APC ISX User Manual [ru]
®
Предупреж-
Warning
дение
Вы должны ознакомиться со ВСЕМИ инструкциями,
содержащимися в данном документе, понять их и
неукоснительно следовать им. Небрежное исполнение
инструкций может привести к повреждению
оборудования, серьезным травмам или смерти.
Процедура полного
2
отключения питания
Выключатель
электросети
Серия APC Smart-UPS® VT ISX
и монтажный шкаф
с батареями XR
Справочный листок по технике
безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
1
Условные обозначения
Опасность поражения электрическим током.
Опасность
Electrical
поражения элек-
Hazard
трическим током
Указывает на опасность поражения электрическим
Предупреж-
Warning
дение
Осторожно!
Caution
Примечание
См. также
See also
током, которая может привести к травме или смерти.
Указ ы вае т на опасность, которая может привести к травме
или смерти.
Указ ы вае т на важную информацию.
Указ ы вае т, что дополнительная информация по
этому вопросу представлена в другом разделе
данного руководства.
Указ ы вае т, что более подробная информация по этому
вопросу содержится в другом руководстве.
Ус т а н о в ит е выключатель постоянного тока на монтажном шкафе
с батареями (если имеется) в положение OFF (ВЫКЛ).
При наличии батарей в системе ИБП извлеките все батареи
из системы или же отсоедините их, выдвинув к красной линии
отключения, нанесенной на батарею. Чтобы обеспечить
достаточную устойчивость батарей, не выдвигайте их дальше
красной линии, кроме случаев, когда батареи необходимо
полностью извлечь из монтажного шкафа.
Ус т а н о в ит е выключатель электросети в положение OFF (ВЫКЛ)
или LOCKED-OUT (БЛОКИРОВКА). Если ИБП оснащен двумя
входами электропитания, установите оба выключателя в
положение OFF (ВЫКЛ) или LOCKED-OUT (БЛОКИРОВКА).
Ус т а н о в ит е выключатель постоянного тока на монтажном шкафе
с батареей XR (если имеется) в положение OFF (ВЫКЛ).
Данное руководство содержит важные инструкции по технике безопасности
и общие сведения об устройствах серии Smart-UPS
приведены в качестве примеров. Система, кото рую используете вы, может
отличаться от моделей, представленных в данном руководстве.
990-2822A-008 03/2006
®
VT ISX. Все иллюстрации
Тяжелы й
Heavy
груз
Обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать
без посторонней помощи.
Осторожное обращение
3
Не поднимайте тяжелый груз без посторонней помощи.
Тяжелы й
Heavy
груз
<40 фунтов
<18 кг
Справочный листок по технике безопасности для ИБП серии Smart-UPS® VT
40-70 фунтов
18-32 кг
70-120 фунтов
32-54 кг
>120 фунтов
>54 кг
4
Условия эксплуатации
6
Безопасность при
эксплуатации батарей
Одобрение регулирующих
7
органов
5
Температура
Диапазон:
32° – 104°F /
0° – 40°C
Обеспечьте
вентиляцию
устройства
Поток воздуха
должен
подводиться к
фронтальной
части
устройства
Относительная
влажность:
<95%
(без
конденсации)
ящей пыли или
коррозионных
Электробезопасность
• ИБП содержит внутренний источник энергии. Даже после
отключения от электрической сети устройство может
Предупреж-
Warning
дение
находиться под высоким напряжением. Перед установкой
или обслуживанием оборудования убедитесь, что
ИБП выключен и отключен от сети, а внешние
батареи отсоединены.
• Питание на данный ИБП подается из нескольких
источников – чтобы обесточить это устройство перед
проведением технического обслуживания
отключить источники как переменного, так и
постоянного тока.
• Чтобы полностью обесточить систему, необходимо
выполнить процедуру полного выключения питания.
, необходимо
Отсутствие
токопровод-
испарений
(при наличии батарей)
• Опасность поражения электрическим током! ИБП и
монтажный шкаф с батареями содержат внутренний
Предупреж-
Warning
дение
источник энергии. Даже после отключения от
электрической сети устройство может находиться под
высоким напряжением. Чтобы полностью обесточить
систему, необходимо выполнить процедуру полного
выключения питания.
• Перед заменой батарей снимите часы, кольца и другие
металлические предметы. Прохождение тока через
проводящие
ожогов.
• Техническое обслуживание батарей должно проводиться
и контролироваться персоналом, хорошо знакомым с
батареями и необходимыми мерами предосторожности.
Не допускайте к работе с батареями сотрудников, не
имеющих на это соответствующих полномочий.
• При работе с батареями используйте резиновые перчатки
и резиновую обувь.
• Используйте инструменты с изолированными
• Не кладите металлические предметы на батареи.
• Перед подключением или отключением клемм батарей
отсоедините источник, подающий ток для зарядки батарей.
• Не сжигайте использованные батареи, поскольку они
могут взорваться.
• Запрещается деформировать, вскрывать батареи и
вносить в них модификации. Вытекший электролит
опасен для глаз и кожи.
материалы может стать причиной серьезных
ручками.
Система ИБП соответствует нормам UL или CE.
Контактная информация
8
Информацию о местных центрах в конкретных странах см. на сайте
www.apc.com/support/contact; информацию о номерах телефонов см.
на задней обложке руководства по эксплуатации.
Справочный листок по технике безопасности для ИБП серии Smart-UPS® VT
Осторожно!
Caution
Обращайтесь с батареями, перевозите, утилизируйте
и перерабатывайте их в соответствии с местными
нормами и правилами.
Loading...