Apc SMT2200RMI2U User Manual [ru]

Руководство по

эксплуатации

Smart-UPS™

Источник бесперебойного питания

750/1000/1500 VA

120/230 Vac

2200 VA

120 Vac

3000 VA

100/120/208/230 Vac

Монтаж в стойку 2U

Главная Информация

Важные сообщения по безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО — В данном руководстве содержатся важные инструкции, которые
следует соблюдать в ходе установки и технического обслуживания блока управления электропитанием,
обходного блока и аккумуляторных батарей.

Внимательно прочитайте инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с устройством перед
его установкой, эксплуатацией или техническим обслуживанием. В данном документе или на оборудовании
могут использоваться
пользователя о потенциальной опасности или привлечь внимание к информации, которая упрощает или
уточняет выполнение процедуры.

Добавление этого символа к инструкциям по технике безопасности с пометкой Опасно или
Предупреждение указывает на наличие опасности поражения электрическим током, что может
привести к получению травмы в

Если на ярлыке Предупреждение или Внимание содержится данный символ, это указывает на
опасность получения травмы и повреждения изделия в случае несоблюдения инструкций.

следующие специальные сообщения, предназначенные для того, чтобы предупредить

случае несоблюдения инструкций.

ОПАСНО

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая приведет к летальному исходу или получению
серьезной травмы, если ее не предотвратить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу
или получению серьезной травмы, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая может привести к получению травмы легкой
или средней степени тяжести, если ее не предотвратить.

УВЕДОМЛЕНИЕ

УВЕДОМЛЕНИЕ сообщает о видах работ, не связанных с получением травм.

Указания по подъему и транспортировке

<18 kg
<40 lb

18-32 kg
40-70 lb

32-55 kg
70-120 lb

>55 kg
>120 lb

1Smart-UPS 750-3000 VA 100/120/208/230 Vac В для монтажа в стойку.

Безопасность и общая информация

Проверьте содержимое упаковки при получении.
В случае обнаружения повреждений уведомите об этом транспортное агентство и дилера.

• Следуйте всем государственным и местным электротехническим правилам и нормам.

• Электромонтаж должен производиться квалифицированным электриком.

• Внесение каких-либо изменений в конструкцию оборудования без специального разрешения
компании Schneider Electric может привести к прекращению действия гарантии.

• Данный ИБП предназначен только для использования в помещении.

• Не используйте данное устройство под прямыми солнечными лучами, при
жидкостями, или там, где чрезмерная пыль или влажность.

• Убедит е сь, что вентиляционные отверстия ИБП не заблокированы. Необходимо обеспечить
достаточное пространство для обеспечения надлежащей вентиляции.

• Оборудование имеет большую массу. Всегда применяйте безопасные методы подъема,
соответствующие весу оборудования.

Безопасность батареи

• Нет необходимости заземлять систему батарей. Пользователь имеет возможность
подключить систему батарей к заземлению шасси, используя либо положительный, либо
отрицательный полюс батареи.

• При замене батарей необходимо использовать батареи аналогичного типа и количества.

контакте с

• Стандартный срок службы батареи – от двух до пяти лет. На срок службы батареи влияют
факторы окружающей среды. Повышенная
энергоснабжения и частые кратковременные разряды сокращают срок службы батареи.
Батареи следует заменять до истечения их срока службы.

• Если появляется сообщение о необходимости замены батарей, их следует заменить
немедленно.

• Компания Schneider Electric использует не требующие обслуживания свинцово кислотные
аккумуляторные батареи. При нормальной эксплуатации и обслуживании контакт с
внутренними компонентами
неправильное использование батарей могут привести к вытеканию электролита. Вытекший
электролит токсичен и может оказывать вредное воздействие на кожу и глаза.

• ВНИМАНИЕ: Перед установкой или заменой батарей снимите украшения (например,
наручные часы и кольца).
Высокий ток при коротком замыкании, проходящий через токопроводящие материалы,
может причинить

• ВНИМАНИЕ: Не утилизируйте батареи посредством сжигания. Батареи могут взорваться.

• ВНИМАНИЕ: Не вскрывайте и не деформируйте батареи. Вытекший материал вреден для
кожи и глаз и может быть токсичным.

серьезные ожоги.

батареи отсутствует. Избыточная зарядка, перегрев или

Правила безопасности при обесточивании

окружающая температура, низкое качество

ИБП имеет внутренние батареи и может представлять опасность поражения током даже в отключенном от
электросети состоянии. Перед установкой или обслуживанием оборудования убедитесь, что:

• Автоматический выключатель входной цепи сетевого питания находится в положении

ВЫКЛ.

• Внутренние батареи ИБП извлечены.

Smart-UPS 750-3000 VA 100/120/208/230 Vac В для монтажа в стойку.2

Предупреждение FCC

Данное устройство прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям, предусмотренным
требованиями раздела 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США к цифровым устройствам
класса А. Эти ограничения предназначены для того, чтобы обеспечить достаточную защиту от
недопустимых помех при эксплуатации оборудования в производственных условиях. Данное оборудование
генерирует, использует и может испускать радиочастотное излучение и, если
эксплуатируется не в строгом соответствии с инструкциями изготовителя, может вызывать вредные помехи,
препятствующие радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях может стать
причиной возникновения помех. В этом случае на пользователя возлагается обязанность принять
необходимые меры для устранения помех.

оно устанавливается и

3Smart-UPS 750-3000 VA 100/120/208/230 Vac В для монтажа в стойку.

Описание продукта

Smart-UPS™ производства APC™ by Schneider Electric представляет собой высокопроизводительный
источник бесперебойного питания (ИБП). ИБП обеспечивает защиту электронного оборудования от
перерывов в сетевом энергоснабжении, снижения напряжения в сети, кратковременных провалов, скачков
напряжения и тока, небольших колебан ий напряжения в электросети и крупных возмущений
энергосистемы. ИБП также обеспечивает резервное питание подключенного оборудования от батареи до
возвращения сетевого питания

Данное руководство пользователя доступно на прилагаемом компакт-диске и на APC по веб-сайте Schneider

Electric, www.apc.com.

на безопасный уровень или до полного разряда батареи.

Технические характеристики

Дополнительные характеристики см. на веб-сайте компании APC от Schneider Electric по адресу
www.apc.com.

Условия эксплуатации

Эксплуатация От 0° до 40° C (от 32° до 104° F)

Температура

Максимум

над уровнем моря

Влажность

Хранение от -15° до 45° C (от 5° до 113° F)

Заряжайте батарею ИБП через каждые
шесть месяцев

Эксплуатация 3 000 m (10 000 ft)
Хранение 15 000 m (50 000 ft)

Относительная влажность от 0 до 95%, без конденсации

Аккумулятор

ВНИМАНИЕ

РИСК ВЫДЕЛЕНИЯ СЕРОВОДОРОДА И ОПАСНОГО ДЫМА

• Заменяйте батарею не реже, чем раз в 5 лет.

• Немедленно замените аккумуляторную батарею, если UPS указывает на необходимость замены
батареи.

• Заменяйте батарею в конце ее срока службы.

• Заменяйте батареи, первоначально установленные в оборудовании, на батареи такого же типа и с
таким же номером.

• Батарею нужно
имеются основания подозревать утечку электролита. Выключите UPS, отсоедините сетевой вход
AC и отсоедините батареи. Не допускается включать UPS, пока не будут установлены новые
батареи.

• *Замене подлежат все модули батарей (включая модули во внешнем батарейном блоке) старше

одного года, при установке дополнительных батарейных блоков
батарей.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия или травме легкой
или средней степени тяжести.

немедленно заменить, если на UPS отображается перегрев батареи или если

или при замене модуля(ей)

*Чтобы узнать срок службы модулей батарей, обращайтесь в международную службу технической
поддержки компании APC by Schneider Electric.

Smart-UPS 750-3000 VA 100/120/208/230 Vac В для монтажа в стойку.4

Общая информация об изделии

su064

su062

su064

su0625

su0626

Передняя панельl

Батарея



Разъем подключения



внутренней батареи
*Зависит от модели.

Интерфейс дисплея



Фальш-панель



Задние панели

Разъем SmartSlot для вспомогательной карты сетевого управления



Вход ИБП



Автоматический выключатель/защита от перегрузки



Группа управляемых выходных разъемов



Винт заземления корпуса (TVSS GND)



Разъемы



Разъем EPO



Порт USB



Разъем RJ45 — последовательный порт контроля ИБП



su0498 a

750/1000 VA 120 Vac
11500 VA 100/120 Vac 3000 VA 100/120 Vac

4a

750/1000/1500 VA 230 Vac 3000 VA 208 Vac

5a

2200 VA 120 Vac 3000 VA 230 Vac

su0623a

4a

a

a

5Smart-UPS 750-3000 VA 100/120/208/230 Vac В для монтажа в стойку.