Easy UPS 3S с внешними батареями
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Установка
03.2020
www.schneider-electric.com
Правовая информация
Торговая марка Schneider Electric и любые товарные знаки Schneider Electric SE
и ее дочерних компаний, упоминаемые в данном руководстве, являются
собственностью компании Schneider Electric SE или ее дочерних компаний. Все
остальные торговые марки могут быть товарными знаками соответствующих
владельцев. Данное руководство и его содержимое защищены действующим
законодательством об авторском праве и предоставляются только для
информационных целей. Запрещается воспроизводить или передавать любую
часть данного руководства в любой форме или любыми средствами (включая
электронные, механические, фотокопирование, запись или иные) для любых
целей без предварительного письменного разрешения компании Schneider
Electric.
Компания Schneider Electric не предоставляет никаких прав или лицензий на
коммерческое использование руководства или его содержимого, за
исключением неисключительной и персональной лицензии на
консультирование по нему на условиях "как есть".
Установка, эксплуатация, сервисное и техническое обслуживание оборудования
Schneider Electric должны осуществляться только квалифицированным
персоналом.
Поскольку стандарты, спецификации и конструкции периодически изменяются,
информация в данном руководстве может быть изменена без предварительного
уведомления.
В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством,
компания Schneider Electric и ее дочерние компании не несут ответственности
за любые ошибки или упущения в информационных материалах или
последствия, возникшие в результате использования содержащейся в
настоящем документе информации.
Go to http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ for
translations.
Rendez-vous sur http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/
easyups3s/ pour accéder aux traductions.
Vaya a http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ para
obtener las traducciones.
Gehe zu http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ für
Übersetzungen.
Vai a http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ per le
traduzioni.
Vá para http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ para
obter as traduções.
Перейдите по ссылке http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/
easyups3s/ для просмотра переводов.
前往 http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ 查看译文。
前往 http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3s/ 查看譯文。
Содержание
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
Электромагнитная совместимость ............................................................6
Правила техники безопасности.................................................................6
Техника безопасности при работе с электрооборудованием................9
Правила техники безопасности при работе с батареями.................... 11
............................................................................................5
Технические характеристики для систем 400 В...............................13
Технические характеристики входа – ИБП 3:3 .........................................13
Технические характеристики байпаса – ИБП 3:3 .....................................13
Технические характеристики выхода – ИБП 3:3.......................................14
Технические характеристики батарей......................................................14
Требуемая защита входной сети и сечения кабелей – ИБП 3:3................15
Вес и размеры ИБП – ИБП 3:3................................................................. 16
Вес и размеры ИБП при транспортировке – ИБП 3:3 ...............................17
Технические характеристики для систем 208 В...............................18
Технические характеристики входа – ИБП 3:3 .........................................18
Технические характеристики байпаса – ИБП 3:3 .....................................18
Технические характеристики выхода – ИБП 3:3.......................................18
Технические характеристики батарей......................................................19
Требуемая защита входной сети и сечения кабелей – ИБП 3:3................19
Вес и размеры ИБП – ИБП 3:3................................................................. 20
Вес и размеры ИБП при транспортировке – ИБП 3:3 ...............................21
Технические характеристики................................................................22
Рекомендуемые болты и наконечники кабелей ....................................... 22
Требования к моменту затяжки болтов....................................................22
Свободное пространство ........................................................................23
Рабочая среда ........................................................................................23
Обзор .........................................................................................................24
Обзор одиночного ИБП ...........................................................................24
Обзор резервной параллельной системы 1+1 с общим батарейным
блоком ....................................................................................................25
Обзор параллельной системы.................................................................26
Получение.................................................................................................27
Удаление ИБП с поддона ........................................................................27
Подключение силовых кабелей питания........................................... 30
Подключение силовых кабелей в ИБП мощностью 10-15 кВА 400
В .............................................................................................................30
Подключение силовых кабелей в ИБП мощностью 20-30 кВА 400 В /
10-15 кВА 208 В.......................................................................................31
Подключение силовых кабелей в ИБП мощностью 40 кВА 400 В / 20
кВА 208 В ................................................................................................ 34
Интерфейсы связи..................................................................................36
Входные контакты и выходные реле .......................................................37
Подключение сигнальных кабелей в параллельных системах.................39
Защита от обратных токов ....................................................................40
990-91078D-028 3
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Перед установкой, эксплуатацией и обслуживанием данного оборудования
необходимо внимательно изучить данные инструкции и ознакомиться с
оборудованием. Настоящее руководство содержит текст примечаний,
которые также встречаются на оборудовании, и предназначены для
информирования о возможных угрозах для здоровья пользователя или для
акцентирования внимания на тех или иных сведениях, которые поясняют те
или иные действия или процедуры.
Использование данного знака вместе с примечанием вида
«Опасно» или «Осторожно» говорит об опасности поражения
электротоком при несоблюдении требований настоящего
руководства.
Этот знак предупреждает об опасности. Он используется для
того, чтобы предупредить вас о потенциальной угрозе травмы.
Соблюдайте все правила техники безопасности с этим
символом, чтобы избежать возможных травм или смерти.
ОПАСНО
ОПАСНО указывает на непосредственную опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, приведет к серьезным травмам или даже
летальному исходу.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не предотвратить, может привести к серьезным травмам или
даже летальному исходу.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу, серьезным травмам или повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если
ее не предотвратить, может привести к травмам легкой и средней
степени тяжести.
Несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным
травмам или повреждению оборудования.
Уведомление
УВЕДОМЛЕНИЕ используется для сообщений о процедурах, не связанных
с телесными повреждениями. Этот символ не используется в сообщениях
об опасности.
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению
оборудования.
990-91078D-028 5
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
Обратите внимание
Установку, эксплуатацию, обслуживание и техническое обслуживание
оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.
Schneider Electric не несет ответственность за какие-либо последствия,
связанные с использованием данного материала.
Квалифицированный специалист — это профессионал, который имеет
знания и навыки по выполнению монтажных, установочных и
эксплуатационных работ с электрооборудованием и прошел обучение по
технике безопасности, позволяющее распознавать и избегать возможных
видов опасности.
Электромагнитная совместимость
Уведомление
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ
Этот продукт относится к категории C3 в соответствии с требованиями
стандарта IEC 62040-2. Данный продукт предназначен для коммерческих и
промышленных областей применения второй категории потребителей –
для предотвращения помех могут требоваться ограничения при установке
или дополнительные меры. Потребители второй категории включают все
коммерческие предприятия, объекты легкой промышленности и
промышленные площадки, не подключенные непосредственно (без
промежуточного трансформатора) к низковольтной питающей сети,
обслуживающей здания коммунального назначения. Установка и
подключение должны выполняться в соответствии с правилами
электромагнитной совместимости, например:
• разделение кабелей,
• использование экранированных или специальных кабелей в
соответствующих случаях,
• использование заземленных металлических кабельных лотков и опор.
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению
оборудования.
ИНСТРУКЦИИ
Правила техники безопасности
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Необходимо прочитать, изучить и следовать всем мерам
предосторожности в данном документе.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Перед установкой данной системы ИБП или работой с ней внимательно
изучите все указания в руководстве по установке.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
6 990-91078D-028
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Устанавливайте систему ИБП только после завершения всех строительных
работ и уборки помещения.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
• Установка продукта должна производиться в соответствии с
техническими условиями и требованиями, определенными компанией
Schneider Electric. Они касаются, в частности, внешней и внутренней
защиты (выключатели на входе ИБП, батарейные автоматы, прокладка
кабеля и т. д.) и требований к внешним условиям. В случае
невыполнения данных требований компания Schneider Electric снимает
с себя любую ответственность.
• Не запускайте систему ИБП после того, как она была подсоединена к
электросети. Запуск должен выполняться исключительно
специалистами Schneider Electric.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Установка системы ИБП должна проводиться с соблюдением местных и
государственных электротехнических норм и стандартов. Установка ИБП
должна проводиться в соответствии с одним из следующих стандартов:
• МЭК 60364 (в том числе 60364–4–41 – защита от поражения
электрическим током, 60364–4–42 – защита от теплового воздействия и
60364–4–43 – защита от перегрузки по току) или
• NEC NFPA 70 или
• Электротехнические нормы и правила Канады (C22.1, Часть 1),
в зависимости от того, какой стандарт применяется в месте установки.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
• Устанавливайте систему ИБП в сухом помещении с регулируемой
внутренней температурой, в котором отсутствуют токопроводящие
загрязняющие вещества.
• Систему ИБП необходимо установить на огнестойкую, ровную и
устойчивую поверхность (например, бетонную), способную выдержать
вес системы.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
990-91078D-028 7
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Система ИБП не рассчитана на следующие нестандартные условия
эксплуатации и не должна устанавливаться в помещениях, где
присутствуют приведенные ниже факторы.
• Вредоносные испарения
• Взрывчатые пылевые или газовые смеси, коррозионные газы,
• Влага, абразивная пыль, пар или чрезмерная влажность
• Плесень, насекомые, паразиты
• Насыщенный солями воздух или загрязненные охлаждающие вещества
• Загрязнение окружающей среды выше уровня 2 по стандарту МЭК
• Воздействие аномальных вибраций, толчков и наклонов
• Воздействие прямых солнечных лучей, источников тепла или сильных
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНО
токопроводящие частицы или иные источники тепла
60664-1
электромагнитных полей
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Запрещается сверлить или прорезать отверстия для кабелей или
изоляционных трубок на установленных фланш-панелях и в
непосредственной близости от ИБП.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Запрещается вносить не предусмотренные данным руководством по
установке механические изменения в продукт (в том числе запрещается
снимать детали шкафа и сверлить/прорезать отверстия).
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу, серьезным травмам или повреждению оборудования.
Уведомление
ОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВА
Соблюдайте требования по пространственному расположению системы
ИБП и не закрывайте вентиляционные отверстия продукта во время
эксплуатации системы ИБП.
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению
оборудования.
8 990-91078D-028
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Уведомление
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
ИБП должен использовать внешний комплект рекуперативного
торможения для рассеивания энергии при подключении к регенеративным
нагрузкам, включая фотоэлектрические системы и скоростные приводы.
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению
оборудования.
Техника безопасности при работе с электрооборудованием
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
• Установку, эксплуатацию, обслуживание и техническое обслуживание
электрического оборудования должен выполнять только
квалифицированный персонал.
• Систему ИБП необходимо установить в помещении с ограниченным
доступом (только для квалифицированного персонала).
• Используйте соответствующие индивидуальные средства защиты
(СИЗ) и соблюдайте технику безопасности при выполнении
электротехнических работ.
• Перед работой с оборудованием отключите все источники питания
системы ИБП.
• Перед работой на системе ИБП проверьте наличие опасного
напряжения между всеми клеммами, включая защитное заземление.
• ИБП содержит внутренний источник энергии. Даже после отключения от
энергосистемы или электрической сети устройство может находиться
под высоким напряжением. Перед установкой или обслуживанием
системы ИБП убедитесь, что все компоненты системы выключены и
отключены от сети, а электросети или энергосистема общего
пользования и аккумуляторные батареи отсоединены. Перед тем как
открыть ИБП, следует подождать около пяти минут для разрядки
конденсаторов.
• Необходимо установить устройство разъединения (такое как
разъединяющий автоматический выключатель или выключатель
нагрузки), чтобы обеспечить изоляцию системы от вышестоящих
источников питания в соответствии с региональными нормами. Это
устройство разъединения должно быть заметным и иметь удобный
доступ.
• ИБП должен иметь правильное заземление, при этом из-за высокого
тока утечки провод заземления следует подсоединить первым.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
990-91078D-028 9
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
В системах, в которых защита от обратного тока не является элементом
стандартного устройства, необходимо установить автоматическое
изолирующее устройство (защиту от обратного тока или другое устройство,
отвечающее требованиям МЭК/EN 62040–1 или UL1778, 5-е издание, в
зависимости от того, какой из двух стандартов применяется на месте),
чтобы предотвратить возникновение опасного сетевого напряжения или
скопления энергии на входных разъемах изолирующего устройства. Это
устройство должно срабатывать в течение 15 секунд после отказа сетевого
питания и иметь номинальные характеристики, соответствующие
техническим условиям.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
Когда вход ИБП подсоединен через внешние выключатели, которые в
разомкнутом положении изолируют нейтраль, или когда автоматическая
изоляция системы от обратного тока является внешней по отношению к
оборудованию или подсоединена к системе распределения питания ИТ,
необходимо установить соответствующие бирки на входных клеммах ИБП и
на всех разъединителях первичной цепи, установленных на удалении от
места установки ИБП и на внешних точках доступа между такими
включателями и ИБП (обеспечивает пользователь) со следующим текстом
(или текстом эквивалентного содержания на языке, принятом в стране
установки системы ИБП):
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНО
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Опасное обратное напряжение. Перед работой в этой цепи: изолируйте
ИБП и проверьте наличие опасного напряжения между всеми клеммами,
включая клемму защитного заземления.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
10 990-91078D-028
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Правила техники безопасности при работе с батареями
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
• Установка автоматических выключателей батарей должна
производиться в соответствии с техническими условиями и
требованиями, определенными компанией Schneider Electric.
• Обслуживание аккумуляторных батарей должно выполняться или
контролироваться исключительно квалифицированным персоналом,
обученным работе с аккумуляторными батареями, с соблюдением
требуемых мер предосторожности. Посторонний персонал не должен
иметь доступа к батареям.
• Перед тем как подключить провода к клеммам аккумуляторной батареи
или отключить провода от клемм, необходимо отсоединить зарядное
устройство.
• Не сжигайте использованные аккумуляторные батареи, поскольку они
могут взорваться.
• Запрещается деформировать, вскрывать и модифицировать
аккумуляторные батареи. Вытекший электролит опасен для глаз и кожи.
Он может также вызвать отравление.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Батареи могут представлять опасность поражения электрическим током и
током короткого замыкания. При работе с батареями необходимо
соблюдать следующие меры предосторожности.
• Снять часы, кольца и другие металлические предметы.
• Использовать инструменты с изолированными ручками.
• Надеть защитные очки, перчатки и обувь.
• Не кладите инструменты или металлические предметы на верхнюю
поверхность батареи.
• Перед тем как подключить провода к клеммам аккумуляторной батареи
или отключить провода от клемм, необходимо отсоединить зарядное
устройство.
• Проверьте, чтобы батарея не была случайно заземлена. Если батарея
была случайно заземлена, отсоедините провод заземления. Контакт с
любыми частями заземленной батареи может привести к поражению
электрическим током. Вероятность такого поражения будет уменьшена
при отсоединении проводов заземления во время установки и
обслуживания (только для оборудования и удаленных источников
батарейного питания, не имеющих заземленной цепи питания).
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
При замене батарей используйте батареи или аккумуляторы того же типа и
количества.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
990-91078D-028 11
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
• Перед установкой аккумуляторных батарей в систему подождите, пока
• Срок хранения батарей не должен превышать 6 месяцев в связи с
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению
оборудования.
Важные инструкции по безопасности — СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
Уведомление
система будет готова к подключению питания. Период времени между
установкой батарей и включением питания ИБП не должен превышать
72 часов или 3 дней.
необходимостью их перезарядки. Если батареи системы ИБП находятся
в разряженном состоянии в течение длительного времени,
рекомендуется ставить их на подзарядку на сутки с периодичностью не
менее одного раза в месяц. При этом батареи заряжаются, что
предотвращает их необратимое повреждение.
12 990-91078D-028
Технические характеристики для систем 400 В 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Технические характеристики для систем 400 В
Технические характеристики входа – ИБП 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА 40 кВА
Напряжение (В) 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415
Подключения L1, L2, L3, N, PE
Диапазон входного
напряжения (В)
Диапазон частот (Гц) 45 – 65
304 – 477
Номинальный входной ток
(А)
Максимальный входной ток
(A)
Ограничение входного тока
(A)
Суммарное значение
коэффициента нелинейных
искажений тока на входе
Входной коэффициент
мощности
Максимально допустимый
ток короткого замыкания на
входе байпаса
Защита Автоматический выключатель и предохранитель Переключатель и предохранитель
Плавный запуск 15 секунд
16 15 15 24 23 22 32 31 30 48 46 44 65 61 59
19 18 18 29 28 26 38 37 36 58 55 53 78 73 71
22 20 20 33 31 30 44 42 41 65 63 60 89 83 80
<3 % для ИБП 10 кВА
<4 % для ИБП 15–40 кВА
> 0,99
Icc = 10 кА
Технические характеристики байпаса – ИБП 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА 40 кВА
Напряжение (В) 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415
Подключения L1, L2, L3, N, PE
Перегрузочная
способность
Минимальное напряжение
байпаса (В)
Максимальное напряжение
байпаса (В)
Частота (Гц) 50 или 60
Номинальный ток байпаса
(А)
Максимально допустимый
ток короткого замыкания на
входе байпаса
125 % длительно
125 – 130 % 10 минут
130 – 150 % 1 минуту
> 150 % 300 миллисекунд
304 320 332 304 320 332 304 320 332 304 320 332 304 320 332
437 460 477 437 460 477 437 460 477 437 460 477 437 460 477
15 14 14 23 22 21 30 29 28 46 43 42 61 58 56
Icc = 10 кА
990-91078D-028 13
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Технические характеристики для систем 400 В
Технические характеристики выхода – ИБП 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА 40 кВА
Напряжение (В) 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415
Подключения L1, L2, L3, N, PE
Перегрузочная
способность
Допустимое отклонение
выходного напряжения
110 % на 60 мин
125 % на 10 мин
150 % на 1 мин
> 150 % на менее чем 200 мс
± 1%
Динамическая реакция на
нагрузку
Выходной коэффициент
мощности
Номинальный выходной
ток (А)
Общее гармоническое
искажение напряжения
Выходная частота (Гц) 50 или 60
Скорость нарастания
выходного напряжения (Гц/
с)
Классификация
исполнения выхода
(согласно EN62040–3)
40 миллисекунд
1,0 1,0
15 14 14 23 22 21 30 29 28 46 43 42 61 58 56
< 3 % при линейной нагрузке 100 %
< 5,5 % при нелинейной нагрузке 100 %
Программируемый: от 0,1 до 5,0. Значением по умолчанию является 2.0.
VFI-SS–111
1
Технические характеристики батарей
10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА 40 кВА
Мощность зарядки Программируемо от 1 % до 20 % мощности ИБП. Значением по умолчанию является 10 %.
Максимальная мощность
зарядки (Вт)
2000 3000 4000 6000 8000
Номинальное напряжение
батареи (16 – 20 блоков на
плечо) (В постоянного тока)
Номинальное напряжение
ЗУ (16 – 20 блоков на
плечо) (В постоянного тока)
Напряжение в конце
разряда (16–20 блоков на
плечо) (полная нагрузка) (В
постоянного тока)
Напряжение в конце
разряда (16–20 блоков на
плечо) (без нагрузки) (В
постоянного тока)
Ток аккумуляторной
батареи при полной
нагрузке и минимальном
напряжении батареи (16–
20 блоков на плечо) (A)
Ток аккумуляторной
батареи при полной
нагрузке и минимальном
напряжении батареи (16 –
20 блоков на плечо) (A)
1. При температуре окружающей среды ниже 30 °C. При температуре окружающей среды выше 30 °C коэффициент мощности
равен 0,9.
от ± 192 до ± 240
от ± 216 до ± 270
от ± 153 до ± 192
от ± 168 до ± 210
28 – 22 42 – 33 55 – 44 83 – 66 111 – 89
34 – 27 50 – 40 67 – 54 101 – 81 134 – 107
14 990-91078D-028
Технические характеристики для систем 400 В 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА 30 кВА 40 кВА
Температурная
компенсация (на ячейку)
Пульсация тока < 5 % C10
Программируемо от 0 до 5 мВ. Значением по умолчанию является 3 мВ.
Требуемая защита входной сети и сечения кабелей – ИБП 3:3
Примечание: Защита от перегрузки по току должна осуществляться
внешними устройствами.
Размеры кабелей в данном руководстве основаны на:
• Одножильные кабели типа U1000 R02V
• Сечения AC кабелей указаны при условиях: Максимальная длина: 70 м с
падением напряжения в линии < 3 %, установка в перфорированные
кабельные лотки, изоляция из прошитого полиэтилена, однослойное
расположение треугольником, суммарное значение коэффициента
нелинейных искажений по току (THDI) — от 15 до 33 %, 35 °C при 400 В,
группировка по четыре соприкасающихся кабеля
• Сечения DC кабелей указаны при условиях: Максимальная длина: 15 м с
падением напряжения в линии < 1 %
Примечание: Если нейтральный проводник несет большой ток из-за
нейтральной нелинейной нагрузки, автоматический выключатель должен
быть настроен в соответствии с ожидаемым нейтральным током.
ИБП мощностью 10 кВА
Тип автомата
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас iC65H-C-20A / C60H-C-20A 6 6
Выход C65N-B-4P-10A/C60N-B-4P-10A/
Батарея Compact NSX100F DC TM50D - 3P 8 6
iC65H-C-20A / C60H-C-20A
iC65H-C-20A / C60H-C-20A
C65N-B-4P-10A /C60N-C-4P-6A
Сечение кабеля на
фазу (мм
6 6
6 6
2
)
ИБП мощностью 15 кВА
Тип автомата Сечение кабеля на
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас iC65H-C-32A / C60H-C-32A 6 6
Выход C65N-B-4P-10A/C60N-B-4P-10A/
Батарея Compact NSX100F DC TM63D - 3P 8 6
iC65H-C-32A / C60H-C-32A
iC65H-C-32A / C60H-C-32A
C65N-B-4P-10A /C60N-C-4P-6A
фазу (мм
6 6
6 6
2
)
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
2
))
2
))
990-91078D-028 15
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Технические характеристики для систем 400 В
ИБП мощностью 20 кВА
Тип автомата Сечение кабеля на
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас iC65H-C-40A / C60H-C-40A 10 10
Выход C65N-B-4P-10A/C60N-B-4P-10A/
Батарея Compact NSX100F DC TM80D - 3P 25 10
iC65H-C-40A / C60H-C-40A
iC65H-C-40A / C60H-C-40A
C65N-B-4P-10A /C60N-C-4P-6A
фазу (мм
10 10
10 10
2
)
ИБП мощностью 30 кВА
Тип автомата Сечение кабеля на
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A 16 16
Выход C65N-B-4P-16A/C60N-B-4P-16A/
Батарея Compact NSX160F DC TM125D - 3P 25 16
iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A
iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A
C65N-C-4P-10A /C60N-C-4P-10A
фазу (мм
16 16
16 16
2
)
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
2
))
2
))
ИБП мощностью 40 кВА
Тип автомата
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас C120H-C-80A / NSX100F TM80C 80A 25 16
Выход C65N-B-4P-20A/C60N-B-4P-20A/
Батарея Compact NSX160F DC TM160D - 3P 35 16
C120H-C-80A / NSX100F TM80C 80A
C120H-C-80A / NSX100F TM80C 80A
C65N-C-4P-10A /C60N-C-4P-10A
Сечение кабеля на
фазу (мм
25 16
25 16
2
)
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
Вес и размеры ИБП – ИБП 3:3
ИБП Вес (кг) Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм)
ИБП мощностью 10 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 15 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 20 кВА
для внешних батарей
36 530 250 700
36 530 250 700
58 770 250 800
2
))
ИБП мощностью 30 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 40 кВА
для внешних батарей
60 770 250 800
70 770 250 900
16 990-91078D-028
Технические характеристики для систем 400 В 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Вес и размеры ИБП при транспортировке – ИБП 3:3
ИБП Вес (кг) Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм)
ИБП мощностью 10 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 15 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 20 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 30 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 40 кВА
для внешних батарей
50 772 400 857
50 772 400 857
75 1015 400 982
77 1015 400 982
86 1015 400 1050
990-91078D-028 17
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Технические характеристики для систем 208 В
Технические характеристики для систем 208 В
Технические характеристики входа – ИБП 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА
Напряжение (В) 200 208 220 200 208 220 200 208 220
Подключения L1, L2, L3, N, PE
Диапазон входного напряжения (В) 180-253
Диапазон частот (Гц) 45 – 65
Номинальный входной ток (А) 32 31 29 48 46 43 63 61 58
Максимальный входной ток (A) 36 34 32 53 51 49 70 68 65
Ограничение входного тока (A) 42 40 38 63 60 57 83 80 76
Суммарное значение коэффициента нелинейных искажений тока на
входе (THDI)
Входной коэффициент мощности > 0,99
Максимально допустимый ток короткого замыкания на входе
байпаса
Защита Автоматический
Плавный запуск 15 секунд
< 4 %
Icc = 10 кА
Переключатель и предохранитель
выключатель и
предохранитель
Технические характеристики байпаса – ИБП 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА
Напряжение (В) 200 208 220 200 208 220 200 208 220
Подключения L1, L2, L3, N, PE
Перегрузочная способность 110 % длительно
Минимальное напряжение байпаса (В) 180 187 198 180 187 198 180 187 198
110 – 120 % 10 минут
120 – 135 % 1 минуту
> 135 % 300 миллисекунд
Максимальное напряжение байпаса (В) 230 240 253 230 240 253 230 240 253
Частота (Гц) 50 или 60
Номинальный ток байпаса (А) 29 28 27 44 42 40 58 56 53
Максимально допустимый ток короткого замыкания на входе
байпаса
Icc = 10 кА
Технические характеристики выхода – ИБП 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА
Напряжение (В) 200 208 220 200 208 220 200 208 220
Подключения L1, L2, L3, N, PE
Перегрузочная способность 110 % на 60 мин
Допустимое отклонение выходного напряжения ± 1%
18 990-91078D-028
125 % на 10 мин
150 % на 1 мин
> 150 % на менее чем 200 мс
Технические характеристики для систем 208 В 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
10 кВА 15 кВА 20 кВА
Напряжение (В) 200 208 220 200 208 220 200 208 220
Динамическая реакция на нагрузку 40 миллисекунд
Выходной коэффициент мощности 1,0
Номинальный выходной ток (А) 29 28 27 44 42 40 58 56 53
Общее гармоническое искажение напряжения < 2 % при линейной нагрузке 100 %,
Выходная частота (Гц) 50 или 60
Скорость нарастания выходного напряжения (Гц/с) Программируемый: от 0,1 до 5,0. Значением по умолчанию
Классификация исполнения выхода (согласно EN62040–3) VFI-SS–111
< 6 % при нелинейной нагрузке 100 %
является 2.0.
Технические характеристики батарей
10 кВА 15 кВА 20 кВА
Мощность зарядки Программируемо от 1 % до 20 % мощности ИБП.
Максимальная мощность зарядки (Вт) 2000 3000 4000
Номинальное напряжение батареи (10 блоков на плечо) (В
постоянного тока)
Номинальное напряжение ЗУ (10 блоков на плечо) (В постоянного
тока)
Конечное напряжение разрядки при полной нагрузке (10 блоков на
плечо) (полная нагрузка) (В постоянного тока)
Конечное напряжение разрядки без нагрузки (10 блоков на плечо)
(без нагрузки) (В постоянного тока)
Значением по умолчанию является 10 %.
± 120
± 135
± 96
± 105
Ток батареи при полной нагрузке и номинальном напряжении
батареи (10 блоков на плечо) (A)
Ток батареи при полной нагрузке и минимальном напряжении
батареи (10 блоков на плечо) (A)
Температурная компенсация (на ячейку) Программируемо от 0 до 5 мВ. Значением по умолчанию
Пульсация тока < 5 % C10
46 68 92
56 83 111
является 3 мВ.
Требуемая защита входной сети и сечения кабелей – ИБП 3:3
Примечание: Защита от перегрузки по току должна осуществляться
другими устройствами.
Размеры кабелей в данном руководстве основаны на:
• Одножильные кабели типа U1000 R02V
• Характерно для кабелей переменного тока: Максимальная длина: 70 м с
падением напряжения в линии < 3 %, установка в перфорированные
кабельные лотки, изоляция из прошитого полиэтилена, однослойное
расположение треугольником, суммарное значение коэффициента
нелинейных искажений по току (THDI) — от 15 до 33 %, 35 °C при 208 В,
группировка по четыре соприкасающихся кабеля
• Характерно для кабелей постоянного тока: Максимальная длина: 15 м с
падением напряжения в линии < 1 %
Примечание: Если нейтральный проводник несет большой ток из-за
нейтральной нелинейной нагрузки, автоматический выключатель должен
быть настроен в соответствии с ожидаемым нейтральным током.
990-91078D-028 19
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Технические характеристики для систем 208 В
ИБП мощностью 10 кВА
Тип автомата Сечение кабеля на
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас iC65H-C-40A / C60H-C-40A 10 10
Выход C65N-B-4P-10A/C60N-B-4P-10A/
Батарея Compact NSX100F DC TM80D - 3P 25 10
iC65H-C-40A / C60H-C-40A
iC65H-C-40A / C60H-C-40A
C65N-B-4P-10A /C60N-C-4P-6A
фазу (мм
10 10
10 10
2
)
ИБП мощностью 15 кВА
Тип автомата Сечение кабеля на
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A 16 16
Выход C65N-B-4P-16A/C60N-B-4P-16A/
Батарея Compact NSX160F DC TM125D - 3P 25 16
iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A
iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A
C65N-C-4P-10A /C60N-C-4P-10A
фазу (мм
16 16
16 16
2
)
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
2
))
2
))
ИБП мощностью 20 кВА
Тип автомата
Вход: один ввод
питания
Вход: два ввода
питания
Байпас C120H-C-80A / NSX100F TM80C 80A 25 16
Выход C65N-B-4P-20A/C60N-B-4P-20A/
Батарея Compact NSX160F DC TM160D - 3P 35 16
C120H-C-80A / NSX100F TM80C 80A
C120H-C-80A / NSX100F TM80C 80A
C65N-C-4P-10A /C60N-C-4P-10A
Сечение кабеля на
фазу (мм
25 16
25 16
2
)
Сечение кабеля
защитного
заземления (мм
Вес и размеры ИБП – ИБП 3:3
ИБП Масса (кг) Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм)
ИБП мощностью 10 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 15 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 20 кВА
для внешних батарей
58 770 250 800
60 770 250 800
70 770 250 900
2
))
20 990-91078D-028
Технические характеристики для систем 208 В 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Вес и размеры ИБП при транспортировке – ИБП 3:3
ИБП Масса (кг) Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм)
ИБП мощностью 10 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 15 кВА
для внешних батарей
ИБП мощностью 20 кВА
для внешних батарей
75 1015 400 982
77 1015 400 982
86 1015 400 1050
990-91078D-028 21
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Технические характеристики
Технические характеристики
Рекомендуемые болты и наконечники кабелей
Размер кабеля в мм² Резьба болтов Тип кабельного наконечника
6 M5 KST TLK6-5
8 M5 KST RNBS8-5
10 M6 KST TLK10-6
16 M6 KST TLK16-6
25 M6 KST DRNB6-25
35 M6 KST TLK35-6
50 M8 KST TLK50-8
Требования к моменту затяжки болтов
Резьба болтов Момент затяжки
M5 4 Нм
M6 5 Нм
M8 12 Нм
22 990-91078D-028
Технические характеристики 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Свободное пространство
Примечание: Приведенные значения свободного пространства
предназначены только для обеспечения движения воздуха и для
технического обслуживания. Для ознакомления с дополнительными
требованиями, существующими в вашем регионе, изучите местные
требования по безопасности.
Примечание: Если ИБП установлен без бокового доступа, длина
кабелей, подключенных к ИБП, должна позволять разворачивать ИБП.
ИБП с внешними батареями
Вариант А Вариант В
Рабочая среда
Эксплуатация Хранение
Температура 0 °C до 40 °C от - 15 °C до 40 °C для систем с
Относительная влажность 0–95 % без конденсации
Высота над уровнем моря при снижении
нагрузочной способности согласно
МЭК 62040–3
Уровень шума 10–20 кВА, 400 В: < 60 дБА при полной
Класс защиты IP20 (пылевой фильтр по умолчанию)
Цвет RAL 9003
990-91078D-028 23
1000 м: 1,000
1500 м: 0,975
2000 м: 0,950
нагрузке
30–40 кВА, 400 В: < 63 дБА при полной
нагрузке
10–20 кВА, 208 В: < 63 дБА при полной
нагрузке
батареями
от - 25 °C до 55 °C для систем без
батарей
≤ 15 000 м над уровнем моря (или
окружающая среда с аналогичным
атмосферным давлением)
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Обзор
Обзор
Обзор одиночного ИБП
UIB Переключатель входа
SSIB Входной переключатель модуля статик-
UOB Переключатель выхода
MBB Выключатель сервисного байпаса
BB Батарейный автомат
свитча
24 990-91078D-028
Обзор 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Обзор резервной параллельной системы 1+1 с общим батарейным блоком
MIB Входной выключатель питания
BIB
UIB Переключатель входа
SSIB Входной переключатель модуля статик-
UOB Переключатель выхода
Ext. UOB Внешний переключатель выхода
MBB
Ext. MBB
BB1 Выключатель батарей 1
BB2 Выключатель батарей 2
Входной выключатель байпаса
свитча
Выключатель сервисного байпаса
Внешний выключатель сервисного байпаса
990-91078D-028 25
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Обзор
Обзор параллельной системы
Примечание: В параллельных системах с внешним автоматом
сервисного байпаса (Ext. MBB) автомат сервисного байпаса MBB должен
быть заблокирован в разомкнутом положении.
ИБП с внешними батареями
MIB Входной выключатель питания
BIB
UIB Переключатель входа
SSIB Входной переключатель модуля статик-
UOB Переключатель выхода
Ext. UOB Внешний переключатель выхода
MBB
Ext. MBB Внешний выключатель сервисного байпаса
SIB Изоляционный переключатель системы
BB Батарейный автомат
Входной выключатель байпаса
свитча
Выключатель сервисного байпаса
26 990-91078D-028
Получение 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Получение
Наружная проверка
По прибытии груза проверьте упаковочный материал на наличие признаков
повреждения или неосторожного обращения. Не пытайтесь устанавливать
систему при выявленном повреждении. Если вы заметите какое-либо
повреждение, свяжитесь с Schneider Electric и подайте претензию о
возмещении ущерба службой доставки в течение 24 часов.
Сравните компоненты поставки по накладной. Немедленно сообщите об
отсутствующих элементах представителю службы доставки и Schneider
Electric.
Проверьте, чтобы обозначенные компоненты совпадали с данными в бланке
подтверждения заказа.
Удаление ИБП с поддона
1. Переместите ИБП на место окончательной установки при помощи
вилочного погрузчика.
2. Удалите использовавшиеся при поставке материалы и трап от ИБП.
990-91078D-028 27
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Получение
3. Установите трап на поддон и закрепите его с помощью болтов, входящих
в комплект поставки.
4. Ослабьте болты и снимите транспортировочные кронштейны.
Утилизуйте транспортировочные кронштейны.
5. Перекатите ИБП с поддона вниз.
28 990-91078D-028
Получение 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
6. Переместите ИБП на место окончательной установки и заблокируйте
колеса.
990-91078D-028 29
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Подключение силовых кабелей питания
Подключение силовых кабелей питания
Подключение силовых кабелей в ИБП мощностью 10-15 кВА 400 В
1. Убедитесь, что все выключатели установлены в положение ВЫКЛ
(разомкнуто).
2. Снимите крышку с силовых клемм.
Вид сзади
3. В системах с двойным вводом питания удалите три перемычки
одиночного ввода питания.
4. Проложите кабели питания к клеммам снизу.
30 990-91078D-028
Подключение силовых кабелей питания 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
5. Подключите кабель PE к клемме PE.
6. Подключите кабели входа, выхода и байпаса (если доступно).
7. Подключите кабели батарей.
8. Установите крышку силовых клемм на место.
Подключение силовых кабелей в ИБП мощностью 20-30 кВА 400 В / 10-15 кВА 208 В
1. Убедитесь, что все выключатели установлены в положение ВЫКЛ
(разомкнуто).
990-91078D-028 31
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Подключение силовых кабелей питания
2. Снимите крышку с силовых клемм.
Вид сзади
3. В системах с двойным вводом питания удалите три перемычки
одиночного ввода питания.
4. Проложите кабели питания к клеммам через низ.
32 990-91078D-028
Подключение силовых кабелей питания 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
5. Подключите кабель PE к клемме PE.
6. Подключите кабели входа, выхода и байпаса (если доступно).
7. Подключите кабели батарей.
8. Установите крышку силовых клемм на место.
990-91078D-028 33
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Подключение силовых кабелей питания
Подключение силовых кабелей в ИБП мощностью 40 кВА 400 В / 20 кВА 208 В
1. Убедитесь, что все выключатели установлены в положение ВЫКЛ
(разомкнуто).
2. Снимите крышку с силовых клемм.
Вид сзади
3. В системах с двойным вводом питания удалите три перемычки
одиночного ввода питания.
4. Проложите кабели питания к клеммам через низ.
34 990-91078D-028
Подключение силовых кабелей питания 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
5. Подключите кабель PE к клемме PE.
6. Подключите кабели входа, выхода и байпаса (если доступно).
7. Подключите кабели батарей.
8. Установите крышку силовых клемм на место.
990-91078D-028 35
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Интерфейсы связи
Интерфейсы связи
ИБП 10-15 кВА, 400 В
A. Сухие контакты
B. Параллельные порты
C. USB (для проведения технического
обслуживания)
D. RS485
E. RS232 (для проведения технического
обслуживания)
F. Отсек для дополнительной сетевой карты
G. Холодный старт (дополнительно)
ИБП 20-30 кВА 400 В / 10-15 кВА 208 В
A. Сухие контакты
B. Параллельные порты
C. USB (для проведения технического
обслуживания)
D. RS485
E. RS232 (для проведения технического
обслуживания)
F. Отсек для дополнительной сетевой карты
G. Холодный старт (дополнительно)
36 990-91078D-028
Интерфейсы связи 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
ИБП 40 кВА 400 В / 20 кВА 208 В
A. Сухие контакты
B. Параллельные порты
C. USB (для проведения технического
обслуживания)
D. RS485
E. RS232 (для проведения технического
обслуживания)
F. Отсек для дополнительного SNMP-устройства
G. Холодный старт (дополнительно)
Входные контакты и выходные реле
Входные контакты
Примечание: При использовании внешнего батарейного автомата с
функцией определения включенного или выключенного состояния и
аварийной остановки заглушка должна быть установлена между J7–1 и
J7–2.
Примечание: Schneider Electric рекомендует подключить
дополнительный датчик температуры E3SOPT003 (R25=5 кОм, B25/50=
3275) к J2 для контроля температуры батареи.
990-91078D-028 37
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Интерфейсы связи
Уведомление
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
• Подключите катушку размыкателя шунта Schneider Electric LV429390 к
рекомендованному батарейному автомату для защиты батареи.
• Контакт батарейного автомата (J6–1) может обеспечить максимум
+24 В, 200 мА для катушки размыкателя шунта. Превышение этого
значения может привести к повреждению ИБП.
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению
оборудования.
Подключения на входе относятся к классу 2/SELV
Входные контакты для ИБП без батарей
Выходные реле
Подключение выходного реле: максимум 3 А / 240 В переменного тока
38 990-91078D-028
Интерфейсы связи 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
Подключение сигнальных кабелей в параллельных системах
1. Соедините дополнительные параллельные кабели между всеми ИБП
параллельной системы.
Примечание: См. Интерфейсы связи, стр. 36, чтобы узнать
расположение параллельных портов.
990-91078D-028 39
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Защита от обратных токов
Защита от обратных токов
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
В системах, в которых защита от обратного тока не является элементом
стандартной конструкции, необходимо установить автоматическое
изолирующее устройство (опция защиты от обратного тока или другое
устройство, отвечающее требованиям МЭК/EN 62040–1) для
предотвращения опасного напряжения или накопления энергии на
входных клеммах изолирующего устройства. Это устройство должно
срабатывать в течение 15 секунд после сбоя питания от вышестоящих
источников и иметь номинальные характеристики, соответствующие
техническим условиям.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
Когда вход ИБП подсоединен через внешние выключатели, которые в
разомкнутом положении изолируют нейтраль, или когда автоматическая
система изоляции от обратного питания является внешней по отношению к
оборудованию или подсоединена к системе распределения питания ИТ,
необходимо установить соответствующие бирки на входных клеммах ИБП и
на всех разъединителях входной цепи, установленных на удалении от места
установки ИБП и на внешних точках доступа между такими включателями и
ИБП (обеспечивает пользователь) со следующим текстом (или текстом
эквивалентного содержания на языке, принятом в стране установки системы
ИБП):
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Опасное обратное напряжение. Перед работой на этой цепи: изолируйте
ИБП и проверьте наличие опасного напряжения между всеми клеммами,
включая клемму защитного заземления.
Несоблюдение данных инструкций может привести к летальному
исходу или серьезным травмам.
Установка ИБП должна включать дополнительное внешнее изолирующее
устройство. Для этой цели может использоваться магнитный контактор или
автоматический выключатель с UVR (расцепитель минимального
напряжения). В приведенных примерах в качестве устройства разъединения
выступает магнитный контактор (отмеченный MC1 для систем с одиночным
вводом питания, MC1 и MC2 для систем с двойным вводом питания).
Устройство разъединения должно соответствовать электрическим
характеристикам, описанным здесь: Технические характеристики входа –
ИБП 3:3, стр. 13.
Примечание: Питание источника 24 В должно осуществляться от
основного ввода для конфигураций с одним вводом, и одновременно от
основного и байпасного ввода для конфигураций с двумя вводами.
40 990-91078D-028
Защита от обратных токов 10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3
ИБП с одиночным вводом питания и внешнее устройство разъединения
ИБП с одиночным вводом питания с автоматом защиты от обратного тока
990-91078D-028 41
10-40 кВА 400 В и 10-20 кВА 208 В 3:3 Защита от обратных токов
ИБП с двойным вводом питания и внешнее устройство разъединения
С двойным вводом питания с автоматом защиты от обратного тока
42 990-91078D-028
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
*990–91078D-028*
Стандарты, спецификации и схемы могут изменяться; обратитесь
в компанию за подтверждением актуальности информации,
опубликованной в данном руководстве.
© 2017 – 2020 Schneider Electric. Все права сохраняются.
990-91078D-028
Loading...