APEM IP C3S GE Datasheet

B-22 APEM www.apem.com

B

Serie IP

Miniatur-Drucktaster für harte Einsätze - Buchse Ø 12 mm

Vorteile und technische Daten

❑ Beleuchtet oder unbeleuchtet

❑

Taktiles Schaltgefühl

❑

Zahlreiche Ausführungen

❑

Flacher, runder Betätiger für optionale Markierung

❑

Abdichtung IP67

UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

• Frontplattenabdichtung : IP67 nach IEC 60529
IP69K nach DIN 40050-9 (unbeleuchtete Typen) mit Kappe U5125

• Schockfestigkeit : 100 g nach IEC 512-4, Test 6c

• Vibrationsfestigkeit : 10-500Hz - 10 g nach IEC 512-4, Test 6d

• Salznebel : IEC 512-6, Test 11f

• Schlagfestigkeit (unbeleuchtete Typen) : IK06 nach EN 50102 (1 Joule)

• Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C

ELEKTRISCHE DATEN

• Max. Schaltleistung bei ohmscher Last (vergoldete Silberkontakte):
5A 28V-, 70.000 Zyklen
0,2A 48V-, 500.000 Zyklen
0,5A 48V~, 500.000 Zyklen

• Übergangswiderstand : 100 mΩ max. (Anfangswert)

• Isolationswiderstand : 1 GΩ min. bei 500V-

• Spannungsfestigkeit : 1.500 Veff.

• Kontaktprellen : 10 ms

MATERIALIEN

• Gehäuse : Thermoplastik UL94-V0

• Betätiger :

Polyamid

6/6

• Buchse/Rahmen : Zink-Druckguß
(Zamak), schwarz lackiert

• Kontakte : Silber, vergoldet (Std)
Messing, vergoldet (für Opt. 104)

• Litzen AWG20, 0,6 mm

2

•

LED-Litzen: AWG26, 0,12 mm

2

• Linse : Polycarbonat

• Abdichtung der Anschl. : Epoxy

ALLGEMEINE DATEN

• Frontplattenstärke : 1,5 mm (.059) min.,
4 mm (.157) max.

• Gesamtweg :
Schaltf. 3 : 1,7 mm (.067)

± 0,3 mm

Schaltf. 5 : 1,3 mm (.051) ± 0,3 mm

• Typische Betätigungskraft : 6N ± 2N

• Mechanische Lebensdauer :

1.000.000 Zyklen

• Anzugsdrehmoment : 1,5 Nm max.

• Lötung : 320°C max. für 3 Sekunden

Ein Widerstand muss vom Anwender in Reihe geschaltet werden.
Widerstandswert =

Spannung - LED Nennspannung

LED Nennstrom

TECHNISCHE DATEN DER LED

Farbe

Nennstrom

rot (L0S) 20mA

20mA
20mA
20mA

Durchlassspannung Max. Durchlassspann.

2,1V
2,1V
2,1V
3,2V

gelb (L0Y)

grün (L0G)

blau (L0B)

20mA 3,35V

2,3V
2,3V
2,3V
3,8V

4,25Vweiß (L0W)

ZULASSUNG

2A 125V~/250V~
Dokument E83438

Zugelassene Typen : Details auf
Anfrage.

Markierung : Bei Bestellung von
Tastern mit UL Kennzeichnung den
Bestellschlüssel ausfüllen.

MONTAGEANLEITUNG

Frontplattenausschnitt Einbauraster

Einbautiefe

Ø13.60

(.535DIA)

(.531DIA)

Ø13.50

12.90
(.507)

1

1.50min-4Max

(.059 min-.157max)

20.00

(.787)

20.00
(.787)(.787)

20.00

(.688)

17.50

➀ O-ring

UG1105-D

APEM www.apem.com B-23

Serie IP

Miniatur-Drucktaster für harte Einsätze - Buchse Ø 12 mm

Gesamtübersicht

IP

SERIE

Betätigerform

C eckig
R rund, gewölbt
P rund, flach

Anschlüsse

S Lötösen
F Litzen
P gerade Lötstifte
Z1 Steckanschlüsse

(unbel., nur NO)

Elektrische

Schaltfolgen

3 Arbeitskontakt

(NO)

5 NC/NO

(unbeleuchtet)

Betätigerfarben

1 blau
B dunkelblau
2 schwarz
3 grün
5 gelb
6 rot
7/1 weiß
8 glänzend

verchromt

9 orange

Kontakte

AD Silber, vergoldet

(Standard)

CD Messing, vergoldet

(Option 104)

LED-Farben

(leer) unbeleuchtet
L0S rot
L0Y gelb
L0G grün
L0B blau
L0W weiß

BESTELLHINWEISE

Auf den folgenden Seiten finden Sie :
die Grundausführungen und die Optionen in derselben Reihenfolge wie oben

Maßangaben : alle Maße in Millimeter und Zoll (Zoll in Klammern)

Dichtkappen zum Schutz gegen Frost und Sand sind verfügbar. Siehe Seite “Abdichtung” nach der Serie IA oder Kapitel H.

Montagezubehör : Folgende Teile werden standardmäßig mitgeliefert : 1 Sechskantmutter SW 14 (.551) und 1 O-Ring.

Sechskantmutter : U166.

Verpackungseinheit : 25 Taster

ACHTUNG : Nicht alle im Bestellschlüssel möglichen Kombinationen sind lieferbar.

Die möglichen Kombinationen sind den nachfolgenden Seiten zu entnehmen.

Optionen

100 Rahmen matt

verchromt

101 Rahmen

glänzend
verchromt

104 langer Betätiger

(für runde Type,
nur unbeleuchtet)

Option 104

Bei Kombination mit elektrischer Schaltfolge 5
(NC/NO), diese Option mit Kontakten CD (Messing,
vergoldet) bestellen. Schaltleistung : 100mA 30V-

Zulassung

UL

zugelassene Typen :
auf Anfrage.

B

B-24 APEM www.apem.com

B

Serie IP

Miniatur-Drucktaster für harte Einsätze - Buchse Ø 12 mm

Eckig - beleuchtet

GRUND-
AUSFÜHRUNG

• Beleuchtung, starke Helligkeit

• Fünf LED-Farben

• Verzinnte LED-Anschlüsse

Lötösen

Ø12.00x0.75SI

(.047)

1.50

5.20

(.015)

(.204)

(.059)

2.00

(.078)

5.08

(.200)

(.267)

1.20

(.251)

6.40 6.80

0.40

EPOXY

(.472DIAx0.75IS)

5.00
(.196)

1.50 Min
(.059 Min)

12.00

(.472SQ)

17.50

(.688SQ)

2.00
(.078)

6.10
(.240)

➞

Abflachung

IPC3SAD Arbeitskontakt (NO)

Litzenanschlüsse

Ø12.00x0.75SI

500±10

(19.68±.393)

(.688SQ)

1.50 Min
(.059 Min)

16.00 Max

(.629 Max)

6.80
(.267)

(.472DIAx0.75IS)

5.00
(.196)

12.00

(.472SQ)

(.078)

2.00

17.50

➞

Abflachung

IPC3FAD Arbeitskontakt (NO)

Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NO, rot : LED Anode(+), blau : LED Katode(-)

Cathode

(-)

LED

BETÄTIGERFARBEN

1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 : grün - 5 : gelb
6 : rot - 7/1 : weiß - 8 : glänzend verchromt - 9 : orange

LED-FARBEN

OPTIONEN

L0S : rot - L0Y : gelb - L0G : grün - L0B : blau
L0W : weiß

100 : Rahmen matt verchromt
101 : Rahmen glänzend verchromt

ZULASSUNG

UL

Zugelassene Typen : auf Anfrage. Bei Bestellung von
Tastern mit UL Kennzeichnung, “UL” in das markierte Feld
eintragen.

Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IPC3PAD
LED-Farbe wird auf der Unterseite des Produktes angezeigt.

APEM www.apem.com B-25

Serie IP

Miniatur-Drucktaster für harte Einsätze - Buchse Ø 12 mm

Eckig - unbeleuchtet

GRUND-
AUSFÜHRUNG

• Doppelfunktion (NC/NO)
und geringe Einbautiefe

Lötösen

Ø12.00x0.75SI

(.047)

1.50

5.20
(.204)

(.059)

2.00

(.078)

5.08

(.200)

(.015)

(.472DIAx0.75IS)

6.40
(.251)

1.20

6.80
(.267)

0.40

EPOXY

5.00

1.50 Min

(.196)

12.00

(.472SQ)

(.059 Min)

(.078)

17.50

(.688SQ)

2.00

NO NO

NC

NC/NONO

➞

Abflachung

IPC3SAD Arbeitskontakt (NO)

IPC5SAD NC/NO

Litzenanschlüsse

Ø12.00x0.75SI

500±10

(19.68±.393)

1.50 Min
(.059 Min)

(.472DIAx0.75IS)

(.267)

16.00 Max

(.629 Max)

6.80 5.00

(.196)

12.00

(.472SQ)

(.078)

2.00

17.50

(.688SQ)

NO NC/NO

➞

Abflachung

IPC3FAD Arbeitskontakt (NO)

IPC5FAD NC/NO

BETÄTIGERFARBEN

1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 : grün - 5 : gelb - 6 : rot - 7/1 : weiß - 8 : glänzend verchromt - 9 : orange

OPTIONEN

100 : Rahmen matt verchromt
101 : Rahmen glänzend verchromt

Litzenfarbe (NC/NO) : schwarz : NO, blau : NC

Schaltfolge 3 (NO) Schaltfolge 5 (NC/NO)

5.20
(.204)

1.00

(.039)

4.55
(.179)

1.20

2.80

(.047)

(.110)

8.70

2.40

(.342)

(.094)

Lötstifte P Steckanschlüsse Z1

Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IPC3PAD (NO) oder IPC5PAD (NC/NO)
und Steckanschlüssen : IPC3Z1AD (nur NO)

ZULASSUNG

UL

Zugelassene Typen : auf Anfrage. Bei Bestellung von
Tastern mit UL Kennzeichnung, “UL” in das markierte Feld
eintragen.

B

B-26 APEM www.apem.com

B

Serie IP

Miniatur-Drucktaster für harte Einsätze - Buchse Ø 12 mm

Rund - beleuchtet

GRUND-
AUSFÜHRUNG

• Beleuchtung, starke Helligkeit

• Fünf LED-Farben

• Verzinnte LED-Anschlüsse

Lötösen

Ø12.00x0.75SI

Ø17.50

(.688DIA)

Ø12.00

(.472DIA)

(.047)

1.50
(.059)

(.204)

(.015)

5.20

(.200)

(.078)

2.00

5.08

EPOXY

0.40

(.472DIAx0.75IS)

(.267)(.251)

1.20

6.806.40

1.50 Min

5.00

(.059 Min)

(.196)

(.078)

2.00

6.10
(.240)

➞

Abflachung

IPR3SAD Arbeitskontakt

Litzenanschlüsse

Ø12.00x0.75SI

(19.68±.393)

500±10

Ø12.00

(.472DIA)

(.688DIA)

Ø17.50

(.196)

5.00

(.059 Min)

1.50 Min

2.00
(.078)

(.472DIAx0.75IS)

16.00 Max

(.629 Max)

(.267)

6.80

➞

Abflachung

IPR3FAD Arbeitskontakt

Litzenfarbe : schwarz : Kontakt NO, rot : LED Anode(+), blau : LED Katode(-)

BETÄTIGERFARBEN

1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 : grün- 5 : gelb
6 : rot - 7/1 : weiß - 8 : glänzend verchromt - 9 : orange

LED-FARBEN

OPTIONEN

L0S : rot - L0Y : gelb - L0G : grün - L0B : blau
L0W : weiß

100 : Rahmen matt verchromt
101 : Rahmen glänzend verchromt

ZULASSUNG

UL

Zugelassene Typen : auf Anfrage. Bei Bestellung von
Tastern mit UL Kennzeichnung, “UL” in das markierte Feld
eintragen.

Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IPR3PAD
LED-Farbe wird auf der Unterseite des Produktes angezeigt.

Cathode

(-)

LED

Cathode

(-)

LED

APEM www.apem.com B-27

Serie IP

Miniatur-Drucktaster für harte Einsätze - Buchse Ø 12 mm

Rund - unbeleuchtet

Schaltfolge 3 (NO) Schaltfolge 5 (NC/NO)

GRUND-
AUSFÜHRUNG

• Doppelfunktion (NC/NO)
und geringe Einbautiefe

Lötösen

NO

NO

NC

NC/NONO

2.00
(.078)

(.059 Min)

1.50 Min

(.196)

5.00

(.472DIAx0.75IS)

0.40

EPOXY

(.267)

6.80

1.20

6.40
(.251)

5.08

(.200)

2.00

(.078)

5.20

(.015)

(.204)

(.059)

1.50

(.047)

(.472DIA)

Ø12.00

(.688DIA)

Ø17.50

Ø12.00x0.75SI

➞

Abflachung

gewölbter Betätiger, NO

IPR3SAD

gewölbter Betätiger, NC/NO

IPR5SAD

flacher Betätiger, NO

IPP3SAD

flacher Betätiger, NC/NO

IPP5SAD

Litzenanschlüsse

NC/NONO

(.472DIAx0.75IS)

6.80
(.267)(.519)

13.20

(.078)

2.00

1.50 Min
(.059 Min)

5.00
(.196)

Ø17.50

(.688DIA)

(.472DIA)

Ø12.00

500±10

(19.68±.393)

Ø12.00x0.75SI

➞

Abflachung

gewölbter Betätiger, NO

IPR3FAD

gewölbter Betätiger, NC/NO

IPR5FAD

flacher Betätiger, NO

IPP3FAD

flacher Betätiger, NC/NO

IPP5FAD

BETÄTIGERFARBEN

1 : blau - B : dunkelblau - 2 : schwarz - 3 : grün - 5 : gelb
6 : rot - 7/1 : weiß - 8 : glänzend verchromt - 9 : orange

Litzenfarbe (NC/NO) : schwarz : NO, blau : NC

100 : Rahmen matt verchromt
101 : Rahmen glänzend verchromt
104 : langer Betätiger - Bei Kombination mit Schaltfolge 5

(NC/NO), Kontakte CD bestellen (anstatt Kontakte AD).

OPTIONEN

5.20
(.204)

1.00

(.039)

4.55
(.179)

1.20

2.80

(.047)

(.110)

8.70

2.40

(.342)

(.094)

Lötstifte P Steckanschlüsse Z1

Auch lieferbar mit geraden Lötstiften : IP•3PAD (NO) oder IP•5PAD (NC/NO)
und Steckanschlüssen : IP•3Z1AD (nur NO)

Betätigermarkierung für Typen IPP (Symbol 10 mm. max.) auf Anfrage
verfügbar.

104 IPR 104 IPP

Ø12.00

(.472DIA)

(.185)

4.70

Ø12.00

(.472DIA)

(.185)

4.70

ZULASSUNG

UL

Zugelassene Typen : auf Anfrage. Bei Bestellung von Tastern
mit UL Kennzeichnung, “UL” in das markierte Feld eintragen.

B

APEM www.apem.com B-75

Serie “I”

Abgedichtete Miniatur-Drucktaster IP-IB-IS-IZ-IR-IA

Abdichtung

B

ABDICHTUNG IP67

IP 6 7

(Eindringschutz) völlig staubdicht wasserdicht bis 1 Meter

Wassertiefe (30 Minuten)

Die Zeichnungen zeigen
unbeleuchtete Typen.

ZUSÄTZLICHE ABDICHTUNG FÜR SERIEN IP-IB-IS

Nur für RUNDE Betätiger, beleuchtet oder unbeleuchtet.
Durch Silikonkappe für Schutz gegen Frost und Abreibung (Sand). Getrennt bestellen.

- transparent : U5125

- blau : U5125-1

- schwarz : U5125-2

- rot : U5125-6
Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C

Lebensdauer : 500.000 Zyklen
Achtung : Keine flache Dichtung verwenden.

(.748 DIA)

Ø19.00

(.377)

9.60

ZUSÄTZLICHE ABDICHTUNG FÜR SERIE IA

Durch Silikonkappe. Getrennt bestellen.

- schwarz : U6602

- gelb : U6605

- rot : U6606
Arbeitstemperatur : -40°C bis +85°C

Lebensdauer : 1.000.000 Zyklen

(.826 DIA)

Ø21.00

(.267)

6.80

Ø16.00

(.629 DIA)

ABDICHTUNG IP69K

➀ Elastomer-Membrane

Schutzklasse für elektrische Betriebsmittel nach IEC 60529, DIN 40050 und NFC 20-010 Bestimmungen.

IP69K Testbedingungen

. Druck : 80 - 120 bar
. Abstand : 15 cm
. Temperatur : 80°C ± 5°C

.

Fluss : 14 - 16 l pro Minute

. Zeit : 30 Sekunden je Zyklus

Reinigung unter hohem Druck und hoher Temperatur

1

UG1105-D