用戶手冊
®
APC Smart-UPS
1400VA XL 230VAC/120VAC/100VAC
3U Rack and Stack （機架疊放二式）
不斷電系統
中文
990-1079, Revision 01 10/01
1:
安全資訊
操作安全
電氣安全
消電安全
電池安全
2:
安裝
開箱
放置
安裝
附件
3:
操作
SMART-UPS
SMART-UPS
由電池供電
4:
用戶配置項目
5:
運輸
運輸前斷開電池
從機架中取出
6:
儲存和維護
儲存
更換電池模塊
7:
故障處理
檢修
聯絡
8:
管理和擔保資訊
管理機關許可和射頻干擾
一致性聲明
有限擔保
............................................................................................................................................................................1
............................................................................................................................................................................1
............................................................................................................................................................................1
(DEENERGIZING) ........................................................................................................................................... 2
............................................................................................................................................................................2
....................................................................................................................................................................................3
....................................................................................................................................................................................3
UPS............................................................................................................................................................................3
SMART-UPS............................................................................................................................................................. 3
....................................................................................................................................................................................7
....................................................................................................................................................................................8
......................................................................................................................................................................13
SMART-UPS..........................................................................................................................................................16
......................................................................................................................................................................17
..................................................................................................................................................................................17
..........................................................................................................................................................................19
..................................................................................................................................................................................21
APC.........................................................................................................................................................................21
......................................................................................................................................................................23
..........................................................................................................................................................................23
目
錄
前面板
.........................................................................................................................................................8
後面板
.......................................................................................................................................................11
..................................................................................................................................................................14
..............................................................................................................................................................16
UPS.......................................................................................................................................................... 16
..................................................................................................................................................................17
..............................................................................................................................................................22
..............................................................................................................................................22
2001 American Po wer Conver sion
、
Smart-UPS 和 PowerChute 是 APC
APC
公司對全部內容擁有版權。保留所有權利。未經許可，嚴禁複製全部或部分內容。
公司的注冊商標。所有其他商標均屬其相應所有者之財産。
1: 安全資訊
APC (American Power Conversion)
統、冗餘交換機、電源管理軟體和相關設備。
硬體、軟體和資料提供保護，免除電源干擾的威脅。
不斷電系統
APC
降和突波的影響。此
(UPS)
UPS
專門用來防止您的電腦和其他重要電子設備遭受斷電、電壓變低、突
能過濾掉市電線路上小的電壓脈動，並且在發生大的電壓干擾時，
通過從內部將市電線路斷開來避免影響您的設備。
到市電線路恢復正常爲止。
是美國和全球領先的製造商，它提供業界領先的不斷電系
APC
的産品在全球範圍內對商業和政府機關的
UPS
用其內部的電池提供不間斷電源，直
未經保修服務負責人員的許可而改變或改動此設備可能使保修服務失效。
操作安全
考慮到該
卸掉電池。
<18 千克 (<40 磅)
UPS
18-32
的重量，需要兩個人來安裝它。要減輕
千克
(40–70 磅)
UPS
的重量，在放置
UPS
32-55 千克 （70–120 磅）
>55 千克 (>120 磅)
本設備應安裝於室內溫度可控制且無導電雜質的環境中。實際溫度範圍，請參閱
www.apc.com/support
上規格部分的說明。
前，您可以
APC 網站
電氣安全
在危險條件下，請勿單獨一人工作。
只可將
格，請參閱
只有持執照的電工才可更換
請檢查電源線、插頭及插座是否完好。
當不能證實接地情況時，爲了減少觸電的危險，在安裝設備或與其他設備連接前，應將
設備與交流電源斷開。只有當所有的連線都接好以後，才能重新接通電源。
在連接或斷開訊號電纜時，儘量使用單手操作，以免同時觸及兩個電位不同的表面，造
成觸電。
請檢查電源線、插頭及插座是否完好。連接設備時，應採用三線交流接線（兩條火線，
UPS
連接到受到妥善保護且與
APC 網站 www.apc.com/support
UPS
UPS
插頭匹配的電源插座。有關插頭的確切電氣規
上規格部分的說明。
上的插頭或安裝永久性連接設備。
一條地線）。插座應連接於合適的支線（或幹線）保護裝置（保險絲或斷路器）。採用
其他類型的插座可能導致觸電危險。
爲遵照
EMC
的指導，
1
UPS
的輸出線長度應在
10
米以內。
插入式設備有一保護性接地導體，供負荷裝置（電腦設備）的泄漏電流從中流過。總泄
漏
電流不得超過
3.5
毫安培
。
消電安全
如果設備帶
電。
爲了對
備與交流電源斷開。斷開電池接頭，
爲了對
將交流電斷路器開關置於「準備
流電源斷開。
(DEENERGIZING)
有內部電源（電池），即使該設備未與交流電源相連，其輸出端也可能
插入式設備消電，首先
按
OFF 按鈕
按
永久性連接設備消電，請將電源開關置於
」 ，斷開電池（
避免使用延長電線或適配器插頭。
持
續
1
秒鐘
按鈕以消去電容器的儲蓄
「準備」 。
包括任何附加
在救生應用中使用此設備時，如果此設備的故障會導致救生設備失效或明顯影響其
安全性或有效性，則不應使用。
電池安全
此設備具有潛在的危險電壓。請勿將其拆開。只有含電池的設備
述步驟
素的人員來進行。
請勿將電池扔進火中，以免
請勿打開或損毀電池，因爲電池中含有毒的電解液，對皮膚和
爲避免觸電
帶有絕緣手柄
更換的電池或電池組件，其數量與型號均應與原來的一樣。
更換電池。除電池外，該設備中不
等事故
。
引起爆炸
，在更換電池時應取下手錶和
。
包含可維修
部分。
諸如戒指之類的首飾
帶
以上，將設備關閉。然後將設
電能。
電池），最後與大樓交
例外
，可以按照下文所
修理工作只能由工廠訓練有
眼睛都有害
。
。所使用的工具應
2
2: 安裝
該
UPS
的設計爲機架疊放二式
46.5
釐
米（
19
英吋
兩種安裝所需的零件
開箱
(rack and stack)
，所以有兩種安裝選擇。
）規格的設備機架中，也可以疊放在型號
均已隨貨
提供。
UPS
可以安裝在一個
SU24RMXLBP2U
的電池組上。
到貨後，請對
發生
意外損壞。如有損壞請通知運貨商或經銷
外包
裝可以重複使用，請保管好以便下次使用，或對其妥善處理。
檢查貨物。包裝箱中有
産品文檔。包裝箱中還有安裝套件
及機架安裝需用的導
230V
型號的文字
放置
UPS
將機架和
UPS
進行
檢查。
APC
爲您的産品設計的包裝
商。
UPS
（電池已斷開）、前面
軌套件包括
資料包中包括一根電源線。
運送
UPS
時沒有安裝前面
窗
裝上（以下將說明）。
包括托架
安裝導
軌
板窗
(brackets)
(rails)
和電池。
板窗、內含光碟的文字
、
、安裝指示和零件包。
UPS
UPS
放置在需要做機架或疊放安裝的位置（兩種安裝方法以下都有
重，應將其放置於牢固可靠並足以支撐其重量的位置。
應將
UPS
安裝在安全的地方，周圍沒有過
UPS
工作時，其周圍的溫度和濕度不能超過規
www.apc.com/support
放置
上規格部分的說明。
多塵土
定限
且通風良好。切勿
度。請參閱
箱牢固可靠，但在運
輸中仍有可能
資料、串列電纜和
夾板
(cleats)
、支
腳
(feet)
和零件，以
安裝過程時，需要將電池和前面
詳述
）。
堵塞
UPS
前後通風孔。
APC 網站
板
UPS
很
安裝
SMART-UPS
安裝
Smart-UPS
1.
將
UPS
機架。
連接電池並接上前面板窗。
2.
3.
將設備和電源與
4.
啓
動
安裝選用的軟體和附件。
5.
3
，請執行下
疊
放在電池組上，或在機架中安裝導軌（只適於
將
UPS
安裝在機架的底部或靠近底部。
列基本步驟
。以下頁中將詳細說明。
UPS
相連。
UPS。
四柱
式機架安裝）。將
UPS
裝入
將
UPS
疊放在電池組上
注意：機架安裝見下文的將
在機架中安裝
UPS
UPS
安裝在機架中
切勿站在
將
UPS
UPS
與外部電池組層疊堆放時，應把
上。
部分。
UPS
機殼設計不可承受額外的重量。
上。電池組頂部有凹陷的地方，可放入
1.
將安裝套件中的四個支腳取出。
2.
將
UPS
立
直，以對底部作業。
3.
找
到
UPS
底
部指示支腳位置的
4.
揭去
一個支腳背面的保護膜，將
齊，用力按
的支腳。
5.
放下
組機殼上有凹陷處
6.
前往連接電池並接上前面板窗（下頁
下使支
腳緊貼
UPS
到正常位置，置於地面或電池組上（
，可放入
凹陷處（左圖箭頭所示
黏貼
於
UPS
UPS
UPS
置於
2U
電池組之
UPS
的底部支腳。
面與
UPS
上。重複此
上
步驟，貼
如圖
）。
凹陷處
上所有
）。電池
對
或另一電池組的底部支腳。
）。
該
UPS
配套供應標準的
有常見類型的設備安裝孔（
該
UPS
很
重。爲了減輕
取下前面板窗和電池模塊。如果不想取
19
英吋
（
46.5
釐
方形、帶有或沒有螺紋的圓形孔
UPS
的重量，在往機架上安裝前，應將電池
出電池，前往在機架中安裝
在機架中安裝
UPS
在機架中安裝導軌（只在
1.
有安裝指示。
2.
在四柱式機架中，在
4
米）機架安裝導軌、托架和夾板。該機架可適用所
）。備有
四柱
各種
模塊取
UPS
式機架中
需要的零件。
下。參閱
（如下）。
必須
）。導
第五章
軌套
件中
UPS
兩側各安裝一個夾板。
的
3. UPS
裝入機架之前，先安裝托架到
托架需用四個螺絲（已含
孔
。
）。
UPS
UPS
上（如下）。每個
兩側各有兩
組托架螺
絲
如果使用四柱式機架，將托架裝于側
式機架，將
托架
裝於中點位置。
面前方。如果使用
二柱
四柱式機架
支架位置
二柱式機架
支架位置
4.
用
UPS
側
面的手
由
於
個人操作。
5. UPS
導軌的
UPS
很重，往機架
每邊
上的
凹槽
柄 支
夾板 必須滑入到四柱式機架
中。將
UPS
撐住
中安裝
推
入到位。
UPS。
UPS
時需要兩
使用隨同
架固定
檢查機架，確認裝入
UPS
後機架不會傾斜倒下。
UPS
一起供貨的
4
在機架柱上（二柱式和
個裝飾螺絲將安裝
四柱
式相同）。
托
重新安裝電池
如果在機架
新安裝
托住
：
中安裝
UPS
前取下了電池，請依此步驟重
電池的底部，對準電池門開口，推入
隔箱
。
連接電池並接上前面板窗
5
電池
模塊
作業可
經由
UPS
的前面進行。此過程需要使用
十字
頭的螺絲刀。
1.
用螺絲刀取下兩個電池門螺絲，打開電池門。
將螺絲放於一邊，以後要裝回。
2.
找到藏于
3.
找
4.
要連接電池電纜到電池插座，請將插頭用力插入插座
電池上方的電池電纜
到
UPS
電池
托盤右邊
。
的電池連接插座
以保證連接牢靠。當插頭妥善就位時，會發出
的聲音。
。
「啪」
要將可選外部電池組連接到
1400 XL
將電源和設備與
避免使用延長電線和適配器插頭。
請勿將
多，因
1.
2.
將設備與
將
UPS
與市電連接。
UPS
最多
可以支
UPS
相連
雷射印
表機與
此可能會導致
相連。
5.
援
將白繩與電池電纜放
6.
關上電池門，裝
7.
打
開前面
右手邊
並牢牢將其卡在
UPS
，請參考
10
個型號爲
板窗的包裝，握住前面板窗使得剪
。使前面
2U
SU24RMXLBP2U
回
UPS
電池上方的空隙。
回螺
絲。
板窗側面的凸
預定
位置。
電池組用戶手冊
的外部電池組。
頭對
準
的說明。
UPS
切部位在
前面的插
Smart-UPS
槽
UPS
連接。相比其他類型的設備，
UPS
過載。
雷射印
表機耗電多出
很
230V
型號： 只可將
UPS
插入兩相三線接地的插座中。
有三條輸出電纜，以便連接負載設備。在經銷商處可買到更多電纜。
用
附帶
提供的輸出電纜之一
2
1.0mm
沒有附送
以
120V/100V
、
10
安培規格。將此電纜一端接入
一條活動電纜，請
取得
合適的輸入電纜。
型號： 電源電纜被永久性地連到
將接地線頭與後面板上的
螺釘
部分。
護。鬆開
6
TVSS
TVSS
（瞬態電壓突波抑制器）
螺釘
，接上突波抑制設備的接地線頭，然後
代替
輸入電纜。
聯絡經銷商或訪問
TVSS
螺釘
UPS
使用的輸入電纜必須是三線
UPS
後面板，一端與市電連接。
APC
網站
UPS
背
面。
連接。請參考第三
螺釘
通過
UPS
UPS
不
附帶
輸入電源線，
如果
UPS
www.apc.com/support/contact
章
Smart-UPS
背面板
的
TVSS
電源線的地線提供接地保
旋緊螺釘即
可。
但
100V
型號： 如果要取得
爲
20A
插頭。
必須由
www.apc.com/support
打
開所有連接設備的電源開關。要使用
3.
載都打
開。只有打開
啓動
UPS
1.
啓
動
UPS
前，必須確保已經連接電池！然後，按前面板
也
使連接的設備上電。請確保所連接負載的開關位於
當
UPS
可以充滿電。
UPS
接入市電時，其電池將被充
不要指望此次
1400VA
合格的技術人員來更換插頭。詳情請參閱
。
，負載才會上電。
初始充電期間便可獲得充足的運行
産品的最大功率，
UPS
作爲
主
ON/OFF
ON
電。在最初
24
隨
UPS
提供的
APC
15A
網站
插頭必須換
開關，請確保所有連接的負
上的
按鈕
使
UPS
上電。
的位置。
個小時的正常操作中，電池
時間。
這
便
上電時，
的
2. 120V
UPS
詳細
情況，請參閱
執行自動自
檢，並且以後每兩周自檢一次（默認
第四章的用戶配置項目
型號： 查看後面板的場地佈線故障指示燈。
源，此指示燈會亮。可偵測的佈線錯誤
線回路。
如果
UPS
顯示場地佈線故障，請找合格電工來改正佈線。
。
包括：未
如果
接地、零線走火、極性相反、及過
可選附件
安裝可選的附件，詳情請參閱各附件的
站
：
附件
如果
如果
爲了增加
www.apc.com。
UPS
裝有一個附件插槽，請參閱
UPS
裝有一個
電腦系統的安全性，可安裝
標準附件（如
文字
資料。關於可用附件的資訊，請參閱
APC
的網站
www.apc.com
SNMP
卡
），請參閱用戶文檔
PowerChutePlus Smart-UPS
大型網路作業系統提供自動關斷能力，而無需人工干預。
情況下）。關於更
UPS
連接到佈線不當的交流電
瞭解可用附件的資訊。
的實用工
監視
軟體。它可以向大
具
CD。
改默認間隔
載零
APC
的網
多數
7
3: 操作
SMART-UPS
操作
和
OFF
ON
ON
的位置。
開啓電源
切斷電源
負載
按鈕用於給
前面板
UPS
UPS
上電並作爲所連接設備的主控制。請確保連接設備的開關已處於
連到市電後就保持開啓狀態。
按
一下
備立刻獲得電力，同時
按
一下
前面
板左側
例。例如，如果
其容量的
連接負載爲其容量的
過載。左邊的
UPS
UPS
上沒有標出數值
按鈕，然後鬆
按鈕，然後鬆
的
5 個 LED
3 個 LED
50% 至 67%
圖形列
開，使
UPS
和連接的設備上電。這時設
UPS
執行自
檢。
開，可切斷
表明連接的設備（負載）所使用電源的
發光，則說明此時
。
如果
5 個 LED
85% 至 100%
出了
LED
）。
UPS
和連接設備的電源。
UPS
的連接負載爲
發光，則說明此時
。應徹底
對應的負載容量閾值（在實際
測試整
個系統，以免
UPS
比
的
8
自檢
自動自檢
上電時，
UPS
執行自動自
情況下）。關於更
目。
自動自
檢免去人工定期
期
間，
UPS
臨
時用電池操作連接的設備。
回在線運行
。
檢，並且以後每兩周自
改默認間隔的詳細
檢查的麻煩，以
檢一次（
情況，請參考
方便維
護需要。在自檢
如果自檢通過，
默認
用戶配置項
則返
如果自檢失敗，
在線運行。檢
測失敗
小時充電，然後再進行自檢。
池。
人工自檢
市電
一般的操作過程中，
則
應請正式的電工對設備的電氣問題進行檢查。
助
。
在線
按住
按鈕
並保持幾秒鐘以啓動自
UPS
監測
市電並將電源輸送到連接的設備。如果系統的電壓很不穩定
當
UPS
向
連接的設備提供市電時，在線指示燈
指示燈不發亮，則
市電電壓
UPS
將啓動自檢，這是此過程的一部分。該自檢不影響電壓顯示
30
秒鐘
UPS
源。
按住
5
個
電壓值（在
發出
4
具有診斷功
按鈕查看
LED
將顯示
UPS
聲「嗶」聲
UPS
的
更換電池
LED
發亮，並
對連接的設備並無影響。對電池
如果仍然失敗，則必須
檢。
如果仍有問題，則與市電公司聯絡獲得
就會發亮。如果
UPS
此時未上電或由電池供電，
。
能，可顯示
市電電壓條形圖。幾秒鐘
市電的輸入電壓。參考
上沒有列出數值
市電電壓。將
左側的圖形
）。
UPS
插入正常市電電
後，前面
立即返回
進行
24
更換電
UPS 每隔
板右側
的
，可以讀出
。
，
幫
9
所指示的電壓實際
LED
例如
，當
3 個 LED
（
120V
型號
）。
如果
UPS
已
插入正常工作的交流電源插座，
則
說明線路電壓太低。
如果
5 個 LED
全發光，則說明線路電壓太高，應請電工檢查。
值介於標定數值和相
發亮時，表明輸入電壓在
鄰較高數值之間。
114 到 134
但
LED
伏之間
不發亮，
電壓調低
電壓調高
電池供電
市電
失效
每隔
30
時，
秒鐘
此
LED
發光表明
此
LED
發光表明
UPS
可以在一段時間內由其內部電池向連接的設備供電。由電池供電時，
發出
4
聲「嗶」聲的警報
。當
UPS
正在調低過高的市電電壓。
UPS
正在
調高
過低的市電電壓。
UPS
返回在線操作時，
警報停
止。
UPS
電池供電
電池充電
當
UPS
亮
。
前面
使用電池向連接的設備供電時，
板右側
的百分數。
少時，發光二極體自上而下逐個熄滅
出電池容量的最大值（在
當電池容量過低時，所有亮著的
動，且
UPS
PowerChute
中的
默認設置
過載
當發生過載情況時，
載負荷消
除爲止，警報聲才結束
更換電池
如果
電池未能通過自檢，
鐘
，同時
更換電池
關閉模式（通過軟體或附件）
關閉模式下，
UPS
停止向
連接的設備供電，等待
面或附件插槽相連的外部設備（如伺服
存電池容
量的一般做法
。在關閉模式下，
電池供電指示燈就會
的
5 個 LED
5 個 LED
發出「嗶」聲以示警報
顯
示
UPS
電池當前的儲電量占電池容量
全亮時，表明電池已充滿
UPS
上沒有列出該數值
LED
。參考
左側的圖形
（對應於給定容
。可以通過後面板或可選的
電。當電池容量減
軟體來更改電池容量過低警報的設定值
。
UPS
發出持續的警報聲
且
LED
。參考本手冊中的
則
UPS
發出短的「嗶
LED
發亮。參考本手冊中的
」聲
故障處理
市電恢復。市電電壓失效發生時，與電腦
器）可
命令
UPS
關閉。這是關閉被保護的
UPS
前面板上的指示燈將會
順序閃
，可以
）。
量）都會閃
。參考本手
發亮。直到過
故障處理
，持
續
1
。
伺服
動。
發
讀
冊
。
分
器後保
介
10
SMART-UPS
230V 型號 120V/100V
基本連接接頭
序列埠
後面板
本
UPS
可以使用電源管理軟體和介面套件。
供或認可的套件。
上。擰緊接頭螺釘
在與電腦介面埠連接時，應使用隨
使用時，把介面電纜連接到
以完成連接。
APC
不要使用標準串列介面電纜，因爲它與
如果序列埠和
USB
埠同時存在，它們不可同時使用。
使用電池組接頭來連接可選的外部電池組。本
個外部電池組。
請
訪問
APC 網站 www.apc.com/support
池組的具體型號。
型號
提供的電纜。
UPS
接頭不相容。
以瞭解
只允許使用
9
針
的電腦介面
UPS
可支
UPS
配用的外部電
APC
提
埠
援最多十
TVSS 螺釘
11
只
120V/100V
螺釘
，以連接突波抑制裝置如電話和網路線路保護器的接地線
頭。
型號：
UPS
上有一
TVSS
（
瞬態
電壓突波抑制器）
默認設置
電壓敏感度
電池不足
警報級別
能夠檢測到各種線路電壓失常現象，如毛刺、缺口、過低和過
UPS
高
，以及由於使用低廉的燃油發電機而引起的失真。默認
失
常時，
UPS
將自動轉換爲電池
電力質量差的地方，
UPS
可能會頻繁轉
運行狀態
，以保護連接的設備。在
爲電池運行狀態。
下，電壓
如果
的設備在電力質量差的地方可以正常運行，則可以通過降低
敏感
度來保存電池能量和使用期。
要降低
筆）進行
UPS
的敏感度，按電壓敏感度
操作。按一下按鈕則使敏感度中。再按一下
度設爲低。按第三次則回到高敏感度。也
度。
明亮發
稍暗發光：
滅
光：
UPS
置爲高敏感
UPS
置爲中敏感
：
UPS
置爲低敏感
電池不足時發出「嗶」聲的警報表明電池
行
時間少於
當電池運行時間
這
時可能來不及關閉某些
設置，請在按住前面板的
明亮發
稍暗發光： 電池容量不
滅
：
7
分鐘時，
僅剩
光： 電池容量不
電池容量不
UPS
下
2
分鐘時，
受保護的電腦系統。要更
足警報間隔約爲
足警報間隔約爲
足警報間隔約爲
按鈕
。可使用尖頭物（如鉛
按鈕則將
可以用軟體來改變
度。
度。
度。
運行
時間不足。當電池
會定
時發出警報（每分鐘大約三次）。
UPS
會持續
發出
警報
。
改報警間隔
按鈕
的同時按下
電壓敏感度按鈕。
2
分鐘。
5
分鐘。
7
分鐘。
連接
UPS
敏感
敏感
默認
的
運
故障指示燈
輸入斷路器
場地佈線故障指示燈
如果
斷路器（位於輸入電纜連接之上）
以減低
只
亮
UPS
負載，並
120V
型號：
。參考本手冊中的
12
柱塞彈出，請斷開一些設備
按回柱塞
UPS
連接到佈線不當的交流電源時，此指示燈
故障處理
。
。
會
由電池供電
如果
市電掉電，
Smart-UPS
性的「嗶」聲）。
按
按鈕
（前面板）可停止
更改音響指示
。
將自動切換到電池運行。電池
運行
時，將發出內部
警報聲（周期
UPS
警報（僅
對當前
警報有效
）。使用
PowerChute
軟體可以
如果市電沒
有恢復，
UPS
將繼續向連接的設備供電，直至電能耗盡
過低而最終關斷前，將發出連續的警報聲
將所有文件保存好，並在
工干預即可關機的
PowerChute
UPS
自行關斷前將電源關掉，除非您使用了可以自動操作、無需人
介
面軟體。
確定靠電池工作的運行時間
UPS
電池的壽命取決於使用
請參閱
APC
網站
www.apc.com
方法
和環境。建議每
以瞭解
電池
，持續大
3
運行
時間。
爲止。在
約
2
分鐘。
如果
正在使用電腦，必須手動
年
更換一次電池或電池組。
UPS
因
電池電壓
13
4: 用戶配置項目
功能
自動自
檢
UPS
標
誌
上次更換電池
的
日期
由關閉狀態
返
回前的最小容
量
敏感
度
電池不
足警報
時間
注意：設定這些項目時，須使用軟體或可選硬體。
工廠預設
每
14 天
（
336
UPS_IDEN
小時）
用戶選項
每
7 天
（
168
僅在啓
自
檢
最多
使用
元
對
UPS
小時），
動時，不
8
個
定
義
此功能設
細
字
在網路管理中可使用這個獨有欄位
分
定
資訊請參閱軟體手冊。
UPS。
製造
日期
0%
更換電池的
、
50%
15%
90%
日期 更換電池模塊時請將此日期重定。
、
由關閉狀態返回
UPS
容量比例
。
高
中、低
在連接的設備能容忍
情況下，可將敏感度設
低些，以免耗費電池容
壽命
。
2
分
鐘
5
、7、
10
分
鐘
此功能設
定
到關閉的時間。當作業系統需要更
裕
的時間來關閉時，可將設定值調
高於預設值
說明
UPS
執行自
UPS
從發出電池不
。
檢的時間。
區
前將電池充電的
少量電源波動的
定得比額定
值
量和降低使用
足警報
寬
得
詳
線路故障
警報延遲
後的
秒
延遲
5
只電池不足時有
30
秒延遲。線路
故障無
關閉延遲
同步上電
14
20
延遲
0 秒 60、180、300秒
秒
180、 300、 600
秒
警報
。
爲避免因電源的微小波動
設置
警報延遲
此功能設定從
閉
爲止的時間。
在市電恢復後，
設定時間，這可避免支路過
題
。
。
UPS
接到關閉命令
UPS
而警報
，可
上電前將等待
載等問
到關
的
功能
注意：設定這些項目時，須使用軟體或可選硬體。
工廠預設
用戶選項
說明
高轉換點
低轉換
點
輸出電壓
230V
253VAC
120V
132VAC
100V
110VAC
230V
196VAC
120V
103VAC
100V
90VAC
230V
230VAC
型號：
型號：
型號：
型號：
型號：
型號：
型號：
230V
型號：
264, 271,
280VAC
120V
型號：
129, 135,
138VAC
100V
型號：
108, 112,
114VAC
230V
型號：
188, 204,
208VAC
120V
型號：
97, 100, 106VAC
100V
型號：
81, 85, 92VAC
230V
型號：
220, 225,
240VAC
如果
市電電壓長
期偏高，而
在此情況
下已知負載能正常工作，可爲避免無
謂的耗費電池而將
些
。
高轉換點設得高一
如果
市電電壓長
能容忍
此情況，可將低轉換點設得低
一些。
期偏
低，而用電設備
只
230V
壓。
型號 允許用戶
選擇
輸出電
15
5: 運輸 SMART-UPS
美國聯邦運輸屬要求，在運輸
可以將電池留在
運輸前斷開電池
UPS
UPS
中，不需取出。
前須將電池斷開。
電池模塊作業可
此過程需要使用十字頭的螺絲刀。
1.
關閉與
2.
將
UPS
3.
取
下前面板窗。用雙手抓住面板窗兩邊
外拉。面
將面板窗放於一邊。
4.
用螺絲
取出藏于
5.
引繩。抓
經由
UPS
的前面
進行（見左圖
UPS
相連的所有設備。
與電源斷開。
的指
板窗會
從
UPS
脫
出。
刀取
下兩個電池門螺絲，把門打開
電池上方的
白繩
。此白線作爲電池接頭 的
住白繩，用力往外拉，以斷開電池。
）。
形夾
，將其
向
牽
將白繩與電池電纜放
6.
7.
關上電池門，裝回螺絲。
從機架中取出
如果
UPS
取
下用來將
抓
住
UPS
利
用機器兩側的手柄爲額外
16
UPS
是採用機架安裝，且您希望運
UPS
固定
前面的手柄，將其從機架中拉出一半。
除
非
UPS
在機架上的
4
個裝飾螺絲。請參閱
支持，將其拉出機架。
是隨機架運輸，面
輸前將其取出
回
UPS
電池上方的空隙。
板窗
可不裝回。
：
第二章的在機架中安裝
UPS。
6: 儲存和維護
儲存
儲存條件
存
放時，應將
UPS
蓋
好且按實際作業位置放置在
腦介面埠的所有電纜斷開，以免電池漏電。
長期儲存
當溫度爲
當溫度爲
更換電池模塊
此
UPS
操作中可以保持
訪問
攝氏
–15 至 +30
攝氏
+30 至 +45
度（
度（
華氏
+5 至 +86
華氏
+86 至 +113
具有便
於更換的可帶電插拔的電池模塊。更換電池的過程很安全，無觸電危險。以下
UPS
和連接的設備開啓。關於更換電池模塊的詳細資訊，請與
APC 網站 www.apc.com/support/contact。
一旦斷開了電池，則不能對負
取下前面板窗和電池模塊
電池
模塊可經由
1.
從
UPS
夾
，將其向外拉。面
將前面板窗放於一邊。
用螺絲刀取下兩個電池門螺絲，把門打開。
2.
UPS
前面取下前面
將螺絲放于安全處。以後要用到它們。
涼爽乾燥
之處
，所有電池都應充滿電。將電
度）時，應
度）時，應
載進行停電保護。
每
6
個月對
每
3
個月對
前面取出。此過程需要使用
板窗
。用雙手抓住前面板窗的兩邊
板窗會
從
UPS
脫
UPS
出。
充
電一次。
UPS
充電一次
經銷商聯絡
十字頭的螺絲刀
。
的指
或
。
形
取出藏于
3.
繩，用力往外拉。
請小心，電池
4.
抓住透
17
一串四個電池組成。白繩連到電池接線，而不是電池本身。）
電池上方的白繩。此白線作爲接頭 牽
模塊很
重。
明條 （而不是
白繩
）將電池拉出
UPS
引繩。抓
。（電池
住白
模塊由
重新安裝電池
新電池
1.
繩
托住
2.
3.
找
4.
要連接電池電纜插頭到電池插座，請將插頭用力插入插座以保證
連接
5.
將
關上電池門，裝
6.
7.
握住
準
請使用新電池的包裝材料，將舊電池寄回
模塊
上的插頭
和電池電纜回到電池前面的位置。
新電池的底部，對準電池門開口，推入隔箱。
到
UPS
電池
牢靠
。當接頭妥善就位時，會發出
白繩
與電池電纜放
前面
板窗使得剪
UPS
前面的插槽並牢牢將其卡在預定位置。
黏貼
在電池的一側。
托盤右邊
回螺
的電池連接插座
回
UPS
電池上方的
絲。
切部位在右手邊。使前面
APC
揭去
。
「啪」的聲音
空隙
。
供回收。
膠紙，讓
板窗側面的凸
插頭、
。
白
頭對
18
7: 故障處理
在安裝或操作
雜，請
出現的問題和可能的原因
UPS
不能上電
未按
UPS
未接入交流電源。
UPS
的輸入斷路器跳閘。
市電過低或沒有。
電池未連接好。
UPS
不能關閉
UPS
內部錯誤。
雖然有正常線路電壓，但
UPS
的輸入斷路器跳閘。
訪問
Smart-UPS
APC
網站
按鈕。
時出現的小問題
www.apc.com
UPS
還是由電池供電
線路電壓過高、過低或電壓不穩。
使用低廉的燃油發電機供電時，電
壓可能受到干擾。
，可以使用下表
以獲得幫助。
按一下
檢查
UPS
按鈕，使
通向市電的電源線是否均已連接妥當。
斷開一些設備，以減少
UPS
（在
的背後）重定。
使用臺燈測試與
應檢查市電電壓。
確保電池的兩端接頭都連接完好。
不要使用該
UPS
斷開一些設備，以減少
UPS
（在
將
UPS
的背後）重定。
換接到其他電源出口。使用市電電壓指示燈測試輸
進行處
UPS
相連的交流電源。如果燈非常暗，則
。拔下
理。
如果
UPS
的問題較爲複
解決辦法
UPS
UPS
UPS
UPS
和負載上電。
的負載，並按下柱塞使斷路器
並立即送去維修。
的負載，並按下柱塞使斷路器
入電壓。如果電壓能被連接的設備接受，則應降低
敏感度。
UPS
的
UPS
偶爾發出警報
UPS
正常的操作。
UPS
無法提供足夠的備份時間
由於最近曾經斷電，使
電力不足，或其壽命將盡。
全部指示燈亮且
UPS
內部錯誤。
UPS
UPS
發出持續的「嗶」聲
電池
無。
UPS
正在對連接的設備進行保護。
對電池充電。長時間斷電後應對電池重新充電。如果電池
經常工作或經常在較高溫度下工作都會加快電池的消耗。
LED
如果電池壽命將盡，即使
UPS
。關閉
UPS
應考慮更換電池。
不要使用該
更換電池
並立即送去維修。
指示燈沒有亮，也
該
UPS
過載。
前面板指示燈順序閃亮
UPS
通過軟體或可選附件卡被遠程
關閉。
19
檢查該
UPS
的負載指示燈。斷開不需要的設備（如印表
機）。
無。市電恢復時，該
UPS
將自動重新啓動。
出現的問題和可能的原因
全部指示燈滅且
UPS
被關閉，電池由於長時間斷電
而放電。
更換電池
電池電力不足。
燈發亮
UPS
已插入到牆壁的插座上
更換電池燈閃亮，且每兩秒發出一
次短鳴，顯示電池連接斷開。
電池自檢失敗。
過載指示燈亮，
UPS
過載。
UPS
UPS
發出持續警報聲
解決辦法
無。當電力恢復，電池電量充足時，
作。
對電池充電至少
還有問題，則需要更換電池。
確保電池的接頭連接完好。
發出短鳴一分鐘後，
時重複一次警報。電池充電
核實
更換電池
連接設備超出
大負載」。
24
小時，然後進行自檢。如果重新充電後
更換電池
24
小時後再進行自檢程序，以
狀態。如果電池通過自檢，警報即會停止。
APC 網站 www.apc.com
在過載消除前，警報將會持續。斷開與
設備以消除過載。
只要
UPS
仍與市電連接，且斷路器不跳閘，
續供電。不過，如果市電中斷，則
如果
UPS
處於電池供電狀態時發生持續過載，機器會關
掉，以防止可能的損壞。
UPS
將恢復正常的操
指示燈亮。
規格
部分規定的「最
UPS
連接的非必要
UPS
UPS
不可由電池供電。
UPS
就可以繼
每五小
場地佈線錯誤指示燈亮
場地佈線錯誤指示燈亮。
如果
UPS
偵測的佈線錯誤包括：未接地、零線走火、極性相反、及
過載零線回路。
沒有市電且
如果
電，請使用冷開啓
UPS
不是正常情況下使用的。
20
UPS
關掉
UPS
處於關閉狀態且沒有市
(cold start)
電池向連接設備供電。
冷開啓
程序從
只
230V/120V
按下
閃亮，
設備會立即上電。確定連接設備已開啓。
連接到佈線不當的交流電源，此指示燈會亮。可
請找合格電工來改正佈線。
型號：
按鈕並停住（約三秒鐘）。
UPS
再次鳴響。在第二次鳴響中鬆開按鈕。
UPS
會鳴響，各指示燈
UPS
和連接
檢修
如果
UPS
需要檢修，不要將其返回經銷商，而要按以下步驟處理：
1.
對於一般問題，可參考本手冊的
2.
檢查斷路器是否跳閘。
3.
如果問題仍然存在，請通過
請記錄
UPS
設備的型號、序列號和購買日期。如果給
技術人員可能會要求您描述故障並試圖在電話中解決故障。如果問題不能在電話中解
決，技術人員將安排設備的修理或簽發給您一張「返回商品授權號碼」
設備在保修期內，可以免費修理，否則要收取修理費。
關於設備的維修或返回，全球各地的程序可能有異。請聯絡各地的
事處
(www.apc.com/support)
4.
將
UPS
裝入原包裝。如果已沒有原包裝材料，可訪問過
www.apc.com/support
將
UPS
妥善包裝，以免在運輸中受損。不要使用聚苯乙烯泡沫墊珠作爲包裝材料。
瞭解如何索要一個新包裝。
在運輸中的損壞不予保修。
故障處理
來解決。
APC
的網站
www.apc.com/support
聯絡
APC
顧客服務部門。
APC
顧客服務部門打電話，則
(RMA#)。
APC
顧客服務辦
以瞭解保修和
RMA
詳情。
APC
的網站
美國聯邦運輸屬要求，在運輸
可以將電池留在
5.
在包裝外面注明
按照顧客服務部門提供的地址將設備寄回，郵寄時應保險並預付郵資。
6.
聯絡
APC
請參閱
APC
網站上的資訊：
RMA#。
http://www.apc.com/support
如果您訂購的是
990-1023A
UPS
中，不需取出。
.
Smart-UPS 型號 SU1400R3XLIX171
）以瞭解聯絡資訊。
UPS
前須將電池斷開。
，請參閱紅色的附頁（貨號
21
8: 管理和擔保資訊
管理機關許可和射頻干擾
230V
型號
120V
型號
標準
FCC
規則第
FCC 的 A
CLASS A
15
120V
依照
設備時，提供合理保護以防止有害的干擾。本設備産生、使用並輻射無線電波。如果不按指導手冊安裝和使用，
對無線電通訊可能會産生有害干擾。在居住的環境中使用時，很有可能産生有害干擾；如果有害干擾發生，用戶
必須自行改正。
爲遵照
120V X171 CLASS B
型號
部分的規定，本設備經檢測符合資料裝置
級要求，必須使用遮罩的訊號電纜。
型號
這是甲類的資訊産品。在居住的環境中使用時，
可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會
被要求採取某些適當的對策。
A
級標準。該標準是爲了確保在商業環境中使用本
型號
100V
22
一致性聲明
有限擔保
APC (American Power Conversion)
APC
的義務僅限於根據其單獨的意願，維修或更換任何此類有缺陷的産品。如果需要保修服務，您必須擁有一個顧
客服務部門簽發的「返回商品授權」
述以及購買日期和地點的證明。因意外事故、疏忽或誤用而損壞的設備或以任何方式改變和修改後的設備均不適用
於本保證。本保證僅適用於在購買之日起
除了此處所提到的之外，
示保證的限制或排除；因此，上述限制或排除可能不適用於購買者。
除了以上所提到的之外，在任何情況下，
負責，即使事先知道可能造成這些損壞。具體而言，
失、設備使用的損失、軟體的損失、資料的損失、替代品的費用或第三方索賠等。
23
公司保證其産品在購買之日起的兩年內不會出現材料和工藝缺陷。在本保證下，
(RMA)
號碼。您必須爲寄回的商品預付郵資，並隨産品附上所遇故障的簡要描
10
日內正確註冊産品的最初購買者。
APC
不做任何明示或暗示的保證，包括對某種專門用途的適銷性的保證。某些州不允許暗
APC
都不會對由使用本産品所造成的直接、間接、特殊、意外或連帶損壞
APC
不對任何費用負責，包括利潤或收入的損失、設備的損
Loading...