APC APC AP9640 User guide

Benutzerhandbuch

USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

AP9640, AP9641 990-91148A-005 01/2020

Rechtlicher Hinweis von Schneider Electric

Schneider Electric garantiert nicht für die Verbindlichkeit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen in diesem Handbuch. Diese Veröffentlichung stellt keinen Ersatz für einen ausführlichen betrieblichen und standortspezifischen Entwicklungsplan dar. Daher übernimmt Schneider Electric keinerlei Haftung für Schäden, Gesetzesübertretungen, unsachgemäße Installationen, Systemausfälle oder sonstige Probleme, die aus der Verwendung dieser Publikation resultieren können.

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden ohne Gewähr bereitgestellt und wurden ausschließlich zu dem Zweck zusammengestellt, den Entwurf und Bau von Datenzentren zu bewerten. Diese Publikation wurde in gutem Glauben durch Schneider Electric zusammengestellt. Wir übernehmen jedoch keine Haftung oder Gewährleistung – weder ausdrücklich noch stillschweigend – für die Vollständigkeit oder Richtigkeit der Informationen in dieser Veröffentlichung.

KEINESFALLS HAFTEN SCHNEIDER ELECTRIC, MUTTER-, SCHWESTER- ODER TOCHTERGESELLSCHAFTEN VON SCHNEIDER ELECTRIC ODER DEREN JEWEILIGE VERANTWORTLICHE, DIREKTOREN ODER MITARBEITER FÜR DIREKTE, INDIREKTE, IN DER FOLGE ENTSTANDENE, SCHADENERSATZFORDERUNGEN BEGRÜNDENDE, SPEZIELLE ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN (AUCH NICHT FÜR ENTGANGENE GESCHÄFTE, VERTRÄGE, EINKÜNFTE ODER VERLORENE DATEN BZW. INFORMATIONEN SOWIE UNTERBRECHUNGEN VON BETRIEBSABLÄUFEN, UM NUR EINIGE ZU NENNEN), DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DIESER PUBLIKATION ODER IHRER INHALTE RESULTIEREN ODER ENTSTEHEN KÖNNEN, UND ZWAR AUCH DANN NICHT, WENN SCHNEIDER ELECTRIC VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUSDRÜCKLICH UNTERRICHTET WURDE. SCHNEIDER ELECTRIC BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, HINSICHTLICH DER PUBLIKATION, IHRES INHALTS ODER FORMATS JEDERZEIT UNANGEKÜNDIGT ÄNDERUNGEN ODER AKTUALISIERUNGEN VORZUNEHMEN.

Das Urheberrecht, das Recht am geistigen Eigentum und alle anderen Eigentumsrechte an den vorliegenden Inhalten (auch in Form von Software, Ton- und Videoaufzeichnungen, Text und Fotografien, um nur einige zu nennen) verbleibt bei Schneider Electric oder seinen Lizenzgebern. Alle Rechte am Inhalt, die hierin nicht ausdrücklich eingeräumt werden, bleiben vorbehalten. Es werden keine Rechte jeglicher Art an Personen lizenziert, zugewiesen oder anderweitig übertragen, die Zugang zu diesen Informationen haben.

Diese Veröffentlichung darf nicht – weder vollständig noch teilweise – weiterverkauft werden.

Inhalt

Einführung..........................................................................1

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unterstützte Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

IPv4-Erstkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

IPv6-Erstkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Netzwerkmanagement mit anderen Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . .3

Interne Verwaltungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zugriffspriorität für Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Arten von Benutzerkonten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zurücksetzen bei vergessenem Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Frontblende (AP9640) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Frontblende (AP9641) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschreibung der LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Status-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Link-RX/TX-LED (10/100/1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Selbstüberwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Selbstüberwachungsmechanismus der Netzwerkschnittstelle . . . . . . . .9

Zurücksetzen des Netzwerk-Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Automatische Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Web-Benutzeroberfläche .................................................10

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Unterstützte Web-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vorgehensweise zur Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

URL-Adressformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Erstmaliges Einloggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symbole und Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Überwachung der USV: Menü „Status“ ........................... 13

USV im Menü „Status“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Steckdosengruppen im Menü „Status“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Batteriesystem im Menü „Status“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Universeller E/A im Menü „Status“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Netzwerk im Menü „Status“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

USV-Steuerung ............................................................... 18

USV im Menü „Steuerung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

„Sicherheit“ im Menü „Steuerung“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

„Netzwerk“ im Menü „Steuerung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konfiguration Ihrer Einstellungen: 1 ................................ 23

Steckdosengruppen im Menü „Konfiguration“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Was sind Steckdosengruppen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Konfigurieren Ihrer Steckdosengruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

„Stromversorgungseinstellungen“ im Menü „Konfiguration“ . . . . . . . . . 25

„Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Herunterfahren starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dauer des Herunterfahrens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PowerChute-Shutdown-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bildschirm „USV Allgemein“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bildschirm „Selbsttest-Planung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Planung für das Herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Für USV- und Steckdosengruppenoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

„Bildschirm Firmware-Aktualisierung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Aktualisieren der UPS-Firmware von einem

USB-Laufwerk (nur AP9641) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktualisieren der USV-Firmware über FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PowerChute Network Shutdown-Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bildschirme „Universeller E/A“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bildschirm „Temperatur und Luftfeuchtigkeit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bildschirm „Eingangskontakte“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bildschirm „Ausgangsrelais“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konfigurieren der Steuerungsrichtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menü „Sicherheit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bildschirm „Sitzungsverwaltung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ping-Antwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lokale Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Authentifizierung von Remote-Benutzern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

RADIUS-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurieren des RADIUS-Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Firewall-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

802.1X Sicherheitskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konfiguration Ihrer Einstellungen: 2.................................45

Netzwerk im Menü „Konfiguration“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bildschirm „TCP/IP-Einstellungen für IPv4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bildschirm „TCP/IP-Einstellungen für IPv6“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Optionen in DHCP-Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bildschirm „Anschlussgeschwindigkeit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bildschirm „DNS“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bildschirm „DNS testen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Bildschirm „Web-Zugriff“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bildschirm „SSL-Zertifikat“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bildschirm „Konsole“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bildschirme „SNMP“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bildschirme „Modbus“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

BACnet-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menü „Notification“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Benachrichtigungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Konfigurieren von Ereignisaktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bildschirme für die E-Mail-Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bildschirm „SNMP-Trap-Empfänger“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bildschirm „SNMP-Trap-Test“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

iii

Menü „Allgemein“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bildschirm „Identifizierung“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bildschirm „Datum und Uhrzeit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Erstellen und Importieren von Einstellungen

mit der Konfigurationsdatei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Bildschirm „Schnellverknüpfungen“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Menü „Konfigurationsprotokolle“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Identifizierung von Syslog-Servern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Syslog-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Beispiel für einen Syslog-Test und das Syslog-Format . . . . . . . . . . . . 68

Testmenü......................................................................... 69

Prüfung und Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Einstellung der LEDs der Netzwerkmanagement-Karte

auf Blinkbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Die Menüs „Protokolle“ und „Info“.................................... 70

Arbeiten mit Ereignis- und Datenprotokollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ereignisprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Datenprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Abrufen von Protokolldateien über SCP oder FTP . . . . . . . . . . . . . . . 72

USV-Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Energieverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Firewall-Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Info zur Netzwerkmanagement-Karte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Wissenswertes zum USV-Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Info zur Netzwerkmanagement-Karte und den Firmware-Modulen . . . 76

Support-Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Assistent für die Konfiguration von

Geräte-IP-Adressen......................................................... 78

Möglichkeiten, Anforderungen und Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Export von Konfigurationseinstellungen ..........................79

Abrufen und Exportieren der INI-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Das Verfahren im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Inhalt der INI-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ausführliche Verfahrensbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ereignis- und Fehlermeldungen zur Dateiübertragung . . . . . . . . . . . . .81

Das Ereignis und die dazugehörigen Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . 81

Meldungen in der Datei config.ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Durch außer Kraft gesetzte Werte erzeugte Fehlermeldungen . . . . . . 81

Verwandte Themen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Dateiübertragungen.........................................................83

Aktualisierung der Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Übertragungsverfahren für Firmware-Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Verwenden des NMC Firmware Upgrade Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Aktualisieren einer einzelnen Netzwerkmanagement-Karte

per FTP oder SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verwendung von XMODEM zum Aktualisieren einer

Netzwerkmanagement-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Aktualisieren der Firmware auf mehreren

Netzwerkmanagement-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Prüfen der Aktualisierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Ergebniscodes für die letzte Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Überprüfen der Versionsnummern der installierten Firmware . . . . . . . 87

Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Fehlerbehebung...............................................................87

Probleme beim Zugriff auf die Netzwerkmanagement-Karte. . . . . . . . .87

SNMP-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Modbus-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

2 Jahre Werksgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Nicht übertragbare Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ausnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Garantieansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Einführung

Produktbeschreibung

Funktionen

Bei den nachfolgend beschriebenen USV-Netzwerkmanagement-Karten (NMC) von Schneider Electric handelt es sich um webbasierte, IPv6-fähige Produkte. Geräte mit installierter Netzwerkmanagement-Karte können mithilfe verschiedener offener Standards verwaltet werden:

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) Secure SHell (SSH) Simple Network Management Protocol

Version 1, 2c und 3 File Transfer Protocol (FTP) Secure Copy (SCP) Telnet Syslog

RADIUS

Building Automation and Control Networks Protocol (BACnet)

Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS)

Modbus Extensible Authentication Protocol (EAP)

over LAN (EAPoL)

Die AP9640-Netzwerkmanagement-Karte:

• Bietet Funktionen zur Steuerung der USV und zur planmäßigen Durchführung von Selbsttests an der USV.

• Liefert Daten- und Ereignisprotokolle.

• Bietet die Möglichkeit, Benachrichtigungen mithilfe von Ereignisprotokollierung, E-Mail, Syslog und SNMP-Traps einzurichten.

• Bietet Unterstützung für PowerChute

• Unterstützt die Verwendung eines DHCP-Servers (Dynamic Host Configuration Protocol) oder eines BOOTP-Servers (BOOTstrap Protocol) zur Bereitstellung der TCP-/IP-Netzwerkparameter der Netzwerkmanagement-Karte.

• Ermöglicht das Exportieren einer benutzerdefinierten Konfigurationsdatei (INI-Datei) von einer konfigurierten Karte an mindestens eine unkonfigurierte Karte, ohne dass die Datei dazu in eine Binärdatei konvertiert werden muss.

• Bietet mehrere Sicherheitsprotokolle für Authentifizierung und Verschlüsselung.

• Kommuniziert mit StruxureWare Data Center Expert, StruxureWare Operations oder EcoStruxure™ IT.

• Unterstützt Modbus TCP/IP.

• Unterstützt BACnet/IP

Die AP9641-Netzwerkmanagement-Karte verfügt über sämtliche Funktionen der AP9640Netzwerkmanagement-Karte und bietet darüber hinaus folgende Funktionen:

• Zwei USB-Anschlüsse, die das Aktualisieren der USV-Firmware über einen USB-Stick unterstützen.

• Unterstützung für zwei universelle Eingabe-/Ausgabe-Anschlüsse, die mit folgenden Geräten

verbunden werden können:

– Temperatur- (AP9335T) oder Temperatur-/Feuchtigkeitssensoren (AP9335TH) – Eingabe-/Ausgabe-Relaisstecker mit Unterstützung für zwei Eingangskontakte und ein

Ausgangsrelais (mithilfe des optionalen E/A-Zusatzmoduls AP9810 für potenzialfreie Kontakte)

Network Shutdown.

• Unterstützung von Modbus RTU über den universellen E/A-Port 2 zusätzlich zu Modbus TCP/IP.

Informationen zur Konfiguration von Modbus RTU finden Sie im Modbus-Dokumentationsanhang.

1Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Unterstützte Geräte

Die Netzwerkmanagement-Karte 3 ist kompatibel mit:

• Smart-UPS Geräten

mit einem SmartSlot mit den Präfixen SMT, SMX, SRT, SURTD sowie SUA-

Geräten, die nach 2008* hergestellt wurden.

*Eine vollständige Auflistung kompatibler USVs, in denen eine Netzwerkmanagement-Karte 3 installiert werden kann, finden Sie im Knowledge Base-Artikel FA237786 auf der APC-

Website.

IPv4-Erstkonfiguration

Sie müssen die folgenden TCP-/IP-Einstellungen für die Netzwerkmanagement-Karte festlegen, bevor sie im Netzwerk verwendet werden kann:

•

IP-Adresse der Netzwerkmanagement-Karte

•

Subnetzmaske der Netzwerkmanagement-Karte

•

IP-Adresse des Standardgateways (nur erforderlich, wenn die Karte außerhalb des bestehenden Netz

werksegments betrieben werden soll)

HINWEIS: Wenn kein Standardgateway zur Verfügung steht, geben Sie die IP-Adresse eines Computers an, der

sich in demselben Subnetz wie die Netzwerkmanagement-Karte befindet und normalerweise in Betrieb ist. Bei geringem Netzwerkverkehr verwendet die Netzwerkmanagement-Karte das Standardgateway, um das Netzwerk zu testen.

HINWEIS: Das Präfix der MAC-Adresse von der Netzwerkmanagement-Karte lautet 00:C0:B7 oder 28:29:86.

Die MAC-Adresse Ihrer Netzwerkmanagement-Karte erfahren Sie unter Protokolle > Firewall. Sie können dieses MAC-Adressen-Präfix für die Konfiguration Ihre

HINWEIS: Verwenden Sie nicht die Loopback-Adresse (12

s DHCP-Dienstes verwenden.

7.0.0.1) als Standardgateway. Dadurch wird die Karte deaktiviert. Sie müssen sich dann über eine serielle Datenverbindung bei der NetzwerkmanagementKarte anmelden und die TCP/IP-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen.

Informationen zum Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen

finden Sie in der Installationsanleitung

zur Netzwerkmanagement-Karte (auf der APC-Website und als gedrucktes Dokument mitgeliefert).

Eine ausführliche Anleitung zur V

erwendung eines DHCP-Servers zum Konfigurieren der TCP/IP-

Einstellungen einer Netzwerkmanagement-Karte finden Sie unter „Optionen in DHCP-Antworten“.

IPv6-Erstkonfiguration

Die IPv6-Netzwerkkonfiguration bietet die nötige Flexibilität, um Ihre besonderen Anforderungen umsetzen zu können. IPv6 kann überall eingesetzt werden, wo eine IP-Adresse an dieser Schnittstelle eingegeben wird. Sie können die Konfiguration manuell, automatisch oder per DHCP (siehe Bildschirm „TCP/IP-Einstellungen für IPv6“) vornehmen.

2Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Netzwerkmanagement mit anderen Anwendungen

Die nachfolgend aufgeführten Anwendungen und Dienstprogramme können mit einer USV verwendet werden, die über eine Netzwerkmanagement-Karte in das Netzwerk eingebunden ist.

•

PowerChute Network Shutdown – Ermöglicht ein unbeaufsichtigtes, reguläres Herunterfahren von Computern,

•

APC PowerNet® MIB – Ermöglicht den Zugriff auf USV-Geräte über SNMP.

•

StruxureWare Data Center Expert – Ermöglicht Power-Management und die Verwaltung von SNMP

•

EcoStruxure IT Gateway — Mit dieser cloudbasierten Überwachungssoftware können Sie Ihre USVGeräte über SNMP und Modbus überwachen.

die an USV-Geräten angeschlossen sind.

Agenten wie Netzwerk-USVs und Umgebungssensoren auf Unternehmensebene.

• Konfigurationsdienstprogramm für IP-Adressen – Dien be

liebig vieler Netzwerkmanagement-Karten über das Netzwerk (siehe „Assisten

t zum Konfigurieren der Standardeinstellungen

t für die

Konfiguration von Geräte-IP-Adressen“).

•

Sicherheitsassistent – Dient zur Erstellung oder zum Import von TLS-Serverzertifikaten (Transport Layer Security) und SSH-Hostschlüs V

ertrauenswürdigkeit der Kommunikation mit der Netzwerkmanagement-Karte beitragen.

seln (Secure SHell), die zu

m Schutz der Integrität und

3Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Interne Verwaltungsfunktionen

Übersicht

Verwenden Sie die Web-Benutzeroberfläche oder die Befehlszeile (Command Line Interface, CLI), um sich den Status der USV anzeigen zu lassen und die USV sowie die Netzwerkmanagement-Karte zu verwalten. Sie können auch SNMP verwenden, um den Status de

r USV zu überwachen.

Weitere Informationen zu den Benutzeroberflächen finden Sie unte und im Handbuch zur wie der SNMP-Zugriff auf die Netzwerkmanagement-Karte kontrolliert „Bildschirme für SNMP“.

Befehlszeilenoberfläche auf der APC-Website. Informationen dazu,

r „Web-Benutzeroberfläche“

wird, finden Sie unter

Zugriffspriorität für Anmeldung

Sie können einstellen, dass sich gleichzeitig mehrere Benutzer mit gleichen Zugriffsrechten anmelden können. Siehe Bildschirm „Sitzungsverwaltung“.

Arten von Benutzerkonten

Die Netzwerkmanagement-Karte kennt verschiedene Zugriffsebenen - Superuser, Administrator, Benutzer „Gerät“, Benutzer „schreibgeschützt“ und Benutzer „nur Netzwerk“:

• Der Supe verwenden. Der Superuser darf außerdem zusätzliche Benutzerkonte zusätzlichen Benutzer einstellen. Der voreingestellte Benutzername und das voreingestellte Passwort lauten beide beim ersten Einloggen „apc“. Nach dem Einloggen werden Sie aufgefordert, ein neues Passwort einzugeben.

Hinweis: Der Superuser kann nicht umbenannt oder gelösc

Wir empfehlen das Konto des Superusers zu deaktivieren, nachdem weitere Administrator-Konten erstellt wurden. Konto des Superusers deaktivieren.

darf außerdem zusätzliche Benutzeroberfläche und alle Befehle der Befehlszeile

ruser

n erstellen und Variablen für diese

ht werden, kann aber deaktiviert werden.

Stellen Sich sicher, dass mindestens ein Administrator-Konto aktiv ist, bevor Sie das

• Ein Administrator darf alle verwenden. Der Standardbenutzername ist „apc“ und es muss ein Kennwort festgelegt werden, bevor das Benutzerkonto aktiviert werden kann.

• Der Benutzer „Gerät“ besitzt Lese- und wie die Sitzungsverwaltung im Sicherheitsmenü und die Firewall in den Protokollen sind ausgegraut.

Der Standardbenutzername ist „device“ und es muss ein Kennwort festgelegt w Benutzerkonto aktiviert werden kann.

• Der Benutzer „sc Zugriffsmöglichkeiten:

– Zugriff ausschließlich über die Benutzeroberfläche. – Zugriff auf dieselben Menüs wie der Benutzer „Gerät“, jedoch ohne die Möglichkeit, Konfigurationen

zu ändern, Geräte Links auf die Konfigurationsoptionen sind sichtbar, aber deaktiviert. (Zu den Ereignis- und Datenprotokollen wird keine Schaltfläche zum Löschen der Protokolldaten angezeigt.)

Der Standardbenutzername ist „readonly“ und es muss ein Kennwort festgelegt werden, bevor das

tzerk

Benu

• Der Benutz (Telnet/SSH nicht seriell) anmelden. Es gibt keinen Standard-Benutzernamen und kein Standard-Kennwort.

onto aktiviert werden kann.

hreibgeschützt“ verfügt lediglich über die folgenden, eingeschränkten

er „nur

Netzwerk“ kann sich lediglich über die Web-Benutzeroberfläche oder die Befehlszeile

Menüs der Benutzeroberfläche und alle Befehle der Befehlszeile

Schreibzugriff auf Gerätebildschirme. Administrative Funktionen

erden, bevor das

zu steuern, Daten zu löschen oder Optionen für Dateiübertragungen zu verwenden.

4Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Die Konten der Administratoren, der Gerätebenutzer, der Nur-Lesezugriff-Benutzer und der NurNetzwerk-Benutzer sind standardmäßig deaktiviert und können erst aktiviert werden, nachdem das standardmäßige Superuser-Passwort („apc“) geändert wurde.

Informationen zum Ändern des Benutzernamens und des Passworts für die Kontoarten Administrator, Benutzer „Gerät“ und Benutzer „schreibgeschützt“ finden Sie unter „Lokale Benutzer“.

Zurücksetzen bei vergessenem Passwort

HINWEIS: Das Zurücksetzen Ihrer Netzwerkmanagement-Karte (NMC) setzt die Karte auf die

Standardkonfiguration zurück.

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, müssen Sie die Reset-Taste auf der NMC verwenden, um die gesamte Konfiguration, einschließlich des Passworts, zu löschen. Halten Sie die Reset-Taste 20–25 Sekunden lang gedrückt und prüfen Sie, ob die Status-LED während dieser Zeit grün pulsiert. Wenn die Status-LED zu Gelb oder Orange wechselt, geben Sie die Reset-Taste frei, damit der Neustart der NMC abgeschlossen werden kann.

Nach dem Neustart der NMC müssen Sie die NMC neu konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie im

Installationshandbuch oder im Knowledge Base-Artikel FA156064 auf der APC-Website.

Es wird empfohlen, die .ini-Datei nach der Konfiguration Ihrer NMC zu exportieren, um Datenverluste im Falle eines vergessenen Passworts zu vermeiden. Siehe „Abrufen und Exportieren der .ini-Datei“.

5Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Frontblende (AP9640)

Reset

10/100/ 1000

Network

A 9640 Network Management Card 3P

Console

Element Beschreibung

Port für USB-Konsole

Zum Anschluss der Netzwerkmanagement-Karte über ein Micro-USBKabel (APC-Teilenummer 960-0603) an einen lokalen Computer, zur erstmaligen Konfiguration der Netzwerkeinstellungen und für den Zugriff auf die Befehlszeilenoberfläche.

10/100/1000 Base-T-Anschluss Anschluss der Netzwerkmanagement-Karte an das Ethernet-Netzwerk.

Taste „Reset“

Ermöglicht das Zurücksetzen der Netzwerkmanagement-Schnittstelle. Hinweis: Die Ausgangsleistung des Geräts, in dem die Netzwerkmanagement-Karte installiert ist, wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Link-RX/TX-LED (10/100/1000) Siehe „Link-RX/TX-LED (10/100/1000)“

Status-LED Siehe „Status-LED“.

6Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Frontblende (AP9641)

Universal I/O

Reset

10/100/ 1000

Network

A 9641 Network Management Card 3P

USB

Console

Element Beschreibung

USB-Anschlüsse

Unterstützung für das Aktualisieren der USV-Firmware finden Sie unter „Aktualisieren der USV-Firmware über ein USB-Laufwerk (nur AP9641)“.

Universelle E/A-Anschlüsse

(UIO-Ports)

Anschluss von Temperatursensoren, kombinierten Temperatur-/ Feuchtigkeitssensoren oder Eingabe/Ausgabe-Relaiszusatzsteckern an den UIO-Port. Der Eingabe/Ausgabe-Relaiszusatzstecker verfügt über zwei Eingangskontakte und ein Ausgangsrelais.

10/100/1000 Base-T-Anschluss Anschluss der Netzwerkmanagement-Karte an das Ethernet-Netzwerk.

Taste „Reset“

Ermöglicht das Zurücksetzen der Netzwerkmanagement-Schnittstelle. Hinweis: Die Ausgangsleistung des Geräts, in dem die Netzwerkmanagement-Karte installiert ist, wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Port für USB-Konsole

Link-RX/TX-LED (10/100/1000) Siehe „Link-RX/TX-LED (10/100/1000)“.

Status-LED Eine LED (Leuchtdiode) ist eine Lichtquelle. Siehe „Status-LED“.

7Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Beschreibung der LEDs

Status-LED

Diese LED (Leuchtdiode) gibt den Status der Netzwerkmanagement-Karte an.

Zustand Beschreibung

Eine der folgenden Situationen liegt vor:

• Die Netzwerkmanagement-Karte wird nicht mit Strom versorgt.

Aus

Grünes Dauerleuchten Die Netzwerkmanagement-Karte besitzt gültige TCP/IP-Einstellungen.

Orangefarbenes Dauerleuchten

Grünes Blinken Die Netzwerkmanagement-Karte verfügt nicht über gültige TCP/IP-Einstellungen.

• Die Netzwerkmanagement-Karte funktioniert nicht richtig. und muss möglicherweise repariert oder ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Siehe „Weltweiter APC-Kundendienst“.

Eine der folgenden Situationen liegt vor:

• In der Netzwerkmanagement-Karte wurde ein Hardwarefehler erkannt. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Siehe

• Die Netzwerkmanagement-Karte befindet sich im Bootmonitor-Modus. Weitere Informationen finden Sie unter „Firmware-Moduldateien (NetzwerkmanagementKarte 3)“.

„Weltweiter Kundendienst von APC by Schneider Electric“.

Orangefarbenes Blinken

Abwechselnd grünes und orangefarbenes Blinken

1. Die Konfiguration der TCP/IP-Einstellungen der Netzwerkmanagement-Karte bei Nichtverwendung eines

BOOTP- oder DHCP-Servers ist in der Installationsanleitung zur Netzwerkmanagement-Karte beschrieben. Diese wird in gedruckter Form und auf der APC-Website zur Verfügung gestellt.

2. Bei Verwendung eines DHCP-Servers finden Sie entsprechende Informationen unter „Optionen in DHCP-Antworten“.

HINWEIS: Wenn das Micro-USB-Kabel während des Hochfahrens der NMC angeschlossen ist, wartet die NMC 90 Sekunden, damit Zeit für den Zugriff auf den Boot-Monitor bleibt. Siehe „Verwenden von XMODEM zum Aktualisieren einer Netzwerkmanagement-Karte“. Während dieser Verzögerungszeit sind keine LEDs aktiv. Es wird empfohlen, das Micro-USB-Kabel zu trennen, wenn kein lokaler Zugriff auf die CLI erforderlich ist.

Die Netzwerkmanagement-Karte sendet BOOTP-Anfragen.

Wenn die LED langsam blinkt, sendet die Netzwerkmanagement-Karte DHCP2-Anfragen. Wenn die LED schnell blinkt, wird die Netzwerkmanagement-Karte gerade gestartet.

Link-RX/TX-LED (10/100/1000)

Diese LED lässt den Netzwerkstatus der Netzwerkmanagement-Karte erkennen.

Zustand Beschreibung

Mindestens eine der folgenden Situationen liegt vor:

• Die Netzwerkmanagement-Karte wird nicht mit Strom versorgt.

• Das zum Anschluss der Netzwerkmanagement-Karte an das Netzwerk verwendete

Kabel wurde abgezogen oder funktioniert nicht richtig.

Off (Aus)

• Das zum Anschluss der Netzwerkmanagement-Karte an das Netzwerk verwendete

Gerät wurde abgeschaltet oder funktioniert nicht richtig.

• Die Netzwerkmanagement-Karte funktioniert nicht richtig und muss

möglicherweise repariert oder ersetzt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Siehe „Weltweiter APC-Kundendienst“.

Stetig gelb

Grünes Dauerleuchten

Die Netzwerkmanagement-Karte ist mit einem Netzwerk verbunden, das mit einer Geschwindigkeit von 10–100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) betrieben wird.

Die Netzwerkmanagement-Karte ist mit einem Netzwerk verbunden, das mit einer Geschwindigkeit von 1000 MBit/s arbeitet.

8Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Zustand Beschreibung

Blinkt gelb

Grünes Blinken

Die Netzwerkmanagement-Karte empfängt oder sendet Datenpakete mit einer Geschwindigkeit von 10–100 MBit/s.

Die Netzwerkmanagement-Karte empfängt oder sendet Datenpakete mit einer Geschwindigkeit von 1000 MBit/s.

Selbstüberwachungsfunktionen

Übersicht

Um interne Probleme erkennen und nach unerwarteten Dateneingaben normal weiterarbeiten zu können, verwendet die Netzwerkmanagement-Karte 3 interne, systemweit funktionierende Selbstüberwachungsmechanismen. Wenn die Netzwerkmanagement-Karte nach einem internen Problem neu gestartet wird, wird das Ereignis System: Netzwerkschnittstelle neu gestartet im Ereignisprotokoll erfasst.

Selbstüberwachungsmechanismus der Netzwerkschnittstelle

Die Netzwerkmanagement-Karte 3 besitzt interne Wächtermechanismen, mit denen der Zugriff über das Netzwerk gewährleistet wird. Wenn die Netzwerkmanagement-Karte 3 beispielsweise 9,5 Minuten lang keinen direkten oder indirekten Netzverkehr (z. B. SNMP-Daten oder Daten eines Broadcast-Protokolls wie ARP [Address Resolution Protocol]) empfängt, interpretiert sie dies als Problem mit der eigenen Netzwerkschnittstelle und startet sich automatisch neu.

Zurücksetzen des Netzwerk-Timers

Um zu verhindern, dass die Netzwerkmanagement-Karte 3 immer dann neu gestartet wird, wenn 9,5 Minuten lang keine Daten über das Netzwerk übertragen wurden, versucht die Netzwerkmanagement-Karte 3 alle 4,5 Minuten, das Standardgateway zu erreichen. Wenn das Gateway vorhanden ist, antwortet es der Netzwerkmanagement-Karte 3, wodurch der Netzwerk-Timer zurückgesetzt wird und die 9,5 Minuten erneut heruntergezählt werden. Wenn in Ihrem konkreten Fall kein Gateway benötigt wird oder keines vorhanden ist, geben Sie die IP-Adresse eines im selben Subnetz des Netzwerks laufenden Computers an. Durch den von diesem Computer ausgehenden Netzverkehr wird der 9,5-Minuten-Timer häufig genug zurückgesetzt, um einen Neustart der Netzwerkmanagement-Karte 3 zu verhindern.

Automatische Abmeldung

Die Benutzer werden standardmäßig nach einer Inaktivität von 3 Minuten von der Web- und Befehlszeilenoberfläche der Netzwerkmanagement-Karte abgemeldet. Die Standard-Abmeldezeit jedes Benutzers kann über die Weboberfläche eingestellt werden:

Konfiguration > Sicherheit > Lokale Benutzer > Verwaltung

– Klicken Sie auf den Hyperlink des jeweiligen Benutzernamens, um Änderungen an dem

gewünschten Konto durchzuführen.

– Ändern Sie unter „Sitzungs-Timeout“ die Anzahl der Minuten.

Automatische Abmeldung Dauer (min)

Standard 3

Min. 1

Max. 60 (1 h)

9Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Web-Benutzeroberfläche

Einführung

Übersicht

Die Web-Benutzeroberfläche enthält Optionen zur Verwaltung der USV und der NetzwerkmanagementKarte 3 (NMC 3) in der USV sowie zum Anzeigen des USV-Status.

Informationen dazu, wie Sie die für den Zugriff auf die Benutzeroberfläche relevanten Protokolle auswählen, aktivieren und deaktivieren und die für diese Protokolle maßgeblichen Ports auf dem Web-Server einstellen, finden Sie unter

Unterstützte Web-Browser

Die Web-Benutzeroberfläche der Netzwerkmanagement-Karte 3 ist kompatibel mit:

• Windows® Betriebssystemen: – Microsoft® Internet Explorer® (IE) 8.x oder höher mit aktivierter Kompatibilitätsansicht – Aktuelle Version von Microsoft® Edge

Hinweis: Um den Bildschirm „Firmware-Aktualisierung“ der USV mit dem Internet

Explorer® anzuzeigen, verwenden Sie die Version 10 oder höher mit abgeschalteter Kompatibilitätsansicht. Der Bildschirm „Firmware-Aktualisierung“ der USV ist nicht mit dem

Edge

-Browser kompatibel. Siehe „Bildschirm Firmware-Aktualisierung“ auf Seite 32.

Bildschirm „Web-Zugriff“.

• Allen Betriebssystemen: – Aktuelle Version von Mozilla® Firefox® oder Google® Chrome

Eventuell funktionieren auch andere Browser, diese wurden jedoch nicht umfassend getestet.

Die Netzwerkmanagement-Karte funktioniert nicht in Verbindung mit einem Proxy-Server. Bevor Sie einen Browser zum Zugriff auf die Benutzeroberfläche der Netzwerkmanagement-Karte verwenden können, müssen Sie eine der folgenden Aktionen durchführen:

• Konfigurieren Sie den Browser so, dass kein Proxy-Server für die Netzwerkmanagement-Karte

verwendet wird.

• Konfigurieren Sie den Proxy-Server so, dass er nicht als Proxy für die IP-Adresse der

Netzwerkmanagement-Karte dient.

Vorgehensweise zur Anmeldung

Übersicht

Sie können den DNS-Namen oder die IP-Adresse der Netzwerkmanagement-Karte als URL-Adresse der Benutzeroberfläche verwenden. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Kennwort unter Beachtung der Groß-/Kleinschreibung an. Der Standard-Benutzername ist je nach Kontotyp verschieden:

• Verwenden Sie „apc“ als Standardwerte für Benutzername und Passwort, um sich als Administrator

oder Superuser anzumelden.

• device für einen Benutzer „Gerät“

• readonly für einen Benutzer „schreibgeschützt“

10Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Siehe auch „Arten von Benutzerkonten“. Sie können die gewünschte Sprache der Benutzeroberfläche bei der Anmeldung aus dem Dropdown-Listenfeld

Sprache auswählen. Siehe

„Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche“.

Wenn HTTPS aktiviert ist, erstellt die Netzwerkmanagement-Karte ihr eigenes Zertifikat. Dieses Zertifikat handelt Verschlüsselungsmethoden mit Ihrem Browser aus. Weitere Informationen finden Sie im

Sicherheitsleitfaden auf der APC-Website.

URL-Adressformate

Geben Sie den DNS-Namen oder die IP-Adresse der Netzwerkmanagement-Karte in das URL-Adressfeld des WebBrowsers ein und drücken Sie die abweichenden Web-Server-Port festlegen, müssen Sie die URL mit

HINWEIS: HTTP ist standardmäßig deaktiviert und HTTPS ist standardmäßig aktiviert.

Typische Fehlermeldungen verschiedener Browser bei der Anmeldung.

Fehlermeldung Browser Fehlerursache

„Diese Seite kann nicht angezeigt werden.“ Internet Explorer Der Webzugriff ist deaktiviert

„Verbindungsaufbau nicht möglich.“ Firefox, Chrome

Beispiele für das URL-Format. Siehe auch Bildschirm „TCP/IP-Einstellungen für IPv6“.

EINGABETASTE. Wenn Sie im Internet Explorer einen von der Standardeinstellung

http:// or https:// einleiten.

oder die URL wurde nicht richtig eingegeben.

Beispiel und Zugriffsmethode URL-Format

DNS-Name von Web1

HTTP

HTTPS

IP-Systemadresse 139.225.6.133 und ein standardmäßiger Web-Server-Port (80)

HTTP

HTTPS

IP-Systemadresse 139.225.6.133 und ein nicht standardmäßiger Web-Server-Port (5000)

HTTP

HTTPS

IPv6-Systemadresse 2001:db8:1:2c0:b7ff:fe00:1100 und ein nicht standardmäßiger Web-Server-Port (5000)

HTTP

http://Web1

https://Web1

http://139.225.6.133

https://139.225.6.133

http://139.225.6.133:5000

http:// [2001:db8:1:2c0:b7ff:fe00:1100]:5000

11Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Erstmaliges Einloggen

Wenn Sie sich zum ersten Mal auf der Netzwerkmanagement-Karte einloggen, werden Sie aufgefordert, das Standardpasswort des Superuser-Kontos („apc“) zu ändern. Nachdem Sie sich eingeloggt haben, werden Sie zum Bildschirm für die zusammenfassende Konfigurationsübersicht weitergeleitet. Dieser Bildschirm bietet eine Übersicht aller Systemprotokolle und deren aktueller Werte (z. B. aktiviert/deaktiviert). Sie können diesen Bildschirm jederzeit nachträglich über den folgenden Pfad aufrufen: Konfiguration > Netzwerk >

Zusammenfassung.

Startbildschirm

Übersicht

Befehlsfolge: Start

Auf dem Startbildschirm der Benutzeroberfläche können Sie sich aktive Alarmzustände und die zuletzt im Ereignisprotokoll erfassten Ereignisse ansehen.

Ein oder mehrere Symbole und entsprechender Begleittext lassen den momentanen Betriebszustand der USV erkennen:

Symbol Beschreibung

Keine Alarme: Es liegen keine Alarme vor und die USV sowie die Netzwerkmanagement-

Karte funktionieren normal.

Warnung: Es liegt ein Alarm vor, dem genauer nachgegangen werden muss und der zu einer

Gefahr für Daten oder Hardware werden könnte, wenn seine Ursache nicht behoben wird.

Kritisch: Es liegt ein kritischer Alarm vor, der ein sofortiges Eingreifen erfordert.

In der oberen rechten Ecke jedes Bildschirms wird der USV-Status mithilfe der stets identischen Symbole angegeben. Bei dem Alarmzustand Kritisch oder Warnung wird zudem die Anzahl der aktiven Alarmzustände angezeigt.

Klicken Sie auf Mehr Ereignisse, um das gesamte Ereignisprotokoll anzuzeigen.

Symbole und Links

Um einen beliebigen Bildschirm zum Startbildschirm zu machen (d. h. dieser Bildschirm wird als Erstes nach Ihrer Anmeldung angezeigt), wechseln Sie zu diesem Bildschirm und klicken auf das

Klicken Sie auf , wenn Sie wieder den standardmäßigen Startbildschirm nach Ihrer Anmeldung anzeigen möchten.

Links unten auf jedem Bildschirm befinden sich drei konfigurierbare Links zu nützlichen Websites. In der Grundeinstellung führen diese Links auf die folgenden Webseiten:

Symbol oben rechts.

• Link 1: die Seite Knowledge Base von www.apc.com mit nützlichen Informationen zur Fehlersuche

• Link 2: die Seite Product Information von www.apc.com mit Hintergrundinformationen zu Ihrer

Hardware

• Link 3: die Seite Downloads von www.apc.com mit verfügbarer Firmware und Software

Das Umkonfigurieren dieser Links ist unter Bildschirm „Schnellverknüpfungen“ beschrieben.

12Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Überwachung der USV: Menü „Status“

Die Optionen im Menü „Status“ melden den aktuellen Status Ihrer USV und Ihres Netzwerks.

Sie können Ihre USV und Ihr Netzwerk mithilfe der Optionen im Menü „Konfiguration“ konfigurieren (siehe „Konfiguration Ihrer Einstellungen: 1“ und „Konfiguration Ihrer Einstellungen: 2“).

Siehe dazu die folgenden Abschnitte:

• USV im Menü „Status“

• Steckdosengruppen im Menü „Status“

• Batteriesystem im Menü „Status“

• Universeller E/A im Menü „Status“

• Netzwerk im Menü „Status“

USV im Menü „Status“

Befehlsfolge: Status > USV

Hier sehen Sie USV-Last, Batterieladung, Spannung und andere nützliche Informationen.

Feld Beschreibung

Letztes Umschalten auf Batterieversorgung

Innentemperatur Temperatur im Inneren der USV.

Verbleibende Laufzeit Wie lange die USV die angeschlossene Last mit Batteriestrom versorgen kann.

USV-Eingang

Input Voltage (Eingangsspannung)

Bypass-Eingangsspannung

USV-Ausgang

Output Voltage (Ausgangsspannung)

Laststrom Der Strom in Ampere, der durch die Eingangsspannung bereitgestellt wird.

Ausgangslast Die durch die angeschlossenen Geräte erzeugte Last auf jeder Phase in kVA.

Prozentuale Ausgangslast

Prozentuale Ausgangsleistung

Die Ursache für die letzte Umschaltung auf Batterieversorgung. Kein Selbsttest.

Die von der USV empfangene Wechselspannung.

Die verwendete Wechselspannung, wenn sich die USV im Bypass-Betrieb befindet. Diese Option ist nicht bei allen USV-Geräten verfügbar.

Die Wechselspannung, die die USV an die angeschlossene Last liefert.

Die durch die angeschlossenen Geräte erzeugte Last auf jeder Phase als Prozentsatz der verfügbaren Leistung in kVA ohne Redundanz.

Die durch die angeschlossenen Geräte erzeugte Last auf jeder Phase als Prozentsatz der verfügbaren Leistung in kVA.

Ausgangsleistung Watt Die Last an der USV als Prozentsatz der verfügbaren Leistung in Watt.

Ausgangsleistung VA Die Last an der USV als Prozentsatz der verfügbaren Leistung in VA.

Ausgangsleistung

Ausgangsenergieverbrauch

Der Prozentsatz der direkt an die Last gespeisten Eingangsleistung. Die nicht an die Last gespeiste Eingangsleistung wird von der USV verbraucht.

Die von der Last verwendete Energie, beginnend mit der letzten USV-Zurücksetzung auf die Standardwerte.

13Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Batteriestatus

Feld Beschreibung

Batteriekapazität

Batteriespannung Die Gleichstromspannung der Batterien.

Externe Batterien Die Anzahl der an die USV angeschlossenen Batterien ohne interne Batterien.

Die Batteriekapazität der USV in Prozent, die verfügbar ist, um die angeschlossenen Geräte mit Strom zu versorgen.

Die folgenden Optionen stehen nicht für alle USV-Geräte zur Verfügung.

Feld Beschreibung

Batteriespannungsnennwert

Tatsächliche Batteriebusspannung

Nennwert des externen Batterieschranks

Batterien Die Gesamtanzahl der Batterien (intern und extern) der USV.

Fehlerhafte Batterien Die Anzahl fehlerhafter Batterien (Batterien, die ausgetauscht werden müssen).

Batteriestrom Der Ausgangsstrom der Batterie.

Die Nennspannungskapazität der USV-Batterien; die Gleichstromnennspannung, die die Batterien liefern können, wenn die USV ihre Batterie als Ausgangsversorgung verwendet.

Die verfügbare Gleichstromspannung.

Die Anzahl der Amperestunden eines externen Batterieschranks.

Datum des nächsten Batterieaustauschs

Intelligenzmodul

Input Voltage (Eingangsspannung)

Bypass-Eingangsspannung Die verwendete Wechselspannung, wenn sich die USV im Bypass-Betrieb befindet.

Eingangsfrequenz Die Frequenz der von der USV empfangenen Spannung in Hertz (Hz).

Frequenz

Bypass-Frequenz

Ausgangsstrom Der an die Last gespeiste Strom in Ampere.

Output Frequency (Ausgangsfrequenz)

Lastleistung Die Last an der USV als Prozentsatz der verfügbaren Leistung in Watt.

Scheinbare Lastleistung Die Last an der USV als Prozentsatz der verfügbaren Leistung in VA.

Module

Das früheste empfohlene Datum für den Austausch Ihrer Batterien in den eingebauten USV-Batteriekassetten.

Informationen über das Intelligenzmodul. Sie werden unter Umständen um diese Informationen gebeten (Firmwareversion, Herstellungsdatum, Seriennummer und Hardwareversion), wenn Sie sich an den APC-Kundendienst wenden.

Die von der USV empfangene Wechselspannung.

Die von der Eingangs- und Ausgangsspannung gemeinsam genutzte Frequenz in Hertz (Hz).

Die von der Spannung verwendete Frequenz in Hertz (Hz), wenn sich die USV im Bypass-Betrieb befindet.

Die Frequenz der Ausgangsspannung in Hertz (Hz).

Informationen über die in der USV installierten Module. Sie werden unter Umständen um diese Informationen gebeten (Firmwareversion, Herstellungsdatum, Seriennummer und Hardwareversion), wenn Sie sich an den APC-Kundendienst wenden.

14Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Feld Beschreibung

Informationen über das in der USV installierte Stromversorgungsmodul. Sie werden

Stromversorgungsmodul

unter Umständen um diese Informationen gebeten, wenn Sie sich an den APCKundendienst wenden.

Steckdosengruppen im Menü „Status“

Befehlsfolge: Status > Steckdosengruppen

Diese Option ist nicht bei allen USV-Geräten verfügbar. Sie zeigt die Statusdetails aller Steckdosengruppen auf der USV an. Siehe auch Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“ und Steckdosengruppen im Menü „Konfiguration“.

Batteriesystem im Menü „Status“

Befehlsfolge: Status > Batteriesystem

Diese Option ist nicht bei allen USV-Geräten verfügbar.

Feld Beschreibung

Batteriesystemstatus

Ladezustand

Verbleibende Laufzeit Wie lange die USV die angeschlossene Last mit Batteriestrom versorgen kann.

Positive Busspannung

Negative Busspannung:

Artikelnummer der AustauschBatteriekassette

Batterie-Modul-Status

Batterie-Modul 1, 2...

Seriennummer Die Seriennummer des Batterie-Moduls.

Zustand

Status

Die Batteriekapazität der USV in Prozent, die verfügbar ist, um die angeschlossenen Geräte mit Strom zu versorgen.

Das USV-Gerät unterstützt sowohl positive als auch negative Batteriespannungen.

Die Artikelnummer, die Sie angeben müssen, um eine Austausch-Batteriekassette zu erhalten.

Die Batterie-Modul-Nummer leitet sich von der internen Nummerierung ab.

Dazu zählen Systemfehler am Batterie-Modul sowie Fehler an den einzelnen Batteriekassetten. Fehler werden als Ereignisse protokolliert.

Der Status des Batterie-Moduls sowie der Status der einzelnen Batteriekassetten. Neben „OK“ zeigt dieser Wert an, dass die Batterielebensdauer bald zur Neige geht

oder für das Modul überschritten wurde. Fehler werden als Ereignisse protokolliert.

Klicken Sie auf „Batterie-Modul 1, 2...“, um die Bildschirmseite Batterie-Modul n aufzurufen.

Feld Beschreibung

Batterie-Modul 1, 2... oder Internes Modul

15Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Feld Beschreibung

Seriennummer (sofern vorhanden)

Firmware-Version Die Versionsnummer des Batterie-Moduls.

Temperatur Die vom Sensor gemeldete Temperatur im Batteriefach.

Modulstatus

Batteriekassette 1 und (sofern vorhanden) Batteriekassette 2

Zustand

Installationsdatum

Vorhergesagtes Austauschdatum

Die Seriennummer des Batterie-Moduls.

Nur Fehler am Batterie-Modul ohne Fehler an den einzelnen Batteriekassetten. Fehler werden als Ereignisse protokolliert und können wie folgt lauten:

• Temperatur nicht im Bereich

• allgemeine Fehler

• Kommunikationsfehler

• ein nicht angeschlossener Modulrahmen

• nicht mit der Hardware kompatible Firmware

Dieser kann OK sein, die Batterielebensdauer geht bald zur Neige die Batterielebensdauer wurde überschritten oder es wurde ermittelt, dass die Batterielebensdauer für die Kassette zur Neige geht.

Fehler werden als Ereignisse protokolliert.

Das Datum, an dem die einzelnen Batteriekassetten eingebaut wurden. Sie können dieses Datum bearbeiten.

Die USV berechnet, wann die Batterie ausgetauscht werden sollte. Das obige Feld Zustand leitet sich von diesem Datum ab.

Dieser bezieht sich auf eine bestimmte Batteriekassette. Siehe „Modulstatus“ oben für allgemeine Modulfehler. Fehler werden als Ereignisse protokolliert und können wie folgt lauten:

• nicht angeschlossene Batteriekassette

Status

• Batteriekassette muss ausgetauscht werden

• Batteriekassettentemperatur ist zu hoch: kritisch

• Batteriekassettentemperatur ist zu hoch: Warnung. Diese Meldung wird üblicherweise, aber nicht immer vor „kritisch“ angezeigt.

Universeller E/A im Menü „Status“

Befehlsfolge: Status > Universeller E/A

Diese Option ist nicht bei allen USV-Geräten verfügbar.

Unter Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird der Name, der Alarmzustand, die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit (sofern unterstützt) für jeden Sensor angezeigt. Klicken Sie auf den Namen eines Sensors, um Name und Standort zu bearbeiten sowie um die Grenzwerte und die Hysterese zu konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter

Unter Eingangskontakte werden der Name, der Alarmzustand und der Status (offen oder geschlossen) jedes Kontakts angezeigt. Diese Informationen werden automatisch ermittelt und hier angezeigt, wenn Sie das Umgebungszubehör installieren. Klicken Sie auf den Namen eines Eingangskontakts, um ausführliche Angaben zu dessen Alarmzustand anzuzeigen oder um seine Werte zu konfigurieren. Wenn Kontakte konfiguriert und deaktiviert wurden, werden sie hier nicht angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Eingangskontakte“.

Bildschirm „Temperatur und Luftfeuchtigkeit“.

Bildschirm

16Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Unter Ausgangsrelais werden der Name und der Status (offen oder geschlossen) jedes Relais angezeigt. Diese Informationen werden automatisch ermittelt und hier angezeigt, wenn Sie das Umgebungszubehör installieren. Klicken Sie auf den Namen eines Eingangskontakts, um ausführliche Angaben zu dessen Alarmzustand anzuzeigen oder um seine Werte zu konfigurieren. Weitere Informationen finden Sie unter

Unter Letzte Umgebungsereignisse werden Ereignisse in Verbindung mit Ihrer Umgebungsüberwachung angezeigt, zum Beispiel ein über- oder unterschrittener Temperaturschwellenwert oder eine Warnung in Bezug auf einen Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt. Klicken Sie auf den Link „Mehr Ereignisse“, um eine vollständige Liste aller jüngsten Ereignisse anzuzeigen.

Bildschirm „Ausgangsrelais“.

Netzwerk im Menü „Status“

Befehlsfolge: Status > Netzwerk

Auf dem Netzwerkbildschirm finden Sie Ihre IP-Adresse, den Domänennamen und Einstellungen des Ethernet-Anschlusses. Siehe

Netzwerk im Menü „Konfiguration“ für Hintergrunddetails zu den Feldern.

17Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

USV-Steuerung

Über die Optionen im Menü „Steuerung“ können Sie sofortige Aktionen für Ihre USV und Ihre Steckdosen durchführen und zudem auf bestimmte Sicherheits- und Netzwerkfunktionen zugreifen.

Siehe dazu die folgenden Abschnitte:

• USV im Menü „Steuerung“

• Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“

• „Sicherheit“ im Menü „Steuerung“

• „Netzwerk“ im Menü „Steuerung“

USV im Menü „Steuerung“

Befehlsfolge: Steuerung > USV

Wenn Sie die Option einer Optionsschaltfläche auswählen und auf „Weiter“ klicken, wird die durchzuführende Aktion in einem anderen Bildschirm zusammengefasst. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um mit der Aktion fortzufahren.

Die Aktionen variieren je nachdem, ob Sie ein USV-Gerät mit Steckdosengruppen verwenden oder nicht. Dies wird in den beiden nachfolgenden Tabellen separat behandelt.

• Aktionen im USV-Bildschirm für Geräte MIT Steckdosengruppen.

• Aktionen im USV-Bildschirm für Geräte OHNE Steckdosengruppen.

Die Kontrollkästchen des Bildschirms direkt im Anschluss gelten für beide Tabellen.

Kontrollkästchen Beschreibung

Wenn kein PowerChute-Client vorhanden ist, ist die Option bei einer USV mit Steckdosengruppen

Signal PowerChute Network Shutdown-Clients

Abschaltverzögerungen für Steckdosen überspringen

ausgegraut (siehe Wählen Sie diese Option aus, um allen als PowerChute Network Shutdown-Clients

konfigurierten Servern, die mit dieser USV kommunizieren, ein Signal zu geben, gemäß den für

PowerChute Network Shutdown-Parameter konfigurierten Werten herunterzufahren (siehe

„Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“). Allerdings werden mit dieser Option keine Server benachrichtigt, wenn Bypass-

Steuerungsaktionen durchgeführt werden.

Diese Option ist nur für einer USV mit Steckdosengruppen verfügbar. Schaltet Steckdosen umgehend ab und überspringt die konfigurierten Verzögerungen für Steckdosengruppen.

Sie sollten diese Option nur im Notfall aktivieren, oder um Laufzeit zu sparen. Es kann auch sein, dass die Lastgeräte bereits manuell abgeschaltet wurden.

PowerChute Network Shutdown-Clients).

18Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Weitere Informationen über Verzögerungen und Einstellungen finden Sie unter „Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“, „Bildschirme „Universeller E/A““ und „Steckdosengruppen im Menü „Steuerung““.

Aktionen im USV-Bildschirm für Geräte MIT Steckdosengruppen

Vorgang Beschreibung

USVSteckdosengruppen neu starten

USVSteckd

osengruppen

einschalten

USV-

teckd

osengruppen

S abschalten

USV-

osengruppen

teckd

S in Ruhezustand versetzen

Führt den Befehl „Sofort heru aus (siehe bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

Schaltet die Ausgangsversorgung der geschalteten St vorhanden) die der Hauptsteckdosengruppe aus. Jede Steckdosengruppe, auf die die Aktion angewendet wird, wartet die unter Neustartdauer und Einschaltverzögerung konfigurierte Anzahl an Sekunden. (Anschließend schalten sich die Steckdosengruppen ein, wenn

echselspann

W verfügbar ist. Siehe „Was sind Steckdosengruppen?“.)

Die USV schaltet sich ein, wenn Wechselspannung zur Verfügung steht oder wartet mit dem Einschalten,

Schaltet die Hauptsteckdosengruppe (sofern vorhanden) und dann alle Steckdosengruppen ein. Diese Option wird nur angezeigt, wenn die USV aktuell abgeschaltet ist. Klicken Sie auf „Weiter“, um bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

Dann schaltet sich die USV und die Steckdosengruppen ein.

Schaltet die Ausgangsversorgung der geschalteten St vorhanden) die der Hauptsteckdosengruppe aus. Jede Steckdosengruppe, auf die diese Aktion angewendet wird, bleibt ausgeschaltet, bis Sie die Stromversorgung wieder einschalten. Klicken Sie auf „Weiter“, um bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

Versetzt die USV-Steckdosengruppen in den Ruhezustand, indem die Ausgangsversorgung der USV üb Sie auf „Weiter“, um bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

• Die Steckdosengruppen warten die als Abschaltverzögerung konfigurierte Zeit, bevor di Stro

•

Wenn die Eingangsversorgung wieder vorliegt, schalt Ablauf zweier konfigurierter Wartezeiten wieder ein: Ruhezustand-Zeit und Einschaltverzögerung.

Dann schaltet sich die USV aus. N das USV ein, wenn Wechselspannung zur Verfügung steht oder wartet mit dem Einschalten, bis Wechselspannung verfügbar ist.

„Steckdosengruppen im Menü „Steuerung““). Klicken Sie auf „Weiter“, um

ung zur Verfügung steht, oder warten mit dem Einschalten, bis Wechselspannung

bis Wechselspannung verfügbar ist.

er einen durch die folgenden Parameter definierten Zeitraum abgeschaltet wird. Klicken

mversorgung abgeschaltet

nterfahren, Neustart bei Netzstrom“ bei allen Steckdosengruppen

eckdosengruppen und dann (sofern

geschalteten

eckdosengruppen und dann (sofern

wird.

et die USV die Ausgangsversorgung nach

ach der unter „Ruhezustand“ konfigurierten Zeit schaltet sich

USV in BypassModus ve

USV aus BypassModus schalten

rsetzen

Weitere Informationen über Verzögerungen und Einstellungen finden Sie unter „Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“ und Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“.

diesen Optionen steuern Sie die Verwendung des Bypass-Modus, in welchem Sie

Mit Wartungsarbeiten an der USV ausführen können, ohne die Stromversorgung der USV ausschalten zu müssen.

Diese Optionen sind nur für einige Smart-UPS-Geräte verfügbar.

19Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Aktionen im USV-Bildschirm für Geräte OHNE Steckdosengruppen

Vorgang Beschreibung

USV neu starten

USV einschalten

USV abschalten

USV in Ruhezustand

etzen

vers

Hiermit starten Sie die angeschlossenen Geräte wie folgt. (Klicken bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.)

• Schaltet die Stromversor

• Schaltet die Stromversorgung d des

Werts „Minimale Batteriekapazität“ (Konfiguration – Herunterfahren – En Herunterfahrens ein.

Hiermit schalten Sie die Stromversor wenn die USV abgeschaltet ist.

Klicken Sie auf „Weiter“, um bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

Schaltet die Ausgangsversorgung der USV ohne Abschaltverzögerung umgehend ab. Die

bleibt abgeschaltet, bis Sie sie wieder einschalten.

USV

Hiermit versetzen Sie die USV in den Ruhezustand, indem Sie eine bestimmte Zeit abschalten. Klicken Sie auf „Weiter“, um bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

• Die USV schaltet die Ausgangsversorgung nach Ablauf der als „Abschaltverzögerung“ konfigurierten Wartezeit ab.

• Wenn die Eingangsversorgung wieder vorliegt, schaltet die USV di Au

sgangsversorgung nach Ablauf der als „Ruhezustand-Zeit“ konfigurierten Wa

wieder ein.

, siehe „Konfigurieren der Reaktion eines Ausgangs auf Ereignisse“

gung an der USV aus.

er USV nach Erreichen des konfigurierten Prozentsatzes

gung der USV ein. Diese Option wird nur angezeigt,

Sie auf „Weiter“, um

de des

)

ihre Ausgangsversorgung für

rtezeit

Bypass-Betriebs, der es ermöglicht,

USV in BypassM

odus versetzen und USV aus BypassModus schalten

Diese Optionen steuern die Verwendung des Wartungsarbeiten an bestimmten Smart-UPS-Geräten durchzuführen, ohne die Stromversorgung der USV ausschalten zu müssen.

Klicken Sie auf „Weiter“, um bestimmte Informationen zu Zeit und Verzögerungen anzuzeigen.

Diese Optionen sind nur für einige Smart-UPS-Geräte verfügbar.

Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“

Befehlsfolge: Steuerung > Steckdosengruppen

Diese Option ist nicht bei allen USV-Geräten verfügbar.

Verwenden Sie diese Option, um einzelne Steckdosengru abzuschalten oder neu zu starten. (Dieser Bildschirm führt den Namen und den Status jeder USVSteckdosengruppe auf, die über die Option Konfiguration - Steckdosengruppen konfiguriert wurde. Siehe „Stromversorgungseinstellunge

(Dieser Bildschirm führt den Namen

n“ im Menü „Konfiguration“).

und den Status jeder USV-Steckdosengruppe auf, die über die Option

Konfiguration – Steckdosengruppen konfiguriert wurde (siehe Steckdosengruppen im Menü „Konfiguration“).)

Sie können für jede Steckdosengruppe einen der folgende Es handelt sich um einmalige Aktionen.

ppen getrennt von dem USV-Gerät einzuschalten,

n Vorgänge (oder keinen Vorgang) auswählen.

20Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

• Wenn der Zustand der Steckdosengruppe Aus ist: – Sofort ein – Einschalt mit Verzögerung: Hiermit wird die Steckdosengruppe nach der als Einschaltverzögerung

definierten Wartezeit in Sekunden eingeschaltet (siehe

• Wenn der Zustand der Steckdosengruppe Ein ist: – Sofort aus – Ausschalt mit Verzögerung: Hiermit wird die Steckdosengruppe nach der als

Abschaltverzögerung definierten Wartezeit in Sekunden ausgeschaltet (siehe

im Menü „Konfiguration“).

– Sofort neu starten: Hiermit wird die Steckdosengruppe sofort ausgeschaltet und anschließend

nach der als Neustartdauer (siehe

Einschaltverzögerung definierten Wartezeit in Sekunden wieder eingeschaltet.

– Neustart mit Verzögerung: Hiermit wird die Steckdosengruppe nach der als Abschaltverzögerung

konfigurierten Wartezeit in Sekunden ausgeschaltet und anschließend nach der als Neustartdauer und

Einschaltverzögerung konfigurierten Wartezeit in Sekunden wieder eingeschaltet.

– Sofort herunterfahren, Neustart bei Netzstrom: Hiermit wird die Steckdosengruppe sofort

ausgeschaltet. Stellen Sie nach Ablauf der als Neustartdauer und Einschaltverzögerung konfigurierten Wartezeit in Sekunden sicher, dass wieder Netzspannung anliegt und die USV imstande ist, die Mindestlaufzeit nach einem Neustart zu überbrücken; schalten Sie dann die Gruppe ein.

– Verzögert herunterfahren, Netzspannung-Neustart: Hiermit wird die Steckdosengruppe nach

der als Abschaltverzögerung definierten Wartezeit in Sekunden ausgeschaltet. Stellen Sie nach Ablauf der als Neustartdauer und Einschaltverzögerung konfigurierten Wartezeit in Sekunden sicher, dass wieder Netzspannung anliegt und die USV imstande ist, die Mindestlaufzeit nach einem Neustart zu überbrücken; schalten Sie dann die Gruppe ein.

Nachdem Sie einen Vorgang ausgewählt haben, klicken Sie auf „Weiter“, um eine detaillierte Beschreibung des Vorgangs einschließlich der Dauer etwaiger Verzögerungen angezeigt zu bekommen. Klicken Sie auf „Übernehmen“, um den Vorgang zu starten.

„Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“) und

„Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“).

„Herunterfahren“

„Sicherheit“ im Menü „Steuerung“

Befehlsfolge: Steuerung > Sicherheit > Sitzungsverwaltung

Der Bildschirm enthält Details zu angemeldeten Benutzern, der verwendeten Oberfläche (z. B. die WebBenutzeroberfläche, die Befehlszeile), ihrer IP-Adresse und wie lange sie schon angemeldet sind.

Wenn Sie über ausreichende Rechte verfügen, klicken Sie auf den Namen, um anzuzeigen, welche Authentifizierungsmethoden zur Überprüfung des Benutzers verwendet wurden. Sie können dann außerdem die Schaltfläche Sitzung beenden verwenden, um einen Benutzer abzumelden.

21Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

„Netzwerk“ im Menü „Steuerung“

Befehlsfolge: Steuerung > Netzwerk > Zurücksetzen/neu starten

Verwenden Sie diese Optionen, um verschiedene Optionen der Netzwerkmanagement-Karte und die Benutzeroberfläche zurückzusetzen.

Vorgang Beschreibung

ManagementSchnittstelle neu starten

Alle zurücksetzen

Nur zurücksetzen

Startet die Management-Schnittstelle (d. h. die Web-Benutzeroberfläche oder die Befehlszeile) neu, indem Sie abgemeldet werden.

Die USV-Geräte und die Netzwerkmanagement-Karte werden nicht neu gestartet.

Vorsicht: Hiermit setzen Sie alle Konfigurationswerte auf ihre Standardeinstellungen zurück.

• Wenn Sie nicht TCP/IP ausschließen wählen, werden alle konfigurierten Werte und

Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt, einschließlich der Einstellung, die festlegt, wie dieses Gerät seine TCP/IP-Konfigurationswerte und die EAPoL-Konfiguration

abrufen muss.Die Voreinstellung für die TCP/IP-Konfigurationseinstellungen ist DHCP und die Voreinstellung für EAPoL-Zugriff ist deaktiviert.

•Wenn Sie TCP/IP ausschließen wählen, werden alle konfigurierten Werte und

Einstellungen mit Ausnahme der Einstellung, die bestimmt, wie dieses Gerät seine TCP/IP abrufen muss, und die EAPoL-Konfigurationswerte auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.

TCP/IP: Setzt nur die Einstellung zurück, die festlegt, wie dieses Gerät seine TCP/IP-

Konfigurationswerte einschließlich der EAPoL-Konfiguration abrufen muss, die auf deaktiviert zurückgesetzt wird.Die Voreinstellung für die TCP/IP-Konfiguration ist DHCP und die Voreinstellung für EAPoL-Zugriff ist deaktiviert.

Ereigniskonfiguration: Setzt die Ereignisse auf die Standardkonfiguration zurück.Jedes

speziell konfigurierte Ereignis oder jede Gruppe wird auch auf den Standardwert zurückgesetzt.Siehe „Benachrichtigungsmenü“

USV auf Standardwerte: Hiermit setzen Sie nur USV-Einstellungen, nicht jedoch

Netzwerkeinstellungen auf ihre jeweiligen Standardwerte zurück.

Steuerungsrichtlinien: Hiermit setzen Sie die Einstellungen zurück, mit denen festgelegt

wird, wie die Netzwerkmanagement-Karte auf Alarme reagieren soll, die am E/AZusatzmodul für potenzialfreie Kontakte vorgefunden wurden.

Das Zurücksetzen der Netzwerkmanagement-Karte kann bis zu einer Minute dauern. Der von Ihnen

konfigurierte USV-Name wird nicht zurückgesetzt (siehe

Bildschirm „USV Allgemein“).

22Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

Konfiguration Ihrer Einstellungen: 1

Mithilfe der Optionen im Menü „Konfiguration“ können Sie die grundlegenden Werte für den Betrieb Ihrer USV und der Netzwerkmanagement-Karte festlegen.

Siehe dazu die folgenden Abschnitte sowie „Konfiguration Ihrer Einstellungen: 2“.

• Steckdosengruppen im Menü „Konfiguration“

• „Stromversorgungseinstellungen“ im Menü „Konfiguration“

• „Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“

• Bildschirm „USV Allgemein“

• Bildschirm „Selbsttest-Planung“

• „Planung für das Herunterfahren“

• „Bildschirm Firmware-Aktualisierung“

• „PowerChute Network Shutdown-Clients“

• Bildschirme „Universeller E/A“

• Menü „Sicherheit“

HINWEIS: Sie können einige der Konfigurationseinstellungen über den Bildschirm für die

Konfigurationsübersicht (Konfiguration > Netzwerk > Zusammenfassung) einsehen.

Steckdosengruppen im Menü „Konfiguration“

Pfad: Konfiguration > Steckdosengruppen

Diese Option ist nicht bei allen USV-Geräten verfügbar. Sie können damit Ihre Steckdose und Sequenzierungsverzögerungen anzeigen und konfigurieren.

Siehe auch Steckdosengruppen im Menü „Status“, Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“ und „Herunterfahren“ im Menü „Konfiguration“.

Was sind Steckdosengruppen?

Steckdosengruppen sind nur bei bestimmten USV-Geräten verfügbar. Um festzustellen, ob Ihr USV-Gerät Steckdosengruppen unterstützt, sehen Sie bitte in der Dokumentation zur USV nach.

Die verfügbaren Einstellungen variieren je nach USV-Gerät.

Hauptsteckdosengruppen. Einige USV-Geräte stellen einer Hauptsteckdosengruppe Wechselspannung zur

Verfügung. Die Hauptsteckdosengruppe steuert die Stromverteilung an alle geschalteten Steckdosengruppen (sofern vorhanden) für die USV.

• Wenn die Hauptsteckdosengruppe ausgeschaltet ist, können die geschalteten Steckdosengruppen nicht

eingeschaltet werden.

• Wenn Sie die Hauptsteckdosengruppe ausschalten, schaltet die USV zuerst die geschalteten

Steckdosengruppen aus und dann die Hauptsteckdosengruppe.

• Zum Einschalten einer geschalteten Steckdosengruppe muss die USV zuerst die

Hauptsteckdosengruppe einschalten.

Geschaltete Steckdosengruppen.

• Jede geschaltete Steckdose kann unabhängige Aktionen durchführen. Sie können diese Steckdosen der

Reihe nach starten oder stoppen und außerdem an diese Steckdosen angeschlossene Geräte neu starten.

23Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3

+ 70 hidden pages

APC APC AP9640 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Produktbeschreibung

Funktionen

Unterstützte Geräte

IPv4-Erstkonfiguration

IPv6-Erstkonfiguration

Netzwerkmanagement mit anderen Anwendungen

Interne Verwaltungsfunktionen

Übersicht

Zugriffspriorität für Anmeldung

Arten von Benutzerkonten

Zurücksetzen bei vergessenem Passwort

Frontblende (AP9640)

Frontblende (AP9641)

Beschreibung der LEDs

Status-LED

Link-RX/TX-LED (10/100/1000)

Selbstüberwachungsfunktionen

Übersicht

Selbstüberwachungsmechanismus der Netzwerkschnittstelle

Zurücksetzen des Netzwerk-Timers

Automatische Abmeldung

Web-Benutzeroberfläche

Einführung

Übersicht

Unterstützte Web-Browser

Vorgehensweise zur Anmeldung

Übersicht

URL-Adressformate

Erstmaliges Einloggen

Startbildschirm

Übersicht

Symbole und Links

Überwachung der USV: Menü „Status“

USV im Menü „Status“

Steckdosengruppen im Menü „Status“

Batteriesystem im Menü „Status“

Universeller E/A im Menü „Status“

Netzwerk im Menü „Status“

USV-Steuerung

USV im Menü „Steuerung“

Steckdosengruppen im Menü „Steuerung“

„Sicherheit“ im Menü „Steuerung“

„Netzwerk“ im Menü „Steuerung“

Konfiguration Ihrer Einstellungen: 1

Steckdosengruppen im Menü „Konfiguration“

Was sind Steckdosengruppen?