APPLE iphone 3G User Manual [he]

iPhoneשמתשמל ךירדמ

iPhone OS 3.1 תנכות רובע

2009-11-23

Microsystems, Inc. in the U.S. and other

.countries

.הדנקבו תירבה תוצראב תינמז וב םסרופ

רשאב ,זמרב אלו שוריפב אל ,תבייחתמ אל Apple תרבח לכל ותורישכ וא ולש תויקווישה ,וקויד ,ותוכיא ,הזךמסמל

יפכ קפוסמ הז ךמסמ ,ךכיפל .איהש תיפיצפס הרטמ

.ולוכ ןוכיסה תא לטונ ,ארוקה ,התאו ,אוהש

קזנל תוירחאב ןפואו םינפ םושב אשית אל Apple תרבח

קויד-יא וא םגפ לכמ האצותכ ירקמ וא דחוימ ,ףיקע ,רישי

תורשפאל רשאב הרהזא הנתינ םא וליפא ,הז ךמסמב

לכ תחתו םיידעלב םניה ליעל םיעבקנה דעסהו תוירחאה

.זמרב וא שוריפב ,בתכב וא הפ-לעב םא ןיב ,םירחאה

םישרומ םניא Apple לש םידבועה וא םינכוסה ,םיציפמה

תוירחאה תא ליבגהל וא רידהל תושרמ ןניאתונידמ רפסמ תולבגמהש ןכתייש ךכ ,םיפיקע וא םיירקמ םיקזנל זמרב הקינעמ וז תוירחא .ךל תויטנוולר ןניא ליעלש תורדהה וא תויוכז םג ךלויהיש ןכתייו ,תויפיצפסתויטפשמ תויוכז ךל

.תוירחאה בתכב יוניש לכ ךורעל

.הזכ קזנ םרגייש

.ךלש הנידמב יולת ,תורחא

Apple Inc.

.תורומש תויוכזה לכ

וא רוזחאל תנתינה תכרעמב ןסחאל ,לפכשל ןיא

,תינכמ םא ןיב - אוהש יעצמא וא הרוצ לכב ריבעהל

ןפוא לכב וא הטלקה ,םוליצ תועצמאב ,תינורטקלא

בתכבו שארמ רושיא אלל הז םוסרפמ קלח לכ - רחא יאשר םדא :םיאבה םירקמב טעמל ,.Apple Inc תאמ דבלב ישיא שומיש ךרוצל דחא בשחמב דועית ןסחאל יאנתבו ישיא שומישל דועית לש םיקתוע סיפדהל ןכו

לש םירצויה תויוכז תעדוה תא ליכמ הז דועיתש

.Apple Inc

.Apple Inc לש ירחסמ ןמיס אוה Apple לש וגולה

Apple לש "םישקמה חול" וגולב שומישה

רושיא אלל תוירחסמ תורטמל ((Option-Shift-K לש הרפה תווהל יושע ,Apple תאמ בתכבו שארמ

קוחה תרפה ךות תנגוה אל תורחתו תוירחסמ תויוכז

.תילרדפה המרבו הנידמה תמרב

,זמורמ םא ןיבו שרופמ םא ןיב ,ןוישר לכ קנעוי אל

Apple תרבח .הז ךמסמב תראותמה היגולונכטל

תורושקה ינחורהןיינקה תויוכז לכ תא המצעל תרמוש

דעונ הז ךמסמ .הז ךמסמב תראותמה היגולונכטב

רובע קרו ךא םימושיי חתפל םימושייה יחתפמל עייסל

.Apple תיוות תא םיאשונה םיבשחמ

וניה הז ךמסמב עדימהש אדוול ידכ עקשוה ברץמאמ

.ביתכ תואיגשל תיארחא הניא Apple תרבח .קיודמ

Apple Inc.

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014

408-996-1010

.Mac is a registered service mark of Apple Inc.

.App Store is a service mark of Apple Inc

iTunes Store is a registered service mark of

.Apple Inc

Apple, the Apple logo, Cover Flow, iCal, iChat,

iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac,

Mac OS, Pages, QuickTime, and Safari are

trademarks of Apple Inc., registered in the

.United States and other countries

Aperture, Finder, iPhone, MobileMe,

Multi-Touch, Numbers, and Spotlight are

.trademarks of Apple Inc

Adobe, Acrobat, and PostScript are trademarks

or registered trademarks of Adobe Systems

.Incorporated in the U.S. and/or other countries

Adobe, Acrobat, and PostScript are trademarks

or registered trademarks of Adobe Systems

.Incorporated in the U.S. and/or other countries

Java and all Java-based trademarks are

trademarks or registered trademarks of Sun

םינכת

13 םינושאר םידעצ

13 iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

13 ךל שורד המ

14 iPhone-ה תלעפה

14 SIM-ה סיטרכ תנקתה

14 iPhone-ה םושיר

15 VoiceOver תועצמאב iPhone-ה תורדגה תעיבק

15 ןורכנס

15 ןורכנס תודוא

16 iTunes םע ןורכנס

17 iTunes-ב iPhone-ה רובע תורדגהה תוינולח

19 יטמוטוא ןורכנס תעינמ

20 הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח

20 תונובשח תרדגה

21 Push תונובשח

21 תורדגה ליפורפ תנקתה

22 ךלש בשחמהמ iPhone-ה קותינ

23 תודוסיה

1 קרפ

2 קרפ

23 ןושאר טבמב iPhone-ה

23 iPhone -ה םע םילולכה םירזיבא

24 בצמ תוימלצ

25 תיבה ךסמ

25 iPhone ימושיי

27 תיבה ךסמ תמאתה

28 םירותפכ

28 הנישה בצמ רותפכ

29 עמש תמצוע ירותפכ

29 הקתשה/לוצלצ גתמ

30 עגמ ךסמ

30 םימושיי תחיתפ

30 הלילג

31 תומישר

32 הנטקהו הלדגה

32 בחור תגוצת

33 ךסמב תדלקמ

33 הדלקה

34 ןולימ

34 הכירע

35 תוימואלניב תודלקמ

37 שופיח

38 תילוק הטילש

39 ואירטס תירוביד

40 טנרטניאה לא תורבחתה

40 טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ

41 תיטוחלא תשרל תופרטצה

41 תירלולס םינותנ תשרל השיג

42 הסיט ךלהמב טנרטניאל השיג

42 VPN תותשרל השיג

42 םדומכ iPhone-ב שומישה

43 הללוס

43 הללוסה תניעט

45 םייברמ הללוס ייח תגשה

45 הללוסה תפלחה

45 החטבא תונוכת

46 iPhone-ה יוקינ

46 וסופיאו iPhone-ה לש שדחמ הלעפה

םינכת

47 ןופלט

47 ןופלט תוחיש

47 רשקתהל דציכ

48 ילוק גויח

48 תוחיש תלבק

49 החיש ךלהמב

50 תופסונ תוחיש

50 הדיעו תוחיש

51 םוריח תוחיש

51 ילאוזיו ילוק את

52 ילוקה אתה תנקתה

52 ילוקה אתה תקידב

53 תועדוה תקיחמ

53 רשק יטרפ תגצה

53 רשק ישנא

54 םיפדעומ

54 הקתשה/לוצלצ גתמהו םילוצלצ

54 טטרו הקתשה/לוצלצ גתמ

55 םילוצלצ תרדגה

55 םילוצלצ תשיכר

55 Bluetooth ינקתה

55 iPhone-ה םע ןקתה רושיק

56 Bluetooth בצמ

56 iPhone-ה לא הרזחב תוחיש תרבעה

56 iPhone-המ ןקתה קותינ

56 תוימואלניב תוחיש

56 יתיבה גויחה רוזא ךותמ תימואלניב תוחיש עוציב

3 קרפ

57 ל"וחב iPhone-ב שומישה

םינכת

59 Mail

59 ל"אוד תונובשח תרדגה

59 ל"אוד תועדוה תחילש

60 ותאירקו ל"אוד תקידב

63 ל"אוד ךותב שופיח

64 ל"אודה ןוגרא

65 Safari

65 םירתא תגצה

65 םירתא תחיתפ

65 הלילגו ,הנטקהו הלדגה

66 םירתא ךותב טווינ

66 תינמז-וב םיפד רפסמ תחיתפ

67 םיספט יולימו טסקט תדלקה

68 טנרטניאב שופיח

68 תוינמיס

69 Web Clips

71 iPod

4 קרפ

5 קרפ

6 קרפ

71 דועו םינוטרס ,הקיסומ תרבעה

71 iTunes ךותמ ןכות ןורכנס

72 ינדי ןפואב ןכות לוהינ

72 iTunes Store ךותמ ןכות תדרוהו ןכות תשיכר

72 רחא בשחמ לא שכרנ ןכות תרבעה

73 iPhone-ה רובע םיטרס תרמה

73 םירחא םיגוסמ עמש יצבוקו הקיסומ

73 םיריש תעמשה

73 םיריש תעמשהב הטילש

75 םירישל םיפסונ םינצחל

76 עמש ירפסו םיטסאקדופ רובע םינצחל

76 iPod-ב תילוק הטילש תלעפה

77 Cover Flow תרגסמב םימובלא תופיטעב ןויע

78 םובלאב תועוצרה לכ תגצה

78 הקיסומ שופיח

78 iPhone-ב Genius תלעפה

80 On-The-Go תומישר תריצי

80 םיטרס

80 םיטרס תגצה

80 ןוטרסה תגצהב הטילש

82 םיטרס שופיח

82 םירוכש םיטרסב הייפצ

82 היזיוולטב םיטרס תגצה

82 iPhone-ה ךותמ םיטרס תקיחמ

83 רישכמה תמדרה דע רוחאל הריפס תרדגה

83 ףודפדה ירותפכ יוניש

םינכת

85 תועדוה

85 ןתלבקו תועדוה תחילש

87 םינוטרסו תונומת ףותיש

87 תוילוק תורוכזת תחילש

87 תויובתתכתה תכירע

88 םירושיקבו רשק יטרפב שומישה

88 תוארתהו המידקמ הגוצת לוהינ

89 הנש חול

89 הנש חול תודוא

89 הנש תוחול ןורכנס

89 ךלש הנשה חול תגצה

90 הנש תוחול ךותב שופיח

91 םפותישו הנש תוחולל המשרה

91 iPhone-ה לא םיעוריא תפסוה

92 תושיגפל תונמזהל הבוגת תחילש

94 תורוכזת

95 תונומת

7 קרפ

8 קרפ

9 קרפ

95 תונומת תודוא

95 ךלש בשחמה םע םינוטרסו תונומת ןורכנס

96 םינוטרסו תונומת תגצה

97 תוגצמ

98 םינוטרסו תונומת ףותיש

98 MMS וא ל"אוד תעדוהב ןוטרס וא הנומת תחילש

98 םינוטרסו תונומת לש הקבדהו הקתעה

98 MobileMe תיירלגל ןוטרס וא הנומת תפסוה

99 YouTube-ב םינוטרס םוסרפ

99 טנרטניא ירתאו ,MMS תועדוה ,ל"אוד תועדוהמ םינוטרס וא תונומת תרימש

99 רשק שיאל הנומת תדמצה

100 עקר

101 המלצמ

101 המלצמ תודוא

101 םינוטרסו תונומת םוליצ

102 םפותישו םינוטרסבו תונומתב הייפצ

103 םינוטרס ךותיח

10 קרפ

103 בשחמה לא םינוטרסו תונומת תאלעה

םינכת

105 YouTube

105 םהב הייפצו םינוטרס תאיצמ

106 ןוטרסה תגצהב הטילש

107 םינוטרס לוהינ

107 ףסונ עדימ תלבק

108 YouTube ןובשח לש תונוכתה תלעפה

109 ףודפדה ירותפכ יוניש

109 YouTube-ל םינוטרס תחילש

111 תוינמ

111 תוינמ יריחמב הייפצ

112 ףסונ עדימ תלבק

113 תופמ

113 םתגצהו תומוקמ תאיצמ

117 םימוקימ רובע תוינמיס תפסוה

117 העגה תוארוה תלבק

119 העונת סמוע תגצה

119 םמע רשק תריציו םיקסע רותיא

11 קרפ

12 קרפ

13 קרפ

121 ריווא גזמ

121 ריווא גזמ יריצקתב הייפצ

122 ריוואה גזמ לע ףסונ עדימ תלבק

123 תוילוק תורוכזת

123 תוילוק תורוכזת תטלקה

124 תוילוק תורוכזת תעמשה

125 תוילוק תורוכזת לוהינ

125 תוילוק תורוכזת תכירע

126 תוילוק תורוכזת ףותיש

126 תוילוק תורוכזת ןורכנס

127 תומישר

127 ןתאירקו תומישר תביתכ

127 תומישרב שופיח

128 ל"אודב תומישר תחילש

128 תומישר ןורכנס

14 קרפ

15 קרפ

16 קרפ

םינכת

129 ןועש

129 ימלוע ןועש

129 םילוצלצ

130 רצע ןועש

130 רוחאל הריפס

133 ןובשחמ

133 ןובשחמה תלעפה

133 תויטרדנטס ןורכיז תויצקנופ

133 יעדמה ןובשחמב םינצחל

137 תורדגה

137 הסיט בצמ

138 יטוחלא טנרטניא

139 VPN

139 םינוכדע

139 ליעפמ

140 הקתשה/לוצלצ גתמהו םילילצ

141 ךסמה תוריהב

141 עקר

141 יללכ

141 תודוא

142 שומיש

142 תשר

143 Bluetooth

143 רותיא יתוריש

143 תיטמוטוא הליענ

143 השיג דוק תליענ

144 תולבגה

145 תיבה ךסמ

146 העשו ךיראת

146 תדלקמ

147 ימואלניב

147 תושיגנ

147 iPhone-ה סופיא

148 הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail

148 תונובשח

149 םישדח םינותנ תדרוה

150 Mail

151 רשק ישנא

151 הנש חול

151 ןופלט

152 ל"וחמ תורשקתה

17 קרפ

18 קרפ

19 קרפ

152 תוחיש תיינפה

152 הניתממ החיש

152 ילש רפסמה תא י/גצה

152 (TTY) פייטלט רישכמ םע iPhone-ה תלעפה

153 ילוקה אתה תמסיס יוניש

153 SIM-ה סיטרכ תליענ

153 ליעפמה יתורישל השיג

154 Safari

154 יללכ

154 החטבא

155 חותיפ

155 תועדוה

155 iPod

155 הקיסומ

156 ואדיו

156 היזיוולטל האיצי

157 תונומת

157 תונח

157 Nike + iPod

םינכת

159 iTunes Store

159 iTunes Store תודוא

159 דועו םיטרס ,הקיסומ תאיצמ

160 םילוצלצ תשיכר

161 עמש ירפס וא הקיסומ תשיכר

162 םתריכש וא םיטרס תשיכר

162 הדרוהבו תמרוז העמשהב םיטסאקדופ

163 הדרוהה בצמ תקידב

163 שכרנש ןכות ןורכנס

164 ףודפדה ירותפכ יוניש

164 ןובשחה יטרפ תגצה

164 תושיכר תומיא

167 App Store

167 App Store-ה תודוא

167 שופיחו הגצה

168 עדימ ךסמ

169 םימושיי תדרוה

170 םימושיי תקיחמ

170 תורוקיב תביתכ

171 םימושיי ןוכדע

171 ושכרנש םימושיי ןורכנס

20 קרפ

21 קרפ

םינכת

173 ןפצמ

173 ןפצמה תאירק

174 תופמו ןפצמ

175 רשק ישנא

175 רשק ישנא תודוא

175 רשק ישנא תפסוה

176 רשק ישנא ןיב שופיח

176 iPhone-ב רשק ישנא לוהינ

179 Nike + iPod

179 Nike + iPod תלעפה

179 Nike + iPod-ה רובע תופסונ תורדגה

181 תושיגנ

181 תושיגנ תונוכת

182 VoiceOver

182 VoiceOver תרדגה

183 VoiceOver תועונת

184 הגוחה רקב

185 VoiceOver-ב שומישה

186 ותכירעו טסקט תדלקה

187 "תופמ"ב שומישה

187 תוילוק תורוכזת תכירעו םינוטרס ךותיח

187 הלדגה

188 רוחש יבג לע ןבל

188 ונומ עמש

188 יטמוטוא טסקט תארקה

188 תיבה רותפכ לע תוציחל שולש

189 תורחא תוישומיש תונוכתו תויבותכ

189 תויבותכ

189 תילוק הטילש

189 ןופלטה רובע תלדגומ תדלקמ תגוצת

189 ךסמה בחורל תודלקמ

189 ילאוזיו ילוק את

190 הדמצהל םילוצלצ

190 (IM) םיידיימ םירסמ תחיש

190 Mail תועדוה רובע ילמינימ ןפוג לדוג

190 (םימיוסמ םירוזאב הנימז) TTY יפוסמב הכימת

190 Mac OS X-ב תילסרבינוא תושיגנ

22 קרפ

23 קרפ

24 קרפ

25 קרפ

םינכת

191 תולקת רותיא

191 iPhone-ב Apple לש הכימתה רתא

191 יללכ

191 "השלח הללוסה" ךסמ עיפומ

191 ביגמ וניא iPhone-ה

192 סופיאהו לוחתאה ירחא םג ביגמ וניא iPhone-ה

192 "iPhone םע שומישל דעוימ וניא הז רזיבא" העדוהה העיפומ

192 "הז רזיבאב ךמות וניא iPhone-ה" העדוהה העיפומ

192 "iTunes-ל רבחתה" ךסמ עיפומ

192 ידמ םח iPhone-ה

193 ןורכנסו iTunes

193 iTunes-ב עיפומ וניא iPhone-ה

193 לעופ וניא ןורכנסה

193 תוינמיס וא הנש תוחול ,רשק ישנא לש ןורכנס ןיא

194 םינרכנתסמ אל Google לש וא Yahoo! לש רשק ישנא

194 iPhone-ה ךותמ תקחמש רשק ישנא ללוכ ןיידעYahoo!

194 ילוקה אתב תועדוהו ןופלט

194 תוחיש לבקל וא םוזיל ןתינ אל

194 ןימז וניא ילאוזיוה ילוקה אתה

195 ילוקה אתל המסיסה תא תחכש

195 ילוק את לע ת/ץחול ה/תא רשאכ ילוקה אתה לא החיש תעצבתמ

195 רשק ישנאו ,Mail ,תועדוה ,Safari

195 םינימז םניא ל"אוד וא טסקט תועדוה ,טנרטניא ירתא

196 ל"אוד חולשל ןתינ אל

196 ל"אוד לבקל ןתינ אל

196 חתפנ וניא ל"אודל ףרוצש ץבוק

197 GAL לש רשק ישנא םיעיפומ אל

197 ואדיוו הקיסומ ,םילילצ

197 לילצ ןיא

198 הקיסומה תעמשה תא בוש הליעפמ הניא (Mic) ןופורקימה רותפכ לע הציחל

198 םיעמשומ וא םיגצומ םניא רחא טירפ וא ןוטרס ,ריש

199 iTunes Stores

199 הנימז הניא iTunes Store

199 םינכת שוכרל ןתינ אל

199 SIM-ה סיטרכ תאצוה

199 iPhone-ה יוביג

200 םייוביג תריצי

200 יוביג ךותמ רוזחש

200 יוביג תקיחמ

201 iPhone-ב הנכות רוזחשו ןוכדע

'א חפסנ

203 םירחא םיבאשמ

203 תורישו ,הנכות ,תוחיטב אשונב עדימ

204 iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

'ב חפסנ

204 רוזחימו קוליס לע עדימ

205 הביבסהו Apple

םינכת

םינושאר םידעצ

עדימל iPhone ךירדמבש תוחיטב יאשונב עדימה תאו הז ךירדמבש הלעפהה תוארוה לכ תא אורקל שי :הרהזא

.iPhone-ב שומישה ינפל www.apple.com/il/support/manuals/iphoneתבותכב רצומה לע בושח

iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

.help.apple.com/iphone תבותכב iPhone-ה לע האירקל םאתומה , iPhone-ב שומישל ךירדמב ןייעל ןתינ

.iPhone-ב שומישל ךירדמה הינמיסה לע י/ץחל זאו , י/ץחל ,Safari-ב :iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

1 קרפ

ףסוה" לע י/ץחל זאו , לע י/ץחל ,שומישל ךירדמה תאירק תעב :תיבה ךסמב שומישל ךירדמה רובע תימלצ י/ףסוה

."תיבה ךסמל

.תובר תופשב ןימז iPhone-ב שומישל ךירדמה

הפשב י/רחב זאו םיניינעה ןכות לש ישארה דומעה תיתחתב "הפש ףלחה" לע י/ץחל :תרחא הפשב ךירדמה תא י/ארק

.ךל היוצרה

ךל שורד המ

עדימל iPhone ךירדמבש תוחיטב יאשונב עדימה תאו הז ךירדמבש הלעפהה תוארוה לכ תא אורקל שי :הרהזא

.iPhone-ב שומישה ינפל www.apple.com/il/support/manuals/iphoneתבותכב רצומה לע בושח

:םיאבה םיטירפל י/קקדזת iPhone-ב שמתשהל ידכ

שמתשהל ידכו "תומישר" תא ןרכנסל ידכ תשרדנ הלעמו 10.5.7 תסריג ;הלעמו 10.4.11 תסריג Mac OS X

םדומכ iPhone-ב

הלעמו Service Pack 3 תורישה תליבח םע Professional וא Windows XP Home

❏

■ ךרוזאב iPhone-ל תוריש קפסמה ליעפמ לצא יטוחלא תוריש תינכות

■ :תואבה הלעפהה תוכרעממ תחאו USB 2.0 תאיצי םע PC וא שוטניקמ בשחמ

Ultimate וא Home Premium, Business, Enterprise :תואבה תורודהמה תחאב Windows Vista

❏

13 iPhone-ה לע iPhone-ב שומישל ךירדמה תאירק

■ הלעמו 1024 x 768 לש המרל בשחמב תרדגומה הגוצת תיצולוזר

■ (תומיוסמ תונוכתל תשרדנ הלעמו iTunes 9) www.itunes.com/download-ב גישהל ,הלעמו iTunes 8.2

■ (ךלש בשחמה לע iPhone 3GS-ב ומלוצש םינוטרסב הייפצל) הלעמו QuickTime 7.6.2

■ (App Store-ה ,םימושייה תונח וא iTunes Store-ה תונח ךותמ תושיכר עצבל ידכ) iTunes Store תונחב ליעפ ןובשח

SIMה סיטרכ

SIMה שגמ

SIMה תפילשל ילכ

1 קרפ

םינושאר םידעצ

iPhone-ה תלעפה

לש תוריש תינכותל המשרה תועצמאב iPhone-ה תא ליעפהל ךילע iPhone-ה לש ויתונוכתב שמתשהל י/לכותש ינפל

.ולש תשרב iPhone-ה םושירו ךירוגמ רוזאב iPhone יתוריש קפסמה רלולס ליעפמ

תורישה קפס םע וא iPhone-ה רכומ םע רשק י/רוצ ,לעפומ אל אוה םא .השיכרה תעב לעפוה ךלש iPhone-הש ןכתיי

.ירלולסה

.www.apple.com/il/iphone י/האר ,iPhone-ה לע םיפסונ םיטרפל

SIM-ה סיטרכ תנקתה

■ (בחר ספב רוביח ץלמומ) ךלש בשחמה רובע טרנטניא רוביח

.iPhone-ב שמתשהל י/לכותש ינפל SIM-ה סיטרכ תא ןיקתהל ךילע ,שארמ ןקתוה אל ךלש SIM-ה סיטרכ םא

SIM-ה סיטרכ תא י/ןקתה

י/לכות ,SIM תפילשל ילכ ךתושרב ןיא םא .הצוחה חתפיי שגמהש דע רשי וקב המינפ ילכה תא י/ףחדו הקזוחב י/ץחל

.ידרשמ קדהמ לש והצקב שמתשהל

.ןוכנה ןוויכב קר שגמב בשיי סיטרכהש חיטבמ SIM-ה לש הניפה הנבמ

.iPhone-ה לא

.1.SIM-ה שגמבש ץירחה ךות לא SIM-ה תפילשל ילכה הצק תא י/רדחה

.2.שגמה ךותב SIM-ה סיטרכ תא י/בצהו SIM-ה שגמ תא הצוחה י/ךושמ

.3הרזח וכותבש SIM-ה סיטרכ לע SIM-ה שגמ תא תוריהזב סינכהל שי ,הנומתב עיפומה ןוויכב אצמנ שגמה רשאכ

להנל ךל עייסמו ךלש בשחמל רבוחמ אוה רשאכ iPhone-ה תא תוהזל iTunes-ל רשפאמ iTunes-ב iPhone-ה םושיר

iPhone-ה ןכות לש םייוביג רוציל ףאו iTunes ךותמ הידמו ךלש בשחמה םע עדימ ןרכנסל י/לכות םושירה רחאל .ונכות תא

תושיכר עוציב רשפאיש ,םייק ןובשח ןייצל וא iTunes Store תונחב ןובשח רוציל י/לכות .ורובע ועבקנש תורדגהה לשו

תוריש תלבק ךרוצל הז רפסמל י/קקזת םא ,iPhone-ה לש ירודיסה רפסמה תא םג רמוש iTunes-ה .iPhone-ה תועצמאב

iPhone-ה םושיר

.רישכמה ןדבוא לש הרקמב וא

iPhone-ה תלעפה

םינושאר םידעצ

:iPhone-ה תא י/םושר

.ךלש iTunes תיירפסמ רחא ןכותו םינוטרס ,הקיסומ םע ןכו ,ךלש בשחמה לעש תוינמיסהו הנשה תוחול ,רשקה

1 קרפ

.1.www.itunes.com/download רתאהמ iTunes לש רתויב תינכדעה הסרגה תא י/ןקתהו י/דרוה

.2.iPhone-ה תליבחב ללכנש לבכה תועצמאב PC-ה וא שוטניקמה בשחמב USB 2.0 תאיציל iPhone-ה תא י/רבח

.3ישנא םע iPhone-ה תא ןרכנסלו iPhone-ה תא םושרל ידכ iTunes-ה ךסמ לע תועיפומה תוארוהה יפ-לע י/לעפ

Automatically sync contacts, תורשפאב י/רחב (ךלש iPhone -ה רובע תורדגה יעבק) Set Up Your iPhone ךסמב

הלא םיטירפש עובקל ידכ (תוינמיסהו הנשה תוחול ,רשקה ישנא תא יטמוטוא ןפואב י/ןכרנס) calendars and bookmarks ןורכנסה תורדגה תא תישיא םיאתהל םג י/לכות .ךלש בשחמל iPhone-ה תא ת/רבחמ ה/תא רשאכ יטמוטוא ןפואב ונרכנתסי

.אבה ףיעסב םיטרפ יאר .iTunes -ב ךלש

VoiceOver תועצמאב iPhone-ה תורדגה תעיבק

.תינוציח הרזע אלל iPhone-ה תא רידגהל ךל עייסל לכוי (iPhone 3GS-ב קר ןימז) VoiceOver ,הייאר ת/דבכ ה/תא םא

iPhone-ה רוביח םע .ותוארל ילבמ iPhone-ב שמתשהל י/לכותש ךכ ,ךסמה לע עיפומש המ תא לוקב ראתמ VoiceOver

GW Micro וא Mac-ב VoiceOver תמגוד םאות ךסמ ארוקב ת/שמתשמ ה/תא םא ההזי iTunes ,ךלש בשחמל

VoiceOver תא ליעפהל ולכוי םירחא םישמתשמ םג .iPhone-ה לע VoiceOver תא תיטמוטוא ליעפיו ,PC-ב Window-Eyes

.(185 דומע) ”VoiceOver-ב שומישה“ י/האר .תושיגנה תורדגה ךרד ,ךרובע iPhone-ה לע

.תופשה לכב ןימז וניא VoiceOver :הרעה

תוינמיסה וליפאו הנשה תוחול ,רשקה ישנא ללוכ ,ךלש בשחמב בושח עדימ לא הלק השיגמ י/הנהית iPhone-ה תרזעב

.ךלש iTunes תיירפס ךותמ רחא ןכותו םינוטרס ,הקיסומל םג ומכ ,ךלש ןפדפדבש

ןורכנס

ןורכנס תודוא

בשחמב וא iPhone-ב םייוניש תסנכה םא ןיב ,ותונכדע לע רמושו ךלש בשחמהו iPhone-ה ןיב ןכותו עדימ קיתעמ ןורכנס

.ךלש

15 VoiceOver תועצמאב iPhone-ה תורדגה תעיבק

1 קרפ

םינושאר םידעצ

ןרכנתסמ לדחמ תרירבכ .iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרבש ךלש בשחמבש ןכותהו עדימה תא רידגהל ךל רשפאמ iTunes

.ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא ת/רבחמ ה/תאש םעפ לכב iPhone-ה םע יטמוטוא ןפואב iTunes

.יטוחלא ןפואב ,Microsoft Exchange-בו MobileMe-ב ךלש תונובשחה םע ןרכנתסיש ידכ iPhone-ה תא רידגהל םג י/לכות

.(20 דומע) ”הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח“ י/האר

iTunes םע ןורכנס

:דחי םג םלוכ רובע ןורכנס וא םיאבה םיטירפהמ דחא לכ רובע iTunes לש ןוכנס עובקל י/לכות

■ דועו ל"אוד תבותכ ,תובותכ ,תומש - רשק ישנא

■ םיעוריאו תושיגפ - הנש תוחול

■ ל"אוד ןובשח תורדגה

■ טנרטניא ידומע רובע תוינמיס

■ (הבוח PC לע 2007 וא Microsoft Outlook 2003 וא ,הבוח Mac לע הלעמו 10.5.7 תסריג Mac OS X) תומישר

.ךלש בשחמל רבוחמ iPhone-הש םעפ לכב ןורכנסה תורדגה תא תונשל י/לכות

.ךלש iTunes תיירפס ךותמ םימושייו םינוטרס ,iTunes U יפסוא ,םיטסאקדופ ,עמש ירפס הקיסומ ,םילוצלצ ןרכנסל ןתינ

.iTunes ךות לא (תומיוסמ תונידמב הנימז) iTunes Store תונחמ הזכ ןכות שוכרל לק ,iTunes-ב ןכות ךל ןיא דוע םא

iTunes תונחה לעו iTunes לע דוע דומלל ידכ .ךלש םירוטילקתה ךותמ ךלש iTunes תיירפסל הקיסומ ףיסוהל םג י/לכות

.Help > iTunes Help תורשפאב י/רחבו iTunes תא י/חתפ ,Store

.ןלהל ראותמש יפכ ,ךלש בשחמה לע םימושיי םע םינרכנוסמ טנרטניא ירתא לש תוינמיסו תומישר ,הנש תוחול ,רשק ישנא iPhone-ב ה/סינכמ ה/תאש םייונישו תושדח תומושר .iPhone-הו ךלש בשחמה ןיב תידדה םינרכנוסמ הנש תוחולו רשק ישנא

םינוטרסו תונומת ןרכנסל ןתינ .תידדה תונרכוסמ טנרטניא תוינמיסו תומישר םג .ךפיהלו ,ךלש בשחמה םע םינרכנוסמ

.היקית ךותמ וא םושיי ךותמ (דבלב Mac-ב)

תורדגה תא םיאתהל י/לכות ךכ .iPhone-ה לא ךלש בשחמבש ל"אודה םושיי ךותמ קר תונרכנוסמ ל"אוד ןובשח תורדגה

.ךלש בשחמב תורדגהה לע עיפשהל ילבמ iPhone-ב ךלש ל"אודה

■ םילוצלצ

■ עמש ירפסו הקיסומ

■ (ךלש בשחמבש תונומתה תייקיתב וא תונומתה םושייב) םינוטרסו תונומת

■ iTunes U יפסוא

■ םיטסאקדופ

■ םיפילקו היזיוולט תוינכות ,םיטרס

■ iTunes Store-המ תדרוהש םימושיי

.(20 דומע) ”הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח“ י/האר .iPhone-ב תורישי ל"אוד תונובשח רידגהל םג י/לכות :הרעה

שוכרל םג י/לכות .ךלש iTunes תיירפסב תובוגמ App Store תונחב וא iTunes Store תונחב iPhone-ב תעציבש תושיכר

.iPhone-ה םע ןתוא ןרכנסל זאו iTunes Store תונחה ךותמ ךלש בשחמה לא תורישי םימושייו ןכות דירוהל וא

קר ןרכנסל ךנוצרב םא ,המגודל .ךלש בשחמב אצמנש הממ קלח קר ןרכנכסל iPhone-ל ורויש תורדגה עובקל י/לכות

.ופצנ םרטש ואדיווה יטסאקדופ תא קר וא ,ךלש תובותכה סקנפ ךותמ רשק ישנא לש הצובק

ןורכנס

םינושאר םידעצ

.iPhone-ה רוביח ינפל ךלש בשחמבש שמתשמה ןובשחל סנכיהל ךילע :בושח

:iTunes syncing-ב ןורכנס תרדגה

.אבה ףיעסב תוינולחה ירואית י/האר

.לדחמ תרירבכ רחבית Automatically sync when this iPhone is connected תורשפאה

1 קרפ

.1.(יטמוטוא ןפואב חתפנ אל אוה םא) iTunes תא י/חתפו ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח

.2.םירזעה ספ ךותמ iPhone-ב י/רחב ,iTunes-ב

.3.תורדגהה תוינולחמ תחא לכב ןורכנסה תורדגה תא י/רדגה

.4.ךסמה לש ןותחת-ינמיה קלחב (םשיי) Apply לע י/ץחל

iTunes-ב iPhone-ה רובע תורדגהה תוינולח

תא י/חתפ ,ףסונ עדימ תלבקל . iPhone-ה רובע תורדגהה תוינולחמ תחא לכ לש תיללכ הריקס םירקוס ןלהלש םיפיעסה

.Help > iTunes Help תורשפאב י/רחבו iTunes

Summary Pane - םוכיסה תינולח

תיטמוטוא iPhone-ה תא ןרכנסי iTunes-ש ידכ Automatically sync when this iPhone is connected תורשפאב י/רחב רותפכה לע הציחל תועצמאב קר ןרכנתסהל ךנוצרב םא וז תורשפא תריחב י/לטב .ךלש בשחמל ותוא י/רבחתש םעפ לכב

.(19 דומע) ”יטמוטוא ןורכנס תעינמ“ י/האר ,יטמוטוא ןורכנס תעינמ אשונב ףסונ עדימל .iTunes-ב Sync

ןורכנסה תעבש הצור ה/תא םא (םיטרסו םיריש קר י/ןרכנס) Sync only checked songs and videos תורשפאב י/ירחב

. iTunes תיירפסב ונמוס אלש םיטירפ לע iTunes גלדי

ןורכנס תובכל ידכ (םיטרסו הקיסומ ןורכנס לש יטמוטוא לוהינ) Manually manage music and videos תורשפאב י/רחב

.(72 דומע) ”ינדי ןפואב ןכות לוהינ“ י/האר .Video-ו Music תורדגהה תוינולחב יטמוטוא

םייוביג .ךלש בשחמה לע הבגמ iTunes-ש םינותנה תא ןיפצהל ךנוצרב םא backup Encrypt iPhone תורשפאב י/רחב

יוביג“ י/האר .iPhone-ה לא עדימה תא רזחשל ידכ המסיס תשרדנו לוענמ לש תימלצ ידי לע םינייוצמ םינפצומ

.(199 דומע) ”iPhone-ה

17 ןורכנס

1 קרפ

םינושאר םידעצ

.(דבלב available only on iPhone 3GS-ב) תושיגנה תונוכת תא ליעפהל ידכ Configure Universal Accessלע י/ץחל

.(181 דומע) ”תושיגנ“ י/האר

Info Pane - עדימה תינולח

.ןפדפדהו ל"אודה תונובשח ,הנשה תוחול ,רשקה ישנא רובע ןורכנסה תויורשפא תא רידגהל ךל תרשפאמ עדימה תינולח

Google Contacts-ו ,Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book תמגודכ םימושיי םע רשק רצוי ןורכנס

Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), וא ,Mac בשחמב

ישנא ןרכנסל י/לכות Mac בשחמב) .PC בשחמב 2007 וא Microsoft Outlook 2003וא ,Windows Vista Contacts

(.תינמז-וב דחא םושיי םע קר רשק ישנא ןרכנסל י/לכות PC בשחמב .םיבורמ םימושיי םע רשק

יטרפ תא ןיזהל ידכ (תורדגה רדגה) Configure לע ץוחלל ךילע Yahoo! Address Book םע ת/ןרכנסמ ה/תא םא

.ןורכנסה תרדגה רחאל Yahoo!-ב ךלש המסיסה תא וא שמתשמה םש תא הנשמ ה/תא רשאכ םישדחה תורבחתהה

.PC בשחמב 2007 וא Microsoft Outlook 2003 ךותמ וא Mac בשחמב iCal תמגודכ םושיי ךותמ הנש תוחול י/ןרכנס םושיי םע קר הנש תוחול ןרכנסל י/לכות PC בשחמב .םיבורמ םימושיי םע הנש תוחול ןרכנסל י/לכות Mac בשחמב)

(.תינמז-וב דחא

■ רשק ישנא

■ Calendars - הנש תוחול

Outlook וא Microsoft Outlook 2003 ךותמו Mac בשחמב Mail ךותמ ל"אוד תונובשח לש תורדגהה תא י/ןרכנס

ה/תאש םייוניש .iPhone-ה ךות לא ךלש בשחמה ךותמ קר םירבעומ תונובשחה תורדגה .PC בשחמב Express

.ךלש בשחמב רדגומ אוהש יפכ ןובשחה לע ועיפשי אל iPhone-ב ל"אוד ןובשחב ה/סינכמ

שיו התוא ןרכנסל רשפא יאש ךכ ,ךלש בשחמב תרמשנ אל Yahoo!-ב ךלש ל"אודה ןובשח רובע המסיסה :הרעה

לע י/ץחל , ,Mail, Contacts, Calendars תורשפאב י/רחב ,Settings תורדגהה תינולחב .iPhone-ב התוא שיקהל

.המסיסה תא י/דלקהוYahoo!-ב ךלש ןובשחה

בשחמב Microsoft Internet Explorer וא Safari םע וא ,Mac בשחמב Safari םע iPhone-ב תוינמיס ןרכנסל י/לכות

.PC

Microsoft Outlook 2003 םע וא Mac בשחמבש Mail-ב תומישר םע iPhone-בש "תומישר" ךותמ תומישר י/ןרכנס

(.תומישר ןרכנסל ידכ הלעמו 10.5.7 הסרגב OS-ל י/קקדזת Mac בשחמב) .PC בשחמבש 2007 וא

.אבה ןורכנסה ךלהמב ךלש בשחמב אצמנש עדימ םע iPhone-ב אצמנה עדימ ףילחהל ודעונ הלא תויורשפא

■ Mail Accounts - ל"אוד תונובשח

■ Web Browser - ןפדפד

■ Notes - תומישר

■ Advanced - םדקתמ

ןורכנס

1 קרפ

םינושאר םידעצ

Applications - םימושייה תינולח

תסירפ תא תונשל ידכ וא ,iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרב App Store ימושיי וליא ןייצל ידכ םימושייה תינולחב י/שמתשה

לא יטמוטוא ןפואב ובוגי iPhone-ה לא תורישי תדרוהש םימושייה לכ .(הלעמו iTunes 9-ב קר) תיבה ךסמב תוימלצה

תינולח ךותמ שדחמ ותוא ןיקתהל י/לכות ,iPhone-ה ךותמ םושיי ינדי ןפואב תקחמ םא .ןורכנסה תעב ךלש iTunes תיירפס

.הקיחמה םרט ןרכנוס םושייה דוע לכ ,וז

Ringtones Pane - םילוצלצ תינולח

.iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרבש םילוצלצב רוחבל ידכ Ringtones תינולחה תא י/לעפה

iTunes U-ו Music, Movies, TV Shows, Podcasts תוינולח

,היזיוולטה תוינכת ,םיטרסה ,הקיסומה לכ תא ןרכנסל י/לכות .ןרכנסל ךנוצרבש הידמה תא רידגהל ידכ הלא תוינולח י/לעפה

.iPhone-ה לע ךל היהיש הצור ה/תאש ןכותה תא רוחבל וא ,iTunes U-ה יפסואו םיטסאקדופה

.iTunes-ב Movies תינולח תרזעב iPhone-ה לא םתוא י/רבעה ,iPhone-ה לע םירכשומ םיטרסב תופצל ךנוצרב םא

םע ןורכנסל התוא רידגהלו תדחוימ המישר רוציל לכות iTunes ,תרחבש הידמה לכל iPhone-ה לע םוקמ קיפסמ ןיא םא

.iPhone-ה

iTunes U-ה ןכות ,iTunesלש רתוי תומדקומ תואסריגב .דבלב הלעמו iTunes 9 -ב העיפומ iTunes U תינולחה :הרעה

. Podcasts תינולחב עיפוה

Photos - תונומת תינולח

;Mac בשחמ לע Aperture וא ,הלעמו iPhoto 4.0.3 םע (הבוח iTunes 9 ,דבלב Mac) םינוטרסו תונומת ןרכנסל י/לכות

בשחמה לע היקית לכב םינוטרסו תונומת ןרכנסל םג י/לכות .PC בשחמ לע הלעמוAdobe Photoshop Elements 3.0 םע וא

.תונומת תללוכה ךלש

יטמוטוא ןורכנס תעינמ

ןורכנסה השענ ותיאש ליגרה בשחמה וניאש בשחמל iPhone-ה רוביח תעב iPhone-ה םע יטמוטוא ןורכנס עונמל י/לכות

.ללכ ךרדב

םירזעה ספ ךותמ י/רחב ,iTunes-ב .ךלש בשחמה לא iPhone-ה תא י/רבח :iPhone-ה רובע יטמוטואה ןורכנסה יוביכ

Automatically sync when this תורשפאה תריחב תא י/לטב . Summary םוכיסה תינושל לע י/ץחל זאו iPhone תא

.Sync רותפכה לע הציחל תועצמאב תע לכב ןרכנסל י/לכות .iPhone is connected

iTunes > Preferences תורשפאב י/רחב iTunes-ב :iPod-הו iPhone-ה ירישכמ לכ רובע יטמוטוא ןורכנס תעינמ

Disable automatic syncing תורשפאב י/רחבו ,Devices לע י/ץחל ,(PC בשחמב) Edit > Preferences וא (Mac בשחמב)

.for all iPhones and iPods

Automatically sync when this iPhone is םא וליפא ,תיטמוטוא ןרכנסי אל iPhone -ה ,תנמוסמ וז ןומיס תבית םא

. Summary תינולחב הרחבנ connected

זאו ,בשחמל iPhone-ה תא י/רבח ,iTunes תא י/חתפ :תורדגהה תא תונשל ילבמ ,תחא םעפ יטמוטוא ןורכנס תעינמ

.םירזעה ספב עיפוי iPhone-הש דע (PC-ב) Shift-Control וא (Mac-ב) Command-Option לע הכורא הציחל ה/ץחל

19 ןורכנס

1 קרפ

םינושאר םידעצ

,ןיפוליחל .ןולחבש הנותחתה תינמיה הניפב Sync רותפכ לע י/ץחל זאו ,םירזעה ספב iPhone י/רחב ,iTunes-ב :ינדי ןורכנס

.Apply ןצחל לע י/ץחל ,ןורכנסה תורדגהמ וליא יא תיניש םא

הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח

.רתויב תוירלופופה ל"אודה תוכרעממ תובר םעו ,MobileMe, Microsoft Exchange םע לעופ iPhone

תונובשח תרדגה

ןרכנתסהל לוכיש עדימ ,הנש תוחול לשו רשק ישנא לש עדימ אלא ל"אוד קר אל תוקפסמ Microsoft Exchange-ו MobileMe בשחמב Safari םע iPhone-ב תורומשה ךלש תוינמיסה תא ןרכנסל לוכי MobileMe .יטוחלאו יטמוטוא ןפואב iPhone-ה םע ל"אוד תונובשחו ,MobileMe, Exchange תרדגה .PC בשחמב Microsoft Internet Explorer םע וא Safari םע וא ,Mac

.iPhone-ב תורישי עצובת םירחא

תואסרגה םע רשק ישנאו הנש תוחול ,ל"אוד ןרכנסל ידכ Exchange ActiveSync protocol לוקוטורפ תא ליעפמ iPhone-ה

:Microsoft Exchange לש תואבה

.תוירלופופה ראודה תוכרעממ תובר רובע יטמוטוא ןפואב תורדגהה תא ןיזמ iPhone-ה

וא ,www.google.com ,www.yahoo.com םירתאב םולשת אלל ןווקמ ןובשח לבקל י/לכות ,ל"אוד ןובשח ןיידע ךל ןיא םא

.www.me.com י/האר .םוי 60 לש הפוקתל םולשת אלל MobileMe תכרעמ תא תוסנל םג י/לכות .www.aol.com

:iPhone-ב ןובשח תרדגה

■ Microsoft Exchange

■ MobileMe

■ Google email

■ Yahoo! Mail

■ AOL

■ רחא

■ Exchange Server 2003 Service Pack 2

■ Exchange Server 2007 Service Pack 1

.1."תורדגה" לע י/ץחל iPhone-ה לש תיבה ךסמ ךותמ

.2."ןובשח י/ףסוה" לע י/ץחל זאו "הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail" לע י/ץחל

.3:ןובשחה גוס לע י/ץחל

.ךל תוצוחנה ןובשחה תורדגה ןהמ ךל ריבסהל ולכוי תשרה ת/להנמ וא ךלש תורישה קפס

לכ ןיזהל י/לכות .רואיתו ,המסיסה ,שמתשמה םש ,(הבוח אל) ןיימודה ,אלמה ל"אודה תא ןזה :Exchange תונובשח

.י/הצרתש רואית

הנש תוחולו רשק ישנא ,Mail תונובשח

.4.י/רומש לע י/ץחלו ךלש ןובשחה יטרפ תא י/ןזה

םינושאר םידעצ

תולגל ידכ תשקהש המסיסבו ךלש שמתשמה םשב רזענ רשא ,Microsoft’s Autodiscovery תורישב ךמות iPhone-ה

תבותכה תא י/ןזה) .וז תבותכ ןיזהל י/שקבתת ,הלגתמ אל תרשה תבותכ םא .Exchange-ה תרש לש ותבותכ תא

ידכ ךלש השיגה דוק תא תונשל י/שקבתתש ןכתיי ,Exchange-ה תרש לא תרבחתהש רחאל (."תרש" הדשב האלמה

.הז תרשב ורדגוהש תוינידמה יאנתב דומעל

.(MobileMe-ב קר) תוינמיסו הנש תוחול ,רשק ישנא

ןכו ;בנגנ וא דבא אוה םא iPhone-ה תא רתאל ךל תעייסמה "ילש iPhone-ה תא אצמ" תנוכת תא ללוכ MobileMe

דומע) ”החטבא תונוכת“י/האר .ךרוצה תדימב iPhone-ה לעש םינותנה תא קוחרמ קוחמל וא ,המסיס רידגהל ,לוענל

. (45

."םישדח םינותנ תדרוה" רובע תלעפומ Push תורשפאהש אדוול דפקה ,"ילש iPhone-ה תא אצמ" תא תלעפה םא

ליעפהל ידכ י/ץחל ,לעפומ וניא Push םא ."םישדח םינותנ תדרוה" < "הנש תוחול ,רשק ישנא ,Mail" י/רחב ,"תורדגה"ב

.וז תורשפא

.iPhone-ה םע ןרכנסל ךנוצרב ל"אוד לש םימי המכ רידגהל י/לכות ,Exchange תונובשח רובע

תושעל ךנוצרב המ לאשי iPhone-ה ,ןובשחה תלעפה תעב הנש תוחול וא רשק ישנא לש םיטרפ iPhone-ב שי רבכ םא .ךלש Exchange-ה וא MobileMe-ה תונובשח םע םייקה עדימה תא גזמל רוחבל י/לכות .iPhone-ב םייקה עדימה םע ,("ילש iPhone-ה לע" םילמב ןמוסי ןובשחה) iPhone-ב דרפנ ןובשחב םתוא רומשל י/לכות ,םינותנה תא י/גזמת אל םא

.הקיחמ וא גוזימ קר תורשפאמ תומייק תוינמיס .םתוא קוחמל וא

1 קרפ

.5,ל"אוד—iPhone-ב ליעפהל ךנוצרבש םיטירפה לע י/ץחל ,Microsoft Exchange וא MobileMe ןובשח ה/רידגמ ה/תא םא

י/קחמת םא וא ,Exchange וא MobileMe ןובשח תרגסמב הנש תוחול וא רשק ישנא י/לטבת םא רשאכ ,ךכל המודב

.ותוא קוחמל וא עדימה תא רומשל ךנוצרב םא לאשי iPhone-ה ,והשלכ ןובשח

.וז תורשפאב םיכמות וילא ת/ךייתשמ ה/תאש ןוגראה וא הרבחה םא ,LDAP ןובשח תועצמאב רשק ישנא ףיסוהל י/לכות

.(175 דומע) ”רשק ישנא תפסוה“ י/האר

.(91 דומע) ”םפותישו הנש תוחולל המשרה“ י/האר .(iCal (.ics וא CalDAV גוסמ הנש תוחול תלבקל םשריהל י/לכות

Push תונובשח

,ןימז שדח עדימ רשאכ .”push“ גוסמ תונובשח םה Yahoo! Mail-ו ,MobileMe, Microsoft Exchange לש ל"אוד תונובשח םיבייחמ ”fetch“ יתוריש ,תאז תמועל) .iPhone-ה לא ("ףחדנ") יטמוטוא ןפואב קפוסמ עדימה ,ל"אוד תעדוה תעגה תמגודכ iPhone-ה לא ורבעוי ןהש שקבת ,ןכ םאו תושדח תועדוה ועיגה םא תורישה קפס לצא םעפ ידמ קודבת ךלש ל"אודה תנכותש

ךלש תוינמיסהו הנשה תוחול ,רשקה ישנא תא ןרכנסל ידכ הפיחדה ןונגנמ תא םיליעפמ Exchange-ו MobileMe (ךלש

.ןובשחה תורדגה תרגסמב הלא םיטירפב תרחב םא (MobileMe-ב קר)

בשחמה לא iPhone-ה תא רבחל ה/ךירצ ךניא ;ךלש יטוחלאה רוביחה תועצמאב יטמוטוא ןפואב רבעומ ןרכנוסמ עדימ

iPhone-ה דוע לכ יטוחלא רוביח ךרד Push-ה ןונגנמב םינותנ לבקל לכוי iPhone -ה ,תירלולס הטילק ןיא םא .ןרכנתסהל ידכ

.(ילמשח עקשל וא בשחמל רבוחמ iPhone-הש וא ,קלוד ךסמה) רע

תורדגה ליפורפ תנקתה

ליפורפ תנקתה תועצמאב iPhone-ב םירחא םיטירפו תונובשח רידגהל י/לכותש ןכתיי ,תיקסע הביבסב ת/אצמנ ה/תא םא תורחאה עדימה תוכרעמ םע לעפיש ךכ תוריהמב iPhone-ה תא רידגהל תשר ילהנמל םירשפאמ תורדגה יליפורפ .תורדגה

Microsoft יתרש לא שגיי ךלש iPhone-הש עבקי תורדגה ליפורפש ןכתיי ,המגודל .ךלש ןוגראה וא רפסה תיב ,הרבחבש

.Exchange -ב ךלש רשקה ישנאו הנשה תוחול ,ל"אודה לא השיג iPhone-ל רשפאיו הדובעב Exchange

21 תורדגה ליפורפ תנקתה

1 קרפ

םינושאר םידעצ

תורדגהה תא ןיזהל לוכי תורדגה ליפורפ ,המגודל .הדיחי הלועפב iPhone-ב תובר תורדגה יוניש םירשפאמ תורדגה יליפורפ

לא תחטבואמ השיג תלבק ךרוצל םירושיאה תא רידסהלו ,ךלש VPN-ה ןובשחב ,ךלש Microsoft Exchange-ה ןובשחב

ךרוצל השיג דוק ןיזהלו רוציל ךתוא בייחלו השיגה דוק תליענ תא ליעפהל יושע תורדגה ליפורפ .הרבחה לש עדימהו תשרה

.iPhone-ב שומישה

ת/להנמש ןכתיי .תשרב חטבואמ דומעל םתאלעה תועצמאב וא ל"אודב ליפורפ יצבוק ץיפהל ה/יושע ךלש תשרה ת/להנמ

.iPhone-ב תורישי תורדגה ליפורפ ךרובע ןיקתי/ת תשרה

:תורדגה ליפורפ תנקתה

ליפורפ תנקתה ינפל תשרה להנמב י/ץעוויה ,ה/חוטב ךניא םא .תורדגהה ליפורפ תא תמאל י/שקבתתש ןכתיי :בושח

.תורדגהה

.1.תשרה להנמ תייחנה יפ לע ,טנרטניאה רתאמ תורדגהה ליפורפ ץבוק תא י/חתפ ,iPhone-ה תרזעב

.2.ןקתה לע י/ץחל ,תורדגהה ליפורפ ץבוק תחיתפ רחאל

.3.ךסמה לע תושקבל םאתהב ,ףסונה עדימהו תואמסיסה תא י/שקה

תורדגהה ליפורפ תא הליחת ריסהל ךילע ,הלא תורדגה תונשל ךנוצרב םא .תורדגה ליפורפב ורדגוהש תורדגהתונשל ןתינ אל

.ןכדועמ תורדגה ליפורפ ןיקתהל וא

."רסה" לע י/ץחלו תורדגהה ליפורפב י/רחב זאו ,"ליפורפ" < "יללכ" י/רחב ,"תורדגה"ב :ליפורפ תרסה

.ליפורפה ידי-לע ןקתוהש עדימה ראש לכ תאו תורדגהה תא iPhone-ה ךותמ תקחומ תורדגהה ליפורפ תרסה

ךלש בשחמהמ iPhone-ה קותינ

.תע לכב בשחמהמ ותוא קתנל י/לכות ,ךלש בשחמה םע ןורכנס עצבמ iPhone-ה רשאכ טעמל

י/קתנת םא ."ןורכנס עצבתמ" העדוהה תא גיצמ iPhone-ה ,ךלש בשחמה םע ןורכנס לש ומוציעב אצמנ iPhone-ה רשאכ iTunes ,ןורכנסה תא םייסי iPhone-הש רחאל .רבעוי אל עדימהמ קלחש ןכתיי ,ןורכנסה תא םייסי אוהש ינפל iPhone-ה תא

.(םלשוה iPhone-ה םע ןורכנסה) iPhone sync is complete העדוהה תא גיצי

.iPhone-ה לעש גתמה תא י/רורג :ןורכנס לוטיב

ידכ בשחמהמ iPhone-ה תא קתנל י/לכותו יטמוטוא ןפואב לטבתי ןורכנסה ,ןורכנסה ךלהמב ןופלט תחיש י/לבקת םא

.ןורכנסה תא םילשהל ידכ החישה ירחא שדחמ iPhone-ה תא י/רבח .החישה תא לבקל

ךלש בשחמהמ iPhone-ה קותינ

תירובידל עקש

טלקמ

הקתשה/לוצלצ

המלצמ (רוחאמ)

סיטרכ שגמ

SIMה

תמצוע ירותפכ

עמש

עגמ ךסמ

לוקמר

רוביח

בשחמל

ךסמ רותפכ

תיבה

רותפכ

הניש בצמ

ןופורקימ

תוימלצ

םימושיי

בצמ תרוש

בשחמל רוביחל USB לבכ

ואירטס תירוביד

SIMה תפילשל ילכ

USB ילמשח רבחמ

2 קרפ

תודוסיה

ןושאר טבמב iPhone-ה

.תוימלצה רדסב תסנכהש םייונישלו ךתושרבש iPhone-ה םגדל םאתהב ,הנוש תואריהל יושע ךלש תיבה ךסמ

iPhone -ה םע םילולכה םירזיבא

23 ןושאר טבמב iPhone-ה

2 קרפ

תודוסיה

ומע תושעל י/לכות המ רזיבא

לע י/ץחל .הנבומה ןופורקימב רבדל .ןופלט תוחישו םינוטרס ,הקיסומ עומשל

םעפ י/ץחל ,iPod-ל הנזאהה תעב .החיש םייסל וא לבקל ידכ יעצמאה רותפכה

ידכ תוריהמב םיימעפ י/ץחל וא ,ריש רוצעל וא עימשהל ידכ רותפכה לע תחא

עמשה תמצועב הטילשל - ו + ירותפכב שמתשה .האבה העוצרה לא גלדל

שמתשהל ידכ יזכרמה רותפכה לע הכורא הציחל י/ץחל .(דבלב iPhone 3GS-ב)

.(דבלב iPhone 3GS-ב) תילוקה הטילשב

ןתינ .הניעטו ןורכנס ךרוצל בשחמה לא iPhone-ה תא רבחל ידכ לבכב שמתשהל .iPhone-ה לא תורישי ותוא רבחל וא למשחל ילנויצפוא רוביח םע לבכב שמתשהל

סינכהלו הזיראב לולכה לבכה תועצמאב iPhone-ה לא ילמשחה רבחמה תא רבחל

.iPhone-ה תא ןועטל ידכ יטרדנטס ילמשח עקש לא עקתה תא

.SIM-ה סיטרכ תא איצוהל SIM-ה תפילשל ילכ

:iPhone-ה יבגל עדימ תוקפסמ ,ךסמה שארב ,בצמה תרושבש תוימלצה

תימלצה תועמשמ תימלצ

םיעיפומש לככ .תוחיש לבקלו םוזיל ה/לוכיו תירלולסה תשרה חווטב ה/תא םא הארמ

ןיא" םילמב םיספה םיפלחומ ,ללכ ירלולס תוא ןיא םא .רתוי קזח תואה ,םיספ רתוי

iPhone (iPhone-ל ואירטס תירוביד

."הטילק

קוחר טלש םע Apple תוינזא

(iPhone 3GS) ןופורקימו

(3G

בשחמל רוביחל USB לבכ

USB ילמשח רבחמ

בצמ תוימלצ

בצמ

ירלולס תוא

וא ,טנרטניאב שמתשהל ,ןופלטב שמתשהל י/לכות אל—לעפוה הסיטה בצמש הארמ

.תונימז ןיידע תיטוחלא תרושקתב תוכורכ ןניאש תונוכת .Bluetooth® ינקתה ליעפהל

.(137 דומע) ”הסיט בצמ“ י/האר

טנרטניאל רבחתהל לוכי iPhone-הו הנימז ךלש ליעפמה לש ישילשה רודה תשרש הארמ

רבחתמ דציכ“ י/האר .iPhone 3G or later-ב ןימז .ישילש רוד יתוריש תועצמאב

.(40 דומע) ”טנרטניאה לא iPhone-ה

טנרטניאל רבחתהל לוכי iPhone-הו הנימז ךלש ליעפמה לש EDGE תשרש הארמ

.(40 דומע) ”טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ“ י/האר .EDGE יתוריש תועצמאב

טנרטניאל רבחתהל לוכי iPhone-הו הנימז ךלש ליעפמה לש GPRS תשרש הארמ

.(40 דומע) ”טנרטניאה לא iPhone-ה רבחתמ דציכ“ י/האר .GPRS יתוריש תועצמאב

רתוי םיעיפומש לככ .תיטוחלא תשר תועצמאב טנרטניאל רבוחמ iPhone-הש הארמ

.(41 דומע) ”תיטוחלא תשרל תופרטצה“ י/האר .רתוי קזח תואה ,םיספ

שמתשהל םייושע 'ג דצ ימושיי רפסמ .תרחא תשר תוליעפ וא ריוואהמ ןורכנס הארמ

.ליעפ ךילהת ןויצל תאז תימלצב םה םג

.(152 דומע) ”תוחיש תיינפה“ י/האר .iPhone-ב הרדגוה תוחישה תיינפהש ןייצמ תוחיש תיינפה

.(142 דומע) ”תשר“ י/האר .VPN תועצמאב תשרל ת/רבוחמ ה/תאש ןייצמ VPN

יטוחלא טנרטניא

הסיט בצמ

EDGE

GPRS

תשר תוליעפ

ןושאר טבמב iPhone-ה

תימלצה תועמשמ תימלצ

.(28 דומע) ”הנישה בצמ רותפכ“ י/האר .לוענ iPhone-הש ןייצמ הליענ

2 קרפ

תודוסיה

בצמ

םע iPhone-ה תלעפה“ י/האר .TTY ןקתה םע הלועפל םאתומ iPhone-הש ןייצמ

.(152 דומע) ”(TTY) פייטלט רישכמ

.(73 דומע) ”םיריש תעמשה“ י/האר .תעכ ןגנתמ טסאקדופ וא עמש רפס ,רישש ןייצמ העמשה

.(129 דומע) ”םילוצלצ“ י/האר .לוצלצ רדגוהש ןייצמ לוצלצ

וא תירוביד תמגודכ ,לעופ םיוסמ ןקתהו לעפומ Bluetooth :הנבל וא הלוחכ תימלצ

ןיא .ןקתה לכ וילא רבוחמ אל לבא ,לעפומ Bluetooth :הרופא תימלצ .בכר תכרע

.(55 דומע) ”Bluetooth ינקתה“ י/האר .יובכ Bluetooth :תימלצ

.(43 דומע) ”הללוס“ י/האר .הללוסה לש הניעטה בצמ וא תומר תא ןייצמ הללוס

לע י/ץחל .ךלש iPhone-ה ימושיי תא ליכמה ,תיבה ךסמ לא רובעל ידכ י/הצרתש תע לכב תיבה רותפכ לע י/ץחל

.ליחתהל ידכ םימושייה דחא לש תימלצה

TTY

Bluetooth

iPhone ימושיי

תיבה ךסמ

:iPhone-ב םילולכ םיאבה םימושייה

לכלו םיפדעומל ,הנורחאל תוחיש םהמ תלביקש םירפסמל הריהמ השיג םע ,תוחיש י/ךורעו י/לבק ילאוזיו ילוק את .ילוק גויח לעפה ,ןיפוליחל .םישקמה חול תועצמאב תינדי י/גייח .ךלש רשקה ישנא

.ךל יוצרה רדסב ,העדוה לכל בישקהל ידכ י/ץחל .ילוקה אתב ךלש תועדוהה לש המישר גיצמ

תוירלופופה ל"אודה תוכרעממ תובר םעו ,Microsoft Exchange םע ,MobileMe םע לעופ iPhone-ה

לעופ ןבורש ,תורחא ל"אוד תוכרעמ םג ומכ - AOL-ו Yahoo!, Mail, Google הז ללכבו ,רתויב

.Mail ךותב םירחא םיפרוצמ םיצבקו PDF יצבוק י/גצה .IMAP-ו POP3 לש םייטרדנטס םילוקוטורפב

.ךלש םוליצה טרס םובלאב תופרוצמ תונומת י/רומש

גיצהל ידכ iPhone-ה תא י/בבוס .תיטוחלא תשר וא תירלולס םינותנ תשר תועצמאב םירתאב י/שולג

בחור תא יטמוטוא ןפואב םיאתמ Safari - ןיטקהל וא לידגהל ידכ םיימעפ י/ץחל .בחורל ךסמה תא

תבב םיפד רפסמ י/חתפ .האירקה לע לקהל ידכ iPhone-ה לש ךסמה בחורל טנרטניאה דומעב רוטה יעטק י/ףסוה .Microsoft Internet Explorer םע וא Safari םע ךלש בשחמב תוינמיס י/ןרכנס .תחא

ךותמ תונומת י/רומש .ךילע םיבוהאה םירתאל תורישי תשגל ידכ תיבה ךסמל (Web Clips) תשר

.ךלש תונומתה תיירפסב םירתא

ךרובע רוציל Genius-ל י/ןת וא ,On-The-Go תומישר י/רוצ .םיטסאקדופו עמש ירפס ,םירישל י/בשקה ואדיו יטסאקדופו םיטרס י/גצה .ךלש היירפסהמ םיריש לש Genius Mixes -ל י/ןזאה .העמשה תומישר

.ךסמה בחורל

ןופלט

Mail

Safari

iPod

25 תיבה ךסמ

תועדוהה תא תוארל י/לכותש ךכ ,iChat תגוצתב תורמשנ תוחיש .SMS-ב טסקט תועדוה י/לבקו י/חלש

לא תוילוק תורוכזתו רשק יטרפ ,(iPhone 3GS-ב קר) םינוטרס ,תונומת י/חלש .תלביקו תחלשש

.(MMS) iPhone 3G or later ירישכמ

וא MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook לש הנש תוחולב שפחו י/גצה

י/ףסוה .ךלש בשחמה לא הרזחב ונכנכוסי םהו iPhone-ב םיעוריא י/ףסוה .Microsoft Exchange

.השגה ידעומלו תושיגפל ,םיעוריאל תורוכזת י/רדגה .הנש תוחולל םייונימ

תועדוהב וא ,Mail-ב תלביקש ,iPhone-ב תמליצש (דבלב iPhone 3GS-ב) םינוטרסו תונומת י/גצה

םינוטרס ןרכנסל ןתינ) .ךלש בשחמבש תונומתה ימושיימ תרכנסש וא ,(דבלב iPhone 3GS-ב) MMS

י/גצה .בורקמ ןתוא תוארל ידכ תונומת י/לדגה .בחורל וא ךרואל םתוא י/גצה (.דבלב Mac יבשחמ לע

םתוא י/םסרפ וא ,(MMS ) iPhone 3G or later תועדוהב ,ל"אודב םינוטרסו תונומת י/חלש .תגצמ

.עקרכ ןהב י/שמתשהו רשק ישנאל תונומת י/דמצה .MobileMe תוירלגב

וא ל"אודב םתוא י/חלש ,iPhone-ה לע םתוא י/גצה .(דבלב iPhone 3GS-ב) םינוטרסו תונומת י/םלצ

.םינוטרס י/רומשו י/ךותח .ךלש בשחמל םתוא י/הלעה וא ,(MMS )iPhone 3G or later תעדוהב

הז םדא רשאכ התוא גיצהל iPhone-ל י/הרוהו הנומת י/םלצ .YouTube לא תורישי םינוטרס י/הלעה

.ךילא רשקתמ

2 קרפ

תודוסיה

תועדוה

הנש חול

תונומת

המלצמ

,םיצלמומה םינוטרסב י/ףדפד וא ןוטרס י/שפח .YouTube לש ןווקמה ףסואה ךותמ םיטרס י/גצה

י/סנכיהו YouTube ןובשח י/רדגה .רתויב ההובגה המרב םיגרודמהו ולעוהש םינורחאה ,רתויב םיפצנה תועצמאב תמליצש םינוטרסה תא י/הלעה .דועו םייונימ י/גצה ,םיפדעומ י/ןרכנס ,םינוטרס י/גרד זאו - וילא

.iPhone-ה

יבגל תושדח י/גצה .טנרטניאה ךותמ יטמוטוא ןפואב תונכדועמה ,ךילע תופדעומה תוינמה תא י/גצה

י/בבוס .קוש יווש וא רחסמ ףקיה ,עצוממ ריחמ וא החיתפ ריחמ תמגודכ םיינכדע רחסמ יטרפו הרבחה

בוקעל ידכ םימישרתה ךרואל עבצא י/רורג .ךסמה בחורל םימישרתה תא גיצהל ידכ iPhone-ה תא

.תונוש תודוקנ ןיב חווט תוארל ידכ תועבצא יתש י/רורג ;רוחמת תודוקנ רחא

ידכ הנומתה תא י/לדגה .םלועה יבחרב םינוש תומוקמ לש תבלושמ הנומת וא ןיוול תנומת ,הפמ י/גצה םוקימה רחא י/בוקעו י/אצמ .Google לש בוחרה תגוצת תועצמאב םוקימה תא י/קודב ;בורקמ התוארל

תועצמאב ,iPhone 3GS-ב קר) הנופ ה/תא וילאש ןוויכה תא י/הלג .(רעושמ םוקימ) ךלש קיודמה

יאנת תא י/גצהו הכילה וא תירוביצ הרובחת ,הגיהנ יבגל תוטרופמ תויחנה י/לבק .(הנבומה ןפצמה

.תחא הציחלב םהילא י/רשקתהו רוזאב קסע יתב י/רתא .םייחכונה הרובחתה

ידכ ךילע תופדעומה םירעה תא י/ףסוה .םימי הששל תיזחתו עגרכ ריוואה גזמ יאנת לע עדימ י/לבק

.תע לכב ריווא גזמ תיזחת גיצהל

בישקהל ידכ iTunes לא ןתוא י/ןרכנס וא iPhone-ב ןתוא י/עמשה .iPhone-ב תוילוק תורוכזת י/טלקה

MMS )iPhone 3G or וא ל"אוד תועדוהל תוילוק תורוכזת י/ףרצ .ךלש בשחמב תוילוקה תורוכזתל

.(later

YouTube

תוינמ

תופמ

ריווא גזמ

תוילוק תורוכזת

י/ןרכנס .ל"אודב ןתוא י/חלש .םיקירבמ תונויער ,היינק תומישר ,תורוכזת - תע לכב תומישר י/טברש

.Outlook Express לא וא Microsoft Outlook לא וא Mail לא תומישר

י/רדגה .ךילע תופדעומה םירעה רובע םינועש י/רוצ - םלועל ביבסמ תורחבנ םירעב העשה תא י/גצה

.רוחאל הריפסה תא וא רצעה ןועש תא י/לעפה .רתוי וא דחא לוצלצ

תומישר

ןועש

תיבה ךסמ

.תופסונ תויעדמ תויצקנופ גיצהל ידכ הדיצה iPhone-ה תא י/בבוס .י/קלחו י/לפכה ,י/רסח ,י/רבח

תמצוע רובע תישיא הלבגמ י/רדגה .דחא םוקמב iPhone-ה לש תורדגהה לכב י/טולשו תונובשח י/רדגה ,ל"אוד ,ןופלט ,תשר רוביח רובע תורדגהו ךסמ תוריהב ,עקר ,לוצלצ י/רדגה .רתוי החונ הנזאהל ,עמשה

ןכות לא השיג י/לבגה .ןוחטיב דוקו תיטמוטוא הליענ י/רדגה .דועו תונומת ,ואדיו ,הקיסומ ,טנרטניא

.iPhone-ה תא י/ספא .םימיוסמ םימושיי לאו iTunes-ב הטוב

י/גצה ,י/ףדפד .םיטרסו םיפילק ,היזיוולט תוינכת ,עמש ירפס ,םילוצלצ ,הקיסומ iTunes Store-ב י/שפח י/גצה .iPhone-ב הייפצל םיטרס י/רוכש .דועו םיטיהל ,םישדח םיטירפ י/דרוהו י/שוכר ,המידקמ הגוצת

רובע ךמצע לשמ תורוקיב י/בותכ וא תורוקיב י/ארק .םתוא י/דרוהו (גנימירטס) המירזב םיטסאקדופ

.תונחב ךילע םיבוהאה םיטירפה

םינותנה תשר תועצמאב דירוהל וא שוכרל י/לכות םתוא iPhone-ה רובע םימושיי App Store-ב י/שפח

םיבוהאה םימושייה רובע ךמצע לשמ תורוקיב י/בותכ וא תורוקיב י/ארק .תירלולסה וא תיטוחלאה

.ךלש תיבה ךסמב םושייה תא י/ןקתהו י/דרוה .תונחב ךילע

2 קרפ

תודוסיה

ןובשחמ

תורדגה

iTunes

App Store

.הנופ ה/תא וילאש ןוויכה תא תולגל ידכ (iPhone 3GS-ב קר) הנבומה ילטיגידה ןפצמה תא י/לעפה

.יטנגמ ןופצו יתימא ןופצ ןיב י/רחב .יחכונה ךמוקימ לש תוטנידרואוקה תא י/הלג

ןפצמ

MobileMe, Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book, Google ךותמ עדימ י/ןרכנס

Microsoft וא ,Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Microsoft Outlook

.ךלש בשחמה לא הרזחב ונרכנוסי םיטרפה ;רשק ישנא י/קחמ וא י/הנש ,י/ףסוה ,י/שפח .Exchange

.םינומיאל ףתושל iPhone-ה תא ךפוה (תורדגהה ךותמ ותוא ליעפמ ה/תא רשאכ עיפומש) Nike + iPod .ןומיאה תא הווליו ךתוא ץירמיש ריש י/רחבו ינשל דחא ןומיאמ קחרמהו ןמזה ךשמ ,בצקה רחא י/בוקע

(.דרפנב רכמנש ,Nike + iPod Sensor ןשייחו תומיוסמ Nike ילענ בייחמ .iPhone 3GS-ב קר)

י/רוצ .iPhone-ה תא תלעפהו תשכר םהבש רוזאלו הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע ותונימזו םושייה יעוציב :הרעה

.עדימה אולמ תלבקל ךלש ליעפמה םע רשק

רשק ישנא

Nike + iPod

תיבה ךסמ תמאתה

תוימלצה תא סורפל םג י/לכות .ךסמה תיתחתב תולוענה תוימלצה ללוכ - תיבה ךסמב תוימלצה רדס תא תונשל י/לכות

.תיב יכסמ רפסמ ינפ לע

:תוימלצה רדס תא י/הנש

.(69 דומע) ”Web Clips“ י/האר .םיפדעומ טנרטניא ידומע לא םירושיק תיבה ךסמל ףיסוהל םג י/לכות

27 תיבה ךסמ

.1.עעונתהל תוליחתמ תוימלצהש דע תיבה ךסמב תוימלצהמ תחא לע הכורא הציחל י/ץחל

.2.ןתסירפ רדס תא תונשל ידכ תוימלצה תא י/רורג

.3.תרציש שדחה רדסה תא רומשל ידכ תיבה רותפכ לע י/ץחל

הניש בצמ רותפכ

2 קרפ

תודוסיה

רבוחמ iPhone-ה רשאכ (הלעמו iTunes 9-ב) םיכסמה רדס תאו תיבה ךסמב תוימלצה תסירפ תא תונשל םג י/לכות

. Applications תינושל לע י/ץחלו ,iTunes לש םירזעה ספב iPhone י/רחב .ךלש בשחמל

י/לכות .שדח ךסמ עיפויש דע ךסמה לש ינמיה הצקה לא תימלצ י/רורג ,תוימלצה רודיס תעב :םיפסונ תיב יכסמ י/רוצ

.שדחה ךסמה לא תופסונ תוימלצ רורגלו ירוקמה ךסמל רוזחל ידכ תוריהמב ףטלל

ךסמה תאו ךל שיש םיכסמה רפסמ תא ןייצמ היינחה תרוש לעמ עיפומש תודוקנה רפסמ .םיכסמ 11 דע רוציל י/לכות

.עגרכ גצומה

.תודוקנה תרושל ןימימ וא לאמשמ י/ץחל וא הלאמש וא הנימי תוריהמב י/ףטל :רחא תיב ךסמ לא י/רובע

. תיבה רותפכ לע י/ץחל :ןושארה תיבה ךסמ לא י/רובע

תסירפ ספא" לע י/ץחלו ,"סופיא" < "יללכ" < "תורדגה" י/רחב :ירוקמה רדסל ותוא י/רזחהו ךלש תיבה ךסמ תא י/ספא

."תיבה ךסמב תוימלצה

םירותפכ

לוצלצ בצממ רובעלו ,עמשה תמצוע תא תונשל ,iPhone-ה תא תובכלו קילדהל ךל םירשפאמ םיטושפ םירותפכ רפסמ

.תוטשפבו תולקב לוכה .ךפהלו הקתשה בצמל

הנישה בצמ רותפכ

.רישכמה תא לוענל ךתורשפאב ,טסקט תועדוהו תוחיש ןיידע לבקל ךנוצרב ךא iPhone-ב ת/שמתשמ ךניא רשאכ

ןכו ,עמשה תמצוע תא תונשלו הקיסומל ןיזאהל ןיידע י/לכות .ךסמב י/עגית םא רבד הרקי אל ,לוענ iPhone-ה רשאכ

וא עימשהל ידכ (ךלש Bluetooth-ה תירובידב ליבקמה רותפכב וא) iPhone-ה תירוביד לש יעצמאה רותפכב שמתשהל

.החיש םייסל וא לבקל וא ,ריש תוהשהל

.יטמוטוא ןפואב לעניי iPhone-ה ,תחא הקד ךשמב ךסמב י/עגית אל םא ,לדחמ תרירבכ

םירותפכ

תרבגה

עמש תמצוע

תכמנה

עמש תמצוע

לוצלצ

הקתשה

2 קרפ

תודוסיה

.הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל iPhone-ה תליענ

.גתמה תא י/רורג זאו הנישה בצמ רותפכ לע וא תיבה רותפכ לע י/ץחל הליענ בצממ iPhone -ה רורחש

י/רורג זאו ,םודא גתמ תעפוהל דע ,תוינש רפסמ ךשמב הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל

iPhone-ה לש טלחומ יוביכ

.ילוקה אתה לא תורישי ורבעי תוסנכנ תוחיש ,יובכ iPhone-ה רשאכ .גתמה תא

.Apple לש וגולה תעפוהל דע הנישה בצמ רותפכ לע י/ץחל iPhone-ה תלעפה

השיג דוק תרדגה לע עדימל .(143 דומע) ”תיטמוטוא הליענ“ י/האר ,לעניי iPhone-הש ינפל ןמזה ךשמ יוניש לע עדימל

.(143 דומע) ”השיג דוק תליענ“ י/האר ,הליענ בצממ iPhone -ה רורחשל

עמש תמצוע ירותפכ

תמצוע תא םינווכמ iPhone-ה דצבש םירותפכה ,ןוטרסב וא טרסב הפוצ ,רישל ה/ןיזאמ ,ןופלטב ת/רבדמ ה/תא רשאכ

.םירחאה םיילוקה םיטקפאהו ,םילוצלצה ,ןלצלצהלש העמשהה תמצועב םיטלוש םירותפכה ,ןמזה ראשב .עמשה

תבותכברצומה לע בושח עדימךירדמ י/האר ,העימשה רשוכ ןדבוא תעינמ לע ףסונ עדימל :הרהזא

.www.apple.com/il/support/manuals/iphone

.iPhone-ה לש ודיצבש םירותפכה תא י/לעפה ,עמשה תמצוע תא תונשל ידכ

.(155 דומע) ”הקיסומ“ י/האר ,iPhone-ב םיטרסו הקיסומ לש עמשה תמצוע לע הלבגמ עובקל ידכ

הקתשה/לוצלצ גתמ

הקתשהו לוצלצ יבצמ ןיב הקתשה/לוצלצ גתמה תא י/רבעה

עימשמ אל אוה ,הקתשה בצמב אצמנ iPhone-ה רשאכ .םילילצה לכ תא עימשמ אוה ,לוצלצ בצמב אצמנ iPhone-ה רשאכ

.םירחא םיילוק םיטקפא וא םילוצלצ

29 םירותפכ

2 קרפ

תודוסיה

תועצמאב םילילצ עימשהל וכישמי םירחא םיבר םיקחשמו iPod-ה תמגודכ עמש-ייולת םימושיי ,ןועש ילוצלצ :בושח

.הקתשה בצמל רבעומ אוה רשאכ םג iPhone-ה לש הנבומה לוקמרה

,לוצלצ בצמב אצמנ iPhone-ה םא .הקתשה בצמב וא לוצלצ בצמב אצמנ אוה םא ןיב ,לדחמ תרירבכ טוטרי iPhone-ה

הציחל י/ץחל .עמשה תמצוע ירותפכמ דחא לע וא הנישה בצמ רותפכ לע תחא הציחל תועצמאב לוצלצ קיתשהל לכות

.ילוקה אתה לא החישה תא חולשל ידכ היינש

.(140 דומע) ”הקתשה/לוצלצ גתמהו םילילצ“ י/האר ,טטרהו םילילצה תורדגה יוניש לע עדימל

עגמ ךסמ

.ת/עצבמ ה/תאש הלועפל םאתהב םינתשמ iPhone-ה לש עגמה ךסמב םיטלושה םינצחלה

םימושיי תחיתפ

.תימלצ לע י/ץחל :םושיי י/חתפ

.הגוצתל תחתמש תיבה רותפכ לע י/ץחל :תיבה ךסמ לא י/רוזחו םושיי י/רוגס

הלילג

.דצל דצמ לולגל םג י/לכות ,טנרטניא ידומע תמגודכ ,םימיוסמ םיכסמב .לולגל ידכ הטמל וא הלעמל י/רורג

עגמ ךסמ

+ 176 hidden pages