APC APC BR1200SI User guide [de]

bu476a

Benutzerhandbuch Back-UPS™ Pro BR1200SI / BR1600SI

Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen

Überprüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt. Sollten Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte den Spediteur und den Händler.

DIESE ANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN - Dieses Kapitel enthält

wichtige Vorschriften zur Installation und Wartung der USV und der
Batterien.

GEFAHR

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS- UND BOGENBLITZGEFAHR

• Diese USV ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

• Diese USV nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, in sehr staubigen Umgebungen oder bei

starker Feuchtigkeit verwenden und nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen lassen.

• Das Stromkabel der USV immer direkt an eine Wandsteckdose anschließen.

• Die Lüftungsschlitze der USV dürfen nicht blockiert werden. Genügend Platz für eine

ausreichende Durchlüftung freilassen.

• Die Wartung der Batterien sollte von Personen durchgeführt bzw. beaufsichtigt werden, die

sich mit Batterien und den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen auskennen.

• Bei einer Batterie kann die Gefahr eines Stromschlags und eines hohen Kurzschlussstroms

mit dadurch bedingten Verbrennungen bestehen.

• Schadhafte Batterien können Temperaturen erreichen, die hoch genug sind, um an

berührbaren Oberflächen Verbrennungen hervorzurufen.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift muss mit lebensgefährlichen
Verletzungen gerechnet werden.

Lieferumfang

Die Batterie anschließen

b

b

u

4

7

2

bu473a

b

u

4

7

5

Im Lieferzustand ist die Batterie der USV noch nicht angeschlossen.

u471a

a

 Die USV mit der Batteriefachabdeckung nach oben
ablegen. Die Pfeile zeigen auf die
Verriegelungslaschen des Batteriefachs.

 Die Batterie an den beidseitig angebrachten Griffen
in einem Winkel von 30° nach oben ziehen, um an den
Batterieanschluss zu gelangen. Das rote Kabel wie
oben gezeigt anschließen.

a

 Nach unten auf die Laschen drücken und die
Batteriefachabdeckung vom Gerät abziehen, um
Zugang zu den Batteriemodulen zu erhalten.

 Die Batterie in das Gerät hineinschieben.

 Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen.

Software PowerChute™ Personal Edition installieren

Verwenden Sie die Software PowerChute Personal Edition, um die USV-Einstellungen zu
konfigurieren. Während eines Stromausfalls speichert PowerChute alle auf Ihrem Computer
geöffneten Dateien und fährt ihn herunter. Sobald die Stromversorgung wieder funktioniert, wird
der Computer neu gestartet.

Hinweis: PowerChute ist nur zu Windows-Betriebssystemen kompatibel. Wenn Sie Mac OSX
verwenden, können Sie Ihr System mit der nativen Shutdown-Funktion des Betriebssystems
schützen. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers.

bu474a

2

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

Installation

bu486a

Verwenden Sie das mit der Back-UPS mitgelieferte USB-Datenkabel, um den Datenanschluss an
der Back-UPS mit dem USB-Anschluss Ihres Computers zu verbinden. Öffnen Sie auf dem
Computer die Website www.apc.com, suchen Sie nach „PowerChute Personal Edition“ und klicken
Sie dann auf „Ansicht Produkte PowerChute Personal Edition“, um sich die neueste Version der
PCPE-Software herunterzuladen. Klicken Sie neben dem gewünschten Softwareprodukt auf
„Download“. Wählen Sie das Betriebssystem aus. Folgen Sie der Anleitung zum Herunterladen der
Software.

Die Ausrüstung anschließen

Ausgangsbuchsen für Batterie-Notstrom und Überspannungsschutz

Wenn die Back-UPS mit Netzstrom versorgt wird, werden die angeschlossenen Geräte über die
Ausgangsbuchsen für den Batterie-Notstrom und den Überspannungsschutz mit Strom versorgt.
Während eines Stromausfalls oder bei anderen Problemen mit der Netzstromversorgung erhalten
die Ausgangsbuchsen für den Batterie-Notstrom für begrenzte Zeit Strom von der Back-UPS.

Schließen Sie Drucker, Faxgeräte, Scanner oder andere Peripheriegeräte, die keine Batterie­Notstromversorgung benötigen, an die nur zum Überspannungsschutz dienenden Ausgangsbuchsen
an. Diese Ausgangsbuchsen bieten kontinuierlich Schutz vor Überspannungen, auch wenn die
Back-UPS ausgeschaltet ist.

USB-Anschluss



und serieller
Datenanschluss

Telefonkabel-



buchsen mit
Überspannungs­schutz

Netzstromeing-



ang

Batterie-



Notstrom­Ausgangs­buchsen mit
Überspannungs­schutz

Überlastschalter Verwenden Sie diesen Schalter, um das



In/Out Ethernet



Anschlüsse mit
Überspannungs­schutz

Ausgangs-



buchsen mit
Überspannungs­schutz

Um PowerChute Personal Edition zu
verwenden, schließen Sie das mitgelieferte
USB-Kabel oder ein serielles Kabel
(optional, nicht mitgeliefert) an.

Das Erdungskabel eines zusätzlichen
Überspannungsschutzgeräts, z. B. eines
eigenständigen
Datenleitungsüberspannungsschutzes,
anschließen.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel,
um das Gerät an das Stromnetz
anzuschließen.

Während eines Stromausfalls oder bei
anderen Problemen mit der
Netzstromversorgung erhalten die
Ausgangsbuchsen für den Batterie­Notstrom für begrenzte Zeit Strom von der
Back-UPS. Schließen Sie betriebswichtige
Geräte wie Desktop-Computer,
Computerbildschirme, Modems und andere
wichtige Datenverarbeitungsgeräte an diese
Ausgangsbuchsen an.

System wieder zurückzusetzen, wenn der
Überlastschalter aufgrund einer Überlastung
ausgelöst wurde.

Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um ein
Kabelmodem an den Anschluss I
Computer an den Anschluss OUT
anzuschließen.

Diese Ausgangsbuchsen bieten
kontinuierlich Schutz vor Überspannungen,
auch wenn die Back-UPS ausgeschaltet ist.
Schließen Sie hier Geräte wie Drucker und
Scanner an, die keinen Batterie-Notstrom
benötigen.

N und einen

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

3

Bedienung

Energiesparanzeige

Das Display kann so konfiguriert werden, dass es entweder ununterbrochen leuchtet oder nach einer
gewissen Zeit der Inaktivität dunkel wird, um Energie zu sparen.

1. Modus „Immer an“: Die Taste DISPLAY zwei Sekunden lang gedrückt halten. Das
Display leuchtet auf und die Back-UPS bestätigt den Modus „Immer an“ durch einen
Piepton.

2. Energiesparmodus: Die Taste DISPLAY zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die
Displaybeleuchtung schaltet sich aus und die Back-UPS bestätigt den Energiesparmodus
durch einen Piepton. Im Energiesparmodus leuchtet das Display, wenn eine Taste gedrückt
wird, und wird dann 60 Sekunden ohne Aktivität wieder dunkel.

Empfindlichkeit der USV

Stellen Sie die Empfindlichkeit der Back-UPS ein, um die Umschaltung auf Batteriebetrieb zu
steuern; je höher die Empfindlichkeit, desto häufiger schaltet die Back-UPS auf Batteriebetrieb um.

1. Die Back-UPS muss an das Stromnetz angeschlossen und zugleich ausgeschaltet sein.

2. Die

3. Die

Generator-Empfindlichkeit Standard Empfindliche Lasten

Niedrige Empfindlichkeit Mittlere Empfindlichkeit (Standard) Hohe Empfindlichkeit

Die Eingangsspannung ist extrem
niedrig oder hoch. (Nicht empfohlen
für Computerlasten.)

EIN/AUS-Taste sechs Sekunden lang gedrückt halten. Die Balkenleiste LOAD blinkt

und zeigt damit an, dass sich die Back-UPS im Programmiermodus befindet.

EIN/AUS-Taste erneut drücken, um die Menüoptionen zu durchlaufen. Bei der

gewünschten Empfindlichkeit anhalten. Die Back-UPS bestätigt die Auswahl durch einen
Piepton.

156-300 V~ 176-294 V~ 176-288 V~

Die Back-UPS schaltet häufig auf
Batteriebetrieb um.

Das angeschlossene Gerät
reagiert empfindlich auf
Spannungsschwankungen.

4

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

Tasten und Display an der Vorderseite

Verwenden Sie die drei Tasten an der Vorderseite der Back-UPS sowie das Display, um die
Back-UPS zu konfigurieren.

Vorderseite

Display-Taste



Ein/Aus-Taste



Tas te „ Ton au s“



Display



USB-Ladeanschlüsse:



Die beiden USB­Anschlüsse liefern
insgesamt 15 W
Gleichstrom und liefern
auch dann Strom, auch
wenn die USV im
Batteriebetrieb läuft.

Netzbetrieb: Die Back-UPS liefert optimierte Wechselspannung an
angeschlossene Geräte.

Last: Die Last wird durch die Zahl der leuchtenden Balken (1 bis 5) angezeigt.
Jeder Balken entspricht 20% der Last.

Batteriekapazität: Die Ladezustand der Batterie wird durch die Zahl der
leuchtenden Balken angezeigt. Wenn alle fünf Balken leuchten, ist die Back-UPS
voll aufgeladen. Wenn ein Balken leuchtet, ist die Batterie der Back-UPS nahezu
erschöpft – das Display blinkt und die Back-UPS gibt kontinuierlich Pieptöne ab.

Batterie schwach: Wenn die Batterie nahezu leer ist, steht die Abschaltung der
Back-UPS unmittelbar bevor, und das Display blinkt bei einem gleichzeitig
andauernden Piepton.

Batterie auswechseln: Die Batterie hat das Ende ihrer Verwendbarkeitsdauer
beinahe erreicht. Wenn am Display ein blinkendes Batteriewechsel-Symbol und
das Symbol „Batterie leer“ angezeigt werden, muss die Batterie baldmöglichst
ausgewechselt werden.

Batteriebetrieb: Die Back-UPS versorgt die angeschlossenen Geräte mit
Batteriestrom und gibt alle 30 Sekunden vier Pieptöne ab.

bu470b

Ereignis: Der Ereigniszähler zeigt die Anzahl der eingetretenen Ereignisse an, die
dazu geführt haben, dass die Back-UPS auf Batteriebetrieb umgeschaltet hat.

Systemfehler festgestellt: Im System liegt ein Fehler vor. Die Fehlernummer
leuchtet am Display. Siehe „Systemfehler“ auf Seite 7.

Überlast: Der durch die Last entstandene Leistungsbedarf hat die Kapazität der
Back-UPS überschritten.

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

5

Stummgeschaltet: Wenn der Strich über dem Lautsprechersymbol leuchtet,
wurde der akustische Alarm abgeschaltet.

Out: Ausgangsspannung, -frequenz

In: Eingangsspannung.

Automatische Spannungsregelung:

Wenn dieses Symbol leuchtet, kompensiert die Back-UPS die

niedrige Eingangsspannung
Wenn dieses Symbol leuchtet, kompensiert die Back-UPS eine zu

hohe Eingangsspannung.

Geschätzte Laufzeit: Dieses Symbol gibt die verbleibende Batterielaufzeit in
Minuten an, wenn die Back-UPS auf Batterielaufzeit umschaltet.

Last: Die Gesamtlast in Watt (W) oder der Prozentsatz (%) der Last aller Geräte,
die an die Ausgangsbuchsen für die Batterie-Notstromversorgung angeschlossen
sind.

Alarme und Systemfehler

Hinweistöne

Vier Pieptöne alle 30 Sekunden

Ununterbrochene Pieptöne

Dauerton Die Batterie-Notstromausgänge sind überlastet.
Piepton alle 2 Sekunden Batterie ist nicht angeschlossen.

Ständige Pieptöne

Die Back-UPS läuft im Batteriebetrieb. Es empfiehlt sich, alle
noch nicht gespeicherten Arbeiten zu speichern.

Die Batterie ist schwach und die verbleibende Laufzeit der
Batterie ist sehr gering. Alle noch nicht gespeicherten Arbeiten
speichern, alle geöffneten Anwendungen beenden und das
Betriebssystem herunterfahren.

Die Batterie hat den automatischen Diagnosetest nicht bestanden
und sollte baldmöglichst ausgewechselt werden. Durch Drücken
der Taste TON AUS werden die Pieptöne unterbrochen.

Statussymbole

Wenn diese Symbole blinken... ...könnte dies das Problem sein.

Die Back-UPS ist überlastet. Eines der an die Back-UPS angeschlossenen
Geräte von dieser trennen. Sobald das Überlastungssymbol nicht mehr
blinkt, ist die Back-UPS nicht mehr überlastet und arbeitet normal weiter.

Die Back-UPS läuft mit Netzstrom, die Batterie funktioniert jedoch nicht
richtig. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Schneider Electric IT
(SEIT), um eine Ersatzbatterie zu bestellen. Siehe „Auswechseln der
Batterie“ auf Seite 11.

Die Back-UPS läuft mit Batteriestrom, der jedoch allmählich schwächer
wird. Alle angeschlossenen Geräte ausschalten, damit keine ungesicherten
Daten verloren gehen. Wenn möglich, die Back-UPS an das Stromnetz
anschließen, um die Batterie wieder aufzuladen.

Die Batterie ist nicht angeschlossen. Siehe „Die Batterie anschließen“ auf
Seite 2, um sicherzustellen, dass die Batteriekabel richtig angeschlossen
sind.

6

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

Systemfehler

An der Back-UPS können die folgenden Fehlermeldungen angezeigt werden. Wenden Sie sich bitte
an den technischen Support von SEIT, außer bei den Fehlern F01 und F02.

Die Back-UPS ausschalten.
Alle nicht betriebswichtigen

Überlastung im

F01

Batteriebetrieb

Kurzschluss im

F02

Batteriebetrieb

Klemme

F04

kurzgeschlossen

F05 Ladefehler

bu088d

Relaiskontakte

F06

verschweißt

F07 Temperatur

Lüfterfehler

F08
F09 Interner Fehler

Geräte von den Ausgangsbuchsen
für die Batterie­Notstromversorgung trennen und
die Back-UPS einschalten.

Die Back-UPS ausschalten. Alle
Geräte von den Ausgangsbuchsen
für die Batterie­Notstromversorgung trennen und
die Back-UPS wieder einschalten.
Die Geräte nacheinander wieder
anschließen. Sollte an einer
bestimmten Ausgangsbuchse
erneut ein Kurzschluss auftreten,
muss das Gerät, das den Fehler
verursacht hat, getrennt werden.

Die Fehler F04 - F09 können vom
Benutzer nicht behoben werden;
wenden Sie sich an den
technischen Support von SEIT.

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

7

Kurzübersicht: Funktionstasten

Funktion Taste

Stro m­versorgung

Netzstrom Ein 0,2 Off

Netzstrom Aus 2Ein

Display

Statusabfrage 0,2 Ein

Immer an /
Energies­parmodus

Ton au s

Modus
aktivieren/
deaktivieren

Empfindlichkeit 6Off

Selbsttest
(manuell)

Ereignis-Reset 0,2 Ein

Fehler
zurücksetzen

Dauer

(Sekunden)

USV-

Status Beschreibung

Die Taste NETZSTROM drücken, um die Versorgung mit
Netzstrom zu starten. Wenn kein Netzstrom verfügbar ist,
läuft die Back-UPS mit Batteriestrom.

Die Back-UPS erhält keinen Netzstrom, sorgt jedoch für
Überspannungsschutz.

Den Status oder Zustand der Back-UPS verifizieren. Das
LCD-Display leuchtet 60 Sekunden lang. Die Taste
drücken, um die verschiedenen Informationen zu
durchlaufen.

Das LCD-Display leuchtet auf und die Back-UPS bestätigt
den Modus „Immer an“ durch einen Piepton. Die

2Ein

2Ein

6Ein

2Fehler

Beleuchtung des LCD-Displays schaltet sich aus und die
Back-UPS bestätigt den Energiesparmodus durch einen
Piepton. Im Energiesparmodus leuchtet das LCD-Display,
wenn eine Taste gedrückt wird, und wird dann
60 Sekunden ohne Aktivität wieder dunkel.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der akustischen
Alarme. Das Symbol „Ton aus“ leuchtet auf und die
Back-UPS gibt einen Piepton ab.

Das Lastsymbol blinkt und zeigt damit an, dass sich die
Back-UPS im Programmiermodus befindet. Mit der Taste
NETZSTROM durch die Empfindlichkeitsstufen „Niedrig“,
„Mittel“ und „Hoch“ schalten und bei der gewünschten
Empfindlichkeit anhalten. Die Back-UPS bestätigt die
Auswahl durch einen Piepton. Einzelheiten hierzu finden
Sie unter „Empfindlichkeit der USV“.

Die Back-UPS führt einen Test der internen Batterie
durch. Hinweis: Dies geschieht automatisch, wenn die
Back-UPS eingeschaltet wird oder wenn die Back-UPS
zuvor eine defekte Batterie erkannt hat.

Bei sichtbarer Ereignisanzeige die Taste DISPLAY gedrückt
halten und dann die Taste NETZSTROM drücken, um den
Zähler für die erkannten Fehlerereignisse zu löschen.

Nachdem ein Fehler erkannt wurde, die Taste NETZSTROM
drücken, um den optischen Hinweis zu entfernen und die
USV wieder in den Standby-Modus zu versetzen.

8

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme

Back-UPS schaltet
sich nicht ein.

Die Back-UPS liefert
während eines
Netzstromausfalls
keinen Strom.

Die Back-UPS läuft
mit Batteriestrom und
ist am Netzstrom
angeschlossen.

Die Back-UPS hält die
Notstromversorgung
nicht für die
erwartete Dauer
aufrecht.

Die Anzeige BATTERIE

AUSWECHSELN

leuchtet.

Die Anzeige
ÜBERLASTUNG
leuchtet.

Die Anzeige
SYSTEMFEHLER
leuchtet, und alle
Anzeigen an der
Vorderseite blinken.

Di e Back -UPS i st nic ht an d as St rom netz
angeschlossen.

Der Überlastschalter wurde ausgelöst. Alle nicht betriebswichtigen Geräte von

Die interne Batterie ist nicht
angeschlossen.

Die Netzeingangsspannung liegt
außerhalb des zulässigen Bereichs.

Sicherstellen, dass betriebswichtige
Geräte nicht an einer Ausgangsbuchse
angeschlossen sind, die NUR
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ bereitstellt.

Der Stecker wurde teilweise aus der
Steckdose herausgezogen, die Steckdose
erhält keine Netzstrom mehr oder der
Überlastschalter wurde ausgelöst.

Die Back-UPS führt einen
automatischen Selbsttest durch.

Die Netzeingangsspannung oder die
Frequenz liegt außerhalb des zulässigen
Bereichs, oder die Wellenform ist
verzerrt.

Die Ausgangsbuchsen für die Batterie­Notstromversorgung sind eventuell voll
oder falsch ausgelastet.

Die Batterie wurde kürzlich aufgrund
eines Stromausfalls entladen und ist
noch nicht wieder vollständig
aufgeladen.

Die Batterie hat das Ende ihrer
Verwendbarkeitsdauer erreicht.

Die Batterie hat das Ende ihrer
Verwendbarkeitsdauer erreicht.

Die an die Back-UPS angeschlossene
Ausrüstung verbraucht mehr Strom, als
die Back-UPS bereitstellen kann.

Es liegt ein interner Fehler vor. Feststellen, welcher interner Fehler am

Sicherstellen, dass die Back-UPS an eine
Steckdose angeschlossen ist.

der Back-UPS trennen. Den
Überlastschalter zurücksetzen. Die Geräte
nacheinander wieder anschließen. Sollte
der Überlastschalter erneut ausgelöst
werden, muss das dafür verantwortliche
Gerät getrennt werden.

Die Batterie anschließen.

Die Umschaltspannung und den
Empfindlichkeitsbereich einstellen.

Das Gerät von der AUSSCHLIEßLICH FÜR
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ vorgesehenen
Ausgangsbuchse trennen und an eine der
Ausgangsbuchsen für die Batterie­Notstromversorgung anschließen.

Sicherstellen, dass der Stecker vollständig
in die Steckdose eingesetzt wurde.
Sicherstellen, dass die Steckdose mit
Netzstrom versorgt wird; dazu ein anderes
Gerät zum Testen anschließen.

Kein Eingreifen erforderlich.

Die Umschaltspannung und den
Empfindlichkeitsbereich einstellen.

Alle nicht betriebswichtigen Geräte von
den Ausgangsbuchsen für die Batterie­Notstromversorgung trennen und die
Geräte an die Ausgangsbuchsen für den
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ anschließen.

Das Batteriemodul 16 Stunden lang
aufladen.

Die Batterie auswechseln.

Die Batterie baldmöglichst auswechseln.

Alle nicht betriebswichtigen Geräte von
den Ausgangsbuchsen für die Batterie­Notstromversorgung trennen und die
Geräte an die Ausgangsbuchsen für den
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ anschließen.

Display gemeldet wird; dazu den
Fehlercode am Display der
entsprechenden Fehlermeldung zuordnen
(siehe „Systemfehler“) und den
technischen Support von SEIT
kontaktieren.

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

9

Technische Daten

BR1200SI BR1600SI

VA 1200 VA 1600 VA

Maximale Last 720W 960W

Eingangsnennspannung 220- 240 V~

Eingangsspannungsbereich im
Netzbetrieb

Automatische Spannungsregelung

Frequenzbereich 50/60 Hz ± 3%

Wellenform im Batteriebetrieb Sinuswelle

USB-Ladeanschluss Typ C*1, Typ A*1 (15 W insgesamt)

Typische Aufladezeit 16 Stunden

Umschaltdauer

Betriebstemperatur

Lagerungstemperatur

IP-Schutzklasse IP20

Batterietyp Blei-Säure, 12 V mit 2 Batterien

Abmessungen des Geräts 11,9 × 4,4 × 15,0 Zoll (368 × 100 × 260 mm)

Gewicht des Geräts 25,8 lb (11,7 kg) 27,6 lb (12,5 kg)

Schnittstelle USB und einfaches Signal

Laufzeit im Batteriebetrieb Siehe http://www.apc.com/product

wenn Eingangsspannung unter Grenzwert abfällt

wenn Eingangsspannung Grenzwert überschreitet

176 - 294 V

Erhöhung um +11,5%,

Absenkung um -10,2%,

8 ms, typisch

10 ms, maximal

32 bis 104

23 bis 113

o

F (0 - 40 oC)

o

F (-15 - 40 oC)

10

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

Auswechseln der Batterie

ACHTUNG

GEFAHR DER ENTSTEHUNG VON SCHWEFELWASSERSTOFFGAS UND
STARKEM RAUCH

• Die Batterie mindestens alle 5 Jahre auswechseln.

• Die Batterie sofort auswechseln, wenn die USV meldet, dass ein Batteriewechsel erforderlich

ist.

• Die Batterie nach Ablauf ihrer Verwendbarkeitsdauer auswechseln.

• Die Batterien immer nur durch Exemplare der gleichen Art und Anzahl ersetzen, wie sie

ursprünglich in der Anlage installiert waren.

• Die Batterie sofort auswechseln, wenn die USV eine Überhitzung der Batterie oder eine

Überhitzung im Inneren der USV meldet, oder wenn offensichtlich Elektrolytlösung ausläuft.
Die USV ausschalten, vom Stromnetz nehmen und die Batterien trennen. Die USV erst
wieder in Betrieb nehmen, nachdem die Batterien ausgewechselt wurden.

Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann es zu leichten bis schweren

Verletzungen und zu Schäden an der Ausrüstung kommen.

Die Lebensdauer der Batterie beträgt im Normalfall etwa 3 bis 5 Jahre und fällt bei häufigen
Stromausfällen oder höheren Temperaturen kürzer aus. Die Ersatzteile zum Auswechseln der
Batterie haben folgende Teilenummern: APCRBC161 für die Back-UPS Pro BR1200SI,
APCRBC163 für die Back-UPS Pro BR1600SI Wenn das Auswechseln der Teile zu lange
hinausgezögert wird, kann dies zu Korrosionsbildung an den Batterien im Batteriemodul führen.
Verbrauchte Batteriemodule dem Recycling zuführen.

Garantie

Die Dauer der Standardgarantie beträgt drei (3) Jahre ab Kaufdatum, gültig in der Europäischen
Union. In allen anderen Regionen beträgt die Dauer der Standardgarantie zwei (2) Jahre ab
Kaufdatum. Das Standardverfahren von Schneider Electric IT (SEIT) sieht vor, dass das
Originalgerät durch ein werksüberholtes Gerät ersetzt wird. Kunden, die das Originalgerät aufgrund
der Zuordnung von Anlagenplaketten und Abschreibungsplänen zurück erhalten müssen, müssen
dies bei der ersten Kontaktaufnahme mit einem Vertreter des Technischen Supports von SEIT
mitteilen. SEIT versendet das Ersatzgerät, sobald das defekte Gerät bei der Reparaturabteilung
eingegangen ist, oder gegen Erhalt einer gültigen Kreditkartennummer. Der Kunde bezahlt den
Versand des Geräts an SEIT. SEIT übernimmt die Frachtkosten für den Versand des Ersatzgeräts an
den Kunden.

Back-UPS Pro BR 1200/1600 SI

11

Weltweiter Kundendienst von APC by Schneider Electric IT

Informationen zum Kundendienst in bestimmten Ländern finden Sie auf der Website von
APC by Schneider Electric unter www.apc.com.

© 2018 APC by Schneider Electric. APC, das APC-Logo, Back-UPS und
PowerChute sind Marken von Schneider Electric Industries S.A.S. oder ihm
angegliederter Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.

DE 990-91254

11/2018