APC Smart-UPS 1400VA XL User Manual

用戶手冊

APC Smart-UPS

1400VA XL 230VAC/120VAC/100VAC

3U Rack and Stack （機架疊放二式）

不斷電系統

中文

990-1079, Revision 01 10/01

安全資訊

操作安全電氣安全消電安全電池安全

安裝

開箱放置安裝附件

操作

SMART-UPS SMART-UPS

由電池供電

用戶配置項目

運輸

運輸前斷開電池從機架中取出

儲存和維護

儲存更換電池模塊

故障處理

檢修聯絡

管理和擔保資訊

管理機關許可和射頻干擾一致性聲明有限擔保

............................................................................................................................................................................1

(DEENERGIZING) ........................................................................................................................................... 2

............................................................................................................................................................................2

....................................................................................................................................................................................3

UPS............................................................................................................................................................................3

SMART-UPS............................................................................................................................................................. 3

....................................................................................................................................................................................7

....................................................................................................................................................................................8

......................................................................................................................................................................13

SMART-UPS..........................................................................................................................................................16

......................................................................................................................................................................17

..................................................................................................................................................................................17

..........................................................................................................................................................................19

..................................................................................................................................................................................21

APC.........................................................................................................................................................................21

......................................................................................................................................................................23

..........................................................................................................................................................................23

目

錄

前面板

.........................................................................................................................................................8

後面板

.......................................................................................................................................................11

..................................................................................................................................................................14

..............................................................................................................................................................16

UPS.......................................................................................................................................................... 16

..................................................................................................................................................................17

..............................................................................................................................................................22

..............................................................................................................................................22

2001 American Po wer Conver sion

、

Smart-UPS 和 PowerChute 是 APC

APC

公司的注冊商標。所有其他商標均屬其相應所有者之財産。

1: 安全資訊

APC (American Power Conversion)

統、冗餘交換機、電源管理軟體和相關設備。硬體、軟體和資料提供保護，免除電源干擾的威脅。

不斷電系統

APC

降和突波的影響。此

(UPS)

UPS

專門用來防止您的電腦和其他重要電子設備遭受斷電、電壓變低、突

能過濾掉市電線路上小的電壓脈動，並且在發生大的電壓干擾時，通過從內部將市電線路斷開來避免影響您的設備。到市電線路恢復正常爲止。

是美國和全球領先的製造商，它提供業界領先的不斷電系

APC

的産品在全球範圍內對商業和政府機關的

UPS

用其內部的電池提供不間斷電源，直

未經保修服務負責人員的許可而改變或改動此設備可能使保修服務失效。

操作安全

考慮到該卸掉電池。

<18 千克 (<40 磅)

UPS

18-32

的重量，需要兩個人來安裝它。要減輕

千克

(40–70 磅)

UPS

的重量，在放置

UPS

32-55 千克（70–120 磅）

>55 千克 (>120 磅)

本設備應安裝於室內溫度可控制且無導電雜質的環境中。實際溫度範圍，請參閱

www.apc.com/support

上規格部分的說明。

前，您可以

APC 網站

電氣安全



在危險條件下，請勿單獨一人工作。



只可將格，請參閱



只有持執照的電工才可更換



請檢查電源線、插頭及插座是否完好。



當不能證實接地情況時，爲了減少觸電的危險，在安裝設備或與其他設備連接前，應將設備與交流電源斷開。只有當所有的連線都接好以後，才能重新接通電源。



在連接或斷開訊號電纜時，儘量使用單手操作，以免同時觸及兩個電位不同的表面，造成觸電。



請檢查電源線、插頭及插座是否完好。連接設備時，應採用三線交流接線（兩條火線，

UPS

連接到受到妥善保護且與

APC 網站 www.apc.com/support

UPS

插頭匹配的電源插座。有關插頭的確切電氣規

上規格部分的說明。

上的插頭或安裝永久性連接設備。

一條地線）。插座應連接於合適的支線（或幹線）保護裝置（保險絲或斷路器）。採用其他類型的插座可能導致觸電危險。



爲遵照

EMC

的指導，

UPS

的輸出線長度應在

米以內。



插入式設備有一保護性接地導體，供負荷裝置（電腦設備）的泄漏電流從中流過。總泄

漏

電流不得超過

3.5

毫安培

。

消電安全



如果設備帶

電。



爲了對備與交流電源斷開。斷開電池接頭，



爲了對將交流電斷路器開關置於「準備

流電源斷開。

(DEENERGIZING)

有內部電源（電池），即使該設備未與交流電源相連，其輸出端也可能

插入式設備消電，首先

按

OFF 按鈕

按

永久性連接設備消電，請將電源開關置於

」，斷開電池（

避免使用延長電線或適配器插頭。

持

續

秒鐘

按鈕以消去電容器的儲蓄

「準備」。

包括任何附加

在救生應用中使用此設備時，如果此設備的故障會導致救生設備失效或明顯影響其安全性或有效性，則不應使用。

電池安全



此設備具有潛在的危險電壓。請勿將其拆開。只有含電池的設備

述步驟

素的人員來進行。



請勿將電池扔進火中，以免



請勿打開或損毀電池，因爲電池中含有毒的電解液，對皮膚和



爲避免觸電

帶有絕緣手柄



更換的電池或電池組件，其數量與型號均應與原來的一樣。

更換電池。除電池外，該設備中不

等事故

。

引起爆炸

，在更換電池時應取下手錶和

。

包含可維修

部分。

諸如戒指之類的首飾

帶

以上，將設備關閉。然後將設

電能。

電池），最後與大樓交

例外

，可以按照下文所

修理工作只能由工廠訓練有

眼睛都有害

。

。所使用的工具應

2: 安裝

該

UPS

的設計爲機架疊放二式

46.5

釐

米（

英吋

兩種安裝所需的零件

開箱

(rack and stack)

，所以有兩種安裝選擇。

）規格的設備機架中，也可以疊放在型號

均已隨貨

提供。

UPS

可以安裝在一個

SU24RMXLBP2U

的電池組上。

到貨後，請對發生

意外損壞。如有損壞請通知運貨商或經銷

外包

裝可以重複使用，請保管好以便下次使用，或對其妥善處理。

檢查貨物。包裝箱中有産品文檔。包裝箱中還有安裝套件及機架安裝需用的導

230V

型號的文字

放置

UPS

將機架和

UPS

進行

檢查。

APC

爲您的産品設計的包裝

商。

UPS

（電池已斷開）、前面

軌套件包括

資料包中包括一根電源線。

運送

UPS

時沒有安裝前面

窗

裝上（以下將說明）。

包括托架

安裝導

軌

板窗

(brackets)

(rails)

和電池。

板窗、內含光碟的文字

、

、安裝指示和零件包。

UPS

放置在需要做機架或疊放安裝的位置（兩種安裝方法以下都有

重，應將其放置於牢固可靠並足以支撐其重量的位置。

應將

UPS

安裝在安全的地方，周圍沒有過

UPS

工作時，其周圍的溫度和濕度不能超過規

www.apc.com/support

放置

上規格部分的說明。

多塵土

定限

且通風良好。切勿

度。請參閱

箱牢固可靠，但在運

輸中仍有可能

資料、串列電纜和

夾板

(cleats)

、支

腳

(feet)

和零件，以

安裝過程時，需要將電池和前面

詳述

）。

堵塞

UPS

前後通風孔。

APC 網站

板

UPS

很

安裝

SMART-UPS

安裝

Smart-UPS

將

UPS

機架。連接電池並接上前面板窗。

將設備和電源與

啓

動

安裝選用的軟體和附件。

，請執行下

疊

放在電池組上，或在機架中安裝導軌（只適於

將

UPS

安裝在機架的底部或靠近底部。

列基本步驟

。以下頁中將詳細說明。

UPS

相連。

UPS。

四柱

式機架安裝）。將

UPS

裝入

將

UPS

疊放在電池組上

注意：機架安裝見下文的將

在機架中安裝

UPS

安裝在機架中

切勿站在

將

UPS

與外部電池組層疊堆放時，應把

上。

部分。

UPS

機殼設計不可承受額外的重量。

上。電池組頂部有凹陷的地方，可放入

將安裝套件中的四個支腳取出。

將

UPS

立

直，以對底部作業。

找

到

UPS

底

部指示支腳位置的

揭去

一個支腳背面的保護膜，將

齊，用力按

的支腳。

放下

組機殼上有凹陷處

前往連接電池並接上前面板窗（下頁

下使支

腳緊貼

UPS

到正常位置，置於地面或電池組上（

，可放入

凹陷處（左圖箭頭所示

黏貼

於

UPS

置於

電池組之

UPS

的底部支腳。

面與

UPS

上。重複此

上

步驟，貼

如圖

）。

凹陷處

上所有

）。電池

對

或另一電池組的底部支腳。

）。

該

UPS

配套供應標準的

有常見類型的設備安裝孔（

該

UPS

很

重。爲了減輕

取下前面板窗和電池模塊。如果不想取

英吋

（

46.5

釐

方形、帶有或沒有螺紋的圓形孔

UPS

的重量，在往機架上安裝前，應將電池

出電池，前往在機架中安裝

在機架中安裝

UPS

在機架中安裝導軌（只在

有安裝指示。

在四柱式機架中，在

米）機架安裝導軌、托架和夾板。該機架可適用所

）。備有

四柱

各種

模塊取

UPS

式機架中

需要的零件。

下。參閱

（如下）。

必須

）。導

第五章

軌套

件中

UPS

兩側各安裝一個夾板。

的

3. UPS

裝入機架之前，先安裝托架到

托架需用四個螺絲（已含孔

。

）。

UPS

上（如下）。每個

兩側各有兩

組托架螺

絲

如果使用四柱式機架，將托架裝于側

式機架，將

托架

裝於中點位置。

面前方。如果使用

二柱

四柱式機架支架位置

二柱式機架支架位置

用

UPS

側

面的手

由

於

個人操作。

5. UPS

導軌的

UPS

很重，往機架

每邊

上的

凹槽

柄  支

夾板  必須滑入到四柱式機架

中。將

UPS

撐住

中安裝

推

入到位。

UPS。

UPS

時需要兩



使用隨同

架固定

檢查機架，確認裝入

UPS

後機架不會傾斜倒下。

UPS

一起供貨的

在機架柱上（二柱式和

個裝飾螺絲將安裝

四柱

式相同）。

托

重新安裝電池

如果在機架

新安裝

托住

：

中安裝

UPS

前取下了電池，請依此步驟重

電池的底部，對準電池門開口，推入

隔箱

。

連接電池並接上前面板窗

電池

模塊

作業可

經由

UPS

的前面進行。此過程需要使用

十字

頭的螺絲刀。

用螺絲刀取下兩個電池門螺絲，打開電池門。

將螺絲放於一邊，以後要裝回。

+ 18 hidden pages