APC BE400-CP User Manual

1

bu365a

bu366a

CyberFort 400/550/700

Uživatelská příručka

Připojte baterii

Z bezpečnostních důvodů je záložní zdroj CyberFort dodáván s jedním kontaktem baterie odpojeným. CyberFort nebude pracovat do té doby, než
připojíte kabel k dotykově bezpečnému konektoru.

Poznámka: Při připojování baterie se mohou objevit malé jiskry. Toto je normální.

2

Otočte Cyberfort. a odsuňte kryt

12

baterie.

Připojte zařízení

Vyzdvihněte baterii a připojte černý
kabel k zápornému (-) vývodu baterie.
Ujistěte se, že je baterie instalována tak,
jak ukazují obrázky níže.

Místo pro Cyberfort. vyberte tak, aby nebyl vystaven:

- přímému slunci

- vysokým teplotám

- vysoké vlhkosti nebo kontaktu s kapalinami

Bateriová záloha Přepěťová ochrana

Tyto výstupy jsou napájeny pouze pokud je Cyberfort. zapnutý.
Při výpadku napájení nebo jiných problémech se střídavým
napájením (dočasný pokles napětí v síti, přepětí) budou tyto
výstupy napájeny po omezenou dobu přístrojem CyberFort UPS.
Do těchto výstupů připojte váš počítač, monitor a další dvě
zařízení citlivá na výpadky proudu (např. externí disk nebo
kazetová jednotka).

NAPÁJECÍ
KABEL

Zapojte napájecí kabel CyberFortu. přímo do zásuvky na zdi; ne do
přepěťové ochrany nebo prodlužovacího kabelu. Zásuvka na zdi by
měla být blízko zařízení a snadno přístupná.

Připojte modem / telefon / DSL zařízení / fax / 10/100 Base-T/HPNA do
přepěťové ochrany.

CyberFort UPS ochraňuje jednolinkový (dvoužilový) telefon (včetně DSL),
HPNA zařízení, modem, 10/100 Base-T Ethernet nebo fax proti přepětí
pokud jsou připojeny dle nákresu níže.

Poznámka: telefonní kabel NEBO síťový kabel by měl být připojen do
portu s přepěťovou ochranou. Nepřipojujte oba typy kabelu najednou.

Připojte kabel pro komunikaci s počítačem (pouze modely 550/700).

Zasuňte kryt baterie zpět.

3

3

INDIKÁTOR POWER ON
(ZAPNUTO) / REPLACE BATTERY
(

VYMĚNIT BATERII)

Pouze přepěťová ochrana

Tyto výstupy poskytují soustavnou ochranu před nárazy proudu, a
to i v době, kdy je jednotka CyberFort vypnuta. Jsou určeny pro
připojení tiskáren, faxů, skenerů a dalších periférií, které
nepotřebují napájení z baterie v případě výpadků proudu.

Indikátory stavu

Zapnutí a

Cyberfort vás informuje o svých operačních stavech kombinací vizuálních a zvukových indikací.
Podle následující tabulky zjistíte stav přístroje UPS.

instalace softwaru

Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí
jednotky.

Jedno krátké pípnutí a rozsvícení zelené
kontrolky "Zapnuté napájení" potvrdí, že
záložní jednotka CyberFort je připravena
poskytovat ochranu.

Pro zajištění dostatečně dlouhé provozní doby
je nutno nechat jednotku CyberFort nabíjet
alespoň 16 hodin. Jednotka se nepřetržitě
nabíjí, jakmile je připojena ke střídavému
napájení, nehledě na to, zda je zapnutá nebo
vypnutá.

Nainstalujte software PowerChute™
Personal (platí pouze pro 550/700).

Zasuňte CD-ROM s názvem PowerChute
Personal Edition CD-ROM do vašeho počítače
a postupujte dle pokynů na obrazovce.

Zapnuté napájení - UPS dodává upravené
střídavé napájení napájeným zařízením.

Zapnutá baterie – jednotka UPS dodává
bateriový proud zařízením připojeným k baterií
napájeným výstupům.

Výstraha slabé baterie – jednotka UPS
dodává bateriový proud zařízením připojeným
k baterií napájeným výstupům a baterie je
téměř vybitá.

Výměna baterie - baterie potřebuje nabít nebo
uplynula její životnost a musí se vyměnit.

Baterie odpojena – odpojená baterie nebo
špatná baterie.

Vypnutí následkem přetížení – bě
provozu na baterii výstup napájený baterií
zjistil přetížení.

Režim spánku - Během provozu na baterii
došlo k úplnému vyčerpání kapacity baterie a
přístroj UPS čeká na obnovení normálního
střídavého napájení.

Pro další pomoc nahlédněte do sekce „Řešení problémů“.

Dodávaný kabel a software poskytují automatické uložení souborů a
vypnutí operačního systému v případě trvalého výpadku proudu.

Připojte kabel k datovému portu přístroje CyberFort UPS. Opačný konec
připojte do USB portu vašeho počítače. Software automaticky rozpozná
USB port vašeho počítače.

DO USB PORTU POČÍTAČE
(pouze Cyberfort. model

550 a ES 700)

Z KONEKTORU NA ZDI

VÝSTUP DATOVÉ

LINKY PRO DSL,

TELEFON,

MODEM,

SÍŤ (10/100 Base-T)

Stav Vizuální indikátor

hem

POJISTKA
STISKNĚTE PRO RESET

(Zapnuté napájení - Zelená)
(Výměna baterie - Červená)

Power On LED dioda - svítí Žádný Žádná.

Zapnuté napájení LED ­rozsvícená (zhasnutá při
pípání)

Zapnuté napájení LED - bliká Rychlé pípání

Power On a Replace Battery
LED diody - blikají (střídavě)

Indikátor LED výměny baterie

- bliká

Žádný Nepřetržitý tón Jednotka UPS vypnuta

Žádný Pípnutí každé 4 s. Střídavé napájení je

Zvukový
indikátor

4 pípnutí každých
30 s

(každých 0,5 s)

Nepřetržitý tón Jednotka UPS vypnuta

Nepřetržitý tón Jednotka UPS vypnuta

Alarm skončí, když:

Jednotka UPS se vrací
k zapnutému stavu
nebo při vypnutí UPS.

Jednotka UPS se vrací
k normálnímu stavu
nebo při vypnutí UPS.

vypínačem.

vypínačem.

vypínačem.

obnoveno nebo pokud
nedojde k obnovení
střídavého napájení do
32 s nebo je přístroj
UPS vypnutý.

CZ 990-3032A
06/2013

©

2013 APC by Schneider Electric

nebo jejích přidružených společností. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

. APC, logo APC, Back-UPS a PowerChute jsou majetkem společnost Schneider Electric Industries S.A.S.,

Vstup Napětí 230 V, jmenovité

Frekvence 50 - 60 Hz (automatické rozpoznání)
Přenos při dočasném poklesu

napětí v síti

180 V, typické

Přenos při přepětí 266 V, typické

Výstup Napětí na baterii 230 V stříd. +/-8 %

Celková proudová (8 výstupů) 10 A (včetně výstupu UPS)
Kapacita UPS (4 výstupy) 400VA/240W 550VA/330W 700VA/405W
Frekvence na baterii 50/60 Hz +/-1 Hz
Doba přepnutí 6 ms typicky, 10 ms max.

Ochrana a filtr Ochrana stříd. proudu proti

proudovým rázům

Nepřetržitě, 310 joulů

Ochrana telefonu/faxu/DSL proti
proud. rázům

Jedno vedení (2vodičové)

Ochrana sítě proti proudovým
rázům

10/100Base-T Ethernet

Filtr EMI/RFI Nepřetržitě
Vstup stříd. proudu Resetovatelný jistič

Baterie Typ Zapouzdřená, bezúdržbová olověná

Průměrná životnost 3–5 let podle počtu cyklů vybití a teploty prostředí

Fyzické
vlastnosti

Čistá hmotnost: 5,4 kg 6,4 kg 6,8 kg
Rozměry (VxŠxH) 285 x 230 x 86 mm

(11,18” x 9,05” x 3,3 palců)

Provozní teplota

0

o

C až 40 oC (32 oF až 104 oF)

Skladovací teplota

-15

o

C až 45 oC (5 oF až 113 oF)
Provozní relativní vlhkost 0 až 95 % bez kondenzace
Provozní nadmořská výška 0 až 3 000 m (0 až 10 000 stop)

Bezpečnostní
předpisy

Bezpečnostní schválení CE, PCBC, IEC62040-1-1, IEC60884, IEC61643-1
Shoda s EMC EN50091-2, EN55022 Class B

Položka Specifikace BE400 BE550 BE700

Odstraňování závad

Použijte následující tabulku pro řešení jednoduchých problémů s instalací nebo provozem zařízení Cyberfort.
Potřebujete-li pomoci s problémy, které nelze odstranit pomocí následující tabulky, poraďte se s online
technickou podporou společnosti Schneider Electric IT (SEIT) nebo zavolejte na technickou podporu SEIT:

Problém Řešení

Technické údaje

Záruka

Servis

Standardní záruka platí tři (3) roky od data zakoupení. Standardním
postupem společnosti Schneider Electric IT (SEIT) je výměna původní
jednotky za jednotku renovovanou ve výrobním závodě. Zákazníci, kteří
vyžadují vrácení původní jednotky kvůli přiřazeným majetkovým označením
a platným odpisovým harmonogramům, musí tento požadavek zmínit při
prvním kontaktu se zástupcem technické podpory společnosti SEIT.
Společnost SEIT odešle náhradní jednotku poté, co obdrží vadnou jednotku
z oddělení oprav nebo po obdržení platného čísla platební karty. Náklady na
odeslání jednotky společnosti SEIT hradí zákazník. Společnost SEIT hradí
náklady na pozemní přepravu náhradní jednotky zpět k zákazníkovi.

Pokud jednotka vyžaduje servis, nevracejte ji prodejci. Postupujte tímto
způsobem:

1. Přečtěte si část Odstraňování problémů v příručce jednotky UPS a
ujistěte se, že nejde o žádný z běžných problémů.

2. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu společnosti
Schneider Electric IT (SEIT) prostřednictvím APC by Schneider Electric
www.apc.com.
a. Poznamenejte si číslo modelu, sériové číslo a datum zakoupení.

Model a sériové číslo najdete na zadním panelu jednotky a u
některých modelů je lze zobrazit i na displeji.

b. Zavolejte na číslo zákaznické podpory společnosti SEIT a technik se

pokusí vyřešit s vámi problém po telefonu. Jestliže to nebude možné

technik vám vystaví číslo RMA (oprávnění k vrácení materiálu).
c. Je-li jednotka v záruce, opravy jsou bezplatné.
d. Servisní postupy a postup vrácení materiálu se mohou v jednotlivých

zemích lišit. Pokyny platné pro příslušnou zemi naleznete na

webových stránkách společnosti APC by Schneider Electric.

3. Při přeprave jednotku pokud možno vždy zabalte do původního obalu,
abyste předešli poškození. Při balení nikdy nepoužívejte pěnové kuličky
Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá při přepravě.

4. Vždy před přepravou ODPOJTE UPS BATERIE. Předpisy

amerického ministerství dopravy (DOT) a Mezinárodní asociace
letecké přepravy (IATA) vyžadují, aby u UPS byly před přepravou
odpojeny baterie. Interní baterie mohou zůstat v UPS.

5. Na vnější stranu obalu napište číslo RMA, které vám poskytl technik
podpory pro zákazníky.

6. Odešlete jednotku zpět s předplaceným poštovným a pojištěním na
adresu, kterou vám sdělí podpora pro zákazníky.

Objednání náhradní baterie

Používejte pouze originální baterie APC by Schneider Electric. Náhradní
baterie lze objednat na webu www.apc.com (vyžadována platná platební
karta). Pro přístroj CyberFort 400 objednejte APCRBC106 podle pokynů
technické podpory SEIT. Pro CyberFort 550 objednávejte RBC2. Pro
CyberFort 700 objednávejte RBC17.

UPS může být namontována na zeď vertikálně i horizontálně. Použijte níže uvedenou předlohu

pro vyznačení místa pro hmoždinky (nejsou součástí dodávky). Namontujte UPS následovně:

1. Držte tuto stránku na zdi na požadovaném místě pro instalaci.

2. Pomocí připínáčků nebo lepící pásky upevněte stránku na zeď. Pomocí hřebíku nebo
špendlíku propíchněte střed znázorněných kroužků a označte tak místo na zdi.

3. Nainstalujte hmoždinky na vyznačených místech na zdi. Ponechte hlavičky šroubů 8 mm (5/

16) od povrchu zdi. Šrouby musí být schopny unést 6,8 kg.

4. Nasaďte UPS umístěních hlavních děr na hlavičky šroubů. Při vertikálním umístění posuňte
UPS směrem dolů. Při horizontální montáži otočte jednotkou lehce proti hodinovým ručičkám
než bude bezpečně na svém místě.

165 mm

(6,5 palce)

Šablona pro montáž na zeď

Montáž UPS na zeď

Celosvětová zákaznická podpora
společnosti APC by Schneider
Electric

Informace o zákaznické podpoře pro konkrétní země najdete na webových
stránkách společnosti APC by Schneider Electric na adrese www.apc.com.

Problém

Řešení

Baterie je odpojená nebo elektrická zásuvka není pod
střídavým napájením.

Výstupy označené "Surge Protection Only" byly přetíženy.

Elektrická zásuvka není pod střídavým napájením.

Zařízení je připojeno k výstupům pouze s ochranou proti
proudovým rázům.

CyberFort je přetížený.

Software PowerChute Personal Edition se ukončil v
důsledku výpadku napájení.

CyberFort vyčerpal dostupnou kapacitu baterií.

Připojená zařízení nepřijímají krokovou aproximovanou
sinusoidu CyberFort UPS.

CyberFort může potřebovat servis.

CyberFort běží na baterii.

Nízká kapacita baterie (zbývají cca 2 min používání).

Baterie není plně nabita.

Baterie dosáhla konce své životnosti.

CyberFort nelze zapnout.

Výstupy ochrany pouze proti proudovým
rázům nejsou napájeny.

Připojené zařízení ztrácí výkon.

Indikátor Power On indikátor svítí a CyberFort
pípá 4x každých 30 sekund.

Indikátor Power On bliká jednou za vteřinu a
CyberFort současně pípne.

Nedostatečná provozní doba.

Připojte baterii (viz Připojte baterii) a ujistěte se, že je v zásuvce na zdi napětí.

Zredukujte množství připojených zařízení na výstupech označených "Surge
Protection Only".
Zkontrolujte, zda není sepnutá pojistka nebo jistič výstupu a zda je nástěnný spína

č

ovládající výstup (je-li k dispozici) zapnutý.
Zkontrolujte, zda je zařízení, které chcete napájet při výpadku napájení, připojeno

do výstupů záložní baterie/ochrany proti proudovým rázům a NE do výstupů pouze
ochrany proti proudovým rázům.

Zkontrolujte, zda zařízení zapojené do výstupů záložní baterie/ochrany proti
proudovým rázům nepřetěžuje kapacitu jednotky. Zkuste odpojit některé zařízení a
zkontrolujte, zda problém přetrvává.

CyberFort pracuje správně.

CyberFort může pracovat na baterie pouze po limitovanou dobu. Po spotřebování
veškeré energie baterie se jednotka nakonec vypne. Nechte zařízení dobít po dobu
16 hodin před dalším provozem.

Výstupní průběh je určen pro počítače a počítačem řízená zařízení. Není určen pro
použití s motorovými zařízeními.

Kontaktujte Technickou Podporu SEIT pro další řešení problémů.

CyberFort běží normálně a používá energii baterie. Jakmile se zapne bateriové
napájení, měli byste uložit svou aktuální práci, vypnout vaše zařízení a vypnout
jednotku UPS. Po obnovení normálního napájení můžete jednotku UPS znovu
zapnout a stejně

tak i vaše zařízení.

CyberFort se v krátké době vypne, protože baterie je téměř vybitá! Jakmile jednotka
pípá v intervalu jedné sekundy, v baterii zbývá kapacita napájení na cca 2 min.
Ihned vypněte počítač a potom jednotku UPS. Jakmile se obnoví normální napájení,
jednotka baterii dobije.

Nechte plně nabít baterii zapojením jednotky do síťové zásuvky po dobu nejméně
16 hodin.

Jak baterie stárne, její provozní doba se zkracuje. Můžete ji vyměnit objednáním na
www.apc.com. Baterie také předčasně stárne, pokud bude CyberFort umístěn v
blízkosti nadměrného tepla.

Možná příčina