APC UPS AP9630, UPS AP9631 User Manual

Manual de Instalação

Network

Management

Card

AP9630 AP9631

This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar.

Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC Website (www.apc.com).

Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com).

Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC (www.apc.com).

Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com).

本マニュアル＜各国の言語に対応する＞は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます

。

Este manual está disponível em português no site da APC (www.apc.com).

Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com )

在 APC 公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版。

anual finns tillgänglig på svenska på medföljande CD.

Índice

Como evitar danos aos equipamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Desconectar a energia do Smart-UPS ou do chassi de expansão 1

Informações Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características 3

Documentos relacionados 4

Componentes 4

Exoneração de responsabilidade 4

Por favor, recicle estes materiais 4

Instalação em um no-break . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Como instalar a placa em modelos diferentes de no-break 5

Passo 1: Desligue a energia (Smart-UPS) 5

Passo 2: Instalar a placa de gerenciamento de rede 6

Passo 3: Restaurar a energia para o slot da placa 6

Passo 4: Configurar a placa de gerenciamento de rede 6

Instalação do chassi/triplo chassi de expansão . . . . . . . . . . . . . 8

Quando usar um chassi de expansão 8

Quando usar o adaptador CA (AP9505) 8

Passo 1: Desconectar o chassi de todas as fontes de energia 8

Passo 2: Instalar a placa de gerenciamento de rede 8

Configuração Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Visão geral 10

Métodos de configuração de TCP/IP 10

Wizard de Configuração IP do Dispositivo da APC 11

utilitário do arquivo .ini 11

Configuração BOOTP e DHCP 11

Acesso local à interface da linha de comando 13

Acesso remoto à interface da linha de comando 14

Interface da linha de comando 15

Como recuperar após perder uma senha . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual de instalação i

Como acessar uma placa de gerenciamento

de rede configurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visão geral 17

Interface da Web 17

Telnet e SSH 18

SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocolo

simples de gerenciamento de rede) 19

FTP e SCP 19

Gerencie a segurança do sistema 20

Como instalar várias placas de gerenciamento . . . . . . . . . . . . 21

Visão geral 21

Antes de começar 21

Dois modelos de chassi de expansão 21

Instalação das placas em um chassi de expansão 22

Instale as placas nos chassis de expansão de forma serial 22

Instalação de placas em um no-break Symmetra UPS 22

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Manual de instalaçãoii

Como evitar danos aos equipamentos

Desconectar a energia do Smart-UPS ou do chassi de expansão

Você não precisa desligar o Symmetra de Rede.

Cuidado: O no-break ou a Placa de Gerenciamento de Rede podem ser danificados se você não remover toda a energia CA e CC de um Smart-UPS Triplo Chassi de Expansão antes de instalar a Placa de Gerenciamento de Rede.

Smart-UPS.

1. Desligue os equipamentos conectados ao no-break.

2. Desconecte o no-break da fonte CA (energia de entrada).

3. Pressione e segure o botão OFF [Desligado] do no-break durante aproximadamente cinco segundos para desligar a energia CC (bateria).

UPS para instalar a Placa de Gerenciamento

, de um Chassi de Expansão ou de um

Test

h0052 a m

Chassi de expansão. Certifique-se de que o Chassi de Expansão ou Triplo Chassi de Expansão estão desconectados de toda as fontes de energia:

1. Desconecte o cabo do chassi do no-break.

2. Se o chassi usar um adaptador CA (AP9505), desconecte esse adaptador do chassi.

Manual de instalação

Informações Preliminares

Características

A Placa de Gerenciamento de Rede American Power Conversion (APC funções padrão que fazem o seguinte:

• Detectam velocidades de conexão de 10/100 Mbps

• Fornecem um registro de dados que pode ser acessado por FTP (Protocolo de transferência de arquivos), SCP (Secure CoPy) ou por um navegador da Web

• Fornecem recursos de programação para no-breaks

• Fornecem um registro de eventos que pode ser acessado por Telnet, Secure Shell (SSH), FTP, SCP ou por um navegador da Web

• Geram mensagens do registro do sistema (Syslog)

• Permitem que você configure um servidor BOOTP (BOOTstrap) ou um servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para fornecer os valores de TCP/IP que uma placa de gerenciamento precisa para a comunicação de rede

• Geram notificações via email para o no-break ou eventos do sistema

• Limitam as traps do SNMP, notificações via e-mail e registros de eventos com base na gravidade e nas categorias dos eventos

• Permitem configurar simultaneamente várias placas de gerenciamento na rede

• Fornecem módulos de aplicações específicas para no-breaks com base na plataforma de hardware da placa de gerenciamento de rede

• Fornecem maior segurança através do suporte à SSH, SSL (Secure Sockets Layer, camada de soquetes de segurança) e ao SCP (Secure CoPy)

• A placa de gerenciamento de rede AP9631 inclui as funções mencionadas além das funções adicionais a seguir:

– Provê duas portas USB – Suporta duas portas universais de entrada/saída compatíveis com sensores

de temperatura (AP9335T), sensores de temperatura/umidade (AP9335TH), ou conectores de entrada/saída relés compatíveis com dois contatos de entrada e um de saída

Nota: Conectores de entrada/saída não são compatíveis com a versão 5.0.0 do firmware. Veja a página Software/ Firmware da APC no site, www.apc.com/tools/download, para baixar uma atualização do firmware que suporte essa função.

) possui

Manual de instalação

Documentos relacionados

O CD do Utilitário da placa de gerenciamento de rede da APC contém a seguinte documentação:

• Manual do Usuário da Placa de Gerenciamento de Rede

• Utilitários de atualização da placa de gerenciamento de rede

• Manual sobre Segurança

• Manual de Referênciado PowerNet

Management Information Base (MIB)

Componentes

O pacote da Placa de Gerenciamento inclui os seguintes itens:

• Este Manual de Instalação

• Placa de gerenciamento de rede

• CD do Utilitário da placa de gerenciamento de rede da APC

• Cabo de configuração serial (940-0299)

• Sensor de temperatura (AP9335T) —apenas AP9631 Placa de Gerenciamento de Rede

• Certificado de garantia de qualidade da placa de gerenciamento de rede

• Declaração de Conformidade

• Formulário do registro da garantia

Guarde o certificado do teste de garantia de qualidade. O certificado contém o endereço MAC que pode ser necessário ao realizar os procedimentos em “Métodos de configuração de TCP/IP” na página 10.

Exoneração de responsabilidade

A American Power Conversion não é responsável pelos danos ocorridos durante o transporte deste produto.

A placa de gerenciamento de rede é sensível à eletricidade estática. Ao manusear a placa de gerenciamento de rede, toque somente na placa terminal enquanto estiver usando um ou mais destes dispositivos de descarga eletrostática: pulseiras antiestáticas, calcanheiras, biqueiras ou calçados condutivos.

Por favor, recicle estes materiais

Os materiais de envio são recicláveis. Guarde-os para uso posterior ou descarte-os de modo apropriado.

Os produtos de gerenciamento da APC, inclusive a placa de

gerenciamento de rede, contêm baterias de lítio em forma de moeda. Ao descartar essas baterias, é necessário seguir as normas locais de reciclagem.

Manual de instalação

Instalação em um no-break

Como instalar a placa em modelos diferentes de no-break

Você pode instalar a placa de gerenciamento de rede em um slot de placa em um no-break Smart- ou Symmetra-UPS.

Nota: Esta placa de gerenciamento de rede não pode ser instalada em um no-break Symmetra PX 250 ou Symmetra PX 550.

• Em um no-break Symmetra que usa mais de um produto de gerenciamento da APC, é necessário instalar os produtos de gerenciamento da APC na ordem correta para operarem adequadamente.

Consulte “Como instalar várias placas de gerenciamento” na página 21.

• Você não precisa desligar a energia de um no-break Symmetra ou Matrix-UPS.

Passo 1: Desligue a energia (Smart-UPS)

Cuidado: O no-break ou a placa de gerenciamento de rede podem

ser danificados se você não remover toda a energia CA e CC de um Smart-UPS.

Manual de instalação 5

Passo 2: Instalar a placa de gerenciamento de rede

Veja a documentação do no-break para saber onde o slot da placa do no-break está localizado.

1. Localize o slot da placa do no-break.

2. Use os mesmos parafusos que prendem a tampa do slot para fixar a placa de gerenciamento de rede no slot da placa do no-break.

3. Conecte um cabo de rede ao conector de rede 10/100 Base-T de gerenciamento de rede.

na placa



Passo 3: Restaurar a energia para o slot da placa

Para restaurar a energia no slot da placa e ligar a placa de gerenciamento de rede, religue o no-break à fonte de saída de energia e depois ligue o no-break

Passo 4: Configurar a placa de gerenciamento de rede

Consulte “Configuração Rápida” na página 10.

6 Manual de instalação

+ 22 hidden pages