APC Smart-UPS User Manual [ru]

Руководство
для пользователей

На русском языке

Источник бесперебойного питания

®

APC Smart-UPS

Комплект внешних аккумуляторных батарей,

модель 2U «Rack and Stack»

990-1022, Пересм. изд. 2 02/1

ОДЕРЖАНИЕ

С

1 CВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ......................................................... 1

Б

ЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ОБОРУДОВАНИЕМ

Б

ЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЯМИ

З

АМЕНА И УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ

2 УСТАНОВКА..................................................................................................................... 3

Р

АСПАКОВКА

Р

АЗМЕЩЕНИЕ КОМПЛЕКТА БАТАРЕЙ

У

СТАНОВКА БАТАРЕЙ ИСТОЧНИКА SMART

3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ИСТОЧНИКА С ПОДСОЕДИНЕННЫМИ

У

ТИЛИТА КОМПЛЕКТА БАТАРЕЙ ИСТОЧНИКА

П

РОГРАММА «TERMINAL

П

РОГРАММА «HYPERTERMINAL

4 ПЕРЕВОЗКА КОМПЛЕКТОВ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ .......................................... 12

О

ТСОЕДИНЕНИЕ БАТАРЕИ

У

ДАЛЕНИЕ КОМПЛЕКТОВ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ ИЗ СТОЙКИ

5 ХРАНЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................. 14

З

АМЕНА БАТАРЕИ

О

БСЛУЖИВАНИЕ

6 АДРЕСА, НОРМАТИВЫ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..................... 17

.................................................................................................................................... 3

КОМПЛЕКТАМИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ.................................................................. 9

».............................................................................................................. 10

............................................................................................................... 12

............................................................................................................................ 14

............................................................................................................................. 16

.................................................................................................... 2

................................................................................................ 3

-UPS.............................................................................. 4

(BATTPACK).......................................................... 9

»................................................................................................... 10

..................................................................... 1

.............................................................................. 2

............................................................. 13

К

АК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ

О

ГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

990-1022, Пересм. изд. 1 2/01

APC?............................................................................................ 17

............................................................................................................ 17

III

990-1022, Пересм. изд. 2 2/01

IV

1:

Корпорация «American Power Conversion» (APC) — ведущая американская и международная
компания, производящая самые передовые источники бесперебойного питания,
переключатели на резервные источники питания, программное обеспечение управления
питанием и оборудование систем резервного питания. По всему миру продукция компании
APC защищает оборудование, программное обеспечение и данные коммерческих и
правительственных учреждений от нарушений нормального режима работы энергосистем.

Комплект внешних аккумуляторных батарей модели 2U Rack and Stack предназначен для
подсоединения к источнику бесперебойного электропитания (UPS) компании APC,
защищающего компьютерное и другое ценное электронное оборудование от аварийных
перерывов в энергоснабжении, временного прекращения энергоснабжения в связи с
дефицитом мощности и недопустимого понижения и повышения сетевого напряжения. Кроме
того, комплект внешних аккумуляторных батарей обеспечивает резервное питание
оборудования во время замены внутренних батарей источника бесперебо йного питания.

Информацию о количестве комплектов внешних аккумуляторных батарей, поддерживаемых
вашим источником бесперебойного питания, см. в руководстве по установке источника.

ЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ОБОРУДОВАНИЕМ

Б

Для того, чтобы облегчить тяжелый комплект аккумуляторных батарей, можно удалить
батареи на время выполнения операций ориентации и установки комплекта в стойке.
Инструкции по удалению батарей см. в разделе «Удаление батареи».

ВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

С

Изменение или модификация оборудования без особого разрешения
стороны, отвечающей за соблюдение правил, могут привести
к прекращению действия гарантийных обязательств изготовителя.

менее 18 кг

18–32 кг

Оборудование на роликах предназначено для перемещения по гладкой поверхности без

!

каких-либо препятствий.
Наклон рамп, используемых для перемещения оборудования, не должен превышать 10°.

!

Оборудование предназначено для установки в закрытом внутреннем помещении с

!

системой контроля температуры воздуха, не содержащем электропроводящих
загрязнителей. Фактические допустимые диапазоны температуры см. на страницах
компании APC в се ти World Wide Web.

990-1022, Пересм. изд. 1 2/01

1

32–55 кг

более 55 кг

ЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С БАТАРЕЯМИ

Б

В оборудовании создается потенциально опасное напряжение. Не пытайтесь разбирать его .

!

Единственное исключение составляет оборудование, содержащее батареи. Допускается
замена батарей в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Оборудование не
содержит компонентов, обслуживаемых пользователем, за исключением батарей. Ремонт
оборудования может производить только обслуживающий персонал, прошедший курс
подготовки на заводе изготовителя.

Не выбрасывайте батареи в огонь: это может привести к взрыву.

!

Не вскрывайте и не деформируйте батареи: они содержат токсичный электролит,

!

попадание которого на кожу и в глаза вредно для здоровья.
Для того, чтобы не допустить нанесения травм, связанных с высвобождением

!

электроэнергии, перед заменой батарей снимайте наручные часы и такие украшения, как
кольца. Пользуйтесь инструментами с изолированными рукоятками.

Количество и тип устанавливаемых новых батарей должны соответствовать количеству и

!

типу заменяемых батарей.

АМЕНА И УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЙ

З

За информацией о замене комплектов батарей и утилизации батарей обращайтесь в
предприятие, поставившее вам оборудование; эту информацию можно найти также на
странице компании APC в сети World Wide Web по адресу: www.apcccom/support/contact

Батареи необходимо утилизировать. Доставляйте использованные батареи на
предприятия, осуществляющие их утилизацию, или возвращайте их
поставщику в упаковке от новых батарей. Дополнительную информацию см. в
инструкциях по установке новых батарей.

.

990-1022, Пересм. изд. 1 2/01

2

Smart-UPS

2:

СТАНОВКА

У

Особая конструкция комплекта внешних аккумуляторных батарей позволяет устанавливать
его как в 19-дюймовой стойке для оборудования, так и штабелем, на другом комплекте
батарей. В комплекте поставляется оборудование, используемое в обоих вариантах установки.

АСПАКОВКА

Р

3. Получив комплект внешних аккумуляторных батарей, проверьте его состояние. Компания
APC спроектировала упаковку, надежно защищающую приобретенное вами

оборудование. Тем не менее, во время перевозки оборудования возможны его случайное
повреждение. Если вы обнаружите какие-либо повреждения, сообщите о них компании,
осуществлявшей перевозку, и представителю предприятия, поставившего оборудования.
Упаковка может быть утилизирована с применением надлежащих методов, а также
пригодна для повторного использования.

4. Проверьте содержимое упаковки. В упаковке поставляются комплект аккумуляторных
батарей, его передняя оправка, крепежные кронштейны, комплект сопроводительной
документации и комплект направляющих, содержащий крепежные направляющие,
крепежные скобы, пакет с мелким крепежным оборудованием (необходимым для
установки комплекта батарей в стойке) и инструкции по установке направляющих.

АЗМЕЩЕНИЕ КОМПЛЕКТА БАТАРЕЙ

Р

Разместите стойку и комплект(ы) батарей там, где они должны быть установлены штабелем
или в стойке (подробные оп исание обоих вариантов установки приведены на следующей
странице). Выберите поверхность, достаточно прочную для перемещения и установки

тяжелого комплекта батарей.

Комплект батарей следует устанавливать в закрытом, не запыленном, достаточно хорошо
вентилируемом помещении. Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия с передней и с
задней стороны источника бесперебойного питания не заблокированы.

Не используйте источник бесперебойного питания там, где температура или влажность не
соответствуют указанным допустимым диапазонам. Требования к условиям эксплуатации
оборудования см. на страницах компании APC в сети World Wide Web по адресу:

www.apcc.com

АЗМЕЩЕНИЕ

Р

Smart-UPS

Smart-UPS

990-1022, Пересм. изд. 1 2/01

3