Page 1
B1
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm
Vorteile
Die Serie IR umfasst abgedichtete Drucktaster mit Buchse Ø 16 mm. Diese Serie ist in zwei Familien
unterteilt : Standard-Typen und Mikroschalter-Typen.
Typische Merkmale
• Abdichtung IP67
• Beleuchtet oder unbeleuchtet
• Taktiles Schaltgefühl
• Eckiger oder runder Betätiger
• Große Auswahl an Rahmen- und Betätigerfarben
• Große Auswahl an Beleuchtungsfarben
Standard-Typen
• Zahlreiche Anschlussoptionen :
Lötösen, Litzen, gerade Lötstifte,
Steckanschlüsse, Schraubanschlüsse
• Typen mit Schraubanschlüssen bis
zu 4A belastbar
• Elektrische Schaltfolge : NO (2 Anschlüsse)
NO -
Schraubanschlüsse
NO - beleuchtet
Litzenanschlüsse
NO - Lötösen
Mikroschalter-Typen
• Bis zu 5A belastbar
• Zwei elektrische Schaltfolgen :
NC+NO (3 Anschlüsse)
NC/NO (4 Anschlüsse)
Optionale Markierung
Betätigermarkierung für Typen mit flachem,
rundem Betätiger auf Anfrage verfügbar.
Integrierter LED-Vorwiderstand
Bei beleuchteten Typen mit Litzen kann APEM den
LED-Vorwiderstand auf Anfrage hinzufügen.
NC+NO-3Anschl. NC/NO-4Anschl. - beleuchtet
Ø12.00 Maxi
(.472DIA MAX.)
Standard Mikroschalter-Type
B1-66 APEMwww.apem.com
Page 2
Serie IR
❑
❑
❑
❑
❑
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Standard-Typen
Vorteile und technische Daten
Typen mit Schraubanschlüssen bis zu 4A belastbar
Taktiles Schaltgefühl
Abdichtung IP67
Beleuchtet oder unbeleuchtet
Flacher, runder Betätiger für optionale Markierung
B1
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
• Frontplattenabdichtung : IP67 nach IEC 60529
• Schockfestigkeit : 100 g nach IEC 512-4, Test 6c
• Vibrationsfestigkeit : 10-500Hz - 10 g nach IEC 512-4, Test 6d
• Salznebel : IEC 512-6, Test 11f
• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C
ELEKTRISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
- Vergoldete Silberkontakte (Code 4) : 200mA 48V-
- Silberkontakte (Code 2) + Schraubanschlüsse : 4A 48V-
• Elektrische Lebensdauer mit Nennstrom : 500.000 Zyklen
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1 GΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 1.500 Veff.
TECHNISCHE DATEN DER LED
LED-Farbe
rot (L0S) 20mA
gelb (L0Y)
grün (L0G)
blau (L0B)
Ein LED-Vorwiderstand muss vom Anwender in Reihe geschaltet werden.
Widerstandswert =
Bei Typen mit Litzen kann APEM den LED-Vorwiderstand auf Anfrage
Nennstrom
20mA
20mA
20mA
20mA 3,35V
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
Durchlassspannung Max. Durchlassspann.
2,1V
2,1V
2,1V
3,2V
2,3V
2,3V
2,3V
3,8V
4,25Vweiß (L0W)
integrieren
ALLGEMEINE DATEN
• Frontplattenstärke : 8 mm (.314) max.
• Gesamtweg : 1,6 mm (.062) ±0,3mm
• Typische Betätigungskraft : 4N ±2N
• Lebensdauer mechanisch oder bei
Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Anzugsdrehmoment : 0,8 Nm max.
• Lötung : 320°C max. für 3 Sek.
MATERIALIEN
• Gehäuse : Thermoplastik UL94-V0
• Betätiger :
Polyamid
6/6
• Buchse/Rahmen : Polyamid 6/6
• Kontakte :
4 : Silber, vergoldet
2 : Silber (Schraubanschlüsse)
• Litzen AWG20, 0,6 mm
• LED-Litzen : AWG26, 0,12 mm
2
2
• Linse : Polycarbonat
• Abdichtung der Anschl. : Epoxy
.
FRONTPLATTENAUSSCHNITT EINBAURASTER
➀ Flache Dichtung
14.80
1
APEM www.apem.com B1-67
8.00 Maxi
(.314 max.)
Ø16.20
(.637DIA)
(.582)
27.00
(1.063)
14.80
(.582)
27.00
(1.063)
Ø16.20
(.637)
Page 3
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Standard-Typen
Gesamtübersicht
IR
B1
SERIE
Betätigerfarben
1 blau
B dunkelblau
2 schwarz
3 grün
4 grau
5 gelb
6 rot
7 weiß
9 orange
A matt verchromt
Weitere : auf
Anfrage.
Betätigerform
C eckig
R rund, gewölbt
P rund, flach
2 schwarz (Std)
7 weiß
Weitere : auf Anfrage.
Elektrische Schaltfolge
3 Arbeitskontakt
(NO)
Buchse/Rahmen
Anschlüsse
S Lötösen
F Litzen
P gerade Lötstifte
Z Steckanschlüsse
(unbeleuchtet)
V Schraubanschlüsse
(unbeleuchtet)
LED-Farben
(leer) unbeleuchtet
L0S rot
L0Y gelb
L0G grün
L0B blau
L0W weiß
Kontakte
4 Silber, vergoldet
2 Silber (nur Schraub-
anschlüsse)
BESTELLHINWEISE
Auf den folgenden Seiten finden Sie :
die Grundausführungen und die Optionen in derselben Reihenfolge wie oben
Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)
ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar.
Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen.
Montagezubehör : folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter SW 19 (.748) und 1 flache Dichtung
Sechskantmutter : U4116.
Verpackungseinheit : 25 Schalter für Typen mit Litzen - 40 Schalter für weitere Typen
B1-68 APEMwww.apem.com
Page 4
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Standard-Typen
Rund - beleuchtet
• Fünf LED-Farben
• Verzinnte LED-Anschlüsse
• Vergoldete Kontakte
Lötstifte PLötösen S
Schaltfolge 3 (NO)
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Lötösen
Litzenanschlüsse
Betätigermarkierung (Symbol 12 mm max.) für Typen IRP auf Anfrage verfügbar.
Abflachung
➞
gewölbter Betätiger
IRR3S4 Arbeitskontakt
flacher Betätiger
IRP3S4 Arbeitskontakt
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IR•3P4.
LED Cathode (-)
2.00
(.078)
LED-Farbe wird auf der Unterseite des Produktes angezeigt.
Abflachung
➞
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
NONO
3.60
(.141)
5.00
14.80
4.50
(.196)
(.582)
(.177)
LED
Cathode
(-)
Ø16.00
(.630DIA)
Ø16.00
(.630DIA)
2.00
(.078)
2.00
2.00
14.60
(.574)
(.078)
Cathode
(.078)
LED
(-)
Ø19.80
(.779DIA)
Ø19.80
(.779DIA)
B1
gewölbter Betätiger
IRR3F4 Arbeitskontakt
13.00
(.511)
5.0023.00
(.196)(.905)
14.60
(.574)
flacher Betätiger
IRP3F4 Arbeitskontakt
Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NO,
500.00±10.00
rot : LED Anode (+), blau : LED Katode (-)
(19.685±.393)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBEN
2 : schwarz (Standard) - 7 : weiß
LED-FARBEN
L0S :rot-L0Y :gelb-L0G : grün - L0B : blau
L0W :weiß
APEM www.apem.com B1-69
Page 5
GRUND-
AUSFÜHRUNG
B1
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Standard-Typen
Rund - unbeleuchtet
Schaltfolge 3 (NO)
Betätigermarkierung (Symbol 12 mm max.) für Typen IRP auf Anfrage verfügbar.
Abflachung
Lötösen - vergoldete Kontakte
gewölbter Betätiger
IRR3S4 Arbeitskontakt
flacher Betätiger
IRP3S4 Arbeitskontakt
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IR•3P4
und Steckanschlüssen : IR•3Z4.
➞
5.08
(.200)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
3.60
(.141)
Lötstifte P Steckanschlüsse Z
7.10
2.00
14.60
(.574)
(.279)
(.078)
1.20
(.047)
5.00
14.80
3.40
(.196)
(.582)
(.133)
2.00
(.078)
1.00
(.039)
Ø16.00
(.630DIA)
Ø19.80
(.779DIA)
2.80
(.110)
2.40
(.094)
Litzenanschlüsse - vergoldete Kontakte
gewölbter Betätiger
IRR3F4 Arbeitskontakt
flacher Betätiger
IRP3F4 Arbeitskontakt
Schraubanschlüsse - Silberkontakte
gewölbter Betätiger
IRR3V2 Arbeitskontakt
flacher Betätiger
IRP3V2 Arbeitskontakt
Abflachung
➞
14.80
(.582)
500.00±10.00
(19.685±.393)
Abflachung
➞
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
13.00
(.511)
5.00
23.50 Maxi
(.925MAX) (.196)
5.00
(.196)
Ø19.80
(.779DIA)
Ø16.00
(.630DIA)
Ø16.00
(.630DIA)
14.60
(.574)
2.00
2.00
14.60
(.574)
(.078)
(.078)
Ø19.80
(.779DIA)
Betätigerfarbe und Buchse/Rahmenfarbe : die gewünschten Codes auf der vorigen Seite auswählen.
B1-70 APEMwww.apem.com
Page 6
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Standard-Typen
Eckig - beleuchtet
• Fünf LED-Farben
• Verzinnte LED-Anschlüsse
• Vergoldete Kontakte
Lötstifte PLötösen S
Schaltfolge 3 (NO)
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Lötösen
Litzenanschlüsse
Abflachung
➞
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
IRC3S4 Arbeitskontakt
NO NO
LED Cathode (-)
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IRC3P4.
LED-Farbe wird auf der Unterseite des Produktes angezeigt.
Abflachung
➞
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
2.00
(.078)
3.60
(.141)
5.00
14.80
4.50
(.196)
(.582)
(.177)
LED
Cathode
(-)
(.630SQUARE)
16.00
(.630SQUARE)
16.00
2.00
(.078)
(.574)
2.00
2.00
14.60
(.078)
(.078)
LED
Cathode
(-)
19.80
(.779SQUARE)
B1
IRC3F4 Arbeitskontakt
14.60
(.574)
19.80
(.779SQUARE)
Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NO,
rot : LED Anode (+), blau : LED Katode (-)
13.80
(.543DIA)
23.00 5.00
(.905) (.196)
500.00±10.00
(19.685±.393)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBEN
2 : schwarz (Standard) - 7 : weiß
LED-FARBEN
L0S :rot-L0Y :gelb-L0G : grün - L0B : blau
L0W :weiß
APEM www.apem.com B1-71
Page 7
GRUND-
AUSFÜHRUNG
B1
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Standard-Typen
Eckig - unbeleuchtet
Schaltfolge 3 (NO)
Abflachung
Lötösen - vergoldete Kontakte
➞
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
Lötstifte P Steckanschlüsse Z
7.10
2.00
(.078)
(.279)
1.20
(.047)
(.779SQUARE)
3.40
(.133)
16.00
(.630SQUARE)
1.00
(.039)
19.80
2.80
(.110)
2.40
(.094)
IRC3S4 Arbeitskontakt
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IRC3P4
oder Steckanschlüssen : IRC3Z4.
Litzenanschlüsse - vergoldete Kontakte
IRC3F4 Arbeitskontakt
Schraubanschlüsse - Silberkontakte
➞
➞
Abflachung
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
Abflachung
5.08
(.200)
5.0014.80
(.196)(.582)
3.60
(.141)
5.00
(.196)
14.80
(.582)
500.00±10.00
(19.685±.393)
16.00
(.630SQUARE)
2.00
(.078)
14.60
(.574)
14.60
(.574)
2.00
(.078)
19.80
(.779SQUARE)
Ø16.00x100SI
IRC3V2 Arbeitskontakt
(.630DIAx100IS)
13.00
5.00
(.511)
23.50 Maxi
(.630SQUARE)
(.196)(.925MAX)
Betätigerfarbe und Buchse/Rahmenfarbe : die gewünschten Codes auf der vorigen Seite auswählen.
B1-72 APEMwww.apem.com
16.00
2.00
14.60
(.574)
(.078)
19.80
(.779SQUARE)
Page 8
❑
❑
❑
❑
❑
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Mikroschalter-Typen
Vorteile und technische Daten
Bis zu 5A belastbar
Taktiles Schaltgefühl
Abdichtung IP67
Beleuchtet oder unbeleuchtet
Flacher, runder Betätiger für optionale Markierung
B1
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
• Frontplattenabdichtung : IP67 nach IEC 60529
• Salznebel : IEC 512-6, Test 11f
• Arbeitstemperatur : -20°C bis +85°C
ELEKTRISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
5A 250V~, 50.000 Zyklen (Schaltfolge 7)
5A 250V~, 25.000 Zyklen (Schaltfolge 8)
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1 GΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 750 Veff. zwischen Anschlüssen
2.000 Veff. zwischen Anschlüssen und Rahmen
ELEKTRISCHE DATEN DER LED
LED-Farbe
rot (L0S) 20mA
gelb (L0Y)
grün (L0G)
blau (L0B)
Ein Widerstand muss vom Anwender in Reihe geschaltet werden.
Widerstandswert =
Nennstrom
20mA
10mA
10mA
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
Durchlassspannung
2V
2V
2V
3,3V
Max. Durchlassspann.
2,5V
2,5V
2,5V
3,8V
ALLGEMEINE DATEN
• Frontplattenstärke : 3 mm (.118) max.
• Gesamtweg : 1,6 mm (.062) ±0,3mm
• Typische Betätigungskraft : 4N +/- 2N
• Lebensdauer mechanisch oder bei
Schwachstrom : 1.000.000 Zyklen
• Anzugsdrehmoment : 0,8 Nm max.
• Lötung : 320°C max. für 3 Sekunden
MATERIALIEN
• Gehäuse : Thermoplastik UL94-V0
• Betätiger :
Polyamid
6/6
• Buchse/Rahmen : Polyamid 6/6
• Kontakte : Silber
• Linse : Polycarbonat
FRONTPLATTENAUSSCHNITT EINBAURASTER
➀ Flache Dichtung
14.80
1
APEM www.apem.com B1-73
3.00 Maxi
(.118 max.)
Ø16.20
(.637DIA)
(.582)
27.00
(1.063)
14.80
(.582)
27.00
(1.063)
Ø16.20
(.637)
Page 9
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Mikroschalter-Typen
Gesamtübersicht
IR
B1
SERIE
Betätigerfarben
1 blau
B dunkelblau
2 schwarz
3 grün
4 grau
5 gelb
6 rot
7 weiß
9 orange
A matt verchromt
Betätigerform
C eckig
R rund, gewölbt
P rund, flach
Buchse/Rahmen
2 schwarz (Std)
7 weiß
Weitere : auf Anfrage.
Elektrische Schaltfolgen
7 NC + NO
(3 Anschlüsse)
8 NC/NO
(4 Anschlüsse)
(leer) unbeleuchtet
L0S rot
L0Y gelb
L0G grün
L0B blau
Z Lötösen oder
Steckanschlüsse
LED-Farben
Anschlüsse
Kontakte
2 Silber
Weitere : auf Anfrage.
Die Serie IR für hohe Ströme basiert auf einem Mikroschalter. Der Mikroschalter wird getrennt geliefert.
BESTELLHINWEISE
Auf den folgenden Seiten finden Sie :
die Grundausführungen und Optionen in derselben Reihenfolge wie oben
Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)
ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar.
Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen.
Montagezubehör : folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter SW 19 (.748) und 1 flache Dichtung.
Sechskantmutter : U4116
Verpackungseinheit : 25 Schalter für Typen mit Litzen - 40 Schalter für weitere Typen
B1-74 APEMwww.apem.com
Page 10
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Mikroschalter-Typen
Rund - beleuchtet
• Vier LED-Farben
• Verzinnte LED-Anschlüsse
• Silberkontakte
Steckanschlüsse Lötösen
142
4213
Schaltf. 7 (NC+NO) Schaltf. 8 (NC/NO)
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Steckanschlüsse - NC+NO - 3 Anschlüsse
gewölbter Betätiger
IRR7Z2 NC+NO
-+
flacher Betätiger
IRP7Z2 NC+NO
-+
Lötösen - NC/NO - 4 Anschlüsse
7.00
(.275)
2.80
(.110)
CIPCOSMS3Z
1.30
(.051)
6.45
(.254)
2.80
(.110)
CIPCOSMS4Z
2.50
(.098)
1.20
(.047)
Schalt. 7 (3 Anschl.) Schalt. 8 (4 Anschl.)
Betätigermarkierung (Symbol 12 mm max.) für Typen IRP auf Anfrage verfügbar.
Abflachung
➞
14.60
(.574)
0.5x0.5
(.019x.019)
➞
Ø19.80
(.779DIA)
Abflachung
Ø19.80
(.779DIA)
2.80
(.110)
5.00
18.10
(.196)
(.547)
0.50
(.019)
0.50
(.019)
Ø16.00
(.630DIA)
9.55
(.376)
Ø16.00
(.630DIA)
5.70
(.224)
2.00
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
8.50
241
2.00
(.078)
(.334)
(.078)
B1
5.00
18.20
(.196)
(.547)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
gewölbter Betätiger
IRR8Z2 NC/NO
+ -
14.60
(.574)
flacher Betätiger
IRP8Z2 NC/NO
+ -
Anschlüsse nur als Lötösen verwenden.
0.5x0.5
(.019x.019)
2.80
(.110)
31 24
0.50
(.019)
3.60
(.141)
10.90
(.429)
0.50
(.019)
6.45
(.254)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBEN
2 : schwarz (Standard) - 7 : weiß
LED-FARBEN
L0S :rot-L0Y :gelb-L0G : grün - L0B : blau
APEM www.apem.com B1-75
Page 11
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Mikroschalter-Typen
Rund - unbeleuchtet
• Silberkontakte
Steckanschlüsse Lötösen
Schalt
GRUND-
AUSFÜHRUNG
B1
142
4213
. 7 (NC+NO) Schalt. 8 (NC/NO)
Steckanschlüsse - NC+NO - 3 Anschlüsse
gewölbter Betätiger
IRR7Z2 NC+NO
flacher Betätiger
IRP7Z2 NC+NO
Lötösen - NC/NO - 4 Anschlüsse
7.00
(.275)
2.80
(.110)
CIPCOSMS3Z
1.30
(.051)
6.45
(.254)
2.80
(.110)
CIPCOSMS4Z
2.50
(.098)
1.20
(.047)
Schaltf. 7 (3 Anschl.) Schaltf. 8 (4 Anschl.)
Betätigermarkierung (Symbol 12 mm max.) für Typen IRP auf Anfrage verfügbar.
Abflachung
➞
14.60
(.574)
➞
Ø19.80
(.779DIA)
Abflachung
Ø19.80
(.779DIA)
2.80
(.110)
5.00
18.10
(.196)
(.547)
0.50
(.019)
(.630DIA)
9.55
(.376)
(.630DIA)
Ø16.00
Ø16.00
5.70
(.224)
2.00
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
8.50
241
2.00
(.078)
(.334)
(.078)
gewölbter Betätiger
IRR8Z2 NC/NO
flacher Betätiger
14.60
(.574)
5.00
18.20
(.196)
(.547)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
IRP8Z2 NC/NO
2.80
(.110)
31 24
3.60
(.141)
10.90
(.429)
0.50
(.019)
6.45
(.254)
Anschlüsse nur als Lötösen verwenden.
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBEN
2 : schwarz (Standard) - 7 : weiß
B1-76 APEMwww.apem.com
Page 12
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Mikroschalter-Typen
Eckig - beleuchtet
• Vier LED-Farben
• Verzinnte LED-Anschlüsse
• Silberkontakte
Steckanschlüsse Lötösen
142
4213
Schalt. 7 (NC+NO) Schalt. 8 (NC/NO)
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Steckanschlüsse - NC+NO - 3 Anschlüsse
IRC7Z2 NC+NO
-+
Lötösen - NC/NO - 4 Anschlüsse
➞
14.60
(.574)
0.5x0.5
(.019x.019)
➞
Abflachung
Abflachung
2.80
(.110)
1.30
7.00
(.275)
2.80
(.110)
CIPCOSMS3Z
(.051)
6.45
(.254)
1.20
(.047)
2.80
(.110)
CIPCOSMS4Z
Schaltf. 7 (3 Anschl.) Schaltf. 8 (4 Anschl.)
16.00
(.629SQUARE)
2.00
5.00
18.10
(.196)
(.547)
0.50
(.019)
0.50
(.019)
9.55
5.70
(.376)
(.224)
16.00
(.629SQUARE)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
8.50
241
2.00
(.078)
(.334)
(.078)
19.80
(.779SQUARE)
19.80
(.779SQUARE)
2.50
(.098)
B1
5.00
(.196)
14.60
IRC8Z2 NC/NO
+ -
(.574)
0.5x0.5
(.019x.019)
2.80
(.110)
18.20
(.547)
31 24
0.50
(.019)
3.60
(.141)
10.90
(.429)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
6.45
(.254)
0.50
(.019)
Anschlüsse nur als Lötösen verwenden.
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBEN
2 : schwarz (Standard) - 7 : weiß
LED-FARBEN
L0S :rot-L0Y :gelb-L0G : grün - L0B : blau
APEM www.apem.com B1-77
Page 13
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster - Buchse Ø 16 mm - Mikroschalter-Typen
Eckig - unbeleuchtet
• Silberkontakte
Steckanschlüsse Lötösen
GRUND-
AUSFÜHRUNG
B1
142
4213
Schaltf. 7 (NC+NO) Schaltf. 8 (NC/NO)
Steckanschlüsse - NC+NO - 3 Anschlüsse
IRC7Z2 NC+NO
Lötösen - NC/NO - 4 Anschlüsse
14.60
(.574)
➞
➞
Abflachung
(.110)
Abflachung
2.80
1.30
7.00
(.275)
2.80
(.110)
CIPCOSMS3Z
(.051)
6.45
(.254)
1.20
(.047)
2.80
(.110)
CIPCOSMS4Z
Schaltf. 7 (3 Anschl.) Schaltf. 8 (4 Anschl.)
16.00
(.629SQUARE)
2.00
(.078)
(.078)
(.779SQUARE)
19.80
(.779SQUARE)
5.00
18.10
(.196)
(.547)
0.50
(.019)
9.55
5.70
(.376)
(.224)
16.00
(.629SQUARE)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
8.50
241
2.00
(.334)
19.80
2.50
(.098)
5.00
(.196)
IRC8Z2 NC/NO
Anschlüsse nur als Lötösen verwenden.
14.60
(.574)
2.80
(.110)
18.20
(.547)
31 24
3.60
(.141)
10.90
(.429)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
6.45
(.254)
0.50
(.019)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBEN
2 : schwarz (Standard) - 7 : weiß
B1-78 APEMwww.apem.com
Page 14
Serie IR
❑
❑
❑
❑
Abgedichtete Miniatur-Druckschalter - Buchse Ø 16 mm
Vorteile und technische Daten
Rastend
Abdichtung IP67
Beleuchtet oder unbeleuchtet
Flacher, runder Betätiger für optionale Markierung
B1
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
• Frontplattenabdichtung : IP67 nach IEC 60529
• Schockfestigkeit : 100 g nach IEC 512-4, Test 6c
• Vibrationsfestigkeit : 10-500Hz - 10 g nach IEC 512-4, Test 6d
• Salznebel : IEC 512-6, Test 11f
• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C
ELEKTRISCHE DATEN
• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last :
100mA 24V- - 200.000 Zyklen
• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)
• Isolationswiderstand : 1 GΩ min. bei 500V-
• Spannungsfestigkeit : 1.500 Veff. zwischen Anschlüssen
ELEKTRISCHE DATEN DER LED
LED-Farbe
rot (L0S) 20mA
gelb (L0Y)
grün (L0G)
blau (L0B)
Ein Widerstand muss vom Anwender in Reihe geschaltet werden.
Widerstandswert =
Bei Typen mit Litzen kann APEM den LED-Vorwiderstand auf Anfrage integrieren.
Nennstrom
20mA
20mA
20mA
Spannung - LED Nennspannung
LED Nennstrom
Durchlassspannung Max. Durchlassspann.
1,95V
2V
2,1V
3,2V
1,95V
2,05V
2,5V
4V
ALLGEMEINE DATEN
• Frontplattenstärke : 8 mm (.314) max.
• Gesamtweg : 2,5 mm (.098) ± 0,3 mm
• Typische Betätigungskraft : 5N ± 2N
• Lebensdauer mechanisch oder bei
Schwachstrom : 200.000 Zyklen
• Anzugsdrehmoment : 0,8 Nm max.
• Lötung : 320°C max. für 3 Sekunden
MATERIALIEN
• Gehäuse : Thermoplastik UL94-V0
• Betätiger :
Polyamid
• Buchse/Rahmen : Polyamid
• Kontakte : Silber, vergoldet
• Litzen AWG20, 0,6 mm
• LED-Litzen : AWG26, 0,12 mm
2
2
• Linse : Polycarbonat
• Abdichtung der Anschl. : Epoxy
FRONTPLATTENAUSSCHNITT EINBAURASTER
➀ Flache Dichtung
14.80
1
APEM www.apem.com B1-79
8.00 Maxi
(.314 max.)
Ø16.20
(.637DIA)
(.582)
27.00
(1.063)
14.80
(.582)
27.00
(1.063)
Ø16.20
(.637)
Page 15
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Druckschalter - Buchse Ø 16 mm
Gesamtübersicht
IR
B1
SERIE
C eckig
R rund, gewölbt
P rund, flach
Betätigerfarben
1 blau
B dunkelblau
2 schwarz
3 grün
4 grau
5 gelb
6 rot
7 weiß
8 glänzend verchromt
9 orange
A matt verchromt
Betätigerform
2 schwarz (Standard)
Weitere : auf Anfrage.
Elektrische Schaltfolge
1 ON - OFF
Buchse/Rahmen
Anschlüsse
S Lötösen
F Litzen
P Gerade Lötstifte
Z Steckanschlüsse
LED-Farben
(leer) unbeleuchtet
L0S rot
L0Y gelb
L0G grün
L0B blau
Kontakte
4 Silber, vergoldet
BESTELLHINWEISE
Auf den folgenden Seiten finden Sie :
die Grundausführungen und Optionen in derselben Reihenfolge wie oben
Maßangaben : Alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)
ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar.
Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen.
Montagezubehör : folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter SW 19 (.748) und 1 flache Dichtung.
Sechskantmutter : U4116.
Verpackungseinheit : 25 Schalter für Typen mit Litzen - 40 Schalter für weitere Typen
B1-80 APEMwww.apem.com
Page 16
OFF ON
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Lötösen
Abgedichtete Miniatur-Druckschalter - Buchse Ø 16 mm
• Vier LED-Farben
• Verzinnte LED-Anschlüsse
• Vergoldete Kontakte
Betätigermarkierung (Symbol 12 mm max.) für Typen IRP auf Anfrage verfügbar.
➞
Lötösen S
2.30
(.090)
1.40
(.055)
2.80
(.110)
Abflachung
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
Serie IR
Rund - beleuchtet
Steckanschlüsse ZLötstifte P
4.20
3.20
(.125)
(.165)
1.10X0.50
(.043X.019)
Ø16.00
(.630DIA)
3.40
(.133)
2.00
(.078)
2.40
(.094)
1.20
(.047)
2.80
(.110)
Ø19.80
(.779DIA)
8.40
(.330)
B1
Litzenanschlüsse
gewölbter Betätiger
IRR1S4 OFF - ON
flacher Betätiger
IRP1S4 OFF - ON
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IR•1P4 und
Steckanschlüssen: IR•1Z4.
gewölbter Betätiger
IRR1F4 OFF - ON
flacher Betätiger
IRP1F4 OFF - ON
Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NO,
rot : LED Anode (+), blau : LED Katode (-)
13.00
(.512)
Abflachung
➞
13.00
(.512)
500.00±10.00
(19.685±.393)
(+) (-)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
5.00
17.50
3.20
5.00
24.00 maxi
(.196)
(.688)
(.125)
(.196)
(.944MAX.)
Ø16.00
(.630DIA)
EPOXY
2.00
14.60
(.574)
14.60
(.574)
(.078)
Ø19.80
(.779DIA)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 8 : glänzend verchromt
9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBE
2 : schwarz (Standard)
APEM www.apem.com B1-81
LED-FARBEN
L0S :rot-L0Y :gelb-L0G : grün - L0B : blau
Page 17
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Druckschalter - Buchse Ø 16 mm
Rund - unbeleuchtet
• Vergoldete Kontakte
GRUND-
AUSFÜHRUNG
B1
OFF ON
Lötösen
Betätigermarkierung (Symbol 12 mm max.) für Typen IRP auf Anfrage verfügbar.
gewölbter Betätiger
IRR1S4 OFF - ON
flacher Betätiger
IRP1S4 OFF - ON
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IR•1P4 und
Steckanschlüssen : IR•1Z4.
➞
2.30
(.090)
Abflachung
13.00
(.512)
Lötösen S
1.40
(.055)
2.80
(.110)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
3.20
(.125)
5.00
17.50
3.20
4.20
1.10X0.50
(.043X.019)
(.196)
(.688)
(.125)
(.165)
Ø16.00
(.630DIA)
3.40
(.133)
2.00
14.60
(.574)
EPOXY
(.078)
Steckanschlüsse ZLötstifte P
2.40
(.094)
1.20
(.047)
2.80
(.110)
(.779DIA)
Ø19.80
8.40
(.330)
Abflachung
Litzenanschlüsse
gewölbter Betätiger
IRR1F4 OFF - ON
flacher Betätiger
IRP1F4 OFF - ON
➞
13.00
(.512)
500.00±10.00
(19.685±.393)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
5.00
24.00 maxi
(.196)
(.944MAX.)
Ø16.00
(.630DIA)
2.00
14.60
(.574)
(.078)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 8 : glänzend verchromt
9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBE
Ø19.80
(.779DIA)
2 : schwarz (Standard)
B1-82 APEMwww.apem.com
Page 18
OFF ON
GRUND-
AUSFÜHRUNG
Lötösen
Abgedichtete Miniatur-Druckschalter - Buchse Ø 16 mm
• Vier LED-Farben
• Verzinnte LED-Anschlüsse
• Vergoldete Kontakte
➞
Lötösen S
2.30
(.090)
1.40
(.055)
2.80
(.110)
Abflachung
16.00x100SI
Ø
(.630DIAx100IS)
Serie IR
Eckig - beleuchtet
Steckanschlüsse ZLötstifte P
4.20
3.20
(.125)
(.165)
1.10X0.50
(.043X.019)
16.00
(.630SQUARE)
3.40
(.133)
2.00
(.078)
2.40
(.094)
1.20
(.047)
2.80
(.110)
(.779SQUARE)
19.80
8.40
(.330)
B1
Litzenanschlüsse
BETÄTIGERFARBEN
gewölbter Betätiger
IRC1S4 OFF - ON
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IRC1P4 und
Steckanschlüssen : IRC1Z4.
gewölbter Betätiger
IRC1F4 OFF - ON
Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NO,
rot : LED Anode (+), blau : LED Katode (-)
13.00
(.512)
➞
13.00
(.512)
500.00±10.00
(19.685±.393)
(+) (-)
Abflachung
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
5.00
17.50
3.20
5.00
24.00 maxi
(.196)
(.688)
(.125)
(.196)
(.944MAX.)
16.00
(.630SQUARE)
EPOXY
2.00
14.60
(.574)
14.60
(.574)
(.078)
19.80
(.779SQUARE)
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 8 : glänzend verchromt
9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBE
2 : schwarz (Standard)
APEM www.apem.com B1-83
LED-FARBEN
L0S :rot-L0Y :gelb-L0G : grün - L0B : blau
Page 19
Serie IR
Abgedichtete Miniatur-Druckschalter - Buchse Ø 16 mm
Eckig - unbeleuchtet
• Vergoldete Kontakte
GRUND-
AUSFÜHRUNG
B1
OFF ON
Lötösen
gewölbter Betätiger
IRC1S4 OFF - ON
Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IRC1P4 und
Steckanschlüssen : IRC1Z4.
➞
2.30
(.090)
Abflachung
(.630DIAx100IS)
13.00
(.512)
Lötösen S
1.40
(.055)
2.80
(.110)
Ø16.00x100SI
3.20
(.125)
5.00
17.50
3.20
4.20
(.165)
1.10X0.50
(.043X.019)
(.196)
(.688)
(.125)
16.00
(.630SQUARE)
3.40
(.133)
EPOXY
2.00
14.60
(.574)
Steckanschlüsse ZLötstifte P
(.078)
2.40
(.094)
(.047)
(.110)
1.20
2.80
19.80
(.779SQUARE)
8.40
(.330)
Abflachung
Litzenanschlüsse
gewölbter Betätiger
IRC1F4 OFF - ON
➞
13.00
(.512)
500.00±10.00
(19.685±.393)
Ø16.00x100SI
(.630DIAx100IS)
5.00
24.00 maxi
(.196)
(.944MAX.)
16.00
(.630SQUARE)
2.00
14.60
(.574)
(.078)
BETÄTIGERFARBEN
1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 :grün-4 :grau-5 :gelb-6 : rot - 7 : weiß - 8 : glänzend verchromt
9 : orange - A : matt verchromt
BUCHSE/RAHMENFARBE
19.80
(.779SQUARE)
2 : schwarz (Standard)
www.apem.com APEMB1-84
Page 20
Serie “I”
Abgedichtete Miniatur-Drucktaster und -Druckschalter IC-IL-IM-IP-IB-IS-IH-IZ-IR-IA
Schutzklasse für elektrische Betriebsmittel nach IEC 60529, DIN 40050 und NFC 20-010.
ABDICHTUNG IP67
IP 6 7
(Eindringschutz) völlig staubdicht wasserdicht bis 1 Meter
Wassertiefe (30 Minuten)
Die Zeichnungen zeigen
unbeleuchtete Typen.
ABDICHTUNG IP69K
Reinigung unter hohem Druck und hoher T emperatur
Abdichtung
B1
1
IP69K T estbedingungen
.Druck:80-120bar
.Abstand:15cm
. T emperatur : 80°C ± 5°C
.
Fluss : 14 - 16 l pro Minute
. Zeit : 30 Sekunden je Zyklus
➀ Elastomer-Membrane
ZUSÄTZLICHE ABDICHTUNG FÜR SERIEN IC-IM-IL-IP-IB-IS-IH
Nur für RUNDE Betätiger, beleuchtet oder unbeleuchtet.
Durch Silikonkappe für Schutz gegen Frost und Abrieb (Sand). Getrennt bestellen.
- transparent : U5125
- blau : U5125-1
- schwarz : U5125-2
- rot : U5125-6
Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C
Lebensdauer : 500.000 Zyklen
Achtung : Keine flache Dichtung verwenden.
9.60
(.377)
Ø19.00
(.748 DIA)
ZUSÄTZLICHE ABDICHTUNG FÜR SERIE IA
Durch Silikonkappe. Getrennt bestellen.
- schwarz : U6602
Ø16.00
(.629 DIA)
-gelb:U6605
- rot : U6606
Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C
6.80
(.267)
Ø21.00
(.826 DIA)
Lebensdauer : 1.000.000 Zyklen
APEM www.apem.com B1-87
Loading...