידכ םובלאה תפיטע לש תנטקומה הנומתה לע י/ץחל .התוא עימשהל

העמשה תומישר iTunes-ב רוציל ידכ םיגורידב שמתשהל י/לכות .םיריש גרדל י/לכות תועוצרה תמישר תגצומ רשאכ

.רתויב הובגה גורידב תגרידש םירישה תא ,המגודל ,וללכיו ימניד ןפואב ונכדעתיש תומכח

.םיבכוכ השימח דע ספאב ריש גרדל ידכ גורידה ספ בחורל ךלש לדוגאה תא י/רורג :ריש י/גרד

הקיסומ שופיח

ךותל תנרכנסש רחא ןכותו םיטסאקדופ ,םיריש לש םיניחלמהו םימובלאה ,םיעצבמה ,םירישה תומש ןיב שפחל י/לכות

.iPhone-ה

לכב וא םינמאה תמישר ,העמשהה תמישר ,םירישה תמישר שארבש שופיחה הדשב טסקטה תא י/דלקה :הקיסומ י/שפח

(.שופיחה הדש תא ףושחלו המישר שארל תוריהמב לולגל ידכ בצמה ספ לע י/ץחל) .ךלש iPod-ה ןכות לש תרחא הגוצת

.תואצות רתוי תוארלו תדלקמה תא םילעהל ידכ "שפח" לע י/ץחל .הדלקהה תעב יטמוטוא ןפואב תועיפומ שופיחה תואצות

.(37 דומע) ”שופיח“ י/האר .הקיסומ שפחל ידכ Spotlight-ב רזעיהל םג י/לכות

iPhone-ב Genius תלעפה

ורחבנש םיריש ףסוא איה Genius תמישר .הזב הז בטיה םיבלתשמש ךלש iTunes תיירפס ךותמ םיריש אצומ Genius

Genius Mixes .הקיסומ לש גוס ותואמ םיריש רחבמ אוה Genius Mix .ךלש היירפסהמ תרחבש דחא ריש יפל ךרובע

.םישדוחמו םישדח דימת םהש ךכ ,םהל ה/בישקמ ה/תאש םעפ לכב שדחמ םירצונ

תורישי Genius תומישר רומשלו רוציל םג י/לכות .iPhone-ה לא ןתוא ןרכנסלו iTunes-ב Genius תומישר רוציל י/לכות

.iPhone-ה לע

.ךלש iTunes-ה תיירפסבש הקיסומה ןווגמל םאתהב ,םינוש םיסקימ תרצוי iTunes. iTunes-ב םירצונ Genius Mixes

רשע םינש דע ךל תויהל םילוכי .יביטנרטלא קור יריש וא ,R&B יריש םיללוכה Genius Mixes ךל תויהל םילוכי ,המגודל

םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

.םינוש Genius Mixes

6 קרפ

iPod

iTunes. םע iPhone-ה תא י/ןרכנס זאו ,iTunes-ב Genius תא הליחת י/לעפה ,iPhone-ה לע Genius-ב שמתשהל ידכ

ךנוצרב םיסקימ וליא ת/רחובו ךלש הקיסומה תא תינדי ת/להנמ ה/תא ןכ םא אלא ,תיטמוטוא םינרכנוסמ Genius Mixes

.iTune Store ןובשחב ךרוצ שי ךא ,םניח תוריש אוה iTunes. Genius-ב ןרכנסל

םיריש ןרכנסלו רוחבל יושע Genius Mix, iTunes ןורכנס תעב .הלעמו iTunes 9 בייחמ Genius Mixes-ב שומישה

.ןרכנסל ת/רחוב תייה אקווד ואל ה/תאש ךלש היירפסהמ

תנרכנסש םיסקימה רפסמ תא ןייצמ ךסמה תיתחתב תודוקנה רפסמ .Genius לע י/ץחל :Genius Mixes תועצמאב הגצה

.םירחאה םיסקימה תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש תוריהמב י/ףטל .תעכ גצומה סקימה תא ןכו ,iTunes-מ

. לע י/ץחל וא סקימה לע י/ץחל :Genius Mix י/עמשה

:iPhone-ב Genius תמישר י/בכרה

י/ץחל ,"תעכ ןגנתמ" ךסממ .תעכ ןגנתמה רישה םע בטיה םיבלתשמש םיריש לש Genius תמישר רוציל םג י/לכות

. לע י/ץחל זאו ,םיפסונ םינצחל גיצהל ידכ םובלאה תפיטע לע

העמשהה תומישר ןיב רמשית תרחבש העמשהה תמישר ."רומש" לע י/ץחל ,העמשהה תמישר ךותב :Genius תמישר רומש

.תרחבש רישה םש היהי המשו

ןרכנתסת איה ,iPhone-ה לע הרצונש Genius תמישר תרמש םא .י/הצרתש Genius תומישר המכ רומשלו רוציל י/לכות

.י/רבחתתש האבה םעפב iTunes לא הרזח

."ןנער" לע י/ץחל ,העמשהה תמישר ךותב :Genius תמישר י/ןנער

לכ ןנערל י/לכות .תרחבש רישה םע בטיה םיבלתשמש םירחא םיריש לש העמשה תמישר רצוי העמשה תמישר ןונער

.iPhone-ה לע תורישי הרצונ איה םא ןיבו iPhone-ה לא הנרכנוסו iTunes-ב הרצונ איה םא ןיב ,Genius תמישר

.שדח רישב י/רחב זאו "שדח" לע י/ץחל ,העמשהה תמישר ךותב :שדח ריש יפל Genius תמישר י/רוצ

."העמשה תמישר קחמ" לע י/ץחל ,iPhone-ב תורישי תרמשש העמשה תמישר ךותב :תרמשש Genius תמישר י/קחמ

.1.Genius לע י/ץחל זאו "העמשה תומישר" לע י/ץחל

.2.הזה רישה םע בטיה םיבלתשמה םיפסונ םיריש םע העמשה תמישר רוצי Genius .המישרב ריש לע י/ץחל

שמתשהל י/לכות .iPhone-ה ךותמ תורישי התוא קוחמל י/לכות אל ,iTunes םע הרזחב תנרכנוסמ Genius תמישרש רחאל

.העמשהה תמישר תא קוחמל וא ןורכנסה תא קיספהל ,העמשהה תמישר םש תא ךורעל ידכ iTunes-ב

79 םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

6 קרפ

iPod

On-The-Go תומישר תריצי

:On-The-Go תמישר י/רוצ

.המישרב םירישה לכ תא ףיסוהל ידכ המישר לכ שארב "םירישה לכ תא ףסוה" לע י/ץחל .העמשהה

העמשהה תמישר ,בשחמה םע iPhone-ה תא ןרכנסמ זאו On-The-Go העמשהה תמישר תא ה/ןיכמ ה/תא רשאכ

םשב רמשית הנושארה המישרה .iPhone-ה ךותמ קחמית זאו ךלש iTunes תיירפסבו iPhone-ה לע רמשית

תורשפאב י/רחב ,iPhone-ה לא המישר ריזחהל ידכ .האלה ןכו "On-The-Go 2" םשב רמשית היינשה ,"On-The-Go 1"

.ןורכנסל תדעוימכ העמשהה תמישר תא רדגהו ,Music תינושלה לע י/ץחל ,iTunes לש םירזעה ספ ךותמ iPhone

תחא תא י/עצב זאו ,"הכירע" לע י/ץחל ,On-The-Go לע י/ץחל ,"העמשה תומישר" לע י/ץחל :On-The-Go תמישר י/ךורע

:תואבה תולועפה

.1.On-The-Go לע זאו "העמשה תומישר" לע י/ץחל

.2תמישרל ותוא ףיסוהל ידכ ואדיו וא ריש לכ לע י/ץחל .ךסמה תיתחתבש םירותפכה תועצמאב םיריש תאיצמל י/ףדפד

.3."רושיא" לע י/ץחל ,םויסב

On-The-Go-ה תמישר ךותמ ריש תקיחמ ."קחמ" לע זאו רישה דילש לע י/ץחל ,המישרה ךותמ ריש קוחמל ידכ

.iPhone-ה ךותמ ותוא תקחומ הניא

,םיקרפמ בכרומ םיוסמ טרס םא .ואדיו יטסאקדופו םיפילק ,םיטרס תמגודכ ואדיו ןכות גיצהל י/לכות iPhone-ה תועצמאב תונוכת עיצמ םיוסמ טרס םא .י/רחבתש קרפ לכ תגצהב ליחתהלו המישר תולעהל וא םדוקה וא אבה קרפה לא גלדל י/לכות

.תויבותכ גיצהל וא תיפולח עמש תפש רוחבל י/לכות ,תורחא תופשב

םיטרס תגצה

.טרסה לע י/ץחלו "םינוטרס" לע י/ץחל :ןוטרס י/גצה

.םתוא ריתסהל ידכ בוש י/ץחל .םינצחלה תא גיצהל ידכ ךסמה לע י/ץחל :הגצהה ינצחל תא י/גצה

■ .רישה דילש תא י/רורג ,המישרה ךותב ריש דירוהל וא תולעהל ידכ

■

■ ."העמשה תמישר הקנ" לע י/ץחל ,הלוכ העמשהה תמישר תא תוקנל ידכ

■ . לע י/ץחל ,םיריש ףיסוהל ידכ

םיטרס

ןוטרסה תגצהב הטילש

.הגוצתה אולמ תא לצנל ידכ ךסמה בחורל םיגצומ םיטרס

ההובג תוריהממ הגוצתהה תוריהמ תא תסוול י/לכות .ןמזה ריצ לע היוצר הדוקנ לכ לא גלדל ךל רשפאמ רבעמה ספ

.רבעמה ספ ךרואל העמשהה ןמס תרירג תעב הטמ יפלכ ךעבצא תרירג תועצמאב הכומנ תוריהמל

םיטרס

העמשה ןמס

רבעמ ספ

ההשה/ןגנ

ץרה/אבה

המידק

םאתה

לדוג

הרוחא/שדחמ לחתה

עמש תמצוע

iTunes Storeב השיכרל Coldplay עוציבב Lovers in Japan

6 קרפ

iPod

לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא , לע י/ץחל

.(ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה

לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא , לע י/ץחל

.(ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה

עמשה תמצוע ירותפכב שמתשהל םג י/לכות .עמשה תמצוע ןווחמ תא י/רורג

.(דבלב iPhone 3GS-ב) iPhone-ה תירובידבש

,ןיפוליחל וא ,ילאמשה הצקה דע רבעמה ספ לעש העמשהה ןמס תא י/רורג

.םיקרפמ בכרומ וניא טרסה םא לע י/ץחל

לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא , לע י/ץחל

.תוריהמב םיימעפ (ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה

לע וא) iPhone-ה תירובידב יעצמאה רותפכה לע י/ץחל וא לע י/ץחל

.תוריהמב םימעפ שולש (ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכה

.המישרה ךותמ קרפב י/רחב זאו לע י/ץחל תורשפאה םא) םיוסמ קרפמ טרסהתגצה

.תופרהל ילבמ לע וא לע י/ץחל המידק הצרה וא הרוחא הרזח

תסוול ידכ ךעבצאב הטמ יפלכ י/רורג .ספה ךרואל העמשהה ןמס תא י/רורג

עבצאה תא ה/דירומ ה/תאש לככ הטאמ רבעמה תוריהמ .רבעמה תוריהמ תא

.ךלש

טרסה תייהשה

טרסה תגצה ךשמה

עמשה תמצוע יוניש

ותליחתמ טרס לש תרזוח הגצה

תורשפאה םא) אבה קרפה לא גוליד

(הנימז

תורשפאה םא) םדוקה קרפה לא גוליד

(הנימז

ןוטרס ךותב הדוקנ לכ לא גוליד

. תיבה רותפכ לע י/ץחל ,ןיפוליחל ."רושיא" לע י/ץחל טרסה ףוס ינפל הייפצה תקספה

םורגל ידכ לע י/ץחל .ךסמה תא אלמל טרסל םורגל ידכ לע י/ץחל

ןיב רובעל ידכ טרסה לע םיימעפ ץוחלל םג י/לכות .ךסמה לדוגל םיאתהל ול

טרסה לש ןוילעה קלחה וא םידדצה ,ךסמה יולימל טרס ה/םיאתמ ה/תא רשאכ

י/הארתש ןכתיי ,ךסמה לדוגל ותוא ה/םיאתמ ה/תא רשאכ .ךתחיהל םילולע

81 םיטרס

.ךסמה יולימ ןיבל ךסמה לדוגל המאתה

.ויתחתמו וילעמ וא טרסה ידיצמ םירוחש םיספ

.עמש המישרה ךותמ הפשב י/רחב זאו לע י/ץחל

וא ךסמה יולימל טרסה לדוג תמאתה

ךסמה לדוגל

תורשפאה םא) תיפולח עמש תפש תריחב

(הנימז

6 קרפ

iPod

."יובכ" תורשפאב וא הפשב תויבותכה תמישר ךותמ י/רחב זאו , לע י/ץחל

םא) תויבותכ לש הרתסה וא הגצה

(הנימז תורשפאה

םיטרס שופיח

.iPhone-ה לא תנרכנסש םיטסאקדופו היזיוולט תוינכות ,םיטרס לש תומש שפחל י/לכות

.םיטרסה תמישר שארבש שופיחה הדשב טסקטה תא י/דלקה :םיטרס י/שפח

.תואצות רתוי תוארלו תדלקמה תא םילעהל ידכ "שפח" לע י/ץחל .הדלקהה תעב יטמוטוא ןפואב תועיפומ שופיחה תואצות

םירוכש םיטרסב הייפצ

םיטרס דירוהל י/לכות .iPhone-ב םהב תופצלו iTunes Store ךותמ (480p) הליגר הרדגה תמרב םיטרס רוכשל י/לכות

םיטרס ריבעהל םג י/לכות .iPhone-ה לא ךלש בשחמב iTunes ךותמ םתוא ריבעהל וא iPhone-ה לא תורישי םירוכש

(.םירוזאה לכב הנימז הניא םיטרס תריכש) .iTunes לא הרזחב iPhone-המ םירוכש

רחואמ דעומב בוש התוא ליחתהלו הדרוה תוהשהל י/לכות .וב תופצל ליחתהל י/לכותש ינפל םייתסהל טרסה תדרוה לע

.ותגצה תא םייסל לבגומ ןמז ךל שי ,טרס גיצהל תלחתהש רחאלו םימי רפסמ רחאל גפ םירוכש םיטרס לש םפקות .רתוי תא iTunes Store-ב י/קודב .גפ םפקות רשאכ יטמוטוא ןפואב םיקחמנ םיטרסה .טרסה םש דיל עיפומ רתונש ןמזה קרפ

.ותריכש ינפל ףקת היהי טרסה ובש ןמזה קרפ

םירזעה ספ ךותמ iPhone-ב י/רחב ,תעכ .ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח :iPhone-ה לא םירוכש םיטרס י/רבעה

.טנרטניאל רבוחמ תויהל ךלש בשחמה לע .ריבעהל ךנוצרבש םירוכשה םיטרסב י/רחבו ,Movies לע י/ץחל ,iTunesלש

.טרסב י/רחבו,"םיטרס" < iPod -ב י/רחב ,iPhone-ב :רוכש טרס י/גצה

היזיוולטב םיטרס תגצה

Apple Component AV לבכב י/שמתשה .לודג ךסמ לע םיטרסב תופצלו ךלש היזיוולטל iPhone-ה תא רבחל י/לכות

םע הלא םילבכב שמתשהל םג י/לכות .iPhone-ל םאותה רחא השרומ לבכב וא ,Cable, Apple Composite AV Cable

קוחר טלש ללוכ Apple Universal Dock) .ךלש היזיוולטה לא iPhone-ה תא רבחל ידכ Apple Universal Dock-ה

י/האר .תובר תונידמב השיכרל םינימז Apple לש םיביכרו םילבכ (.קחרממ ןכות תגצהב טולשל ךל רשפאמה

.(תונידמה לכב ןימז אל) www.apple.com/ipodstore

iPhone-ה ךותמ םיטרס תקיחמ

.ןוסחא חפנב ךוסחל ידכ iPhone-ה ךותמ םיטרס קוחמל י/לכות

.קחמ לע י/ץחל זאו טרסה לעמ הנימי וא הלאמש תוריהמב י/ףטל ,םיטרסה תמישר ךותב :טרס י/קחמ

לכותו ךלש iTunes תיירפס ךותמ קחמיי אל טרסה ,iPhone-ה ךותמ (םירוכש םיטרס טעמל) טרס ת/קחומ ה/תא רשאכ

י/רדגה ,iPhone-ה לא הרזחב טרסה תא ןרכנסל הצור ךניא םא .רתוי רחואמ דעומב iPhone-ה לא הרזחב ותוא ןרכנסל

.(13 דומע) ”ךל שורד המ“ י/האר .טרסה תא ןרכנסי אלש ךכ iTunes תא

םיטרס

6 קרפ

iPod

בשחמה לא הרזחב ותוא ריבעהל היהי רשפא יאו תותימצל קוחמ היהי אוה ,iPhone-ה ךותמ רוכש טרס תקחמ םא :בושח

.ךלש

רישכמה תמדרה דע רוחאל הריפס תרדגה

.רדגומ ןמז קרפ רחאל םיטרס גיצהל וא הקיסומ עימשהל קיספהל iPhone-ל תורוהל י/לכות

עובקל ידכ תוריהמב י/ףטל זאו ,"רוחאל הריפס" < "ןועש" י/רחב ,תיבה ךסממ :רישכמה תמדרה דע רוחאל הריפס י/רדגה ידכ "לחתה" לע זאו "רדגה" לע י/ץחל ,"iPod םדרה" י/רחבו "רוחאל הריפסה םויסב" לע י/ץחל .תוקדהו תועשה רפסמ תא

.רוחאל הריפסה תא ליחתהל

.לענייו םיחותפה םימושייה לכ תא רוגסי ,םיטרס גיצהל וא הקיסומ עימשהל iPhone-ה קיספי ,רוחאל הריפסה םויסב

ףודפדה ירותפכ יוניש

ה/בישקמ ה/תא םא ,המגודל .ללכ ךרדב ךתוא םישמשמה םירותפכב ךסמה תיתחתבש ףודפדה ירותפכ תא ףילחהל י/לכות

.םיטסאקדופה רותפכב םירישה רותפכ תא ףילחהל י/לכות ,תובורק םיתעל םיטסאקדופל

ךנוצרבש רותפכה יוסיכל ,ךסמה תיתחת לא רותפכ י/רורג ."הכירע" לע זאו "דוע" לע י/ץחל :ףודפדה ירותפכ תא י/הנש

.ףילחהל

לע י/ץחל ."רושיא" לע י/ץחל ,םויסל .םרדס תא תונשל ידכ הלאמש וא הנימי ךסמה תיתחתב םירותפכה תא רורגל י/לכות

.תפלחהש םירותפכה תא גיצהל ידכ תע לכב "דוע"

83 רישכמה תמדרה דע רוחאל הריפס תרדגה

6 קרפ

iPod

ףודפדה ירותפכ יוניש

תושדחה תועדוהה רפסמ

תועדוה

ןתלבקו תועדוה תחילש

תבותכב רצומה לע בושח עדימ ךירדמ י/האר ,החוטב הגיהנל םיפיטו בושח עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

7 קרפ

םושייה .טסקט תועדוה חולשמ רשפאמש ןופלט ליעפמה רחא םדא לכ םע טסקט תועדוה ףילחהל ךל רשפאמ "תועדוה"

תוילוק תועדוהו רשק יטרפ ,(iPhone 3GS-ב קר) םינוטרס ,תונומת חולשל י/לכותש ךכ ,MMS תועדוהב םג ךמות תועדוה

םישנא רפסמ לא העדוה חולשלו תובותכ רפסמ שיקהל י/לכות .MMS תועדוה תפלחה םירשפאמש םירחא םירישכמ לא

.תינמז-וב

תויהל אלש הלולע MMS תועדוהבו טסקט תועדוהב הכימתה .iPhone 3G or later-ב קר תונימז MMS תועדוה :הרעה

אולמ תלבקל ךלש ליעפמה םע רשק י/רוצ .תופסונ תויולעב הכורכ תויהל היושע תועדוה תחילש .םירוזאה לכב הנימז

.הלא תויורשפא לע עדימה

חולשל םג י/לכות ,החיש עצבלה/לוכי ה/תא םא .תירלולסה תשרה חווטב ת/אצמנ ה/תא דוע לכ תועדוהב שמתשהל י/לכות

.י/לבקת וא י/חלשתש תועדוה תרומת םולשתב י/ביוחתש ןכתיי ,ןופלטה יבויח תינכותל ףופכב .העדוה

ישנא תמישר ךותמ רשק שיאב י/רחבו לע י/ץחל וא ,םש וא ןופלט רפסמ י/דלקה זאו , לע י/ץחל :העדוה י/חלש

."חלש" לע י/ץחלו ,העדוה י/דלקה ,תדלקמל לעמ טסקטה הדש לע י/ץחל .רשקה

.ךל שיש תושדחה תועדוהה רפסמ תא גיצת תיבה ךסמבש תועדוהה תימלצ

. הלוחכ הדוקנב תונמוסמ וארקנ םרטש תועדוה תוליכמה תויובתכתה .תועדוהה תמישרב תורמשנ ךלש תויובתכתהה

.הל ףיסוהל וא התוא תוארל ידכ המישרב החיש לע י/ץחל

85 ןתלבקו תועדוה תחילש

טסקט תועדוה

וחלשנש

טסקט תועדוה

ולבקתהש

7 קרפ

תועדוה

ןעט" לע י/ץחלו המישרה תליחת לא י/לולג ,תומדוק תועדוה תוארל ידכ .החישב תונורחאה תועדוהה 50 תא גיצי iPhone-ה

."רתוי תונשי תועדוה

רוחבל םוקמב) תינדי ןופלט רפסמ תשקה םא .םינעמנ י/ףסוה זאו , לע י/ץחל :דחא םדאמ רתוי לא העדוה י/חלש

.ףסונ רפסמ תשקה ינפל Return לע י/ץחל ,(רשק ישנא ךותמ רפסמב

.ךלש העדוהה לע םירחאה םיבתוכמה ראש לא אלו ךילא קר וחלשיי םיבתוכמה וחלשיש תובושת

המושר לע י/ץחל :רבעב טסקט תעדוה םהילא תחלש רבכש (הצובק וא) םדאל העדוה י/חלש וא העדוה לע י/בשה

."חלש" לע י/ץחלו תובתכתהב השדח העדוה י/דלקה זאו ,תועדוהה תמישרב

:תונורחאה תוחישהמ תחא לא וא םיפדעומה דחא לא העדוה י/חלש

."טסקט תעדוה" לע י/ץחל זאו רפסמ דיל לע י/ץחל

תובכל וא ליעפהל י/לכות .ךלש טסקטה תועדוהב אשונ תרוש לולכל ךל רשפאי "תועדוה" ,תונימז MMS תועדוה רשאכ

.לדחמ תרירבכ תלעפומ תורשפאה ."תועדוה" לש תורדגהב וזה הנוכתה תא

."אשונ תרוש גצה" רובע "לעפה" וא "הבכ" לע י/ץחל זאו "תועדוה" לע י/ץחל ,"תורדגה"ב :אשונה הדשתא י/רסה וא י/לולכ

.MMS-ב ךמות וניא ךלש ליעפמה םא ועיפוי אל "אשונ תרוש גצה" הרדגההו אשונה הדש :הרעה

רובע "לעפה" וא "הבכ" לע י/ץחל זאו "תועדוה" לע י/ץחל ,"תורדגה"ב :MMS-ה תועדוה תחילש תא י/הבכ וא י/לעפה

םיצבק לש הלבק וא החילש עונמל ידכ MMS-ה תועדוה תחילש תא תובכל י/הצרתש ןכתיי .MMS "תועדוה תחילש"

.תופסונ תויולעב הכורכ וזכ הלועפ רשאכ םיפרוצמ

.1."תונורחא תוחיש" לע וא "םיפדעומ" לע י/ץחל זאו ,ןופלט לע י/ץחל ,תיבה ךסמ ךותמ

.3.טסקטה תעדוה תא חולשל הצור ה/תא וילא רפסמה לע י/ץחל ,ןופלט ירפסמ המכ םיעיפומ םא

ןתלבקו תועדוה תחילש

7 קרפ

תועדוה

.MMS-ב ךמות וניא ךלש ליעפמה םא עיפות אל MMS "תועדוה תחילש" :הרעה

םינוטרסו תונומת ףותיש

ליעפמה רחא רישכמ םע ךלש תובתכתהב םתוא לולכלו (iPhone 3GS-ב קר) "תועדוה" ךותמ ןוטרס וא הנומת םלצל י/לכות

.ךלש םוליצה טרס םובלא לא "תועדוה" לא תלביקש םינוטרס וא תונומת רומשל י/לכות .MMS תועדוה

.םינוטרס וא תונומת חולשל י/לכות אלו ,עיפוי אל רותפכה ,MMS-ב ךמות אל ךלש ליעפמה םא

,רתוי םימדקומ םימגדב ;iPhone 3GS-ב קר) "ןוטרס וא הנומת םלצ" לע י/ץחל זאו לע י/ץחל :ןוטרס וא הנומת י/חלש

."רחב" לע י/ץחלו תונומת םובלא ךותמ טירפ י/רחבו "םימייקמ רחב" וא ("הנומת םלצ" לע י/ץחל

ןוטרסה וא הנומתה תא סוחדל יושע iPhone-ה .םיפרוצמה םיצבקה לש ילמיסקמה לדוגה תא עבוקש אוה ךלש ליעפמה

.(101 דומע) ”המלצמ“ י/האר ,םינוטרסו תונומת םוליצ לע דוע דומלל ידכ .ךרוצה הרקמב

לע י/ץחל ,תובתכתהב ןוטרסה לע וא הנומתה לע י/ץחל :םוליצה טרס םובלא לא םיפרוצמ ןוטרס וא הנומת י/רומש

."ןוטרס רומש" וא "הנומת רומש" לע י/ץחל זאו ,

הנומתה תא קיבדהל י/לכות ."קתעה" לע י/ץחל זאו ,תופרהל ילבמ ףרוצמה ץבוקה לע י/ץחל :ןוטרס וא הנומת י/קתעה

.תרחא MMS תעדוהב וא Mail תעדוהב ןוטרסה וא

תוילוק תורוכזת תחילש

. MMS תועדוה ליעפמה רחא רישכמל תוילוק תורוכזת חולשל י/לכות

לע י/ץחל זאו ,חולשל ךנוצרבש תילוקה תרוכזתה לע י/ץחל , לע י/ץחל ,"תוילוק תורוכזת"ב :תילוק תרוכזת י/חלש

."חלש" לע י/ץחלו העדוהה רובע תבותכ י/רחב .MMS לע י/ץחלו "ףתש"

תויובתתכתה תכירע

י/לכות .ךל םייוצר םניאש םיקלחה תא קוחמל י/לכות ,תובתכתהה ליתפ אולמ תא אל ךא תובתכתה רומשל ךנוצרב םא

.תועדוהה תמישר ךותמ תומלש תוחיש קוחמל םג

י/ץחל זאו קוחמל ךנוצרבש החישה יקלחב רוחבל ידכ לאמשמש םילוגיעה לע י/ץחל ."הכירע" לע י/ץחל :החיש י/ךורע

."םויס" לע י/ץחל ,םויסב ."קחמ" לע

לע י/ץחל ."לוכה קחמ" לע י/ץחל זאו "הכירע" לע י/ץחל :החישה תא קוחמל ילבמ ,םיצבקהו טסקטה לכ תא י/קחמ

.הקיחמה תא רשאל ידכ "תובתכתה קחמ"

יקלחב רוחבל ידכ ךסמה לש לאמש דצבש םילגעמה לע י/ץחל ."הכירע" לע י/ץחל זאו החיש י/רחב :החיש תרבעה

."חלש" לע י/ץחלו רתוי וא דחא ןעמנ לע י/ץחל ,"רבעה" לע י/ץחל זאו לולכל ךנוצרבש תובתכתהה

הלאמש תוריהמב ףטלל םג י/לכות ."קחמ" לע י/ץחלו החישה דיל לע י/ץחל זאו "הכירע" לע י/ץחל :תובתכתה י/קחמ

."קחמ" לע ץוחללו החישה לעמ הנימי וא

87 םינוטרסו תונומת ףותיש

,“קחמ” רותפכ תגצהל

.הלאמש וא הנימי י/ףטל

7 קרפ

תועדוה

םירושיקבו רשק יטרפב שומישה

תועדוה תמישרב טסקט תעדוה לע י/ץחל :טסקט תועדוה ומע תפלחהש םדא לא ל"אוד תעדוה י/חלש וא י/רשקתה

(.ךסמה שאר לע י/ץחל ,המישרה שארל תוריהמב לולגל ידכ) .החישה תליחת לא י/לולגו טסקטה

■ .רשקתה לע י/ץחל ,הז םדא לא רשקתהל ידכ

■ .ל"אוד תבותכ לע י/ץחל זאו "רשק יטרפ" לע י/ץחל ,הז םדא לא ל"אוד תעדוה חולשל ידכ

.רושיקה לע י/ץחל :העדוה ךותב רושיק רחא י/בוקע

גיצהל וא ,Mail-ב שארמ רדגומה ןעמנ הליכמה העדוה חותפל ,"ןופלט"מ החיש םוזיל ,Safari-ב ףד חותפל יושע רושיק

."תועדוה" לע י/ץחל זאו תיבה רותפכ לע י/ץחל ,ךלש טסקטה תועדוה לא רוזחל ידכ ."תופמ"ב םוקימ

זאו תועדוהה תמישרב ןופלט רפסמ לע י/ץחל :ךלש רשקה ישנא תמישר לא טסקט תועדוה ומע תפלחהש םדא י/ףסוה

."רשק ישנאל ףסוה" לע י/ץחל

ףתש" לע י/ץחל .ףתשל ךנוצרב ה/ולש רשקה יטרפ תאש םדאה לש ומש לע י/ץחל ,"רשק ישנא"ב :רשק יטרפ י/חלש

."חלש" לע י/ץחלו העדוהה רובע תבותכ י/רחב .MMS לע י/ץחל זאו ,ךסמה תיתחתב ,"רשק שיא

שיאל ףסוה" לע וא "שדח רשק שיא" לע י/ץחלו תובתכתהב רשקה יטרפ תעוב לע י/ץחל :ולבקתהש רשק יטרפ י/רומש

."םייק רשק

תוארתהו המידקמ הגוצת לוהינ

.רחא םושיי תלעפה תעב וא לוענ iPhone-ה רשאכ תושדח תועדוה לש תמדקומ הנומת גיצמ iPhone-ה ,לדחמ תרירבכ

.טסקט תועדוה ןויצל םילוצלצ ליעפהל םג י/לכות ."תורדגה"ב המידקמה הגוצתה תא תובכל וא ליעפהל י/לכות

."המידקמ הגוצת" לע י/ץחלו "תועדוה" י/רחב ,"תורדגה"ב :המידקמ הגוצת לש יוביכ וא הלעפה

הנושארה המידקמה הגוצתל תבגה אל םא ."רזוח לוצלצ" לע י/ץחלו "תועדוה" י/רחב ,"תורדגה"ב :המידקמ הגוצת לע י/רוזח

.םיימעפ דוע עיפות המידקמה הגוצתה ,השדח העדוה לש

תעדוה" לע י/ץחל זאו "םילילצ" י/רחב ,"תורדגה"ב :המידקמ הגוצתוא טסקט תעדוה תלבק ןויצל לוצלצ עמשי םא י/עבק

.לוצלצב הצור ךניא םא "אלל" לע וא ךל יוצרה לוצלצה לע י/ץחל ."השדח טסקט

.ועמשיי אל טסקטה תועדוה ילוצלצ ,יובכ הקתשה/לוצלצ גתמה םא :בושח

םירושיקבו רשק יטרפב שומישה

8 קרפ

הנש חול

הנש חול תודוא

.תונובשחה לכ רובע בלושמ הנש חולב וא ךלש םינושה תונובשחהרובע םידרפנ הנש תוחולבתופצל ךל רשפאמ "הנש חול"

וא םינמזומה ,תרתוכה יפ לע םיעוריא שפחלו ,שדוח יפל וא םוי יפל ,הפיצר המישרב ךלש םיעוריאה תא גיצהל י/לכות

.םוקמה

iPhone-ב תושיגפ לטבל וא ךורעל ,עובקל םג י/לכות .ךלש בשחמה לעש הנשה תוחול םע iPhone-ה תא ןרכנסל י/לכות

CalDAV תועצמאב Mac OS X iCal וא! ,Google לש הנשה תוחולל םשריהל י/לכות .ךלש בשחמה לא הרזחב ןתוא ןרכנסלו

.תושיגפ לע תונמזהל ביגהלו לבקל י/לכות ,Microsoft Exchange-ב ןובשח ךל שי םא .iCalendar (.ics) account-ל וא

הנש תוחול ןורכנס

:תואבה םיכרדה יתשב הנש תוחול ןרכנסל י/לכות

.ךלש בשחמל iPhone-ה תא ת/רבחמ ה/תא רשאכ PC בשחמב 2007 וא Microsoft Outlook 2003 םע וא ,Mac

.(15 דומע) ”ןורכנס“ י/האר

. (20 דומע) ”תונובשח תרדגה“ י/האר .יטוחלא ןפואב ךלש הנשה חול יטרפ תא

ךלש הנשה חול תגצה

.תונובשחה לכ רובע בלושמ הנש חולב וא ךלש םינושה תונובשחה רובע םידרפנ הנש תוחולב תופצל י/לכות

םיעוריא בלושמב גיצהל ידכ הנשה תוחול לכ לע י/ץחל .הנש חול י/רחבו "הנש תוחול" לע י/ץחל :רחא הנש חול י/גצה

.הנשה תוחול לכ ךותמ

■ בשחמב Microsoft Entourage םע וא iCal םע ןרכנסל ידכ iPhone-ה רובע תופדעהה תוינולח תא י/לעפה ,iTunes-ב

■ ןרכנסל ידכ Microsoft Exchange-ב וא MobileMe-ב ךלש תונובשחה ךותב "הנש חול" י/רחב ,iPhone-בש "תורדגה"ב

םינרנכוסמה הנשה תוחול לכ לש םיעוריאה .שדוח יפל וא םוי יפל ,המישר תרוצב הנשה חולבש םיעוריאה תא גיצהל י/לכות

.iPhone-ב הנש חול ותואב ועיפוי

."שדוח" וא "םוי" ,"המישר" לע י/ץחל :הגוצת י/ףלחה

89 הנש חול תודוא

■ .תללגנ המישר תרוצב םיעיפומ םיעוריאהו תושיגפה לכ :המישר תגוצת

עוריא ףסוה

ןויצל הדוקנ

םיעוריא

םיננכותמ

םויהל רובע

תוגוצת ףלחה

תנמזהל בשה

הנש חול

םויל םיעוריא

רחבנש

8 קרפ

הנש חול

יעוריא תא גיצהל ידכ לע וא לע י/ץחל .דחא םוי ךלהמב םיעוריאה תא תוארל ידכ הלעמ יפלכ י/לולג :םוי תגוצת

.אבה םויה וא םדוקה םויה

וא םדוקה שדוחה תא תוארל ידכ לע וא לע י/ץחל .ולש םיעוריאה תא תוארל ידכ םוי לע י/ץחל :שדוח תגוצת

.אבה

.עוריאה לע י/ץחל :עוריאה יטרפ תא י/גצה

■

:רדגומ ןמז רוזא יפל עוריאה ינמז תא םיאתהל iPhone-ל י/הרוה

ריעה לש ןמזה רוזאב םיעוריא לש םינמזוםיכיראת גיצמ הנש חול םושייה ,תלעפומ םיימוקמ םייונישב הכימתה רשאכ עבקנש ןמזה רוזאב םיעוריא לש םינמזו םיכיראת גיצי "הנש חול" ,היובכ םיימוקמ םייונישב הכימתה רשאכ .תרחבש

.תשרה ןמז תועצמאב

הנש תוחול ךותב שופיח

הנשה חולב שפחמ "הנש חול" .תומוקמ יפלו םינמזומ יפל ,תומש יפל ךלש הנשה תוחולבש םיעוריאה ךותב שפחל י/לכות

.םלוכ תא ה/גיצמ ה/תא םא ,הנשה תוחול לכב וא עגרכ ה/גיצמ ה/תאש

.1."הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail"-ב י/רחב ,"תורדגה"ב

.2.וז הנוכת י/לעפה זאו "םיימוקמ םייונישב הכימת" לע י/ץחל ,"הנש תוחול"ב

.3.יוצרה ןמזה רוזאב הלודג ריע י/שפחו "ןמז רוזא" לע י/ץחל

הנש תוחול ךותב שופיח

8 קרפ

הנש חול

.שופיחה הדשב טסקט י/דלקה ,המישר תגוצת ךותב :םיעוריא שופיח

.תואצות רתוי תוארלו תדלקמה תא םילעהל ידכ "שפח" לע י/ץחל .הדלקהה תעב ,יטמוטוא ןפואב תועיפומ שופיחה תואצות

םפותישו הנש תוחולל המשרה

תוחול לע םיססובמה םיבר םיתוריש .(iCalendar (.ics וא CalDAV םיטמרופה תא םיליעפמה הנש תוחולל םשרהל י/לכות

.םיטמרופה ינשב םיכמות ,Mac OS X-ב iCal -ו ,Yahoo!, Google תמגוד ,הנש

תועצמאב םהילא יונמ ה/תאש הנשה תוחול ךותמ םיעוריא אורקל י/לכות .דבלב האירק םירשפאמ םייונמ הנש תוחול

.CalDAV תונובשח ךותמ תונמזה לבקל י/לכות אל ,ףסונב .םישדח םיעוריא רוציל וא םתוא ךורעל י/לכות אל ךא ,iPhone-ה

:ics. וא CalDAV לש הנש חולל המשרה

.םהילא םשרהל י/לכותש - המגודל ,טרופס יעוריא וא םיגח לש - םיימניח iCal הנש תוחול רפסמל םירושיק תקפסמ Apple

יפכ iPhone-ל םתוא ןרכנסל םג י/לכות .הדרוהה תעב ךלש ינחלושה בשחמבש iCal -ל תיטמוטוא ופסותי הנשה תוחול

.www.apple.com/il/downloads/macosx/calendars י/האר .(91 דומע) ”םפותישו הנש תוחולל המשרה“ב ראותמש

הנשה חולל רושיקה לע הציחל תועצמאב טנרטניאב םסרופמה (רחא ics. לכ וא) iCal לש הנש חולל םשרהל םג י/לכות

.iPhone-ב טסקט תעדוהב וא ל"אודב י/לבקתש

.1."ןובשח ףסוה" לע י/ץחל זאו "הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail" לע י/ץחל ,"תורדגה"ב

.2."הנש חולל יונימ ףסוה" וא CalDAV "ןובשח ףסוה" י/רחב זאו "רחא" י/רחב

.3.ןובשחה תא רשאל ידכ "אבה" לע י/ץחלו ךלש ןובשחה לש םיטרפה תא י/ףסוה

.4."רומש" לע י/ץחל

iPhone-ה לא םיעוריא תפסוה

.iPhone-ב תורישי םתוא ךורעלו םיעוריא ףיסוהל םג י/לכות

91 םפותישו הנש תוחולל המשרה

השיגפל תונמזהה רפסמ

הנש חול

."םויס" לע י/ץחל זאו עוריאה יטרפ תא י/דלקהו לע י/ץחל :עוריא י/ףסוה

:םיאבה םיטרפהמ דחא לכ שיקהל י/לכות

.העדוה גיצי iPhone-ה ,תרוכזת העיפומ רשאכ .היינש תרוכזת עובקל תורשפאה עיפות ,תרוכזת ת/עבוק ה/תא רשאכ

.[(94 דומע) ”תורוכזת“י/האר] לילצ עימשהל iPhone-ל תורוהל םג י/לכות

לש תורוכזתה ,העיסנב אצמנ ה/תא םא .םימוקימה לכב טנרטניאב ןועשה ןוכדעב םיכמות םיליעפמה לכ אל :בושח

ךיראת“ י/האר ,ינדי ןפואב העשה תמאתהל .ימוקמה ןועשה יפ לע הנוכנה העשב עיפוהל אלש תולולע iPhone-ה

.(146 דומע) ”העשו

8 קרפ

■ םש

■ םוקמ

■ .(םלש םוי ךשמנ עוריאה םא ,"םויה לכ" תורשפאה תא ליעפהל וא) םויסו הלחתה ידעומ

■ ."הנש לכ" וא ,"שדוח לכ" ,"םייעובש לכ" ,"עובש לכ" ,"םוי לכ" וא ,"אלל" - הרזחה תורידת

■ .עוריאה ינפל םיימויו תוקד שמח ןיב - תרוכזתל דעומ

םיעיפומ םניא דבלב האירקל הנש תוחול ."הנש חול" לע י/ץחל ,עוריאה תא ףיסוהל ךנוצרב וילאש הנשה חולב רוחבל ידכ

.המישרב

."הכירע" לע י/ץחל זאו עוריאה לע י/ץחל עוריא תכירע

."עוריא קחמ" לע י/ץחלו הטמ יפלכ י/לולג ,"הכירע" לע י/ץחל ,עוריאה לע י/ץחל עוריא תקיחמ

תושיגפל תונמזהל הבוגת תחילש

םישנאמ תושיגפל תונמזה לבקל י/לכות ,םילעפומ הנש תוחול םע Microsoft Exchange ןובשח iPhone-ב תרדגה םא

.וקווקמ וקב תפקומו ךלש הנשה חולב העיפומ השיגפה ,הנמזה ת/לבקמ ה/תא רשאכ .הלא תונמזה לע ביגהלו ךנוגראב

לע םג עיפומ הז רפסמ ;ךל שיש תונמזהה לכ ךס תא תנייצמ ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב העיפומה תימלצה

.תיבה ךסמב הנשה חול תימלצ

■ תורעה

תושיגפל תונמזהל הבוגת תחילש

8 קרפ

הנש חול

:"הנש חול"ב הנמזהל י/בגה

.1."הנמזה" לע י/ץחלו עוריאה ךסמ תא גיצהל ידכ לע י/ץחל וא הנשה חול ךותב השיגפל הנמזה לע י/ץחל

■ העדוהה תא חולשל ידכ ל"אודה תבותכ לע י/ץחל .השיגפה ןגראמ לש רשק יטרפ לבקל ידכ "-מ הנמזה" לע י/ץחל

תעדוה ול חולשל וא וילא רשקתהל ידכ ץוחלל םג י/לכות ,ךלש רשקה ישנא ןיב אצמנ ןגראמה םא .ןגראמה לא

.טסקט

■ יטרפ תא תוארל ידכ םש לע י/ץחל .השיגפל םינמזומה םירחאה םישנאה תא תוארל ידכ "םינמזומ" לע י/ץחל

ןיב אצמנ ןמזומה םא .ןמזומה לא העדוהה תא חולשל ידכ ל"אודה תבותכ לע י/ץחל .םינמזומה דחא לש רשקה

.טסקט תעדוה ול חולשל וא וילא רשקתהל ידכ ץוחלל םג י/לכות ,ךלש רשקה ישנא

■ .השיגפה ינפל תרוכזת עימשהל iPhone-ל תורוהל ידכ תרוכזת לע י/ץחל

■ תורעהה .עוריאה ןגראמ לא הבוגתכ תחלשנה ל"אודה תעדוהב תורעה ףיסוהל ידכ "תורעה י/ףסוה" לע י/ץחל

.השיגפה רובע ךלש עדימה ךסמב םג ועיפוי ךלש

.תורעהה תא בתוכה אוה עוריאה ןגראמ

לולכתו ןגראמה לא הבוגתב ל"אוד תעדוה חלשית ,הנמזהל י/ברסת וא ,"חוטב אל" י/הנעת ,הנמזה י/לבקתש םעפ לכב

.תפסוהש הרעה לכ הכותב

י/ףסוה" לע י/ץחל .דיתעב ךלש הבוגתה תא תונשל י/לכות ,ינמז ןפואב התוא ת/לבקמ וא השיגפה תא לבקמ ה/תא םא

.ךלש תורעהה תא תונשל ךנוצרב םא "תורעה

ךותמ השיגפה לש עדימה ןולח תא חותפל ךל רשפאמש המ ,ל"אוד תעדוהב םג תוחלשנ Exchange-מ תוחלשנש תונמזה

.Mail

.2."ברס" לע וא ,"חוטב אל" לע ,"לבק" לע י/ץחל

.הנמזהה לע י/ץחל :ל"אוד תעדוהב הנמזה י/חתפ

93 תושיגפל תונמזהל הבוגת תחילש

8 קרפ

הנש חול

יובכ "הנש חול תורוכזת" םא ."הנש חול תורוכזת" י/לעפה זאו םילילצ י/רחב ,"תורדגה"ב :הנשה חולב תורוכזת י/רדגה

.לילצ עימשי אל ךא ,העדוה גיצי iPhone-ה ,שחרתהל דמוע עוריא רשאכ

.ועמשיי אל הנשה חול תורוכזת ,יובכ הקתשה/לוצלצ גתמה םא :בושח

הנמזה תורוכזת" לע י/ץחל ,"הנש תוחול"ב ."הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail"-ב י/רחב ,"תורדגה"ב :תונמזה רובע םילוצלצ

."השדח

תורוכזת

9 קרפ

תונומת

תונומת תודוא

םעו םירבח םע ,םיבורק םע םתוא ףתשל י/לכותש ידכ ,ךתיא ךלש םינוטרסהו תונומתה תא תאשל ךל רשפאמ iPhone-ה iPhone 3GS-ב) םינוטרסו תונומת גיצהל ,ךלש בשחמהמ (דבלב Mac ) םינוטרסו תונומת ןרכנסל י/לכות .הדובעל םיתימע

םה רשאכ םתוא תוהזל ידכ רשק ישנאל תונומת דימצהלו ,עקרכ תונומתב שמתשהל ,תינבומה המלצמב ומלוצש (דבלב

תועדוהב (דבלב iPhone 3GS) םינוטרסו תונומת חולשל ,ל"אוד תועדוהב םינוטרסו תונומת חולשל םג י/לכות .םירשקתמ

. MobileMe תוירלגל םינוטרסו תונומת תולעהלו ,MMS

.ליעפמה תכימתב ךורכו ,דבלב iPhone 3G or later-ב ןימז MMS :הרעה

ךלש בשחמה םע םינוטרסו תונומת ןורכנס

:םיאבה םימושייה םע (דבלב Mac) ךלש םינוטרסהו תונומתה תא ןרכנסל לכוי iTunes

.(16 דומע) ”iTunes םע ןורכנס“ י/האר

ןכתיי ,iPhone-ה לא םינוטרס ןורכנס תויעב לש הרקמב .AAC עמש םע ,MPEG-4-ו H.264 ואדיווה יטמרופב ךמות iPhone

.ןוטרסל iPhone תסריג רוציל ידכ iTunes-ב שמתשהל י/לכותש

:ןוטרסל iPhone תסריג י/רוצ

■ Aperture וא הלעמו iPhoto 4.0.3 :Mac

■ הלעמו Adobe Photoshop Elements 3.0 :PC

.1.ךלש iTunes תיירפס לא ןוטרסה תא י/קתעה

.2.ןרכנסל ךנוצרבש ןוטרסב י/רחבו Library המישרב Movies -ב י/רחב ,iTunes-ב

.3.Advanced > Create iPod or iPhone Version -ב י/רחב

.support.apple.com/kb/HT1211 י/האר ,ףסונ עדימל

95 תונומת תודוא

9 קרפ

תונומת

םינוטרסו תונומת תגצה

תא גיצהל םג י/לכות .ךלש בשחמבש תונומתה םושיימ ונרכנוסש (דבלב Mac) םינוטרסו תונומת "תונומת"ב גיצהל ןתינ וא ל"אוד תעדוה ךותמ ורמשנש וא תינבומה iPhone-ה תמלצמב ומלוצש (דבלב iPhone 3GS-ב) םינוטרסהו תונומתה

.(דבלב iPhone 3GS-ב) MMS

:םינוטרסו תונומת תגצה

בוש י/ץחל .ואדיוה ינצחל תא גיצהל ידכ ךסמה אולמב ןוטרסה וא הנומתה לע י/ץחל :ואדיוה ינצחל תא י/רתסה וא י/גצה

.םינצחלה תא ריתסהל ידכ

.1.תונומת םובלא לע י/ץחל ,"תונומת"ב

.2.ךסמה אולמב ןוטרסה תא וא הנומתה תא גיצהל ידכ תנטקומ הנומת לע י/ץחל

.ךסמה זכרמב לע י/ץחל :ןוטרס י/גצה

.ואדיווה ינצחל תא גיצהל ידכ ךסמה לע י/ץחל , תא האור ךניא םא .ךסמה תיתחתב לע י/ץחל ,בוש ןוטרס גיצהל ידכ

םאו יטמוטוא ןפואב ובבותסי ןוטרסה וא הנומתה .ודיצ לע iPhone-ה תא י/בבוס :ךסמה בחורל ןוטרס וא הנומת י/גצה

.ךסמה תא ואלמי ,בחר טמרופב םה

ליעפהל םג י/לכות .בוש ןיטקהל ידכ בוש םיימעפ י/שקה .לידגהל ךנוצרבש םוקמב םיימעפ י/שקה :הנומתמ קלח י/לדגה

.ןיטקהל וא לידגהל ידכ הטיבצ תעונת

םינוטרסו תונומת תגצה

9 קרפ

תונומת

תא אלמי ןוטרסהש ידכ ךסמה לע םיימעפ י/ץחל :ךסמה לדוגל ןוטרסה תא י/םאתה וא ,ךסמה אולמב ןוטרס י/גצה

.ךסמה לדוגל םיאתי ןוטרסהש ידכ בוש םיימעפ י/ץחל .ךסמה

.הנומתה תא י/רורג :הנומת לש םינוש םיקלח י/גצה

ךסמה לע י/ץחל ,ןיפוליחל .הנימי וא הלאמש תוריהמב י/ףטל :םימדוקה וא םיאבה ןוטרסה תא וא הנומתה תא י/גצה

. לע וא לע י/ץחל זאו ,ואדיווה ינצחל תא גיצהל ידכ

.עקר תקיסומ ףיסוהל ףאו ,תגצמכ תונומת ימובלא גיצהל י/לכות

. לע י/ץחל ךכ רחאו ,םובלא לע י/ץחל :תגצמכ תונומת םובלא י/גצה

.םרות עיגי רשאכ תיטמוטוא וליחתי תגצמב םילולכה םינוטרסה

.ךסמה לע י/ץחל :תגצמ י/רוצע

:תואבה תויורשפאה תא י/רדגהו תונומת י/רחב ,"תורדגה"ב :תגצמה רובע תורדגה

.תגצמב י/לחתהו "תונומת" תא תיבה ךסמ ךותמ י/רחב זאו ריש י/עמשה ,iPod-ב :תגצמ ךלהמב הקיסומ י/עמשה

תוגצמ

■ .ןמז ךשמ י/רחבו "ךשמב תיפוקש לכ גצה" לע י/ץחל ,הנומת לכ גצותש ןמזה ךשמ תא עובקל ידכ

■ .רבעמ גוס י/רחבו "רבעמ" לע י/ץחל ,הנומתל הנומתמ רבעמל םיטקפא רידגהל ידכ

■ ."הרזח" תא י/הבכ וא י/לעפה ,גיצהל ורזחי תוגצמ םא רידגהל ידכ

■ ."יארקא רדס" תא י/הבכ וא י/לעפה ,יארקא אל וא יארקא רדסב םינוטרסו תונומת תגצהל

97 תוגצמ

9 קרפ

תונומת

םינוטרסו תונומת ףותיש

םינוטרס םסרפלו , MobileMe תוירלגל םינוטרסו תונומת ףיסוהל ,MMS -ו ל"אוד תועדוהב םינוטרסו תונומת חולשל י/לכות רומשלו ,"תונומת"ב ל"אוד תועדוהמ םינוטרסו תונומת רומשל ,םינוטרסו תונומת קיבדהלו קיתעהל םג י/לכות .YouTube-ב

."תונומת"ב טנרטניא ירתאמ תונומת

םיכמתנ MMS-ב םיפרוצמ םיצבקכ םינוטרס .ליעפמה תכימתב ךורכו ,דבלב iPhone 3G or later-ב ןימז MMS :הרעה

.דבלב iPhone 3GS-ב

MMS וא ל"אוד תעדוהב ןוטרס וא הנומת תחילש

חלש" לע וא ,"ל"אודב הנומת חלש" לע י/ץחל ןכמ רחאל , לע י/ץחלו ןוטרס וא הנומת י/רחב :ןוטרס וא הנומת י/חלש

."MMS-ב הנומת חלש" לע וא ,"ל"אודב ןוטרס

.ואדיווה ינצחל תא גיצהל ידכ ךסמה לע י/ץחל , תא האור ךניא םא

ןוטרסה וא הנומתה תא סוחדל יושע iPhone -ה .םיפרוצמה םיצבקה לש ילמיסקמה לדוגה תא עבוקש אוה ךלש ליעפמה

.(101 דומע) ”המלצמ“ י/האר ,םינוטרסו תונומת םוליצ לע דוע דומלל ידכ.ךרוצה הרקמב

םינוטרסו תונומת לש הקבדהו הקתעה

ךומתל םה םג םייושע 'ג דצ ימושיי רפסמ . MMS וא ל"אוד תעדוהב התוא קיבדהלו "תונומת"מ הנומת קיתעהל י/לכות

.םינוטרסו תונומת לש הקבדהו הקתעהב

.קתעה לע י/ץחל זאו עיפוי הקתעהה ןצחלש דע ךסמה לע עבצא י/קזחה :ןוטרס וא הנומת י/קתעה

לע י/ץחל זאו ןוטרסה וא הנומתה תא ביצהל ךנוצרב ובש םוקמב ןמסה תא ביצהל ידכ י/שקה : ןוטרס וא הנומת י/קבדה

."קבדה" לע י/ץחלו ןמסה

MobileMe תיירלגל ןוטרס וא הנומת תפסוה

הירלג לא iPhone-המ תורישי (דבלב iPhone 3GS-ב) םינוטרסו תונומת ףיסוהל י/לכות ,MobileMe ןובשח ךל שי םא

.email contributions ליעפה הז םדא םא ,רחא והשימ לש MobileMe תיירלגלםינוטרסו תונומת ףיסוהל י/לכות .תרציש

:ךילע ,ךלש MobileMe ןובשחב הירלגל םינוטרס וא תונומת ףיסוהל י/לכותש ינפל

■ iPhone-ב ךלש MobileMe-ה ןובשח תא רידגהל

■ iPhone וא ל"אוד תועצמאב תונומת תפסוה רשפאלו MobileMe-ב הירלג םסרפל

.MobileMe Help י/האר ,הילא םינוטרסו תונומת תפסוהו תוירלג תריצי לע ףסונ עדימל

."MobileMe-ל חלש" לע י/ץחל ןכמ רחאל , לע י/ץחלו ןוטרס וא הנומת י/רחב :ךלש הירלגל ןוטרס וא הנומת י/ףסוה ."םסרפ" לע י/ץחל ,תעכ .ןוטרסה וא הנומתה תא ףיסוהל ךנוצרב וילאש םובלאב י/רחבו ,(הבוח אל) רואיתו תרתוכ י/דלקה

.ואדיווה ינצחל תא גיצהל ידכ ךסמה לע י/ץחל , תא האור ךניא םא

םינוטרסו תונומת ףותיש

9 קרפ

תונומת

ל"אודב רושיק חולשל וא MobileMe-ב םתוא גיצהל ךל רשפאי ףאו ,ומסרופי ןוטרסה וא הנומתהשכ ךל עידוי iPhone-ה

.רבחל

חלש" לע י/ץחל ןכמ רחאל , לע י/ץחלו ןוטרס וא הנומת י/רחב :רחא והשימ לש הירלגל ןוטרס וא הנומת תפסוה

.חלש לע י/ץחל זאו םובלאה לש ל"אודה תבותכ תא י/שקה . "ל"אודב ןוטרס חלש" לע וא " ,"ל"אודב הנומת

YouTube-ב םינוטרס םוסרפ

אל .(iPhone 3GS-ב קר) YouTube לא iPhone-ה ךותמ תורישי םינוטרס םסרפל י/לכות ,YouTube ןובשח ךל שי םא

.תוקד רשע לע הלוע םכרואש םינוטרס םסרפל ןתינ

:You Tube-ב ןוטרס י/םסרפ

."YouTube-ל חלש" לע י/ץחל זאו לע י/ץחל ,ןוטרס תגצה תעב

טנרטניא ירתאו ,MMS תועדוה ,ל"אוד תועדוהמ םינוטרס וא תונומת תרימש

."הנומת רומש" לע י/ץחל זאו ,הנומתה לע י/ץחל :ךלש םוליצה טרס םובלא לא ל"אוד תעדוהב החלשנש הנומת י/רומש

.הליחת הדרוהה תעדוה לע י/ץחל ,הדרוה םרט הנומתה םא

י/ץחל זאו ,תופרהל ילבמ ףרוצמה ןוטרסה לע י/ץחל :ךלש םוליצה טרס םובלא לא ל"אוד תעדוהב חלשנש ןוטרס י/רומש

.הליחת הדרוהה תעדוה לע י/ץחל ,דרוה םרט ןוטרסה םא ."ןוטרס רומש" לע

רומש" לע י/ץחל זאו ,תופרהל ילבמ הנומתה לע י/ץחל :ךלש םוליצה טרס םובלא לא טנרטניא רתאמ הנומת י/רומש

."הנומת

לע י/ץחל ,החישב הנומתה לע י/ץחל :ךלש םוליצה טרס םובלא לא MMS תעדוהב וחלשנש ןוטרס וא הנומת י/רומש

."ןוטרס רומש" וא "הנומת רומש" לע י/ץחלו ,

.2.YouTube-ב ךלש ןובשחל י/סנכיה

.3."תויגת"ו "רואית" ,"םש" תמגודכ םוסרפ יטרפ י/דלקה

.4.הירוגטקב רוחבל ידכ "הירוגטק" לע י/ץחל

.5."םסרפ" לע י/ץחל

.ואדיווה ינצחל תא גיצהל ידכ ךסמה לע י/ץחל , תא האור ךניא םא

תועצמאב ךלש בשחמבש תונומתה םושיי לא ךלש םוליצה טרס םובלאבש םינוטרסה תאו תונומתה תא דירוהל י/לכות

.בשחמל iPhone-ה רוביח

רשק שיאל הנומת תדמצה

.הנומתה תא גיצי iPhone-ה ,רשקתמ הז םדא רשאכ .רשק שיאל הנומת דימצהל י/לכות

:רשק שיאל הנומת י/דמצה

. לע י/ץחלו iPhone-ה לע רבכ תמייקש הנומת לכ י/רחב וא .והשימ י/םלצו תיבה ךסממ "המלצמ" י/רחב

99 רשק שיאל הנומת תדמצה

9 קרפ

תונומת

.התוא ןיטקהל וא לידגהל ידכ י/טובצו הלש רחא קלח גיצהל ידכ הנומתה תא י/רורג

.הנומתה תימלצ לע זאו "הכירע" לע הציחל תועצמאב "רשק ישנא"ב רשק שיאל הנומת דימצהל םג י/לכות

ההובג היצולוזרב הנומת ךל ןיאש םדא םע החיש ךלהמב וא ,הליענ בצממ iPhone-ה רורחש ןמזב העיפומ עקרה תנומת

.ורובע

:עקר תנומתכ הנומת י/רדגה

.2.רשק שיאב י/רחבו "רשק שיאל דמצה" לע י/ץחל

.3.ךמעט יפל הלדוג תא י/הנשו הנומתה תא י/םקמ

.4."וז הנומתב שמתשה" לע י/ץחל

עקר

."עקרכ שמתשה" לע י/ץחל זאו לע י/ץחלו הנומת לכב י/רחב

< "עקר" < "תורדגה"ב ,תיבה ךסממ ,הריחב תועצמאב iPhone-ב וללכנש עקר תנומת רפסמ ןיבמ רוחבל םג י/לכות

."עקר"

.2.ךמעט יפל ,התוא ןיטקהל וא לידגהל ידכ י/טובצו הלש רחא קלח גיצהל ידכ הנומתה תא י/רורג

.3."עקרכ עבק" לע י/ץחל

עקר

100

APPLE iphone 3G User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Mail

Safari

Web Clips

iPod