Page 1

Serie TL
Waschbare Subminiatur-Hebelschalter
Vorteile und technische Daten
Abgedichtet
• Gehäuse aus einem einzigen Teil ohne Schweissnaht
• O-Ring zwischen Hebel und Buchse
• Epoxyabdichtung der Anschlüsse
UG1105-D
Große Auswahl an Kontaktmaterialien
Für Leiterplattenmontage wie Serien TP, TR und TG
ELEKTRISCHE DATEN
• Schaltleistung bei ohmscher Last :
- vergoldete Kontakte : 0,4VA 20V max.~ oder -
- versilberte Kontakte : 0,5A 48V max. ~ oder -
• Minimale Belastung : 10mA 50mV - 10μA 5V-
• Kontaktwiderstand : 20 mΩ max.
• Isolationswiderstand : 1.000 MΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit :
1.000 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen und Masse
500 Veff. 50 Hz min. zwischen Anschlüssen
• Elektrische Lebensdauer :
Kontakte
Vergoldet
Versilbert
2 Stellungen 3 Stellungen
60.000 30.000
20.000 10.000
Zyklen
A
MATERIALIEN
• Gehäuse : PBT
• Hebel : Messing, vernickelt
• Kontakte und Anschlüsse :
0 : Messing, vergoldet (std)
1 : Messing, versilbert
3 : Messing, vergoldet
(1,27 Mikron Gold)
8 : Kontakte Messing vergoldet
+ verzinnte Anschlüsse
9 : Kontakte Messing vergoldet
(1,27 Mikron Gold) + verzinnte
Anschlüsse
• Abdichtung der Anschlüsse :
Epoxy
ALLGEMEINE DATEN
• Robustheit der Anschlüsse : Zugkraft 10N max.
• Arbeitstemperatur : -30°C bis +85°C
• Feuchtigkeit : 21 Tage 95 % (NFC 20-603 - IEC 68-2-3)
• Reinigung : Lösungsmittel oder Wasser + Waschmittel
• Schwallbadlötung : 260°C - 5 Sek. max.
APEM www.apem.com A-7
Page 2

Serie TL
Waschbare Subminiatur-Hebelschalter
Gesamtübersicht
TL
A
SERIE
Polzahl
3 einpolig
4 zweipolig
Kontakt-und Anschluss-
materialien
0 Messing, vergoldet (std)
1 Messing, versilbert
3 Messing, vergoldet
(1,27 Mikron Gold)
8 Kontakte Messing
vergoldet + verzinnte
Anschlüsse
9 Kontakte Messing
vergoldet (1,27 Mikron
Gold) + verzinnte
Anschlüsse
Elektrische Schaltfolgen
6 ON - ON
9 ON OFF ON
7 MOM OFF MOM
8 ON OFF MOM
2 ON - MOM
Hebel und Gehäuse
Hebeltypen :
• kurz (Standard)
• mittel
• lang
• zylindrisch
Code : siehe Optionen
Isolierte Hebel
Anschlüsse
P0 gerade Lötstifte
Y0 mit Befestigungsbügel
W0 abgewinkelte Lötstifte, horizontaler
Einbau
WW abgewinkelte Lötstifte, vertikaler Einbau
MW Wire-wrap Anschlüsse
Sonderausführungen
00 Standardausführung
07 abgeschnittene Anschlüsse (TL..WW)
08 verlängerte Anschlüsse (TL..W0)
18 Schalter ohne Erdungsplatte
20 Erdungsplatte mit 2 Stiften
25 abgeschnittene Anschlüsse -Länge 5
(.196)
30 Wire-wrap Anschlüsse für Typen mit
Befestigungsbügel
50 Erdungslötpins
BESTELLHINWEISE
Auf den folgenden Seiten finden Sie :
- die Grundausführungen
- die Optionen in derselben Reihenfolge wie oben
Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)
ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar. Die möglichen Kombinationen sind
den nachfolgenden Seiten zu entnehmen.
Verpackungseinheit : 100 Schalter - Typen WW : 50 Schalter.
A-8 APEM www.apem.com
Page 3

1 2 3
Ø1.10
(.043 DIA)
5.08
1.00
3.30
4.20
Ø2.50
0.70
5.00
Ø4.60
Ø5.00
0.50
9.10
3.80
2.54
2.54
(.196)
(.027)
(.129)
(.098 DIA)
24˚
(.196 DIA)
(.181 DIA)
(.019)
(.358)
(.039)
(.165)
(.149)
(.200)
(.100)
(.100)
(.318)
8.10
(.318)
8.10
(.043 DIA)
Ø1.10
6.10
5.30
(.208)
(.240)
(.200)
5.08
(.100)
2.54
IIIIII
321
14
456
(.400)
(.100)
(.100)
(.200)
(.149)
(.165)
(.039)
(.027)
(.358)
(.015)
(.019)
(.400)
(.224)
(.208)
(.181 DIA)
(.196 DIA)
24˚
(.098 DIA)
(.129)
(.338)
(.196)
(.400)
2.54
10.16
2.54
10.16
3.80
0.70
9.10
10.16
0.50
Ø5.00
Ø4.60
0.40
5.00
Ø2.50
4.20
3.30
8.60
5.30
5.70
1.00
5.08
(.043 DIA)
Ø1.10
(.043 DIA)
Ø1.10
2.54
(.100)
(.200)
5.08
IIIIII
321
456
14
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Gerade Lötstifte : TL..P0
Serie TL
Waschbare Subminiatur-Hebelschalter
• Gerade oder abgewinkelte Lötstifte, Wire-wrap Anschlüsse
• Ein- und zweipolig
Gezeichnet mit Standardhebel
III II I
15.20
(.598)
0.70
(.027)
A
einpolig zweipolig
TL36P0 TL46P0 ON - ON
TL39P0 TL49P0 ON OFF ON
TL37P0 TL47P0 MOM OFF MOM
TL38P0 TL48P0 ON OFF MOM
TL32P0 TL42P0 ON - MOM
Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : TL..Y0
III II I
einpolig zweipolig
TL36Y0 TL46Y0 ON - ON
TL39Y0 TL49Y0 ON OFF ON
TL37Y0 TL47Y0 MOM OFF MOM
TL38Y0 TL48Y0 ON OFF MOM
TL32Y0 TL42Y0 ON - MOM
Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : TL..W0
I II III
ø2.50
4.20
(.165)
5.55
(.218)
(.0.98 DIA)
3.30
(.129)
0.70
III II I
einpolig zweipolig
TL36W0 TL46W0 ON - ON
TL39W0 TL49W0 ON OFF ON
TL37W0 TL47W0 MOM OFF MOM
TL38W0 TL48W0 ON OFF MOM
TL32W0 TL42W0 ON - MOM
APEM www.apem.com A-9
5.30
(.027)
(.019)
(.208)
0.50
24°
321
654
8.10
(.318)
ø4.60
(.181 DIA)
ø5.00
(.196 DIA)
2.54
(.100)
3.80
(.14
9.60
(.377)
9)
3.50
(.137)
9.20
(.362)
3
6
5.08
(.200)
3.30
(.129)
5.08
5.08
(.200)
(.200)
2.54
(.100)
(.043 DIA)
(.200)
(.043 DIA)
ø1.10
5.08
ø1.10
2.54
(.100)
2.54
(.100)
Page 4

Serie TL
(.559)
(.562)
(.120)
(.218)
(.181)
(.340)
8.65
4.60
5.55
3.05
14.30
14.20
(.196)
5.00
(.377)
9.60
(.100)
(.100)
(.200)
(.149)
(.165)
(.039)
(.358)
(.019)
(.181 DIA)
(.196 DIA)
24˚
(.098 DIA)
(.598)
(.027)
(.196)
2.54
2.54
3.80
9.10
0.50
Ø5.00
Ø4.60
5.00
0.70
Ø2.50
4.20
15.20
1.00
5.08
(.043 DIA)
Ø1.10
(.318)
8.10
(.318)
8.10
(.200)
5.08
Ø1.10
(.043 DIA)
6.10
5.30
(.208)
(.240)
2.54
(.100)
IIIIII
123
456
14
(.129)(.340)
(.200) (.200)
(.196)
(.200)
(.098 DIA)
(.149)
(.362)
(.208)
(.196 DIA)
(.181 DIA)
(.165)
(.027)
(.200)
(.019)
(.358)
(.200)
(.100)
(.200)
(.100)
(.043 DIA)
(.043 DIA)
(.137)
24˚
Ø2.5
4.20
Ø4.60
Ø5.00
0.70
5.00
8.65 3.30
5.08 5.08
9.10
5.08
Ø1.10
Ø1.10
5.08
2.54
2.54
3.80
5.08
0.50
3.50
5.30
9.20
5.08
(.200)
5.08
I II III
1
2
3
63
6
5
4
Waschbare Subminiatur-Hebelschalter
Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : TL..WW
einpolig zweipolig
TL36WW TL46WW ON - ON
A
Wire-wrap Anschlüsse : TL..MW
TL39WW TL49WW ON OFF ON
TL37WW TL47WW MOM OFF MOM
TL38WW* TL48WW* ON OFF MOM
TL32WW* TL42WW* ON - MOM
III II I
III II I
einpolig zweipolig
TL36MW TL46MW ON - ON
TL39MW TL49MW ON OFF ON
TL37MW TL47MW MOM OFF MOM
TL38MW TL48MW ON OFF MOM
TL32MW TL42MW ON - MOM
* Schaltfolgen 2 und 8 : umgekehrte Schaltverbindungen auf Anfrage möglich.
LEITERPLATTENMONTAGE
A-10 APEM www.apem.com
Page 5

Waschbare Subminiatur-Hebelschalter
(.208)
(.240)
(.196 DIA)
(.181 DIA)
(.165)
(0149)
(.098 DIA)
24˚
Ø4.60
Ø5.00
4.20
3.80
Ø2.50
5.30
6.10
(.149)
(.165)
(.181 DIA)
(.196 DIA)
(.240)
Ø4.60
Ø5.00
4.20
3.80
6.10
(.255)
24˚
6.50
(.062 DIA)
Ø1.60
(.098 DIA)
(.149)
(.165)
(.181 DIA)
(.196 DIA)
(.240)
(.370)
24˚
Ø4.60
Ø5.00
4.20
3.80
Ø2.50
9.40
6.10
6.10
Ø2.50
3.80
4.20
Ø5.00
Ø4.60
(.240)
(.196 DIA)
(.181 DIA)
(.165)
(.149)
(.098 DIA)
(.291)
24˚
7.40
KONTAKT- UND ANSCHLUSSMATERIALIEN
0 Messing, vergoldet (Standard)
1 Messing, versilbert
3 Messing, vergoldet (1,27 Mikron Gold)
8 Kontakte Messing vergoldet + verzinnte Anschlüsse
9 Kontakte Messing vergoldet (1,27 Mikron Gold) + verzinnte Ansschlüsse
HEBEL UND GEHÄUSE
Serie TL
A
kurz (Standard) lang
GEHÄUSE
HEBEL
vernickelt
schwarzmattiert
blau schwarz
00 50
01 51
HEBEL
vernickelt
schwarzmattiert
zylindrisch
GEHÄUSE
HEBEL
blau schwarz
vernickelt - 56
GEHÄUSE
blau schwarz
02 52
03 53
mittel
GEHÄUSE
HEBEL
vernickelt
schwarzmattiert
blau schwarz
04 54
05 55
APEM www.apem.com A-11
Page 6

Serie TL
(.098 DIA)
(.149)
(.165)
(.181 DIA)
(.196 DIA)
(.240)
Ø4.60
Ø5.00
4.20
3.80
Ø2.50
6.10
(.216)
5.50
24˚
6.10
Ø2.50
3.80
4.20
Ø5.00
Ø4.60
24˚
(.240)
(.196 DIA)
(.181 DIA)
(.165)
(.149)
(.098 DIA)
(.299)
7.60
2.70
(.106)
10.16
(.400)
(.200)
(.400)
(.100)
(.043 DIA)
5.08
Ø1.10
10.16
2.54
Waschbare Subminiatur-Hebelschalter
HEBEL UND GEHÄUSE (Fortsetzung)
Isolierte Hebel - Geschützt gegen elektrostatische Entladungen (ESD) bis 10 KV. Farbe : schwarz.
A
40 mit blauem Gehäuse
94 mit schwarzem Gehäuse
30 mit blauem Gehäuse
90 mit schwarzem Gehäuse
SONDERAUSFÜHRUNGEN
00 Standardausführung
07 abgewinkelte, kurze Anschlüsse - Länge 3,2 mm (.125) - nur für
Type TL..WW.
08 verlängerte Anschlüsse - nur für Type TL..W0.
18 Schalter ohne Erdungsplatte - nur für Type TL..WW.
07
08
18
20 Erdungsplatte mit 2 Stiften - nur für Type TL..WW.
25 abgewinkelte, lange Anschlüsse - Länge 5 mm (.196) - für alle Typen,
ausgenommen TL..WW.
30 Wire-wrap Anschlüsse für Type mit Befestigungsbügel
50 Erdungslötpins
Fixieren den Schalter beim Lötvorgang auf der Leiterplatte.
Für Typen TL..W0, TL..WW und TL..Y0, ein- und zweipolig.
A-12 APEM www.apem.com
20
25
30
50