Руководство пользователя ИБП Easy UPS
серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
Важные сообщения по безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — В данном разделе содержатся важные инструкции,
которым необходимо следовать во время установки и технического обслуживания ИБП и батарей.
До начала установки, эксплуатации и обслуживания, внимательно прочитайте инструкцию
и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться с его устройством. В данном документе или на
самом оборудовании могут встречаться следующие сообщения, которые предупреждают
пользователя о возможной опасности или привлекают внимание к информации, которая поясняет
или упрощает работу.
Добавление этого знака к словам «Опасно» или «Предупреждение» указывает на наличие
опасности поражения электрическим током, которое, при невыполнении
соответствующих рекомендаций, приведет к получению травмы.
Это знак предупреждения об опасности. Он предупреждает об опасности получения
травмы. Во избежание травмы или летального исхода соблюдайте все инструкции по
безопасности, приведенные под этим символом.
ОПАСНО!
ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая приведет к летальному исходу или
серьезной травме, если ее не предотвратить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая может привести
к летальному исходу или серьезной травме, если ее не предотвратить.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая может привести к травме легкой
или средней степени тяжести, если ее не предотвратить.
ПР ИМ ЕЧ АН ИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ предупреждает о возможной опасности, не приводящей к телесным
повреждениям.
Руководство по обращению с изделием
<18 кг
<40 фунтов
18–32 кг >55 кг
40–70 фунтов
32–55 кг
70–120 фунтов
>120 фунтов
Общие сведения и правила техники безопасности
Основные правила техники безопасности
• Соблюдайте требования всех электротехнических правил и норм, действующих в Вашей стране
и регионе.
• Данный ИБП предназначен только для использования в помещении. Чтобы исключить риск
возгорания или поражения электрическим током, ИБП следует устанавливать в помещении
с контролируемыми температурой и влажностью, не имеющем проводящих загрязнений.
• Розетка основной сети, от которой осуществляется питание ИБП, должна быть расположена
в непосредственной близости от устройства и обеспечивать свободный доступ.
• ИБП следует подключать к розетке питания с заземлением.
• ОСТОРОЖНО! Данный ИБП позволяет удовлетворить все требования только при подключении ПК.
• ОСТОРОЖНО! Не следует снимать крышку шасси, поскольку существует риск поражения
электрическим током. Обслуживание ИБП должно осуществляться только квалифицированным
инженером.
Техника безопасности при работе с батареями
ОСТОРОЖНО!
СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЫБРОСА СЕРОВОДОРОДА И ЗАДЫМЛЕНИЯ
џ Меняйте батарею не реже, чем раз в пять лет.
џ Заменяйте батарею сразу после появления уведомления о необходимости замене
батареи на ИБП.
џ Заменяйте батарею по истечению ее срока службы.
џ Заменяйте батареи, первоначально установленные в оборудовании, только на такое же
количество батарей такого же типа.
џ Замените батарею сразу после появления на ИБП уведомления о перегреве батареи или
внутреннем перегреве ИБП, или при наличии следов утечки электролита. Выключите
питание ИБП, отключите ИБП от источника питания переменного тока и отсоедините
батареи. Не эксплуатируйте ИБП, пока батареи не будут заменены.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травме.
• Обслуживание батарей, которые подразумевают возможность замены пользователем, должно
выполняться персоналом, ознакомленным с мерами предосторожности и правилами обращения
с батареями, или под наблюдением такого персонала. В данном случае замена батарей
пользователем не предусмотрена.
• При замене батареи ИБП должен быть выключен, а его кабель питания должен быть отсоединен
от входа переменного тока.
• ОСТОРОЖНО! Запрещается бросать батареи в огонь. Они могут взорваться.
• ОСТОРОЖНО! При установке сменной батареи неподходящего типа существует риск взрыва.
Утилизация использованных батарей должна осуществляться в соответствии с инструкциями.
• Запрещается деформировать и вскрывать батареи. Они содержат токсичный электролит, который
может причинить ущерб здоровью при попадании на кожу или в глаза.
• ОСТОРОЖНО! Батарея может представлять опасность поражения электрическим током
и получения ожогов большим током короткого замыкания. При работе с батареями необходимо
соблюдать следующие меры предосторожности.
a. Снимите часы, кольца и другие металлические украшения.
b. Используйте инструменты с изолированными ручками.
c. Используйте резиновые перчатки и обувь.
d. Не следует класть инструменты или металлические части на верхнюю поверхность батареи.
e. Перед подключением или отсоединением клемм батареи необходимо отсоединить зарядное
устройство.
f. Обратите внимание, не произошло ли непреднамеренное заземление батареи. Если
непреднамеренное заземление произошло, уберите источник с земли. Контакт с любой частью
заземленной батареи может привести к поражению электрическим током. Вероятность такого
поражения может быть уменьшена, если такое заземление удалить на время монтажа
и обслуживания.
2
ИБП Easy UPS серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
• ОСТОРОЖНО! ИБП включает в себя внутренние батареи, и может представлять опасность
поражения током даже при отключении от источника питания переменного тока.
• ОСТОРОЖНО! Опасность поражения электрическим током. Цепь батареи не изолирована
от входа переменного тока, поэтому между клеммами батареи и землей могут существовать
опасные напряжения. Перед тем, как прикоснуться к устройству, воспользуйтесь тестером.
Предупреждение о радиочастотных помехах
Данное изделие относится к ИБП категории С2. В бытовых условиях это изделие может
вызывать радиопомехи, и в этом случае пользователю может потребоваться принятие
адекватных мер.
Комплектация
Кабель USB
Программное обеспечение,
документация пользователя
Дополнительно
Модель
SMV750CAI
SMV1000CAI
SMV1500CAI
SMV2000CAI
SMV3000CAI
a) кабель с розеткой IEC C14
и штекером C13 и штекером IEC C13
c) кабель с вилкой SCHUKO
и штекером IEC C19
Кабель
a x 1
b x 1
a x 1
c x 1
b) кабель с вилкой SCHUKO
ИБП Easy UPS серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
3
Характеристики изделия
A
Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
B
RS-232
C
Порт USB
D
Вентилятор/вентиляционное отверстие
E
Разъем батареи
Вход переменного тока
F
Предохранитель
G
H
Розетки резервной батареи с защитой
от импульсных перенапряжений
I
Выходной выключатель
(только для SMV3000CAI)
J
Гнездо для микропроцессорной платы
K
Сухой контакт
Модель
SMV750CAI
SMV1000CAI
SMV1500CAI
Модель
SMV2000CAI
Модель
SMV3000CAI
Тип и кол-во
выходов
x 6
Тип и кол-во
выходов
x 6
Тип и кол-во
выходов
x 6
Дисплей на передней панели
ЖК-дисплей
Input VAC VDC Min Output VAC
Normal
A.V.R.
Backup
A
E
A
A
BATTERY
CONNECTOR
BATTERY CONNECTOR
BATTERY CONNECTOR
B
C
RS232
USB
INTERFACE
J
D
DRYCONTACT
K
INPUT FUSE
AC OUTPUT
F
AC INPUT
J
USB
INTERFACE
RS232
DRY CONTACT
K
INPUT FUSE
AC OUTPUT
J
USB
INTERFACE
RS232
DRY CONTACT
OUTPUT
BREAKER
AC OUTPUT
K
INPUT FUSE
Состояние
1. Режим онлайн
2. Режим батареи
3. Автоматическое регулирование напряжения
4. Емкость батареи
5. Величина нагрузки
6. Состояние ИБП
7. Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) питания
4
ИБП Easy UPS серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
Установка и подключение к питанию
ПР ИМ ЕЧ АН ИЕ
До установки ИБП убедитесь, что входной автоматический выключатель перед ИБП
имеет характеристику «С» и номинал 16 А.
1.У становка.
• ИБП СЛЕДУЕТ устанавливать в помещении с контролируемыми температурой и влажностью,
не имеющем чрезмерного загрязнения пылью, едкими газами или проводящими частицами.
• Установка за пределами помещений является
НЕДОПУСТИМОЙ.
• Следует исключить попадание прямого солнечного
света, контакт с водой и источниками тепла.
• Установите устройство на прочной поверхности.
2. Подключите батарею к ИБП, потянув рукоятку батареи вверх, а затем вставьте ее в ИБП.
• Разъем батареи расположен на задней панели.
− Подключите перед вводом в эксплуатацию.
− Отключите перед транспортировкой. Перед
отключением разъема батареи выключите питание
ИБП и отсоедините входной кабель питания.
3. Подключите оборудование к ИБП. Избегайте использования удлинителей.
• НЕ СЛЕДУЕТ подключать к ИБП принтеры, обогреватели или копировальные аппараты.
• В случае сбоя в сети электропитания или других проблем с переменным током, на розетки
резервного питания от батареи в течение ограниченного промежутка времени подается питание
от устройства Easy UPS.
4. Подключите кабель питания ИБП Easy UPS непосредственно к настенной розетке сети питания,
без промежуточных включений разветвителя или стабилизатора напряжения.
5. Для включения устройства нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
• Для обеспечения достаточного времени автономной работы батарею ИБП Easy UPS следует
заряжать в течение, по меньшей мере, 8 часов.
• Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте в течение 1~3 секунд. Сигнал зуммера
подтверждает, что ИБП Easy UPS включен и обеспечивает подачу питания на выходные розетки.
6. Х олодный запуск ИБП
• Для питания подключенного оборудования от батарей, когда
ИБП выключен и отсутствует напряжение в сети, используйте
функцию холодного запуска.
7. Выполните подключение и установку управляющего
программного обеспечения.
• ИБП Easy UPS оснащен управляющим программным
обеспечением для автономного выключения операционной
системы, мониторинга и настройки ИБП.
• Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.apc.com.
8. Когда ИБП работает в одном из трех перечисленных ниже режимов, будет активирован сухой
контакт интерфейса. Схема показана на рис. 1.
• Когда ИБП обнаруживает отказ батареи, выводы PIN1-4 сухого контакта будут активированы.
• Когда ИБП работает в режиме резервирования питания, выводы PIN2-4 сухого контакта будут
активированы.
• Когда ИБП работает в режиме питания от сети переменного тока, выводы PIN3-4 сухого
контакта будут активированы.
Когда ИБП работает в режиме...
1. Режим питания от сети переменного тока
2. Режим резервирования питания
3. Режим ожидания
4. Режим питания от сети переменного
тока при низком заряде батареи
5. Режим ожидания при низком заряде батареи
Активация
PIN1-4 и PIN3-4
ИБП Easy UPS серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
Этапы подключения батареи
PIN3-4
PIN2-4
–
PIN1-4
BATTERY
CONNECTOR
(рис. 1)
RS232
AC OUTPUT
USB
INTERFACE
DRYCONTACT
INPUT FUSE
AC INPUT
5
Технические характеристики
Модель
Напряжение
Диапазон
Вход
Выход
Батарея
Физические
характеристики
Условия
эксплуатации
Тип корпуса
напряжений
Предохранитель
Диапазон частот
Мощность ИБП
(полная)
Номинальное
напряжение
Время
переключения
Форма сигнала
Тип
(необслуживаемая)
Время зарядки
Габаритные размеры
(Г x Ш x В, мм)
Масса нетто (кг)
Размеры
в упакованном виде
(Г x Ш x В, мм)
Масса брутто (кг)
Эксплуатация
Температура
и влажность
Уровень шума
Степень защиты
SMV750CAI
8 A
750 ВА
525 Вт
12 В/7 А·ч x 2
свинцовокислотный
SMV1000CAI SMV1500CAI
165–290 В~±5 В~ 165–295 В~±8 В~
8 A
45–65 Гц (автоматическое определение) ±1 Гц
1000 ВА
700 Вт
Стандартно 2–6 мс, макс. 12 мс
Немодулированная синусоида
12 В/7 А·ч x 2
свинцово-
кислотный
4–6 часов на восстановление до 90% емкости
410 x 160 x 220 455 x 180 x 240
13,6 17,8 23,5 25,2
508 x 272 x 339 604 x 319 x 414
16,6
Отн. влажность 0–95 % при 0–40°C (без конденсации)
SMV2000CAI
SMV3000CAI
220/230/240 В~
12 A 20 A 25 A
1500 ВА 2000 ВА 3000 ВА
1050 Вт 1400 Вт 2100 Вт
230 В~
12 В/10 А·ч x 2 12 В/7 А·ч x 4 12 В/9 А·ч x 4
свинцовокислотный
свинцово-
кислотный
свинцово-
кислотный
20,75 26,9 28,9
менее 45 дБ
IP20
Звуковые индикаторы и значки состояния
Если ИБП Easy UPS… Возможная причина...
Звуковой сигнал каждые 2 секунды.
Непрерывный звуковой сигнал.
Непрерывный тональный сигнал с подсветкой значка .
Непрерывный тональный сигнал с подсветкой значка .
a. Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте ее в течение 1-3 секунд.
b. Непрерывный тональный сигнал сохраняется, пока батарея
имеет низкий уровень заряда
(<11 В пост. тока для каждой батареи)
Звуковой сигнал каждые 4 секунды с подсветкой значка .
6
ИБП Easy UPS серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
Устройство Easy UPS работает от батареи. Вам следует
подумать о сохранении выполняемой работы.
Низкий заряд батареи и время автономной работы
от батареи очень мало. Немедленно сохраните
выполняемую работу, закройте все открытые
приложения и выключите операционную систему.
Розетки батареи резервирования питания перегружены.
Обнаружена неисправность
:
вентилятора
: Короткое замыкание инвертора
: Избыточное напряжение инвертора
Срок службы батареи подходит к концу или батарея
повреждена.
Поиск и устранение неисправностей
Проблема и вероятная причина Решение
Не включается ИБП Easy UPS
ИБП Easy UPS не включен.
ИБП Easy UPS не подключен к сети питания
переменного тока, отсутствует напряжение
в настенной розетке сети питания переменного
тока или же напряжение в сети выходит за
допустимые пределы.
Батарея отсоединена.
Отсутствует питание подключенного оборудования
ИБП Easy UPS находится в состоянии
перегрузки.
Батарея ИБП Easy UPS полностью разряжена.
ИБП Easy UPS может требоваться
техническое обслуживание.
ИБП Easy UPS работает от батареи, хотя выполнено подключение к сети питания переменного тока.
Неплотный контакт вилки с настенной
розеткой, на настенную розетку не подается
переменное напряжение или вышел из строя
предохранитель.
На дисплее интерфейса отображается сообщение
Обнаружена неисправность
:
вентилятора
Обнаружено короткое
:
замыкание инвертора
Обнаружена перегрузка
:
инвертора по напряжению
ИБП Easy UPS подает звуковой сигнал каждые 4 секунды
Батарея отсоединена.
Срок службы батареи подходит к концу или
батарея повреждена.
ИБП Easy UPS демонстрирует нештатную продолжительность работы от батареи
Батарея заряжена не полностью.
Срок службы батареи подходит к концу, и ее
следует заменить.
Нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
Убедитесь, что кабель питания надежно подключен
к настенной розетке, и что в сети питания переменного
тока имеется соответствующее напряжение.
В соответствующих случаях убедитесь, что настенная
розетка питания включена или в исправности
встроенного в розетку предохранителя.
См. раздел «Установка и включение питания» на стр. 5.
Отсоедините все второстепенное оборудование,
подключенное к выходам ИБП. Поочередно выполните
повторное подключение устройств
к ИБП Easy UPS.
Подключите ИБП Easy UPS к сети питания переменного
тока и заряжайте его в течение 10 часов.
Свяжитесь со службой технической поддержки
Schneider Electric.
Убедитесь, что вилку полностью вставлена в настенную
розетку. Убедитесь, что на настенную розетку подается
питание переменного тока, проверив это при помощи
другого устройства. Или замените предохранитель.
Выключите ИБП Easy UPS. Удалите пыль и посторонние
материалы, засоряющие вентилятор охлаждения, и
включите ИБП Easy UPS. Если сообщение об ошибке
сохраняется на дисплее, следует обратиться в службу
технической поддержки Schneider Electric.
Выключите ИБП Easy UPS. Отключите второстепенное
оборудование от выходов устройства и включите ИБП
Easy UPS. Если сообщение об ошибке сохраняется на
дисплее, следует обратиться в службу технической
поддержки Schneider Electric.
Свяжитесь со службой технической поддержки Schneider
Electric.
Убедитесь в правильном подключении разъема батареи,
расположенного на задней панели.
Если при надлежащем подключении разъема батареи
ИБП Easy UPS продолжает подавать звуковой сигнал,
обратитесь в службу технической поддержки Schneider
Electric.
Оставьте ИБП Easy UPS подключенным к сети питания
переменного тока на 10 часов, пока не будет выполнена
полная зарядка батареи. Время автономной работы
сокращается по причине старения батареи.
ИБП Easy UPS серия SMV 750, 1000, 1500, 2000, 3000 ВА
7
Обслуживание
Если требуется провести обслуживание устройства, не следует возвращать его дилеру.
Выполните следующие действия:
1. Ознакомьтесь с разделом данного руководства «Поиск и устранение неисправностей» для
устранения распространенных проблем.
2. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу по работе с клиентами IT (SEIT)
компании APC by Schneider Electric через веб-сайт www.apc.com.
a. Укажите номер модели, серийный номер изделия и дату приобретения. Номер модели и
серийный номер указаны на задней стороне устройства.
b. Позвоните в службу по работе с клиентами SEIT, и технический специалист попытается
решить вашу проблему по телефону. Если таким способом решить проблему не удается,
технический специалист оформит Номер разрешения на возврат материалов (RMA#).
c. Если устройство еще находится на гарантии, ремонт будет произведен бесплатно.
d. В разных странах порядок действий при обслуживании и возврате может отличаться. Для
получения указания по конкретной стране воспользуйтесь веб-сайтом APC by Schneider
Electric.
3. Если есть такая возможность, упакуйте устройство в оригинальную упаковку, чтобы избежать
повреждений при транспортировке. Ни в коем случае не используйте при упаковке
вспененные гранулы. Ущерб, нанесенный оборудованию в процессе транспортировки, не
покрывается гарантией.
4. Перед транспортировкой ИБП всегда ОТСОЕДИНЯЙТЕ БАТАРЕИ. Правила
Министерства транспорта США (DOT) и Международная ассоциация воздушного
транспорта (IATA) требуют, чтобы перед транспортировкой ИБП в них были отключены
аккумуляторные батареи. Внутренние батареи могут оставаться в ИБП.
5. Напишите Номер разрешения на возврат материалов (RMA#), предоставленный вам службой
по работе с клиентами, на наружной стороне упаковки.
6. Отправьте устройство по указанному службой по работе с клиентами адресу, авансом оплатив
услуги застрахованного перевозчика.
Гарантия
Зарегистрируйте свое изделие онлайн http://warranty.apc.com
Срок действия стандартной гарантии составляет 2 (два) года с даты покупки. Стандартная
процедура компании Schneider Electric IT (SEIT) заключается в замене оригинального устройства
на устройство, отремонтированное на заводе-изготовителе. Клиенты, которым необходимо
вернуть оригинальное устройство вследствие регистрации инвентарных номеров и
установленных графиков амортизации, должны сообщить об этом при первом контакте с
представителем технической поддержки SEIT. Компания SEIT отправляет сменное устройство
после поступления дефектного устройства в отдел ремонта, либо возможна отправка в две
стороны при получении номера действующей кредитной карты. Отправка устройства в
компанию SEIT производится за счет клиента. Компания SEIT оплачивает расходы по
транспортировке сменного устройства клиенту наземным транспортом.
Информационно-техническая поддержка от компании APC by
Schneider Electric по всему миру
Для получения технической поддержки в конкретной стране зайдите на веб-сайт компании APC
by Schneider Electric по адресу www.apc.com.
© 2019 APC by Schneider Electric. Торговые марки APC и логотип APC
являются собственностью компании Schneider Electric Industries S.A.S.
или ее дочерних компаний. Все другие товарные знаки являются
собственностью их владельцев.
RU 990-91267A
04/2019
Loading...