APC Smart-UPS 420 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

APC Smart-UPS® SC

Français

420/620 VA

110/120/230 V CA

Onduleur

Montage en tour

990-1853D 12/2005

Introduction

L'onduleur APC est conçu pour protéger les ordinateurs, les serveurs et autres équipements
électroniques contre les coupures de secteur, les baisses de tension et les surtensions. L'onduleur
filtre les faibles fluctuations du courant du secteur et isole l'équipement des perturbations importantes
en se déconnectant en interne de la ligne de secteur. L’onduleur assure une alimentation continue
grâce à sa batterie interne jusqu’au retour à la normale de la ligne de secteur ou jusqu’à l’épuisement
complet de la batterie.

1 : INSTALLATION

Déballage

Attention : lisez le document sur les consignes de sécurité avant l'installation.

Inspectez l’onduleur dès sa réception. Informez le transporteur et le revendeur si vous constatez des
dommages.

L’emballage est recyclable ; conservez-le donc pour réemploi ou jetez-le d’une manière acceptable.
Vérifiez le contenu du paquet :

Attention : l'onduleur est livré avec la batterie déconnectée.

 Onduleur
 Kit de documentation de l'onduleur comportant :

 Documentation sur le produit et informations sur la garantie et la sécurité
 CD-Rom des guides d'utilisation de l'onduleur Smart-UPS
 CD-Rom PowerChute
 Câble de communication série
 Modèles 230 V : Deux câbles volants

®

Business Edition

®

Positionnement de l'onduleur

2,5 cm (1 pouce)

1

2 : DEMARRAGE

Connexion de la batterie

n o Connectez le fil noir à la batterie. (Le fil

rouge est déjà connecté). Remarque : les

Bas de l'unité

petites étincelles aux points de jonction sont
normales.

p q

Connexion de l'équipement à l'onduleur

Panneaux arrière

110/120 V : 230 V :

• Modèles 230 V : La prise supérieure couleur blanc

cassé fournit uniquement une protection contre les
surtensions. Cette prise 500 VA est destinée à un
équipement qui nécessite une protection contre les
surtensions, mais pas d'alimentation en cas de panne
de secteur. Les trois prises inférieures fournissent à
la fois une alimentation de secours par batterie et une
protection contre les surtensions.

2

• Remarque : Une imprimante laser consomme

beaucoup plus de puissance que les autres types
d'équipements et peut provoquer la surcharge de
l'onduleur.

Connexion de l'onduleur au réseau (le cas échéant)

Connecteurs réseau

Port série

Ports de parasurtension
de téléphone et de réseau

Utilisez uniquement des kits d'interface approuvés par APC.
Utilisez uniquement le câble fourni pour connecter le port série. Un câble d'interface série standard

n'est pas compatible avec l'onduleur.
L'onduleur dispose en option de parasurtenseurs de téléphone ou de réseau. Connectez une ligne

téléphonique unique ou un câble réseau 10 Base-T/ 100 Base-Tx au connecteur d'entrée (IN)
RJ-45/RJ-11 de parasurtension du téléphone/réseau, à l'arrière de l'onduleur. Utilisez un câble de
téléphone ou de réseau (non fournis) pour la connexion en sortie (OUT) à un modem-fax ou à un port
réseau.

Démarrage de l'onduleur

1. Branchez l'onduleur uniquement sur une pri se bipolaire à trois fils reliée à la terre. Évitez

d’utiliser des rallonges.
Modèles 110/120 V : Le cordon d'alimentation est fixé à l'onduleur. La prise d'entrée est de type

NEMA 5-15P.
Modèles 230 V : Le cordon d'alimentation est fourni avec le kit de documentation de l'onduleur.

Attention : Lorsque vous branchez l'alimentation de secteur, la prise supérieure est
immédiatement alimentée ; les trois prises inférieures ne sont alimentées qu'après
l'autotest effectué par l'onduleur.

2. Modèles 110/120 V : Vérifiez le voyant de défectuosité du câblage du bâtiment

panneau arrière. Ce voyant s'allume si l'onduleur est branché sur une prise de secteur
incorrectement câblée (voir Dépannage).

situé sur le

3. Mettez en marche tout l’équipement connecté. Pour utiliser l’onduleur comme commutateur

principal de Marche/Arrêt, veillez à ce que tout l’équipement connecté soit en position Marche.

4. Pour allumer l’onduleur, appuyez sur la touche du panneau avant.

Remarque : La batterie se charge à plein pendant les quatre premières heures de fonctionnement
normal. Elle ne peut donc avoir son autonomie maximum lors de cette période de chargement
initiale. Reportez-vous à www.apc.com

pour des informations sur l’autonomie des batteries.

5. Pour une protection optimale du système informatique, installez le logiciel de gestion

PowerChute Business Edition pour configurer les paramètres d'arrêt et d'alarme de l'onduleur.

3