APEX DIGITAL FAD-1500 User Manual

APEX DIGITAL

Mesures de Sécurité

Le symbole de l’éclair dont la pointe finit en flèche dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la présence de “tension dangereuse” non-isolée dans l’enceinte du produit qui pourrait être d’une magnitude suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur qu’il est important de consulter le mode d’emploi et de maintenance (d’entretien) qui se trouve dans la documentation qui accompagne l’appareil.

AVIS:

ATTENTION:

AVIS DU FCC:

AVIS:

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

AVIS: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE AVANT (OU ARRIâRE). IL N’Y A AUCUNE PIÂCE À L’INTÉRIEUR À MANIPULER PAR L’UTILISATEUR. LAISSEZ LA MAINTENANCE AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ, À CAUSE DU HAUT RISQUE DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. N’OUVREZ PAS L’APPAREIL; IL Y A DE LA HAUTE TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR DE L’ENCEINTE. CETTE OPÉRATION EST STRICTEMENT RÉSERVÉE AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

POUR ÉVITER LA DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, METTEZ LA FICHE LARGE DE LA PRISE DE COURANT EN FACE DE LA FENTE LARGE ET ENFONCEZ.

Ce Lecteur de Vidéo Disque Numérique utilise un Système Laser. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir. La radiation laser est visible en cas dûouverture et de manipulation du dispositif de blocage. Si les réglages de contrôle ou l’exécution des processus s’utilisent de façon différente à celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations.

NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE RAYON.

Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire et le conserver pour le consulter dans le futur. Si l’appareil avait besoin d’être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contactez APEX Digital Inc. L’ouverture du couvercle est strictement réservée au personnel de maintenance qualifié.

Cet appareil a été testé et il a été établi qu’il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B. Conformément aux normes du FCC (COMISSION FÉDÉRALE AMÉRICAINE AUX COMMUNICATIONS), Section

15. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.

Cet appareil produit, utilise et émet des ondes de fréquence radio et s’il nûest pas utilisé en suivant le mode d’emploi, il peut causer des interférences nocives dans la communication radio. Néanmoins, ceci ne garantit pas que des interférences n’auront pas lieu dans une installation donnée. Il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en prenant les mesures suivantes:

- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

- Augmentez la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur.

- Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui où est branché le récepteur.

- Demandez conseil à votre fournisseur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Des changements ou des modifications apportés à cet appareil, non expressément approuvés par APEX ou par des organismes autorisés par APEX, annuleront toutes les garanties de fabrication.

Comme il est habituel que les films sortent à différents moments dans différentes régions du monde, tous les lecteurs ont des codes de région et les disques peuvent avoir un code de région facultatif. Si vous chargez un disque avec un code de région différent, l’avis de code de région s’affichera sur l’écran. Le disque ne sera pas lisible et vous devrez le retirer immédiatement.

LE CODE DE RÉGION DE CET APPAREIL EST 1.

CLASS 1

PRODUCT LASER

APEX DIGITAL

Consignes de Sécurité Importantes

1. L

ISEZ LE MANUEL DU P

ROPRIÉTAIRE

- Suivez le mode d’emploi

pour le fonctionnement et l’installation.

2. G

ARDEZ L

E MODE D’EMPLOI

- Les consignes de sécurité et le mode d’emploi doivent être conservés pour leur utilisation dans le futur.

3. FAITES ATTENTION AUX AVIS

- Vous devez suivre tous les avis sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

4. S

UIVEZ LE MODE D’EMPLOI - Suivez le mode d’emploi

complètement pour obtenir une utilisation idéale.

5. A

LIMENTATION ÉLECTRIQUE - Ce produit ne doit fonctionner

qu’avec le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette.

6. CHALEUR

- Cet appareil doit être placé loin des sources de chaleur, comme des amplificateurs, radiateurs, fourneaux ou tout autre appareil qui produit de la chaleur.

7. E

AU ET HUMIDITÉ - N’utilisez pas cet appareil près de l’eau,

par exemple: près de l’évier de la cuisine, d’une baignoire, d’une cuvette, d’un baquet, d’une piscine ou dans un sous-sol humide.

8. N

ETTOYAGE - Débranchez l’appareil de la prise murale avant

de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol directement sur l’appareil. Utilisez plutôt un chiffon humide.

9. CHARIOTS ET SUPPORTS

- L’ensemble formé par l’appareil et le chariot doit être déplacé avec précaution. Des arrêts brutaux, une trop forte poussée ou des surfaces inégales peuvent faire renverser l’ensemble appareil-chariot. L’appareil ne doit être utilisé qu’avec un chariot ou un support recommandé par le fabriquant.

10. P

ROTECTION DES CÂBLES D’ALIMENTATION - Vous devrez faire

passer les câbles d’alimentation électrique de façon à ce qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soient pas pincés par des objets placés sur ou contre eux.

11. S

URCHARGE - Ne surchargez pas la prise murale ou les

rallonges. Ceci peut entraîner un risque de feu ou de décharge électrique.

12. P

LATEAU DU DISQUE

- Éloignez bien vos doigts du plateau du disque pendant qu’il se ferme. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou endommager l’appareil.

13. P

OIDS - Ne placez pas d’objet lourd (amplificateur,

récepteur) sur votre lecteur DVD. L’objet pourrait tomber et entraîner de graves blessures ou la mort.

14. I

NTRODUCTION D’OBJETS OU DE LIQUIDES - On doit faire bien

attention à ne pas faire tomber d’objets et à ne pas faire couler de liquides dans les ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner le feu ou une décharge électrique.

15. P

ÉRIODES D

E NON-UTILISATION

- Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant longtemps le câble d’alimentation doit être débranché.

16.D

ISQUE - N’utilisez pas de disque déformé, craquelé ou

fortement rayé. L’utilisation de ces disques limitera votre plaisir de visualisation et/ou pourra endommager les mécanismes internes de votre machine.

17. SURTENSIONS

D’ÉCLAIRAGE E

T D’ÉLECTRICITÉ

- Utilisez un correcteur de tension pour aider à éliminer les surtensions et les variations causées par des surcharges électriques ou statiques.

18. P

OLARISATION OU MISE À LA TERRE - On doit prendre des

précautions pour ne pas annuler les moyens de polarisation ou de mise à la terre de l’appareil. Pour éviter une décharge électrique, mettez la fiche large de la prise de courant en face de la fente large de la prise murale et enfoncez complètement. Si la fiche large ne rentre pas dans la prise murale, essayez en inversant la prise de courant.

19. M

AINTENANCE - N’essayez pas de réparer cet appareil vous-

même. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés APEX.

20. VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ

- Demandez au technicien de maintenance de procéder aux vérifications de sécurité après avoir achevé le montage de l’appareil.

ATTENTION:

VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUS LES AVIS ET MODES D’EMPLOI CONSEILLÉS DANS CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AINSI QUE CEUX QUI SONT MARQUÉS SUR L’APPAREIL. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LE CONSULTER DANS LE FUTUR.

Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à des standards stricts de qualité et de sécurité. Les sauvegardes incorporées dans cet appareil vous protègeront si vous respectez les procédés suivants pour l’installation, l’utilisation et l’entretien. Il y a, néanmoins, quelques précautions d’installation et de fonctionnement dont vous devez être informé.

APEX DIGITAL

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Apex Digital. Votre lecteur vidéo DVD est un lecteur de vidéo disques numériques conformes au standard universel vidéo DVD. Avec ce lecteur, vous pourrez apprécier des films long métrage avec une qualité d’image et de son véritablement cinématographique et avec un son à canaux multiples. Les caractéristiques uniques de ce lecteur comprennent une sortie S-vidéo, la sélection au ralenti de la langue de la bande sonore et du sous-titrage et des différents angles de prise de vue (cela dépend aussi du disque). En plus, le Contrôle Parental vous permet de décider quels disques vos enfants pourront voir. Votre lecteur admet les CD audio, les CD vidéo et le nouveau format MP3.

Vous trouverez votre lecteur remarquablement facile à utiliser, grâce à l’affichage sur l’écran (menu de configuration) et la télécommande sans fil.

DÉBALLAGE

Lorsque vous transporterez le lecteur vidéo DVD, le carton et l’emballage de transport d’origine vous seront très utiles. Pour une protection maximale, emballez à nouveau l’appareil tel qu’il avait été emballé à l’usine.

Tout d’abord vérifiez et identifiez le contenu de votre paquet de lecteur vidéo DVD, dont vous trouverez la liste cidessous:

- Télécommande

- 3 câbles RCA (1 jaune, 1 rouge et 1 blanc)

- Manuel du propriétaire

- 2 piles de type AA

Si l’un de ces articles était endommagé ou absent, veuillez en informer votre fournisseur sans délai.

Gardez les matériaux d’emballage, vous en aurez peut-être besoin pour transporter votre lecteur dans le futur.

OÙ PLACER VOTRE DVD

A. Placez l’appareil sur une surface ferme et plate. B. Si vous placez ce lecteur vidéo DVD près d’une radio ou d’un magnétoscope, l’image obtenue à la lecture peut s’appauvrir et/ou se distorsionner. Dans cette situation, éloignez le lecteur vidéo DVD des autres appareils. C. Placez-le loin des rayons solaires directs et des appareils ménagers dégageant de la chaleur. D. Si vous le placez dans une armoire, veuillez laisser au moins 2,5 cm (1 pouce) d’espace libre tout autour du lecteur pour une ventilation adéquate.

POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE

Le lecteur vidéo DVD est un appareil de haute technologie et de haute précision. Si la lentille de lecture optique et/ou les pièces du lecteur de disques sont sales ou usées, la qualité de l’image s’appauvrit. Pour obtenir une image nette, nous recommandons l’inspection et la maintenance (nettoyage ou remplacement de pièces) régulières toutes les 1000 heures d’utilisation en fonction de l’environnement de fonctionnement. Pour plus de détails, consultez votre fournisseur.

APEX DIGITAL

TTYYPPEE DDEE SSYYSSTTââMMEETTVV

Connectez ce lecteur vidéo DVD à une télévision compatible avec le système NTSC ou PAL/3.58. Les lecteurs APEX DIGITAL peuvent lire les disques en format VCD. La plupart des VCD sont PAL. Les VCD ne sont pas sujets à une région (pas de code) et les lecteurs APEX DIGITAL peuvent les lire grâce à leur caractéristique de compatibilité PAL.

Remarques sur les Disques

COMMENT MANIPULER, NETTOYER ET RANGER LES DISQUES

MMAANNIIPPUULLAATTIIOONN DDEESS DDIISSQQUUEESS

• Ne touchez pas la face de lecture du disque.

• Ne fixez pas de papier ou de ruban adhésif sur les disques.

REMARQUE: Apex Digital Inc. ne sera pas responsable des dommages que pourrait subir un disque au cours de son utilisation dans ce lecteur.

NNEETTTTOOYYAAGGEE DDEESS DDIISSQQUUEESS

• Les empreintes digitales et les salissures sur le disque peuvent provoquer une détérioration de l’image et du son. Essuyez le disque en partant du centre vers l’extérieur avec un chiffon doux.

• Si vous n’arrivez pas à éliminer les salissures avec un chiffon doux, essuyez le disque doucement avec un chiffon doux légèrement humidifié et finissez avec un chiffon sec.

• N’utilisez aucune sorte de solvant comme des dissolvants, de la benzine, des produits nettoyants disponibles dans le commerce ou des aérosols antistatiques pour les 33 tours en vinyle. Cela pourrait endommager le disque.

RRAANNGGEEMMEENNTT DDEESS DDIISSQQUUEESS

•

Ne rangez pas les disques dans des endroits exposés aux rayons solaires directs ou près de sources de chaleur.

•

Ne rangez pas les disques dans des endroits exposés à l’humidité et la poussière comme la salle de bains ou près d’un humidificateur.

•

Rangez les disques verticalement dans une boîte. Empiler ou poser des objets sur les disques hors de leur boîte peut provoquer des gauchissements.

DDIISSQQUUEESS LLIISSIIBBLLEESS

Ce lecteur vidéo DVD permet la lecture des disques suivants:

Disque vidéo DVD

Audio

Vidéo

(images en

mouvement)

Audio

Vidéo

(images en

mouvement)

Audio

12 cm

8 cm

(single sur CD)

12 cm

CD Vidéo

CD Audio

CD MP3

MP3

Marque du disquetime

8 cm

Approx. 4 heures

(disque à une face)

Approx. 8 heures

(disque à deux face)

Approx. 74 minutes

Approx. 20 minutes

Approx. 74 minutes

Approx. 20 minutes

Approx. 600+ minutes

RREEMMAARRQQUUEESS SSUURR LLEESS CCOODDEESS RRÉÉGGIIOONNAAUUXX

Ce lecteur vidéo DVD ne lira que les disques codés pour la région 1 ou la région 1 dans les disques codés pour toutes les régions. La région 1 désigne la zone des États-Unis et du Canada. Autrement la lecture ne sera pas permise par le lecteur à cause de la protection des droits d’auteur Macrovision. (Dans ce cas le lecteur vidéo DVD affichera le message).

Contenu

Dimension du

disque

Durée maximum

de lecture

APEX DIGITAL

Table of Contents

Mesures de Sécurité 1

Consignes de Sécurité Importantes 2

Introduction 3

Remarques sur les Disques 4

Identification des Boutons de Commande 6

Télécommande 7-8

Connexion à une TV 9

Connexion à d’autres Appareils Facultatifs 10-11

MP3 et VCD? 12

Fonctionnement MP3 13

Lecture d’un Disque 14-17

Repérage d’un Titre, Chapitre ou Piste Spécifiques 18-19

LA LECTURE RÉPÉT

ÉE 20

Lecture dans un Ordre Aléatoire 21

Zoomer sur une Image/ Utiliser Zoomer sur une Image/ Utiliser

l’Assistant Vocal sur VCD 22

Choisir l’Angle de Prise de Vue/ Choisir une Langue 23

La Lecture dans un Ordre Favori 24

Le Choix des Sous-titres 25

Utiliser l’Affichage sur l’Écran 26

Réglage du Blocage Parental 27

Personnalisation des Réglages des Fonctions 28

NOTICE SUR LES DISQUES, LES SORTIES ET LE PBC 29

Caractéristiques Techniques 30

Guide de Dépannage 31

Garantie Limitée 32

PANNEAU FRONTAL

APEX DIGITAL

1 BOUTON MARCHE/ARRÊT

2 AFFICHAGE DVD

3 OUVRIR/FERMER

4 LECTURE

5 PAUSE

6 ARRÊT

12345

1 DIGITAL AUDIO-COAXIAL OUTPUT

“JACK” DE SORTIE S-VIDÉO

3 SORTIE VIDÉO COMPOSITE 1

4 SORTIE VIDÉO COMPOSITE 2

5 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE GAUCHE (L)

6 SORTIE AUDIO ANALOGIQUE GAUCHE (R)

7 CÂBLE D’ALIMENTATION

Identification des Boutons de Commande

PANNEAU ARRIâRE

LE MODE D’EMPLOI DANS CE MANUEL DÉCRIT LES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE.

APEX DIGITAL

18. REPEAT (PAGE 20)

19. RÉPÉTITION A-B

(PAGE 20)

20. SILENCE (PAGE 7)

21. ALLER

À (PAGE 19)

22. EFFACER (PAGE 24)

23. AFFICHAGE (PAGE 26)

24. PBC ARRÊT

(PGS. 12, 19, 21, 24)

25. ZOOM (PAGE 22)

26. P/N (PAGE 7)

27. ANGLE (PAGE 23)

28. SOUS-TITRAGE

(PAGE 25)

29. TITRE (PAGE 18)

30. ARRÊT (PAGES 13, 15,

17, 27-28)

31. PARCOURIR RAPIDEMENT

EN AVANT (PAGE 13, 16)

32. PARCOURIR RAPIDEMENT

EN ARRIâRE (PAGE 13, 16)

1. MARCHE/ARRÊT (PAGE 7, 14)

2. TOUCHES NUMÉROTÉES

(VOIR PAGES 19, 27)

3. LECTURE ALÉATOIRE (PAGE 21)

4. PROGRAMMATION (PAGE 24)

5. ASSISTANT VOCAL (PAGE 22)

6. REPRENDRE (PAGE 7)

7. RALENTI (PAGE 17)

8. IMAGE PAR IMAGE (PAGE 16)

9. CONFIGURATION (9-11, 19, 27, 28)

10. AUDIO (PAGE 23)

11. MENU (PAGE 7)

12. TOUCHES DE DIRECTION (13, 15,

19, 22, 27, 28)

13. ENTRÉE/LECTURE

(13-19, 21, 24 27-28)

14. PAUSE (PAGES 15-16)

15. SAUTER EN AVANT/EN ARRIÉRE

(13, 18-19, 21)

16. OUVRIR/FERMER (PAGES 14-15)

17. MONTER/BAISSER LE VOLUME

(PAGE 7)

NOTES:

•

Le bouton P/N fait référence aux systèmes PAL/NTSC. Si vous voulez

procéder à la lecture d’un disque VCD ou DVD PAL et codé pour la région 1, appuyez sur P/N pour une lecture normale. Sinon, l’image

défilera sans cesse.

• Le bouton MUTE (silence) coupe le son du lecteur, le bouton MENU fait revenir le lecteur au menu du film qui se trouve au début du disque; Le bouton VOL contrôle le volume du lecteur.

Lorsque qu’une fonction est affichée à l’écran, elle n’est pas utilisable sur le disque.

Télécommande

APEX DIGITAL

1 2 3

Ouvrez le couvercle.

La télécommande doit pointer vers le dispositif de réception du signal de la télécommande, pour que le lecteur DVD fonctionne correctement.

Distance: À 7 m maximum du dispositif de réception du signal de la

télécommande. Angle: Approximativement 30º de chaque côté.

* Veuillez ne pas placer le dispositif de réception du signal de la télécommande vers une source de lumière comme les rayons de soleil ou un éclairage directs. Si vous le faites, le lecteur vidéo DVD ne fonctionnera pas correctement.

Insérez les piles (type AA).

Vérifiez que vous faites bien coïncider les + et les - sur les piles avec les marques à l’intérieur du compartiment des piles.

Fermez le couvercle.

PPRRÉÉPPAARRAATTIIOONN DDEE LLAA TTÉÉLLÉÉCCOOMMMMAANNDDEE

Pour faire fonctionner le lecteur vidéo DVD, vous devez d’abord introduire les piles dans la télécommande.

Télécommande

suite

UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEE LLAA TTÉÉLLÉÉCCOOMMMMAANNDDEE

Faire fonctionner le lecteur vidéo avec la télécommande.

NOTE (PILES)

SUIVEZ STRICTEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS CAR UNE UTILISATION INCORRECTE DES PILES POURRAIT PROVOQUER UNE FUITE OU UNE OXYDATION DE CELLES-CI.

• Ne placez pas les piles dans le mauvais sens.

• Il est dangereux de charger/ chauffer/ ouvrir ou court-circuiter les piles.

• Ne laissez pas des piles mortes et ne les mélangez pas avec des piles neuves dans la télécommande.

• Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, enlevez les piles.

• S’il arrive que les piles fuient, essuyez l’acide des piles qui a coulé dans le compartiment et remplacez ensuite les piles.

NOTE (TÉLÉCOMMANDE)

• La télécommande doit être dirigée directement vers le dispositif de réception du signal de la télécommande du lecteur vidéo DVD.

APEX DIGITAL

REMARQUE

• Consultez le manuel du téléviseur que vous êtes en train de connecter.

• Éteignez et débranchez les deux appareils avant de les connecter.

• Si vous connectez le lecteur vidéo DVD à un magnétoscope, ou à une combinaison TV/Magnétoscope, l’image obtenue à la

lecture sera déformée parce que tous les lecteurs dvd contiennent un circuit de protection du copyright Macrovision.

•• Si votre poste de télévision ne dispose que d’une connexion pour la réception du câble et d’aucune entrée vidéo pour

connecter votre TV au lecteur DVD, vous devrez acheter un adaptateur RF chez votre fournisseur.

BBIIEENN,, MMIIEEUUXX,, LLEE MMIIEEUUXX

Connexion du lecteur vidéo DVD à votre téléviseur.

• Comment configurer la sortie du son

Dans le MENU CONFIGURATION (SETUP MENU), choisissez CONFIGURATION GÉNÉRALE (GENERAL SETUP) en appuyant sur ENTER. Utilisez la “touche à flèche vers le bas” et réglez la SORTIE AUDIO (“AUDIO OUT”) sur ANALOGIQUE (“ANALOG”).

BBIIEENN

Rouge

Blanc

Jaune

Rouge

Blanc

Jaune

MMIIEEUUXX

Rouge

Blanc

Noir

Rouge

Blanc

Connectez le lecteur vidéo DVD avec un câble S-Vidéo facultatif si la TV a une entrée S-vidéo. Ne connectez pas le câble vidéo jaune si vous utilisez le câble S-Vidéo.

Noir

Entrée Vidéo de la TV

Entrée Audio de la TV

Câble S-Vidéo (facultatif)

Connexion à une TV

Obtenir le Son Dolby Pro Logic Surround (BIEN)

Dolby Pro Logic Surround

Obtenez le son dynamique de la Stéréo Numérique en connectant un amplificateur disposant d’une entrée audio numérique et d’un système de haut-parleurs (haut-parleurs avant droit et avant gauche).

Réglez AUDIO OUTPUT sur ANALOG au moyen du menu de configuration (setup menu). Stéréo Numérique

APEX DIGITAL

Obtenir le Son Stéréo Numérique (MIEUX)

Stéréo Numérique

Appréciez le son dynamique de la Stéréo Numérique en connectant un amplificateur/récepteur stéreo disposant d’un “jacké” d’entrée audio numérique au “jack” de sortie audio numérique (“DIGITAL AUDIO OUT”) de votre lecteur DVD. Consultez le manuel du propriétaire de votre amplificateur/récepteur.

Réglez AUDIO OUTPUT sur SPDIF/PCM au moyen du menu de configuration (setup menu).

À VIDEO OUT

À ANALOG

AUDIOOUT 2

Câble audio

Jaune

Exemple de Connexion

À l’entrée

audio

Amplificateur disposant du Dolby Pro Logic Surround

À l’entrée

vidéo

Haut-

parleur

avant

(gauche)

Connectez un ou deux haut-parleurs. Le son sortant des haut-parleurs arrière sera monophonique même si vous connectez deux haut-parleurs arrière.

Haut-

parleur

avant

(droit)

Hautparleur central

Haut-parleur arrière

À VIDEO

OUT

Jaune.

Exemple de Connexion

À l’entrée audio numérique

Amplificateur disposant d’une entrée audio numérique

À l’entrée

vidéo

Hautparleur avant (gauche)

Haut-

parleur

avant (droit)

Câble coaxial (facultatif)

À PCM/BITSTREAM

REMARQUE

• Consultez le manuel du téléviseur que vous avez connecté.

• Éteignez et débranchez les deux appareils avant de régler la connexion.

• En vue de l’étendue de la plage dynamique du son obtenu avec le lecteur vidéo DVD, réglez le volume de votre récepteur à un niveau d’écoute confortable pour éviter d’endommager vos haut-parleurs.

Connexion à d’autres Appareils Facultatifs

AAVVIISSOO

Ne réglez pas la SORTIE AUDIO (AUDIO OUTPUT) sur SPDIF/non-codé (SPDIF/RAW) au moyen de l’affichage MENU DE CONFIGURATION (SETUP MENU), à moins que vous ne connectiez (le “jack” PCM/BITSTREAM) un récepteur qui dispose du décodage Dolby Digital/DTS. Prenez des précautions car un volume excessif pourrait endommager vos haut-parleurs ainsi que votre oreille.

(Suite)

+ 22 hidden pages