Apple iPhone 3G Guide [ro]

Sfaturi practice

Transferarea contactelor, calendarelor, muzicii, ﬁ lmelor şi fotograﬁ ilor dvs. pe iPhone este simplă. Faceţi toate acestea pe sistemul dvs. Mac sau PC utilizând iTunes.

1. Descărcaţi iTunes.

Descărcaţi şi instalaţi cea mai recentă

versiune a programului iTunes de la

www.itunes.com/download.

2. Conectaţi la computer.

Conectaţi iPhone la portul USB al sistemului

dvs. Mac sau PC utilizând cablul inclus.

3. Sincronizaţi.

Atunci când iPhone este conectat, iTunes

se deschide şi vă ghidează pe parcursul următorilor paşi. Selectaţi ce anume doriţi să sincronizaţi în ﬁ ecare ﬁ lă, şi apoi faceţi clic pe Apply în colţul din dreapta-jos. Pentru sfaturi referitoare la sincronizare, vizitaţi

www.apple.com/ro/iphone.

Noţiuni elementare despre butoane.

Pentru a porni, opri sau reporni iPhone, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire /Oprire.

Atunci când iPhone este pornit, apăsaţi o dată

pentru a-l pune în “modul adormire.” Acest mod stinge ecranul şi permite în continuare

recepţionarea apelurilor de către iPhone. Pentru a face silenţios un apel recepţionat, apăsaţi o dată. Pentru a trimite un apel direct către mesageria vocală, apăsaţi de două ori.

Adormire/ Trezire

Pornire/Oprire Sonerie/ Silenţios

Nivel

volum

sus/jos

Butonul principal.

Apăsaţi în orice moment butonul principal

pentru a reveni în ecranul principal. Chiar dacă sunteţi în timpul unei convorbiri, vă puteţi accesa mesajele e-mail, calendarul sau alte aplicaţii, şi puteţi chiar naviga pe web dacă sunteţi conectat prin Wi-Fi sau 3G. Apăsaţi de două ori pentru pe butonul principal pentru a accesa Favorites (numerele de telefon favorite). Apăsaţi de două ori în modul adormire pentru a aﬁ şa controalele iPod.

Principal

Efectuaţi un apel.

Apăsaţi orice număr de telefon în Contacts (contacte), Favorites (favorite), într-un e-mail sau într-un mesaj text SMS, şi practic oriunde

în iPhone pentru a iniţia un apel. Sau apăsaţi butonul Keypad (taste) pentru a compune numărul manual.

Creaţi propria listă de numere favorite.

Pentru a crea propria listă de numere favorite, apăsaţi butonul Favorites. Apoi apăsaţi semnul plus pentru a adăuga un nou număr favorit din Contacts. Apăsaţi Edit pentru a elimina sau pentru a rearanja numere favorite. Apăsaţi săgeata albastră de lângă un nume pentru a vizualiza informaţiile complete de contact ale acestuia.

Navigaţi pe web la viteză maximă.

Beneﬁ ciind acum de capacităţile de mare viteză 3G, iPhone poate accesa Internetul mai rapid ca niciodată. Apăsaţi de două ori orice element dintr-o pagină web— imagine sau text—pentru a-l apropia prin zoom. Apăsaţi din nou de două ori pentru a reveni la nivelul de zoom anterior. Rotiţi iPhone pentru a vizualiza conţinutul web pe ecran lat.

Multiple pagini web.

Apăsaţi butonul Multi-page (pagini multiple) pentru a deschide multiple pagini web sau pentru a le răsfoi.

Găsiţi amplasamente. Exploraţi împrejurimile.

Apăsaţi butonul Location (amplasament) din Maps (hărţi). Un cerc va marca poziţionarea dvs. curentă. Cu cât sunt mai precise informaţiile disponibile, cu atât mai mic este cercul. Căutaţi cuvinte cheie precum “Starbucks” sau “pizza” pentru a le găsi pe harta curentă. Apăsaţi de două ori pentru a apropia harta prin zoom. Apăsaţi o dată cu două degete pentru a o depărta.

Aﬂ aţi itinerarii.

Utilizaţi funcţionalitatea Location pentru a găsi automat punctul dvs. de plecare. Apăsaţi Directions (itinerarii), apoi alegeţi o adresă din Contacts sau un semn de carte pentru a aﬂ a itinerariul. Apăsaţi butonul Location şi iPhone va urmări şi va aﬁ şa progresul dvs. de-a lungul rutei.

Conﬁ gurarea e-mail.

Pentru a conﬁ gura un cont de e-mail direct pe iPhone, apăsaţi Add Account (adaugă cont) în Mail Settings (conﬁ gurare e-mail). Apoi apăsaţi pentru a selecta tipul contului dvs, sau apăsaţi Other (altul) pentru a conﬁ gura practic orice cont POP3 sau IMAP. Conturile e-mail pot ﬁ de asemenea sincronizate automat de pe sistemul dvs. Mac sau PC utilizând iTunes.

Acceptaţi sau refuzaţi corecturi.

În timp ce scrieţi, apăsaţi bara de spaţiu pentru a accepta un cuvânt sugerat sau apăsaţi cuvântul sugerat pentru a-l refuza. Pentru început, folosiţi doar un deget pentru scriere. Odată ce căpătaţi încredere în uimitoarea capacitate de auto-corectare iPhone, încercaţi să scrieţi cu degetele mari de la ambele mâini. Apăsaţi tasta “.?123” pentru a comuta la tastaturi de numere şi simboluri.

Măriţi pentru a edita text. Atingeţi şi ţineţi degetul dvs. pe textul pe care doriţi să-l editaţi pentru a aﬁ şa lupa de

mărire. Mişcaţi-vă degetul pentru a poziţiona punctul de inserare, apoi editaţi utilizând

tastatura.

Controale video.

Apăsaţi clipul video pentru a aﬁ şa controalele pe ecran. Apăsaţi din nou pentru a le ascunde. Dubla-apăsare realizează comutarea între aﬁ şarea pe ecran lat şi aﬁ şarea pe întregul ecran.

Mai multe controale pentru melodii.

Apăsaţi albumul pentru a aﬁ şa controalele,

pentru aranjare aleatorie, repetare şi glisorul de derulare. Apăsaţi din nou albumul pentru a le ascunde. Apăsaţi butonul List pentru a vedea celelalte melodii de pe album. Atunci când ascultaţi muzică cu setul de căşti stereo, apăsaţi butonul microfonului o dată pentru oprire temporară/redare, şi apăsaţi-l rapid de două ori pentru a sări la melodia următoare.

Răsfoiţi-vă muzica în Cover Flow.

Rotiţi iPhone pentru a răsfoi coperţile colecţiei dvs. de albume în Cover Flow. Apăsaţi orice album pentru a-i vedea lista de piese, apoi apăsaţi orice piesă pentru a o reda. Apăsaţi în afara listei de piese pentru a vă întoarce la graﬁ ca coperţilor albumelor.

Vizualizarea pozelor.

Încărcaţi pe iPhone pozele dvs. favorite de pe computer utilizând iTunes. Răsfoiţi în stânga sau în dreapta pentru a vă deplasa între ele. Apăsaţi o dată pentru a aﬁ şa controalele. Apăsaţi din nou pentru a le ascunde. Apăsaţi butonul Send Photos (trimite poze) pentru a trimite prin e-mail o poză, pentru a o utiliza ca tapet, sau pentru a o atribui unui contact.

Accesaţi App Store.

Trebuie doar să apăsaţi butonul App Store pentru a parcurge, cumpăra şi descărca aplicaţii de la terţi producători direct pe iPhone. Unele aplicaţii sunt chiar gratuite.

Cum puteţi aﬂ a mai multe.

Aﬂ aţi mai multe despre funcţionalităţile iPhone, descoperiţi sfaturi şi trucuri, şi consultaţi întregul Manual de utilizare la

www.apple.com/ro/support/manuals/iphone.

Pentru a vizualiza manualul pe iPhone, apăsaţi semnul de carte iPhone User Guide din Safari sau mergeţi la

help.apple.com/iphone.

Obţineţi asistenţă.

Contactaţi operatorul dvs. pentru asistenţă tehnică referitoare la serviciile legate de reţea, inclusiv Visual Voicemail* şi facturare. Vizitaţi www.apple.com/ro/support/iphone pentru asistenţă tehnică referitoare la iPhone şi iTunes şi pentru Ghidul de informaţii importante despre produs.

* Este posibil ca funcţionalitatea Visual Voicemail să nu

ﬁ e disponibilă în toate regiunile. Vă rugăm să contactaţi operatorul dvs. pentru mai multe informaţii.

© 2008 Apple Inc. Toate drepturile rezervate. Apple, Cover Flow, iPod, iTunes, Mac şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A şi alte ţări. iPhone este o marcă comercială a Apple Inc. Este posibil ca alte nume de produse şi de companii menţionate aici să ﬁ e mărci comerciale ale respectivelor companii. Conceput de Apple în California. Printed in China. RO034-4571-A