APA 27482 User guide [ml]

DE GB FR NL IT

DE Getränkedosenhalter
Art.-Nr. 27482

Inhalt

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1

2. Lieferumfang 1

3. Spezikationen 1

4. Sicherheitshinweise 1

5. Bedienungsanleitung 1

6. Wartung und Pege 2

7. Hinweise zum Umweltschutz 2

8. Kontaktinformationen 2

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Getränkedosenhalter wird am Gitter der Lüftungsdüsen im Fahrzeug befestigt und dient zum Abstellen von Getränkedosen.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, insbesondere die Beach­tung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die
EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. Lieferumfang

• 1 x Getränkedosenhalter

• 2 x Halterungen für Lüftungsdüsen

• 1 x Gebrauchsanleitung

3. Spezikationen

Länge x Breite x Höhe [cm]: 10 x 7,5 x 5
Gewicht: ca. 80 g
Max. Dosendurchmesser: ø 70 mm

4. Sicherheitshinweise

• Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!

• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!

• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren
Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!

5. Bedienungsanleitung

Achtung:
Benutzen Sie den Getränkedosenhalter nicht in Fahrzeugen mit automatischer Einstellung der Lüftungsdüsen!

1

Montage des Getränkedosenhalters

Setzen Sie zuerst die Halterungen für die Lüftungsgitter in die Rückseite des Getränkedosenhalters ein.

2

1

Die Haken der Halterungen müssen nach der Montage nach unten zeigen.

Die ausziehbare Stütze unterhalb des Getränkedosenhalters gibt zusätzlichen Halt am Armaturenbrett

2

1

und dient dazu den Getränkedosenhalter waagerecht auszurichten.
Um die Stütze herauszuziehen, drücken Sie die Verriegelung zusammen, (1) halten sie gedrückt und
ziehen die Stütze (2) heraus.

Drücken Sie nun die Halterungen des Getränkedosenhalters
auf eine horizontale Gitterstrebe einer Lüftungsdüse

Entfernen des Getränkedosenhalters

Um Beschädigungen zu vermeiden, ziehen Sie den Getränkehalter niemals horizontal von der Gitterstrebe der Lüftungsdüse ab.

Heben Sie den Getränkedosenhalter etwas an. Drücken Sie die Stütze ganz zurück. Ziehen Sie den Getränkedosenhalter vorsichtig von der
Gitterstrebe ab.

6. Wartung und Pege

Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch ist der Getränkedosenhalter wartungsfrei. Reinigen Sie den Getränkedosenhalter nur mit einem weichen,
feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfen oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

7. Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie dieses Gerät über die Wertstotonne oder die öentlichen/kommunalen Sammelstellen. Die Materialien sind recycelbar. Durch
Recycling, stoiche Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt!

8. Kontaktinformationen

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal

[phone]
[phone] – 160

[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

Deutschland

2

GB Drinks holder
Item number 27482

Contents

1. Proper use of the product 3

2. Scope of delivery 3

3. Specications 3

4. Safety precautions 3

5. Instructions for use 3

6. Maintenance and care 4

7. Notes regarding environmental protection 4

8. Contact information 4

WARNING

Please read the operating instructions carefully prior to use and observe all safety instructions!
Not observing such may lead to personal injury, damage to the device or to your property!
Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date!
Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use!

1. Proper use of the product

The drinks holder is mounted to the grid of the ventilation outlets in the vehicle and is used to hold drinks cans.

Intended use also includes the observation of all information provided in these operating instructions, particularly the observance of safety
instructions. Any other use is considered improper and can lead to property damage or personal injury. EAL GmbH assumes no liability for
damage resulting from improper use.

2. Scope of delivery

· 1 x Drinks holder · 2 x Mounts for ventilation outlets · 1 x Instructions for use

3. Specications

Length x Width x Height [cm]: 9 x 10 x 6.5
Weight: Approximately 80 g
Maximum can diameter: 70 mm

4. Safety precautions

• Keep children away and do not allow children to operate this device!

• Only use this product for its designated purpose!

• Do not manipulate or disassemble the device!

• For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these instructions or that are recommended by the manufacturer!

5. Instructions for use

Caution:
Do not use the clip holder in vehicles where the air nozzles are adjusted automatically!

Mounting the drinks holder

First insert the mounts for the ventilation outlet into the rear of the drinks holder.

The hooks of the mounts must be at the bottom after installation.

2

1

3