APC ES 525 User manual

Розетка с защитой от скачков напряжения

Эта розетка обеспечивает постоянную защиту от скачков напряжения, даже когда устройство Back-UPS ES выключено. Подключите к этой розетке принтер, факс, сканер или другое периферийное оборудование, которому не требуется питание от аккумулятора.

Эти розетки всегда включены, когда включено устройство Back-UPS ES. При исчезновении напряжения в сети или других проблемах энергопитания (низкое или высокое напряжение) на эти розетки в течение ограниченного времени будет подаваться питание от устройства Back-UPS ES. Подключите к этим розеткам компьютер, монитор и еще один вид оборудования.

Подключение факса/модема/телефона

Устройство Back-UPS ES обеспечивает защиту одной линии (2-проводной) для факса, модема или телефона от скачков напряжения, если оборудование подключено через устройство Back-UPS ES, как показано на рисунке.

Подключите шнур питания устройства Back-UPS ES непосредственно к стенной розетке. Не используйте сетевой фильтр или разветвитель питания.

Индикация рабочего состояния устройства Back-UPS ES осуществляется с помощью комбинированной визуально-звуковой индикации.

Подсоедините кабель для универсальной серийной шины (USB)

Входящие в комплект кабель USB и программное обеспечение обеспечивают автоматическое сохранение файлов и завершение работы операционной системы в случае длительного прекращения подачи энергии.

Подсоедините кабель USB к порту данных устройства Back-UPS ES. Другой конец кабеля подсоедините к порту USB компьютера. Программное обеспечение после его установки автоматически обнаружит порт USB вашего компьютера.

Если на вашем компьютере вместо порта USB установлен последовательный порт, вы можете запросить в компании APC кабель для подключения к последовательному порту, чтобы использовать его для подсоединения к устройству Back-UPS ES 525. Обратитесь в ближайший к вам офис компании (см. контактную информацию по компании APC ниже). Кабель для подключения к последовательному порту будет выслан вам бесплатно.

Стенная

Модем/телефон/факс

Компьютерный

порт USB

Автоматический

выключатель

Шнур

питания

Кнопка

питания

Индикатор

состояния

устройства

UPS

Эксплуатация и установка программного обеспечения

Индикаторы состояния и предупреждающие сигналы

Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу «Поиск и устранение причин неисправностей».

Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Back-UPS ES 525

w w w

.apc.com

Проверка комплектности/ Размещение

Проверьте наличие в упаковочной коробке следующих предметов:

• Руководство пользователя

• Кабель USB

• Инструкция по технике безопасности

• Гарантийная регистрационная карточка

• Программное обеспечение PowerChute® Personal Edition на компакт-диске

В случае обнаружения повреждения оборудования известите об этом торговую фирму-посредника. Для получения гарантийной компенсации заполните гарантийную регистрационную карточку или форму в режиме «онлайн» на сервере www.apc.com/ru.

Рекомендации по установке устройства UPS:

• Сверху и по сторонам устройства должен быть зазор в 5 см для обеспечения вокруг него адекватной вентиляции.

• Избегайте попадания на устройство прямого солнечного света.

• Избегайте чрезмерного нагрева устройства.

• Избегайте высокой влажности и контакта устройства с какими-либо жидкостями.

• Избегайте чрезмерного запыления устройства.

0 - 40oC

Руководство пользователя

Подсоединение оборудования к ИБП Back UPS ES 525

Розетки резервного питания от аккумулятора с защитой от скачков напряжения

Внимание: Вилка шнура питания является размыкающим устройством данного прибора. Стенная розетка, к которой вы подключаете данной устройство, должна быть с заземлением и располагаться рядом в легкодоступном месте.

Status

see back

panel

Battery Backup plus Surge Protection

Surge Protection

Back-UPS ES 525

Включите устройство нажатием на кнопку питания.

Одиночный короткий звуковой сигнал и зеленый индикатор питания от сети подтверждают, что устройство Back-UPS ES включено и готово обеспечивать защиту.

Для обеспечения достаточной продолжительности рабочего цикла устройство Back-UPS ES должно вначале зарядиться в течение не менее 16-ти часов. Устройство заряжается всегда, когда оно подключено к сети, независимо от того, включено оно или выключено.

Установка программного обеспечения PowerChute® Personal Edition

Вставьте компакт-диск с программным обеспечением PowerChute Personal Edition в компьютер и выполняйте инструкции по установке, выводящиеся на экран.

Устройство Back-UPS ES снабжено встроенным автоматическим регулятором напряжения (AVR), который автоматически регулирует напряжение входной сети без подачи звукового или визуального сигнала.

Замена аккумулятора

Устройство Back-UPS ES поставляется с установленным внутренним аккумулятором. Типичный срок службы аккумулятора составляет 3-6 лет. Замена аккумулятора не представляет собой опасности и не несет в себе риск поражения электрическим током. Не заменяйте внутренний аккумулятор в режиме работы от аккумулятора (если горит желтый индикатор).

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении аккумулятора может наблюдаться незначительное искрение. Это нормальное явление.

Переверните устройство Back-UPS. Нажмите на высвобождающие язычки. Сдвиньте крышку отсека аккумулятора и снимите ее с устройства.

Крышка отсека аккумулятора

Высвобождающие

язычки

Достаньте аккумулятор из устройства UPS. Запомните, какого цвета провод у каждой клеммы. Отсоедините провода от клемм аккумулятора.

Индикатор состояния

Зеленый Нет Питание от сети – ИБП Back UPS ES 525 подает

Желтый 4 сигнала через каждые

Желтый Быстрые короткие

Желтый, мигает

Красный Сигналы в течение 1

Красный Непрерывный

Чередуются желтый и зеленый

Зеленый и желтый, мигают

Звуковой сигнал Состояние Сигнализация выключае тся, когда

соответствующее питание от сети к подключенному оборудованию.

30 секунд

сигналы

Нет Самопроверка при запуске – Программное

минуты через каждые 5 часов.

тональный сигнал

Нет Завершение работы – Проис ходит, когда устройство

Сигналы через каждые 2 секунды.

Питание от аккум улятора – ИБП подает питание от аккумулятора к оборудованию, подключенному к розеткам питания от аккумулятора.

Предупреждение о низком заряде аккумулятора – ИБП подает питание от аккумулятора к оборудованию, подключенному к розеткам питания от аккумулятора, и состояние аккумулятора приближается к разряженному.

обеспечение устройства UPS осуществляет диагностическую проверку.

Замена аккумулятора – Происходит, когда аккумулятор не проходит самопроверки.

Перегрузка – Происходит, когда перегружена одна или несколько розеток питания от аккумулятора.

ИБП, работая от аккумулятора, закрыло текущие приложения на подсоединенном компьютере и завершило работу операционной сис темы компьютера.

Устройство подключено к сети, а аккумулятор отсоединен.

неприменимо

ИБП Back UPS ES 525 возвращается к питанию от сети или когда UPS выключается.

ИБП Back UPS ES 525 выключено кнопкой питания или когда проверка завершена.

ИБП Back UPS ES 525 выключено кнопкой питания или аккумулятор заменен.

ИБП Back UPS ES 525 выключено кнопкой питания или оборудование, включенное в перегруженную розетку (-и), отсоединено.

неприменимо

ИБП Back UPS ES 525 выключено кнопкой питания или когда подсоединен аккумулятор.

Status

see back

panel

Клемма аккумулятора

Провод

аккумулятора

Подсоедините провода к новому аккумулятору

и установите его в устройство.

Вставьте на место крышку отсека аккумулятора и

задвиньте ее до щелчка.

Приведенная ниже таблица поможет вам решать незначительные проблемы, возникающие при установке и эксплуатации устройства Back-UPS ES. Если возникнут проблемы, которые невозможно решить с помощью приведенных здесь рекомендаций, обратитесь в службу технической поддержки компании АРС в режиме «онлайн» или по телефону.

Вход Напряжение 230 В переменного тока, номинал

Частота 47 - 53 Гц

Переключение на работу при пониженном напряжении

160 В переменного тока, типовое

Переключение на работу при повышенном напряжении

280 В переменного тока, типовое

Выход Резервное питание от аккумулятора с

защитой от скачков напряжения (3 розетки)

525 ВА / 300 Вт

Только с защитой от скачков напряжения (1 розетка)

6 ампер (включая выход UPS)

Напряжение – Питание от аккумулятора Напряжение – Питание от аккумулятора +

(синхронная синусоидальная кривая)

Время переключения 5 мс типовое, 10 мс максимум

Защита и фильтр

Защита от скачков переменного напряжения

Постоянно, 150 джоулей

Защита телефонной линии от скачков напряжения

Одна линия (2-проводная)

Фильтр электромагнитных/радиопомех Постоянно

Вход переменного тока Автоматический выключатель

Аккумулятор Тип Герметичный, необслуживаемый, свинцово-кислотный

Типичный срок службы 3 - 6 лет в зависимости от количества зарядных циклов и

температуры окружающей среды

Физические характеристики

Вес нетто 7,3 кг

Размеры (только устройство UPS) 12 (В) x 28,5 (Д) x 19,7 (Ш) cm

Рабочая температура

от 0

Поиск и устранение причин неисправностей

Проблема Возможная причина Метод устранения

Устройство Back-UPS ES не включается.

Отсутствует напряжение в розетке с защитой от скачков напряжения.

Подключенное оборудование прекращает получать электропитание от ИБП Back UPS ES

525.

Индикатор состояния горит желтым цветом, и устройство Back-UPS ES подает четыре звуковых сигнала через каждые 30 секунд.

Индикатор состояния мигает желтым цветом 1 раз в секунду, и одновременно раз в секунду устройство Back-UPS ES подает звуковой сигнал.

Несоответствующая продолжительность времени автономной работы.

Аккумулятор отсоединен, а в стенной розетке напряжение отсутствует.

Перегружена розетка с защитой от скачков напряжения.

Настенная розетка, к которой подсоединено устройство Back-UPS ES, не подает на него питание от сети.

Компьютер, монитор или внешний дисковод подсоединен к розетке с защитой от скачков напряжения.

Имеет место чрезмерная нагрузка на устройство Back-UPS ES.

Программное оборудование PowerChute Personal Edition завершило работу операционной системы из-за отключения электричества.

Устройство Back-UPS ES израсходовало имеющийся заряд аккумулятора.

Подключенное оборудование не принимает ступенчатоаппроксимированное синусоидальное напряжение от устройства Back-UPS ES.

Устройство Back-UPS ES может требовать ремонта.

Устройство Back-UPS ES работает от аккумулятора.

Низкий заряд аккумулятора (осталось около 2-х минут работы).

Неполный заряд аккумулятора.

Период нормальной эксплуатации аккумулятора близок к завершению.

Подсоедините аккумулятор (см. «Замена аккумулятора») и проверьте наличие напряжения в стенной розетке.

Отключите оборудование от розетки с защитой от скачков напряжения и включите его в розетку резервного питания от аккумулятора с защитой от скачков напряжения. Убедитесь, что розетка не отключена сработавшим предохранителем или автоматическим выключателем и что выключатель стенной розетки (при его наличии) находится в положении «включено».

Убедитесь, что оборудование, которое должно получать питание во время отключения электричества, включено в розетку «резервного питания от аккумулятора с защитой от скачков напряжения», а НЕ в розетку «с защитой от скачков напряжения».

Проверьте, не превышает ли включенное в розетки устройства UPS оборудование мощности устройства. Попробуйте отключить часть оборудования и посмотрите, решает ли это проблему.

Устройство Back-UPS ES работает нормально.

Устройство Back-UPS ES может работать от аккумулятора только в течение непродолжительного времени. После того как устройство израсходует имеющийся заряд аккумулятора, оно выключится. Прежде чем продолжать эксплуатацию устройства, дайте ему подзарядиться в течение 5 часов.

Выходной сигнал предназначен для компьютеров и связанного с компьютером оборудования. Он не предназначен для работы с техническим оборудованием, оснащенным электродвигателем.

Обратитесь в службу технической поддержки компании APC за дополнительной помощью по устранению неисправности.

Устройство Back-UPS ES работает нормально и питается от аккумулятора. Когда устройство переключилось на питание от аккумулятора, необходимо сохранить выполняемую работу, выключить питание подключенного оборудования и затем выключить устройство. Когда нормальное напряжение будет восстановлено, можно снова включить устройство и подать питание на ваше оборудование.

Устройство Back-UPS ES готово выключиться из-за низкого заряда аккумулятора! Когда устройство подает звуковые сигналы раз в секунду, это означает, что заряда аккумулятора осталось приблизительно на 2 минуты. Немедленно отключите питание компьютера и выключите устройство. После восстановления напряжения в сети устройство восстановит заряд аккумулятора.

Дайте устройству UPS восстановить заряд, оставив его включенным в сеть не менее чем на 16 часов.

По мере старения аккумулятора продолжительность его рабочего цикла будет сокращаться. Аккумулятор можно заменить, заказав его по адресу www.apc.com/ru. К преждевременному старению аккумулятора также приводит установка устройства Back-UPS ES вблизи сильного источника тепла.

Технические характеристики

Модель BE525-RS

Температура хранения

Рабочая относительная влажность от 0 до 95 %, неконденсирующаяся

Рабочая высотная отметка от 0 до 3000 м

C до 40oC

C до 45 oC

от –15

Заказ запасного аккумулятора

Используйте для замены только аккумуляторы, разрешенные к применению компанией APC. Запасные аккумуляторы можно заказать в компании APC с использованием информационного центра компании АРС в сети World Wide Web. При оформлении заказа имейте наготове номер модели вашего устройства Back-UPS ES. Номер модели находится на нижней панели устройства.

Гарантия

Обычный срок гарантии составляeт 2 (два) года с даты приобрeтeния.

Обслуживание

1. Для устранения распространенных проблем обратитесь к разделу «Поиск и устранение причин неисправностей».

2. Убедитесь в том, что аккумулятор подсоединен (см. «Замена аккумулятора») и автоматический выключатель не сработал на отключение (см. раздел «Поиск и устранение причин неисправностей»).

Если проблему или вопрос решить не удалось, обратитесь в компанию APC через Интернет или по одному из приведенных ниже телефонных номеров.

3. Прежде чем обратиться в компанию APC, запишите дату покупки устройства UPS, номер модели и серийный номер (на нижней панели устройства).

4. Приготовьтесь к устранению неисправности во время разговора по телефону с представителем службы технической поддержки. Если эта попытка окажется безуспешной, представитель предоставит вам номер разрешения на возврат товара (RMA#) и адрес для отправки устройства.

Упакуйте устройство UPS в его оригинальную упаковку. Если оригинальная упаковка отсутствует, узнайте в службе технической поддержки компании APC о возможности получить новый комплект. Должным образом упакуйте устройство UPS, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Ни в коем случае не используйте для упаковки пенопластовые шарики. На повреждения, полученные во время транспортировки, гарантия не распространяется (рекомендуется застраховать посылку на полную стоимость).

5. На посылке напишите номер RMA#.

6. Пошлите устройство UPS застрахованным перевозчиком на адрес, предоставленный вам представителем службы технической поддержки компании APC.

Контактная информация по компании APC

Оперативная служба технической поддержки.................http://support.apc.com

Веб-сайт...................................................................................www.apc.com/ru

Всемирный центр..................................................................+1.800.800.4272

Отделение APC в России .....................................................7 (095) 916 71 66 Служба технической поддержки

7 (095) 929 90 95 Отдел сбыта БЕСПЛАТНЫЕ телефоны технической поддержки:

Для России..............................................................................8 800 200 APCC (8 800 2002722)

Для Украины ..........................................................................8 800 50 APCC 0 (8 800 5027220)