APC APC BH500INET User guide [de]

ANSCHLUSS

w w w

.apc.com

Back-UPS HS 500

Betriebsanleitung

HINWEIS: APC empfiehlt, vor dem Anschluss der
USV am Netzwerk alle anderen Netzwerkgeräte
(Rechner, Modem, Router, Hub etc.) vollständig
anzuschließen, zu konfigurieren und zu testen.

990-9236 3/04

4

Wandbefestigung

Dübel

(optional)

®

1 2

Aufstellung

Anschlussdosen-Abdeckung

3

Akku ausbauen

(bei Wandmontage; anderenfalls weiter mit Schritt 5)

abnehmen

0 - 40oC

Akku herausnehmen.

(optional)

NetzwerkModem/Telefon/Fax

Beidseitig auf Freigabelaschen
der Abdeckung drücken und
Abdeckung abnehmen.

5

Akku einbauen/anschließen, Akkuabdeckung anbringen

Beidseitig auf
Abdeckungs­Freigabelaschen
drücken, Abdeckung
abnehmen.

Anschlusskabel vom
Akku trennen.

Vors icht! Nach dem Ausbau des Akkus Abdeckung wieder
anbringen, damit das Flachbandkabel (nicht abgebildet), das die USV
mit der Abdeckung verbindet, nicht beschädigt wird. Flachbandkabel
nicht von der Abdeckung oder der USV abmontieren!

6

Kabelmodem, DSS- oder
Kabel-TV-Empfänger am
Überspannungsschutz
anschließen

(optional)

7

Telefon- oder DSL-Leitung
am Überspannungsschutz
anschließen

8

Netzwerkgerät
anschließen

LAN

Vom Netzwerkgerät

(oder PC mit Crossover-Kabel)

Bohrloch

Wand

9

Geräte-Netzstecker anschließen

Hub oder

Router

Ausgang 1

Modem

Ausgang 2

Beidseitig auf Freigabe­laschen der Abdeckung
drücken und Abdeckung
abnehmen.

Netzwerkgerät

Ausgang 3

Netzwerkgerät

Ausgang 3

Akkuabdeckung anbringen.

Akku anschließen und

einbauen.

10

Anschlussdosen-Abdeckung anbringen

Richten Sie die Löcher in der
Abdeckung auf die beidseiti­gen Freigabelaschen aus, und
drücken Sie die Abdeckung
an.

Cable Out

Cable In

Input:

230V~, 2.2A, 50-60Hz

Von Wandanschlussdose

(Telefon-, Internet- und/

oder Kabel-TV- bzw. DSS-

Anschluss)

11

USV am Stromnetz anschließen und einschalten

Circuit Breaker

7 AMP

Push to Reset

Zum Kabelmodem,

Videorekorder, DSS-

oder Kabel-TV-

Empfänger

Das Netzkabel für die USV ist vom Benutzer
beizustellen.

RJ-45-Buchsen
(auch für RJ-11

geeignet)

Telefon-Eingang

(Standard oder

DSL)

Telefon-Ausgang

RJ-45-Buchsen

vom Modem

zum Hub

oder

Router

Statusanzeigen und Alarmsignale

An der Vorderseite der Back-UPS befinden sich sechs Statuslampen (

auswechseln, Senden/Empfang

Netz-

betrieb

w w w

Akku-

betrieb

.apc.com

und

Sende- bzw. Empfangsbereitschaft

Akku

Überlast

®

auswech-

Installieren und Einrichten der Software

Verfahren Sie

nach den

Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Netzbetrieb, Akkubetrieb, Überlast, Akku

).

Senden/

Empfang

seln

Back-UPS

HS5

00

bereit

Netzbetrieb (grün)

Netzstrom versorgt werden.

Überlastet (rot)

angeschlossenen Geräte die Leistungsfähigkeit der Back-UPS
übersteigt.

Akkubetrieb (gelb)

angeschlossenen Geräte von der Back-UPS mit Akkustrom
versorgt werden.

Alle 30 Sekunden vier Pieptöne

darauf hinweist, dass die Back-UPS auf Akkubetrieb
umgeschaltet hat. Es empfiehlt sich, alle aktuellen Daten
abzuspeichern.

Dauerpiepton

Akkuladung nahezu aufgebraucht ist. Der Akku besitzt
nur noch sehr wenig Restladung. Speichern Sie sofort alle
noch nicht gesicherten Daten, und beenden Sie alle
aktiven Anwendungen. Fahren Sie das Betriebssystem
herunter, und schalten Sie den Rechner und die Back­UPS ab.

leuchtet, wenn die Stromanschlussdosen mit

leuchtet, wenn die Stromaufnahme der

Dauerton

: Alarmsignal ertönt, wenn die

akkugespeisten Steckdosen überlastet sind.

leuchtet, wenn die an den Akkuausgängen

: Alarmsignal, das

: Alarmsignal ertönt, wenn die

Akku auswechseln (rot)

seiner Standzeit nähert oder nicht angeschlossen ist (siehe oben).
Wenn der Akku das Ende seiner Standzeit erreicht hat, reicht
seine Ladung nur noch für sehr kurze Zeit, und er muss deshalb
ausgewechselt werden.

Alle 5 Stunden ein einminütiges Zirptonsignal

Dieses Alarmsignal weist darauf hin, dass der Akku
die automatische Diagnoseprüfung nicht bestanden
hat.

Senden/Empfang (grün)

über das Netzwerk sendet oder empfängt.

Bereit (grün)

angeschlossen und bereit ist, Daten zu senden oder zu
empfangen.

Trennschalter (Circuit Breaker)

(Kippschalter) befindet sich an der Unterseite der Back-UPS und
wird ausgelöst, wenn sich die Back-UPS wegen Überlastung vom
Netzstrom trennt. In diesem Fall, bitte Geräte, die nicht unbedingt
benötigt werden, von der Back-UPS trennen. Trennschalter
wieder auf EIN drücken.

5. Die Software zeigt den Installationsziel-Auswahlbildschirm
(Abbildung 4) an. Um einen Installationsort auszuwählen, klicken Sie auf

Location
Browse

. Den vom System vorgeschlagenen Pfad akzeptieren Sie, indem Sie auf

Next

klicken. Das System zeigt daraufhin den Bildschirm

(Abbildung 5). Mit

leuchtet, wenn sich der Akku dem Ende

leuchtet, wenn die Back-UPS Daten

leuchtet, wenn die Back-UPS an Geräten

: Die Trennschaltertaste

Cancel

können Sie die Installation abbrechen.

Nachjustieren von Umschaltgrenzspannung und Überspannungsempfindlichkeit (optional)

Wenn sich herausstellt, dass die Back-UPS oder daran angeschlossene Geräte zu empfindlich auf die Eingangsspannung
reagieren, sollte eventuell die Umschaltgrenzspannung anders eingestellt werden. Dies ist ein sehr einfacher Vorgang, zu
dem lediglich die Taste an der Vorderseite der Back-UPS betätigt zu werden muss. Die Einstellung kann auch auf der

Konfigurationsseite

Die Umschaltgrenzspannung wird wie folgt eingestellt:

1. Schließen Sie die Back-UPS am Stromnetz an. Die Back-UPS befindet sich jetzt im Standby-Betrieb (keine der

:

Choose Destination

Setup Status

Anzeigelampen leuchtet).

2. Drücken Sie 10 Sekunden lang auf die Taste an der Vorderseite des Gerätes. Alle Anzeigelampen der Back-UPS
beginnen zu blinken und bestätigen damit, dass das Gerät in die Programmierbetriebsart übergeht.

3. Die Back-UPS zeigt daraufhin nach dem auf der Tabelle wiedergegebenen Schema die zur Zeit gültige
Überspannungsempfindlichkeit an.

Blinkende

Anzeigelampen

(gelb und rot)

(gelb, rot und rot)

4. Um das Gerät auf die niedrige Empfindlichkeitsstufe einzustellen, drücken Sie die Taste, bis die gelbe Lampe blinkt.

5. Um das Gerät auf die mittlere Empfindlichkeitsstufe einzustellen, drücken Sie die Taste, bis die gelbe und die rote
Lampe blinken.

6. Um das Gerät auf hohe Empfindlichkeit einzustellen, drücken Sie die Taste, bis die gelbe und beide rote Lampen
blinken.

7. Wenn Sie die bestehende Empfindlichkeitseinstellung unverändert beibehalten wollen, drücken Sie die Taste, bis die
grüne Lampe blinkt.

8. Wird die Taste in der Programmierbetriebsart 5 Sekunden lang nicht gedrückt, verlässt die Back-UPS die
Programmierbetriebsart, und alle Anzeigelampen verlöschen.

an

1

(gelb)

2

3

der mitgelieferten Software vorgenommen werden (siehe

Empfindlichkeits-

einstellung

niedrig 160 - 278 V~ … die Eingangspannung extrem niedrig oder hoch

mittel

(Werkseinstellung)

hoch 196 - 256 V~ ... ein angeschlossenes Gerät empfindlich auf

6. Die Software zeigt nun den Abschlussbildschirm
Durch Klicken auf

Eingangsspannungsbere

ich (bei Netzanschluss)

180 - 266 V~ … die Back-UPS häufig auf Akkustrom umschaltet

Finish

beenden Sie das Installationsprogramm.

Installieren und Einrichten der Software

Zu verwenden, wenn …

ist. Für Rechner nicht zu empfehlen.

(empfohlen).

Spannungsschwankungen reagiert.

InstallShield Wizard Complete

).

an (Abbildung 6).

Ist die Autoplay-Funktion des Rechners aktiviert, startet die Software auf der CD-ROM
automatisch das Installationsprogramm.

Ist die Autoplay-Funktion des Rechners nicht

1. Klicken Sie auf dem Computer-Desktopbildschirm auf

2. Doppelklicken Sie auf das

Windows Explorer

Sie den
Rechners.

Symbol setup.exe. Die Software startet und zeigt den
(Abbildung 1). Die Softwareinstallation beginnt. Um sie vorzeitig abzubrechen,
klicken Sie auf

Cancel

und suchen Sie das

CD-ROM-Laufwerkssymbol

(Abbrechen).

aktiviert, bitte wie folgt verfahren:

Arbeitsplatz

CD-ROM-Laufwerkssymbol

und anschließend auf das

InstallShield-Assistenten

, oder starten

des

an

Abbildung 1. Bildschirm des InstallShield-Assistenten

3. Nach etwa 4 Sekunden erscheint der
Installationsprogramms (Abbildung 2). Um die Installation fortzusetzen, klicken
Sie auf

Next

Cancel

(Weiter). Um die Softwareinstallation abzubrechen, klicken Sie auf

.

Begrüßungsbildschirm

des

Abbildung 2. Begrüßungsbildschirm des InstallShield-Assistenten

4. Die Software zeigt nun die Lizenzvereinbarung

3). Bitte lesen Sie den Text durch, und akzeptieren Sie seinen Inhalt, indem Sie auf

Ye s

klicken. Um den Vertrag abzulehnen, klicken Sie auf No, woraufhin die

Softwareinstallation abgebrochen wird.

License Agreement

an (Abbildung

Abbildung 3. Lizenzvereinbarungsbildschirm des

InstallShield-Assistenten

Abbildung 4. Bildschirm „Choose Destination Location“

Abbildung 5. Bildschirm „Setup Status“

Abbildung 6. Abschlussbildschirm des InstallShield-Assistenten

7. Um das Programm zu starten, wählen Sie im Menü
(Abbildung 7).

Fortsetzung nächste Seite!

Abbildung 7. Auswahl im APC-Startmenü

Sta rt

zunächst

APC

, dann

APC Back-UPS HS

8. Nach der Installation steht die Software Back-UPS HS im Menü
Nach dem Start des Programms sucht dieses nach allen am Netzwerk angeschlossenen
Back-UPS-USVs und identifiziert diese anhand ihrer IP- und MAC-Adressen (siehe
Abbildung 8). Die IP-Adresse wird der Back-UPS vom DHCP-Dienst des Hubs oder
Routers automatisch zugewiesen. Vom DHCP-Dienst zugewiesene IP-Adressen können
sich im Laufe der Zeit automatisch ändern. Deshalb rät APC davon ab, die IP-Adresse
als Lesezeichen abzulegen, da das Gerät nicht auf Dauer anhand dieser Adresse
identifizierbar ist. Die MAC-Adresse wird der Back-UPS HS 500 im Werk zugewiesen.

.

Start

zur Verfügung.

Abbildung 8. Anzeige der IP- und MAC-Adresse der Back-UPS HS

9. Wenn im Netzwerk kein DHCP-Dienst zur Verfügung steht, oder wenn Sie der Back­UPS lieber eine feste IP-Adresse zuweisen möchten, die Sie sich leicht merken können,
können Sie dies tun, indem Sie auf die Schaltfläche
Adresse muss dem auf Abbildung 9 dargestellten Adressformat entsprechen und
eindeutig sein. Abbildung 10 zeigt den IP-Konfigurationsbildschirm; die IP­Adressenfelder sind hier auf 0 eingestellt.

Zur Zuweisung einer IP-Adresse zu Ihrem Rechner lesen Sie bitte die Betriebsanleitung
des Rechners.

IP Configuration

klicken. Die

Abbildung 11. Bildschirm für die Namenszuweisung

11. Mit der Schaltfläche
wiederhergestellt werden. Sollte sich die Back-UPS HS nicht über die Software
zurücksetzen lassen, nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und führen Sie einen schmalen
Gegenstand (ca. 5 cm lang) in das Loch neben der Telefonbuchse ein (Abbildung 12);
warten Sie etwa 5 Sekunden, und nehmen Sie ihn wieder heraus.
Telefonbuchse ist nur für Testzwecke im Werk vorgesehen – bitte hier nichts
anschließen!

UPS Settings

können die Werkseinstellungen für die Back-UPS HS

Hinweis

: Diese

Öffnung zum manuellen

Zurücksetzen des

Gerätes

Abbildung 12. Öffnung zum manuellen Zurücksetzen des Gerätes

12. Bevor Sie USV-Wartungsfunktionen benutzen, sollten Sie den Betriebszustand der USV
prüfen, indem Sie auf das Link
gezeigte Bildschirm.

Sta tus

klicken. Daraufhin erscheint der in Abbildung 13

Abbildung 14. Anmeldebildschirm

14. Auf der Wartungsseite

Battery Self Test

(

Update Battery Replacement Date

(
ändern (siehe oben). Um die vorgenommenen Änderungen umzusetzen, klicken Sie auf

Update Now
Factory Defaults

Anmeldung (Logon) wahrgenommen werden.

Maintenance Page

) durchführen, das Datum für den Austausch des Akkus ändern

. Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie

. Hinweis: Diese Verwaltungsaufgaben können nur nach vorheriger

(Abbildung 15) können Sie einen Akkutest

), und den Benutzernamen und das Passwort

Restore

Um Zugang zum Bildschirm
Dienstprogramm für die Back-UPS anmelden. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
und klicken Sie auf die Schaltfläche
wiederherzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche

Configuration Page

Apply

. Um die Werkseinstellungen des Gerätes

zu erhalten, müssen Sie sich bei dem

Reset

.

Abbildung 16. Konfigurationsbildschirm

16. Der Bildschirm
Netzwerkparameter (
technische Parameter (

Ver s io n

Erneuern des Akkus [

About Page

,

Web-Firmware-Version, UPS-Herstellungsdatum

enthält allgemeine Informationen über Ihre Back-UPS, wie

Network Parameters

Technical Parameters

Battery Replacement Date

, d. h. IP- und

, d. h.

Modell, Seriennummer, Firmware-

]).

MAC

-Adressen) sowie

sowie das Stichdatum zum

Abbildung 9. Bildschirm für die Zuweisung einer IP-Adresse

Abbildung 10. Leerer Bildschirm für die Zuweisung einer IP-Adresse

10. Sie können der Back-UPS einen Namen zuweisen, indem Sie auf die Schaltfläche

Assign Name

eingeben. Der Name erscheint dann in der Spalte links von der IP-Adresse des Gerätes
(Abbildung 11). Namen dürfen nicht mehrfach vorkommen.

klicken (Abbildung 8) und den Namen in das Dialogfeld

Assign Name

Abbildung 13. Statusbildschirm für die Back UPS HS 500

13. Um die Konfiguration der Back-UPS zu ändern oder sonstige USV-Wartungsfunktionen
zu nutzen, müssen Sie sich auf der
der Schaltfläche

Auf der

Password „apc

an und klicken Sie dann auf

Hinweis: Sie können die

Adresszeile

UPS Settings

Logon-Seite

“ ein. Um den

des

Browsers

geben Sie den Standard-

Logon-Seite

aufrufen.

Username

Maintenance

Logon

-Seite auch aufrufen, indem Sie die

eingeben.

(Abbildung 11) anmelden, die Sie mit

Username „apc

oder das

Passwort

(Abbildung 14).

“ und das Standard-

zu ändern, melden Sie sich

IP-Adresse

in die

Abbildung 15. Wartungsbildschirm

15. Auf der
Überspannungsempfindlichkeit (
Schwellenwert für die Netzstromqualität bestimmt, wann die Back-UPS auf Akkustrom
umschaltet. Die drei möglichen Einstellungen für

Low

(niedrig) – Nur benutzen, wenn die Eingangsspannung extrem niedrig ist. Für

Rechner nicht zu empfehlen.

Medium

Eingangsspannung häufig auf Batteriebetrieb umschaltet.

High

niedrige Speisespannung reagiert (empfohlen).

Ferner können Sie auf dem Bildschirm
Alarmfunktion (
Funktion eingeschaltet, werden die oben im Abschnitt
beschriebenen akustischen Signale abgegeben. Ist die Funktion abgeschaltet, gibt die
USV keine akustischen Alarmsignale ab.

Außerdem können Sie auf dem Bildschirm
Umschaltgrenzspannung (
Akkustrom (
Menü

Eine weitere Funktion, die auf dem Bildschirm
kann, ist die Ausgangssteuerung (
Diese Funktion dient zum Ein- bzw. Ausschalten (
der beiden Steckdosen von
Funktion
steht nicht zur Verfügung, wenn der betreffende Ausgang ausgeschaltet ist (

Configuration Page

(mittle) – Zu benutzen, wenn die Back-UPS aufgrund zu schwacher

(hoch) – Zu benutzen, wenn ein angeschlossenes Gerät empfindlich auf relativ

Audible Alarm

On Battery

Vo lt s

eingestellten Werte über- (

Reboot

Tra nsf er P oin ts

) um, wenn die Eingangsspannung die über das Dropdown-

gezielt aus- und wiedereingeschaltet werden. Diese Neustartfunktion

Output 3

(Abbildung 14) können Sie die

Sensitivity

) ein- (

Output Control

) der Back-UPS einstellen. Dieser

Sensitivity

Configuration Page

enable

) und ausschalten (

Configuration Page

) einstellen. Die Back-UPS schaltet auf

Above

) bzw. unterschreitet (

Configuration Page

. Ferner können angeschlossene Systeme mit der

On/Off

sind:

die akustische

Statusanzeigen und Alarmsignale

) der vier Ausgänge der Back-UPS.

) von

disable

die obere und untere

Below

).

eingestellt werden

Output 1, Output 2

Off

). Ist die

und

).

Abbildung 17. Informationsseite „About“

Technische Daten

Eingangsspannung Netzstrom 180 - 266 V~
Eingangsfrequenz 47 - 63 Hz (automatische Erkennung)
Wellenform Akkustrom Stufenapproximiert
Maximale Last 500 VA 300 W
Betriebstemperatur 0 - 40 °C
Umgebungstemperatur

(Lagerung)
Rel. Luftfeuchte Betrieb 10 - 90 % nicht kondensierend
Rel. Luftfeuchte Lagerung 10 - 95 % nicht kondensierend
Physikalische Angaben:

Abmessungen (H x B x T) 37,2 x 22,5 x 10,5 cm
Gewicht 7,4 kg
Typische Wiederaufladezeit 6 - 8 Stunden
EMV-Einstufung EN50091-2, Class B
Zertifikate NEMKO-GS, CE und GOST

-15 - 45 °C

Beheben von Störungen

Bestellen eines Ersatzakkus

Anhand der nachstehenden Tabelle lassen sich geringfügige Probleme bei der Installation und Benutzung der Back-UPS
beheben. Sollten Probleme auftauchen, für die diese Tabelle keine Abhilfe bietet, wenden Sie sich bitte an den APC Online­oder Telefon-Kundenservice.

Mögliche Ursache

Abhilfe

Back-UPS lässt sich nicht einschalten.

Die Back-UPS ist nicht an einer
Netzsteckdose angeschlossen.

Trennschalter (Sicherungsautomat) der
Back-UPS wurde ausgelöst.

Netzspannung sehr niedrig oder nicht
vorhanden.

Nachprüfen, ob der Netzstecker der Back-UPS fest
in einer Wandsteckdose steckt.

Geräte, die nicht unbedingt benötigt werden, von
der Back-UPS trennen. Trennschalter (Kippschal­ter an der Unterseite der Back-UPS) wieder ein­schalten. Anschließend die Back-UPS einschalten
und die Geräte einzeln nacheinander wieder
anschließen. Wird der Trennschalter erneut ausge­löst, ist die Ursache vermutlich das zuletzt ange­schlossene Gerät.

Verwendete Wand-Netzsteckdose mit einer
gewöhnlichen Schreibtischlampe testen. Leuchtet
die Lampe nur schwach, die Netzspannung von
einem Elektriker überprüfen lassen.

Back-UPS liefert bei Stromausfall keinen Strom an Netzwerkgeräte.

Interner Akku nicht angeschlossen. Akkuanschlüsse überprüfen. (Siehe

ckung anbringen

tung.)

unter „Anschluss“ auf der ersten Seite dieser Betriebsanlei-

Akku einbauen/anschließen, Akkuabde-

Back-UPS gibt Akkustrom ab, obwohl normale Netzspannung anliegt.

Mögliche Ursache

Abhilfe

Rote Warnlampe leuchtet.

Der Akku ist nicht richtig angeschlos­sen.

Die Überlastanzeige leuchtet, wenn die
angeschlossenen Geräte mehr Strom
aufnehmen, als die Back-UPS liefern
kann.

Akku muss ausgewechselt werden.

Akkuanschlüsse überprüfen. Siehe Anleitung zum Öffnen des Akkufachs und
Anschließen der Akkukabel unter

Akkuabdeckung anbringen

Einen oder mehrere Gerätenetzstecker abnehmen, bis die Lampe erlischt.

Akku innerhalb der nächsten zwei Wochen auswechseln (siehe „Bestellen
eines Ersatzakkus“). Wird der Akku nicht ausgewechselt, steht beim nächsten
Stromausfall weniger Notstrom zur Verfügung.

.

Akku einbauen/anschließen,

Beim Einschalten der Back-UPS leuchtet Akkuwechselanzeige und Alarmsignal ertönt.

Interner Akku nicht angeschlossen. Akkuanschlüsse überprüfen. Siehe „Akku einbauen/anschließen“ auf der

ersten Seite dieser Betriebsanleitung. Dort wird beschrieben, wie der Akku
aus- und eingebaut sowie angeschlossen wird.

Rote Anzeigelampen blinken.

Betriebsstörung der Back-UPS. APC-Kundendienst anrufen.

Bereitschaftsanzeigelampe leuchtet nicht.

Verbindung zum Ethernet-Anschluss
kommt nicht zustande.

Anderes Netzwerkgerät an der LAN-Buchse anschließen.

Alle Netzwerkanschlüsse überprüfen.

Sende-/Empfangs-Lampen blinken.

Betriebsstörung der Back-UPS. Bitte Verbindung mit APC-Kundendienst aufnehmen.

Verwenden Sie als Ersatzakku nur einen von APC zugelassenen Akku. Ersatzakkus können bei APC Global Services bestellt
werden. Bei der Bestellung muss die Modellnummer der Back-UPS HS angegeben werden. Sie ist an der Unterseite des Gerätes
zu finden.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum. Im Normalfall wird das eingesendete Mängelgerät gegen ein im Werk
generalüberholtes Gerät ausgetauscht. APC veranlasst nach Eingang des reklamierten Gerätes bei der zuständigen
Reparaturwerkstätte, dass das Ersatzgerät abgeschickt wird. Im Bedarfsfall kann – nach Vorlage einer gültigen
Kreditkartennummer – auch ein gleichzeitiger Versand erfolgen. Die Kosten des Versands vom Kunden zu APC trägt der Kunde.
APC übernimmt die Frachtkosten für die Rücksendung des Ersatzgerätes an den Kunden.

Garantieanmeldung

Zur Garantieanmeldung dieses Produktes suchen Sie bitte die Website warranty.apc.com auf.

APC-Kontaktinformationen

Technische Kundenbetreuung www.apc.com/support
Internet www.apc.com
USA und Kanada 800-800-4272

Trennschalter (Sicherungsautomat) der
Back-UPS wurde ausgelöst.

Netzsteckdose, an der die Back-UPS
angeschlossen ist, versorgt das Gerät
nicht mit Strom.

Geräte, die nicht unbedingt benötigt werden, von
der Back-UPS trennen. Trennschalter (Kippschal­ter an der Unterseite der Back-UPS) wieder ein­schalten.

Die Back-UPS an einer anderen Netzsteckdose anschließen oder die Strom­kreise von einem Elektriker überprüfen lassen.

Back-UPS liefert nicht für die erwartete Zeit Notstrom.

Die Back-UPS ist überlastet.

Der Akku der Back-UPS hatte nach
dem letzten Stromausfall nicht genü­gend Zeit, um sich voll aufzuladen.

Der Akku muss ausgewechselt werden.

Nicht unbedingt benötigte Geräte, z. B. Laserdrucker, direkt am Stromnetz
anschließen.

Hinweis: Geräte mit Motoren und Dimmern (Laserdrucker, Heizgeräte, Venti­latoren, Lampen, Staubsauger usw.) sollten nicht an den Steckdosen der Back­UPS angeschlossen werden.

Akku aufladen. Akku wird ständig aufgeladen, wenn die Back-UPS an einer
Netzsteckdose angeschlossen ist. In der Regel reichen acht Stunden Ladezeit
aus, um einen völlig entladenen Akku komplett aufzuladen. Wenn der Akku
nicht voll aufgeladen ist, reicht der Akkustrom der Back-UPS nur für einen
Teil der normalen Nutzungszeit.

Akku auswechseln (siehe „Bestellen eines Ersatzakkus“). Die Akkus haben
eine Lebensdauer von 3 bis 6 Jahren. Bei häufigen Stromausfällen und hohen
Umgebungstemperaturen ist die Lebensdauer entsprechend kürzer.

Back-UPS HS nicht durch „Browsen“ auffindbar.

Back-UPS HS-Dienstprogramm

Internetschnittstelle der Back-UPS
nicht zugreifbar.

Das
zugewiesene

Software

beenden

Dienstes zuständige Netzwerkgerät weist der Back-UPS eine neue IP-Adresse
zu.

Ob die Back-UPS jetzt zugreifbar ist, lässt sich mit dem Ping-Befehl wie folgt
feststellen:

Öffnen Sie ein
maßen ein:

ping XXX.XXX.XXX.XXX

Erscheint eine Meldung, die etwa der folgenden entspricht, konnte eine
Verbindung zwischen Ihrem Rechner und dem Gerät hergestellt werden.

Pinging XXX.XXX.X.X with 32 bytes of data
Reply from XXX.XXX.X.X: bytes=32=2ms TTL=64

Erhalten Sie jedoch folgende Meldung:

Pinging XXX.XXX.X.X with 32 bytes of data
Request timed out.

liegt vermutlich in der Netzwerkkonfiguration ein Fehler vor. Bitte prüfen Sie
die folgenden Sachverhalte:

1. Ist das Ethernet-Kabel richtig angeschlossen?

2. Ist das TCP/IP in Ihrem Rechner richtig konfiguriert?

3. Leuchten die LEDs
Als Browser müssen Sie den Internet Explorer ab Version 5.0 oder Netscape

Navigator ab Version 7.0 benutzen.

IP-Adresse

MS-DOS-Fenster

prüfen. Lautet sie

und

neu starten

ACT/LNK

starten und die der Back-UPS

0.0.0.0

, die

. Das für die Bereitstellung des DHCP-

, und geben Sie den

(IP-Adresse des anzusprechenden Gerätes)

und

TX/RX

?

Back-UPS-HS-

Ping-Befehl

folgender-

Copyright © 2004 American Power Conversion. Alle Rechte vorbehalten. APC
und Back-UPS sind eingetragene Marken der American Power Conversion.
Marken anderer Inhaber werden anerkannt.