APC Smart-UPS 3000 User Manual [fr]

Guide d'utilisation Français

APC Smart-UPS® XL

2200/3000 VA

120/230 V CA

Alimentation de Secours Onduleur Interactivite de Ligne

monté en baie

990-2404 06/2005

Introduction

Introduction

A propos de cet onduleur

L'onduleur APC protège les équipements électroniques contre les coupures de secteur, les baisses de tension et
les surtensions. L'onduleur filtre les faibles fluctuations du courant du secteur et isole l'équipement électronique
des perturbations importantes en se déconnectant en interne de la ligne de secteur. L’onduleur assure une
alimentation continue grâce à sa batterie interne jusqu’au retour à la normale de la ligne de secteur ou jusqu’à
l’épuisement complet de la batterie.

Déballage

Veuillez lire le guide sur la sécurité avant d'installer l'onduleur. Le guide d'utilisation et le guide sur la
sécurité sont disponibles sur le CD-ROM des guides de l'utilisateur fourni et sur le site Web APC :
www.apc.com.

Inspectez l’onduleur dès sa réception. Informez le transporteur et le revendeur si vous constatez des dommages.
L’emballage est recyclable ; conservez-le donc pour réemploi ou jetez-le d’une manière acceptable.
Vérifiez le contenu du paquet :

• Onduleur

• Panneau avant

• Rails de montage

• Connecteur EPO

• Kit de documentation de l'onduleur comportant :
– deux supports de fixation
– huit vis à tête fraisée
– la documentation sur le produit
– CD-Rom des manuels de l'utilisateur de l'onduleur

Smart-UPS
– CD-Rom PowerChute
– câbles de communication série et USB
– les consignes de sécurité
– les informations sur la garantie

®

®

Caractéristiques techniques

Température

Fonctionnement
Stockage

Altitude
maximum

Fonctionnement
Stockage

Humidité

Poids

32° à 104° F (0° à 40° C)
Entre 5

° et 86° F (-15° et 30° C) rechargez la batterie de l'onduleur tous

les six mois
Entre 86

° et 113° F (30° et 45° C) rechargez la batterie de l'onduleur

tous les trois mois

10 000 pieds (3000 m)
50 000 pieds (15 240 m)

0 à 95 % d'humidité relative, sans condensation

135 lbs (61 kg) avec le bloc-batterie
80 lbs (36 kg) sans le bloc-batterie

Modèles 230 V uniquement :

Contenu supplémentaire du kit de documentation de
l'onduleur :

• cordon d'alimentation

• cordon d'alimentation supplémentaire
(Royaume-Uni)

• fiche de connexion secteur

• câbles volants CEI

Sur toutes les unités, les numéros de modèle et de série
sont situés sur le panneau arrière. Voyez la petite
étiquette comportant des numéros et des codes-barres.

Cette unité est conçue
uniquement pour un usage
intérieur. Sélectionnez un endroit
assez stable et solide pour son
poids.

Évitez d’utiliser l'onduleur dans
un environnement
excessivement poussiéreux ou
hors des limites de température
et d’humidité spécifiées.

135 lbs (61 kg)

Nombre maximum de blocs-batteries externes pris en charge par l'onduleur
Smart-UPS XL

Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC 3U monté en baie Guide d’utilisation 3

10

Installation

Installation

Votre modèle d'onduleur peut être différent de celui représenté dans ce guide.

L'onduleur et le bloc-batterie sont lourds. Enlevez le bloc-batterie pour alléger l'onduleur pendant
l'installation.

Installation des rails dans la baie

Consultez les instructions fournies avec les rails de montage pour des détails sur leur installation.

Installation de l'onduleur dans la baie et connexion du bloc-batterie

1

4x

4x

2

4

3

56

4 Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC 3U monté en baie Guide d’utilisation

Démarrage

Accessoires

Cet onduleur est équipé d'un emplacement supplémentaire pour carte SmartSlot. Consultez le site Web d'APC à
l'adresse www.apc.com pour les accessoires disponibles.

Si un accessoire standard, tel qu'une carte SNMP, est installé sur cet onduleur, consultez la documentation de
l'utilisateur contenue sur le CD-ROM.

Installez les accessoires avant d'alimenter l'onduleur.

Démarrage

Connexion de l’équipement et mise sous tension de l’onduleur

1. L’onduleur comporte une vis TVSS (Transient Voltage Surge Suppression) située sur le panneau
arrière pour connecter le fil de terre des parasurtenseurs protégeant les lignes du téléphone et du réseau.

Avant de connecter le câble de terre, vérifiez que l'onduleur n'est PAS connecté au secteur ni à la
batterie.

2. Connexion de l'équipement à l'onduleur.
REMARQUE : Cet onduleur est équipé d'un connecteur de batterie externe situé sur le panneau arrière.

En cas de nécessité, utilisez un câble d'extension de batterie APC. Pour des détails sur la commande de
produits, consultez votre distributeur ou contactez APC sur le site Web www.apc.com.

3. Ajoutez les accessoires en option à l'emplacement SmartSlot situé sur le panneau arrière.

4. Branchez l'onduleur uniquement sur une prise bipolaire à trois fils reliée à la terre. Évitez d’utiliser des
rallonges.

– Modèles 230 V : le cordon d'alimentation est fourni avec le kit de documentation de l'onduleur.

Avant de brancher l'alimentation de secteur, connectez le fil de terre (option) à la vis TVSS.

5. Modèles 120 V : vérifiez le voyant de DÉFECTUOSITÉ DU CÂBLAGE DES LIEUX situé sur le
panneau arrière. Ce voyant s'allume si l'onduleur est branché sur une prise de secteur incorrectement
câblée (voir Dépannage).

6. Pour utiliser l'onduleur comme commutateur principal marche/arrêt, veillez à ce que tout l'équipement
connecté soit sous tension.

Panneaux arrières

120 V CA

230 V CA

Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC 3U monté en baie Guide d’utilisation 5

Démarrage

Démarrage de l'onduleur

1. Pour allumer l’onduleur, appuyez sur la touche du panneau avant.

– La batterie se charge à 90% de sa capacité lors des quatre premières heures de fonctionnement

normal. N’attendez pas une durée de fonctionnement maximum lors de cette période de
chargement initiale.

– Consultez le site Web d'APC à l'adresse www.apc.com pour la longévité des batteries.

2. Pour une sécurité optimale du système informatique, installez le logiciel de surveillance PowerChute
pour Smart-UPS.

Ports de communication

PORT SÉRIE

PORT USB

Utilisez uniquement le câble fourni pour connecter le port série. Un
câble d'interface série standard n'est pas compatible avec l'onduleur.

Les ports série et USB ne peuvent pas être utilisés simultanément.

Arrêt d'urgence (EPO)

La fonction d'arrêt d'urgence (EPO) peut être configurée par l'utilisateur. La fonction EPO permet de couper
immédiatement à distance l'alimentation de l'équipement connecté, sans basculement sur l'alimentation de la
batterie.

1. Utilisez le connecteur EPO fourni avec l'onduleur.

2. Utilisez un contact normalement ouvert pour connecter le terminal +24 au terminal IN.

3. Raccordez le connecteur à quatre broches au système d'arrêt d'urgence EPO.

PORT EPO

(situé sur le panneau arrière)

L'interface EPO est un circuit de sécurité très basse tension (SELV). Connectez-le uniquement à des
circuits SELV similaires. L'interface EPO contrôle les circuits dont la tension est indéterminée. De tels
circuits de coupure d'alimentation peuvent être assurés par l'intermédiaire d'un commutateur ou d'un
relais correctement isolé du secteur. Pour éviter d'endommager l'onduleur, ne connectez pas l'interface
EPO à un circuit autre qu'un circuit de coupure.

Utilisez un des types de câble suivants pour connecter l’onduleur au commutateur d'arrêt d’urgence :

• CL2 : câble de classe 2 à usage général.

• CL2P : câble ignifugé pour fourreaux, plénums, et autres espaces utilisés pour l’aération
d’environnement.

• CL2R : câble montant pour parcours vertical dans un vide technique vertical d’étage à étage.

• CLEX : câble d’usage limité pour habitations et chemins de câblage.

• Pour l’installation au Canada : utilisez uniquement des câbles conformes CSA, de type ELC (câble de
contrôle de tension extra-basse).

• Pour l'installation dans les autres pays : utilisez un câble basse tension standard conforme aux
réglementations nationales et locales.

Connecteur

EPO

6 Smart-UPS XL 2200/3000 VA 120/230 VAC 3U monté en baie Guide d’utilisation