Apc SYA4K8I, SYA8K16IXR User Manual [ru]
Правила техники безопасности
Меры безопасности при обращении с батареями
Symmetra LX
Общее руководство и
Правила техники безопасности
Для моделей:
200 В, 4–8
208/240 В, 4–8
220/230/240 В, 4–8
кВА
кВА
кВА
Общие указания по технике безопасности и
установке
В данном руководстве содержатся указания по технике безопасности и общие сведения,
относящиеся к ИБП Symmetra LX, выполненному в вертикальном корпусе и корпусе для
монтажа в стойку, и дополнительному блоку увеличенного времени работы.
Рисунки приведены для наглядности. Ваша конфигурация Symmetra LX, включая
компоненты и дополнительное оборудование APC, может отличаться от моделей,
приведенных на рисунках в данном руководстве.
Все содержание настоящего руководства: copyright 2009 American Power Conversion
Corporation. Все права сохранены. Воспроизведение всего руководства или какой-либо его
части без предварительного разрешения запрещено.
APC, логотип APC, InfraStruXure, PowerChute, SmartSlot, Smart-UPS и Symmetra являются
зарегистрированными товарными знаками American Power Conversion Corporation.
прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
200 В, 4–16
208/240 В, 4–16
220/230/240 В, 4–16
ИБП Symmetra LX
для монтажа в стойку
кВА
кВА
кВА
Все
Внимательно изучите данное руководство перед установкой, эксплуатацией
или обслуживанием оборудования APC.
Общие правила безопасности
qИзучите и выполняйте ВСЕ инструкции по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве.
Несоблюдение инструкций по мерам безопасности и
Опасность
поражения
током!
предупреждений может привести к повреждению
оборудования, серьезным травмам персонала или
смертельному исходу.
qПодключение к электросети должно производиться
электриком, имеющим соответствующую лицензию.
qНе становитесь и не садитесь на модули ИБП.
Безопасность при транспортировке
Не поднимайте тяжелые грузы без посторонней помощи.
Опасность
поражения
током!
<18 кг 18–32 кг 32–54 кг >54 кг
Данное оборудование предназначено для установки
!
Внимание!
во внутренних помещениях с регулируемой температурой,
не содержащих электропроводных загрязняющих веществ.
Диапазон значений температуры см. в спецификациях на
веб-сайте APC.
qКаждый модуль аккумуляторных батарей представляет
собой аккумуляторную батарею 120 В, . Существует
риск поражения электротоком. Перед установкой или
Опасность
поражения
током!
Осторожно!
!
Внимание!
заменой модуля (модулей) аккумуляторных батарей
снимите украшения (например, наручные часы и кольца).
Большой ток короткого замыкания при прохождении через
проводящие материалы может вызвать сильные ожоги.
q
Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию
огня. Аккумуляторные батареи могут взорваться.
qНе открывайте и не ломайте аккумуляторные батареи.
Вытекший электролит вреден для кожи и глаз и может быть
токсичным.
qХраните модули аккумуляторных батарей при температуре
окружающей среды < 25 °C.
Хранение аккумуляторных батарей свыше шести месяцев
q
без подзарядки может привести к их неустранимому
повреждению.
qВ соответствии с нормами Федерального авиационного
агентства США (FAA)
транспортируются отключенными от ИБП.
qАккумуляторные батареи подлежат переработке.
Использованные аккумуляторные батареи могут быть
возвращены APC для переработки или переданы
перерабатывающему заводу.
qПри добавлении или замене модулей аккумуляторных
батарей в ИБП используйте только аккумуляторные
батареи APC.
модули аккумуляторных батарей
Меры безопасности при электромонтаже
9,0 Ач
ИБП Symmetra LX
в вертикальном
исполнении
Блок увеличенного времени
работы Symmetra LX в
вертикальном исполнении
990-1602B-002, 02/2009
Блок
увеличенного
времени работы
Symmetra LX для
монтажа в стойку
Меры безопасности при обесточивании
ИБП содержит внутренние батареи и может представлять
опасность поражения током даже в отключенном от
электросети состоянии. Перед установкой или обслуживанием
оборудования убедитесь, что выключатель системы и входной
Опасность
поражения
током!
автоматический выключатель переведены в выключенное
положение (OFF), модули внутренних батарей удалены,
внешние аккумуляторные батареи увеличенного времени
работы отсоединены, а электросеть отключена.
Электробезопасность
qПо защитному проводнику заземления ИБП проходит ток
утечки от нагрузки (компьютерного оборудования).
Изолированный проводник заземления должен
Опасность
поражения
током!
подключаться как часть электросети питания ИБП.
Сеть питания ИБП должна содержать изолированный
проводник заземления. Он должен быть того же размера и
иметь тот же материал изоляции, что и заземленные или
незаземленные проводники электросети. Проводник имеет
зеленый цвет (с желтой полосой или без нее).
qОписанный выше проводник заземления должен
замыкаться на землю на сервисном оборудовании или,
если питание обеспечивается отдельной системой, на
трансформаторе питания или двигательно-генераторном
агрегате.
qВсе розетки со штепсельными гнездами вблизи блока или
подсистемы должны быть снабжены заземлением, а
проводники заземления должны замыкаться на землю на
сервисном оборудовании.
Опасность
поражения
током!
Осторожно!
!
Внимание!
Перед подключением кабелей или установкой соединений (как
в распределительной коробке, так и к ИБП) убедитесь, что все
сети электроснабжения и цепи низкого напряжения
(управление) обесточены и заблокированы.
qЭлектромонтаж должен выполнять квалифицированный
электрик.
qПеред подключением ознакомьтесь с местным и
государственным законодательством.
qПри всех операциях по электромонтажу необходимо
использовать антидеформационную пластину,
предотвращающую натяжение проводов.
qВсе отверстия на задней панели ИБП должны быть закрыты.
Невыполнение данного требования может привести к
травмам персонала или повреждению оборудования.
qВыберите размер проводника и разъемы, соответствующие
государственным и местным нормам.
qУстройства-потребители могут подключаться
непосредственно к ИБП при помощи выходных разъемов на
панели блока распределения питания. Убедитесь, что общая
нагрузка, подключаемая к блоку распределения питания НЕ
ПРЕВЫШАЕТ номинальную мощность автоматического
выключателя на панели блока распределения питания.
qДля моделей с увеличенным временем работы: не
устанавливайте панель блока распределения питания (PDU)
при наличии соответствующей предупреждающей наклейки
на нижней части PDU ИБП.
qИспользуйте гибкий металлический кабелепровод для
облегчения ремонта и обслуживания.
Правила техники безопасности
(продолжение)
Удаленный аварийный выключатель (REPO)
Выходное напряжение может быть экстренно отключено замыканием переключателя,
подключенного к цепи REPO. Вы должны вручную нажать (возвратить в исходное
положение) выключатель системы на передней панели ИБП для перезапуска системы.
qЦепь REPO является цепью Класса 2, (стандарты UL и CSA) и цепью
SELV (стандарт IEC).
qЦепь Класса 2: Используется в Северной Америке UL и CSA.
Осторожно!
Описана в Национальных электротехнических правилах и нормах
(NFPA 70, Статья 725) и в Канадских электротехнических
правилах и нормах (C22.1, Раздел 16).
qЦепь SELV: Используется IEC в Европе; является сокращением от
”safety extra low voltage” (безопасное сверхнизкое напряжение) Цепь
SELV отделена от первичных цепей изолирующим трансформатором
и спроектирована так, что при нормальных условиях напряжение
ограничено пиковым значением 42,4 В или 60 В постоянного тока.
qКак цепи Класса 2, так и SELV должны быть изолированы от всех
основных цепей. Не подключайте другие цепи к контактной колодке
REPO, если нет уверенности, что они являются цепями Класса 2 или
SELV. Если Вы в этом не уверены, используйте выключатель с
замыканием контактов.
qИспользуйте один из нижеперечисленных типов кабелей для
подключения ИБП к аварийному выключателю (EPO):
Кабель Класса 2 общего назначения.
§Cl2:
§CL2P:
§CL2R:
§CLEX:
§Для установки в Канаде: Используйте только кабель,
Пожаростойкий кабель для использования в коробах,
вентиляционных камерах и других местах, служащих для
вентиляции.
Шахтовый кабель для вертикальной прокладки в шахтах
между этажами.
Кабель ограниченного использования для применения в
жилых помещениях и кабель-каналах.
сертифицированный Канадской ассоциацией стандартов (CSA),
тип ELC (управляющий низковольтный кабель).
Радиочастотные помехи
Северная Америка и страны с напряжением в сети 208 В
q
Данное оборудование было протестировано и соответствует ограничениям Класса A
цифровых устройств, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии
связи США (FCC), и ограничениям Класса A радиоизлучения от цифровых
аппаратов, установленным в регламенте радиопомех Канадского департамента
связи (CDC). Эти ограничения призваны обеспечивать достаточную защиту от
вредных помех во время эксплуатации оборудования в коммерческих условиях.
Данное оборудование генерирует, использует и может испускать радиочастотное
излучение и, если оно не устанавливается и не используется в строгом соответствии
с инструкциями изготовителя, может вызывать вредные помехи, препятствующие
радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может создавать
помехи, в таком случае пользователь за свой счет должен будет принять меры для
устранения помех. Изменение или модификация данного устройства, явно не
одобренные стороной, ответственной за совместимость, могут повлечь лишение
пользователя права эксплуатации данного оборудования.
qЧтобы обеспечивались ограничения, предусмотренные требованиями Федеральной
комиссии по связи США к оборудованию класса А, вместе с данным оборудованием
следует использовать экранированные сигнальные кабели.
Европа и страны с напряжением в сети 230 В
Данный продукт является оборудованием класса А. В бытовых условиях такое
оборудование может вызывать радиопомехи. В этом случае от пользователя может
потребоваться принятие мер по устранению таких помех.
Япония и страны с напряжением в сети 200 В
Данный продукт Класса A основывается на стандартах Добровольного управляющего
совета по радиопомехам оборудования информационных технологий (VCCI). В
бытовых условиях такое оборудование может вызывать радиопомехи, в этом случае
от пользователя может потребоваться принятие мер по устранению таких помех.
Ограниченная гарантия
Компания American Power Conversion (APC) гарантирует отсутствие в продукции
дефектных материалов и производственных дефектов в течение двух лет с момента
приобретения, кроме Индии, где период гарантии на модули аккумуляторных батарей
составляет один год. Обязательства компании по данной гарантии ограничены ремонтом и
заменой любой неисправной продукции, исключительно по решению самой компании. Для
получения гарантийного сервисного обслуживания Вам необходимо получить номер
разрешения на возврат материалов (RMA - Returned Material Authorization) в службе
поддержки (см. раздел "Сервис" в Руководстве по эксплуатации Symmetra ). Продукция
должна возвращаться с предоплатой расходов по перевозке с приложением краткого
описания обнаруженных неисправностей и подтверждения даты и места приобретения.
Данная гарантия не распространяется на оборудование, поврежденное вследствие
несчастного случая, небрежности или неправильного использования, либо если оно было
изменено или доработано каким-либо способом. Данная гарантия распространяется
только на первоначальных покупателей, которые должны правильно зарегистрировать
продукт в течение 10 дней со дня покупки.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОПИСАННЫХ СЛУЧАЕВ, AMERICAN POWER CONVERSION НЕ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ И ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ. В некоторых
государствах не разрешается ограничение или исключение подразумеваемых гарантий,
поэтому вышеизложенные ограничения или исключения могут не распространяться на
покупателя.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УКАЗАННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
КОМПАНИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ,
ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ БЫЛО ЗАЯВЛЕНО. В
частности, компания APC не несет ответственности за любые затраты и издержки, такие
как потеря прибыли или дохода, выведение из строя оборудования, невозможность
использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря информации,
стоимость замены, иски третьих лиц и другие. Данная гарантия дает Вам определенные
юридические права, а также Вы можете иметь другие права, в зависимости от требований
национального законодательства.
®
Общая информация
В данном разделе содержатся общие сведения, относящиеся к оборудованию
Symmetra. Перед установкой или эксплуатацией оборудования APC внимательно
изучите информацию, содержащуюся в данном разделе.
Контактная информация
Для получения контактных номеров и поддержки посетите веб-сайт APC
http://www.apc.com/support.
Знаки соответствия стандартам
200/208 V
LISTED 42C2
E96563
220/230/240 V
N 394
LR63938
Loading...