APA 16547 User guide [fr]

Art. Nr. 16547

POWER PACK 5 IN 1

Star thilf e: 600 A mper e

Bedienungsanleitung

Bit te l esen Sie v or Geb rauc h d ie Bed ienungsanl eit ung und S icher heit shinwei se sorgfäl tig dur ch. Bea chten
Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges und die Spezifikationen der Fahrzeugbatterie.
Die G ebr auc hsanw eisung für spä ter e Bezugnahm e gut aufb ewa hren.

2

6

Art. No 16547

POWER PACK 5 IN 1

ide au dém arrage : 600 Am pères

Mode d’emploi:

Veui ll ez li re a tt ent iv em ent c es i nst ruc t ions p our l’ usa ge et l es not ic es d e séc ur it é av ant d ’ uti li ser le
Power Pac k. Tenez comp te aussi des instr uctions de vot re voitur e et d es sp éci fica tions d e l a b atte rie du
véhicule. Gardez bien ces instructions pour une référence future.

1. Manc he ca outc hout ée

2. Compresseur MARCHE / ARRET

3. Indicateur d u compresseur

4. Borne s de raccordement

5. Douill e d e sort ie pour 1 2 vol t courant c ontinu

6. Lampe de travail DEL MARCHE / ARRET

7. Volt m èt er

8. Indicateur d e l’état de la batterie

9. Lampe de travail 5 DEL

10. Transformateur de potentiel MARCHE / ARRET

11. Contact du courant alternatif

12. Compartiment de la chambre à air

13. Aide initiale MARCHE / ARRET

14. Vent il at eur
Notices de sécurité importantes :

• Pour évit er des chocs élec tr iques t enez éloigné le Pow er Pac k d e l’ eau et de tout autr e liq uide .

• Tenez-le éloigné aussi des enfants et gardez-le inaccessiblement pour eux.

• Utilisez le Pow er Pack uniquement pour les fonct ions indiq uées ci-dessous.

• Rec hargez l a b at ter ie apr ès chaq ue usage.

• Evitez chaque contact des yeux avec la batterie.

• En cas de contact avec l’acide de la batterie: Lavez ou rincez soigneusement la partie du corps

affectée avec de l’eau potable et consultez immédiatement un médecin.

• Enlevez les objets en métal et les bijoux de votre corps quand vous utilisez le Power Pack.

• Pre nez soi n q ue les bornes ne se t ouchent pas e nt re eux et q u’ ils ne touchent pas au même objet

en métal.

• Connectez toujours premièrement la borne rouge au contact positif de la batterie.

• Ne connect ez p as la borne noir e a u c ontac t négat if d e la bat ter ie sinon à un élé ment i mmobile en

métal du véhicule.

• Utilisez l’ aide initiale seulement dans des endroits ou un lieu de stationnement qui sont sûres, secs
et b ien aérés.

• Contrôlez toujours l’indicateur de pression du compresseur pendant l’usage.

Lampe de travail:

• Met te z e n MAR CHE l e gui che t de l a lam p e d e t ra vai l qui s e t ro uve sur le fr ont.

• Le 5 DEL brille.

• Quand vous ne l’utilisez pas, mettez le guichet en ARRET.

Ind icateu r d e l’ état de la b atteri e:

• Pre ssez le b outon d e l’i ndic ate ur de l’é tat d e la ba tter ie et tenez-le pressé.

• Le voltmètre indiquera alors l’état de la batterie.

• 13 à 15 volt: Elle est prête à l’usage.

• 12 volt : Il faut la char ger .

• Moins d e 12 volt : Il fa ut la c har ger t out d e s uit e.

7

CHARGEMENT DU POWER PACK!
Courant alternatif (CA) :

1. Chargez l’appareil complètement avant de l’utiliser pour la première fois.

2. Assurez que vous a vez c hoisi la sour ce d e cour ant j uste (11 0 v olt ou 230 volt ).

3. Utilisez uniquement les câbles ci-joints pour le chargement.

4. Laissez éteint l’appareil pendant le chargement.

5. Me tt ez l a fic he de p ri se d e c our ant d ans la p ri se d e c our ant et l’a utr e b out da ns l a d ouille d’entrée
CA/CC.

6. Le chargement complet dure app. 34 heures.

N’excédez pas un temps de chargement de 48 heures.

Courant continu (CC):

1. Laissez éteint l’appareil pendant le chargement.

2. Met te z l e c â bl e d e c har ge d e 1 2 v olt d ans l’ al lum e-cigarre et l’autre bout dans la douille d’entrée
CA/CC.

3. Le chargement complet dure app. 12 heures.

N’excédez pas un temps de chargement de 24 heures.

Compresseur:!

• Ouvrez le compartiment de la côté derrière et sortez la chambre à air. Assurez que le levier de la

bus e m ontr e ve rs le haut .

• Attachez l’adaptateur de la valve à la valve du pneu et pressez le levier de l’adaptateur en bas

pour le verrouiller.

• Met te z e n MAR CHE l e gui che t du c omp re sseur sur le fr ont.

• Contrôlez l’indicateur de pression pendant le gonflement.

• Quand la pression nécessaire est atteinte, éteignez le compresseur et détachez la chambre à air.

Douille de sortie pour 12 volt courant continu:!

• Dét ac hez le chap eau pr otec te ur.

• Connectez le consommateur 12 volt.

• Quand elle est chargée complètement, la Power -Station peut fournir le consommateur 12 volt

pendant environ 4 heures en courant (p. ex. des téléviseurs en noir et blanc, des baladeuses ; un
réfrigérateur micro pendant 3 heures ; un aspirateur portable et une cafetière portable 1 heure).
Ces temps de provisionnem ent p euv ent v ar ie r et d ép end ent de l a consom m at ion d e c our ant d u
consommateur respectif.

Tran sfo rm ateu r de po ten tie l c o uran t c on tin u: !

• Assurez que le transformateur est éteint avant de le connecter.

• Assurez aussi q ue le consommateur est éteint e t q ue sa cons omm at ion d e cour ant ne d ép a sse p as

les 200 watt avant de le connecter.

• Connecter maintenant le consommateur au Power Pack.

• Puis, mett ez en mar che le t ransform ateur . S’ il fonct ionne cor rec tem ent, le DEL brille en ve rt. Si le

DEL ve rt ne br ille pas, éteignez le consommateur et arrêtez le transformateur immédiatement.
(Voir les sol utions de pr oblè mes. ) Peut -être que le transformateur est surchargé ou que la tension
d’entrée est trop basse.

Atten tion:!

Certains consommateurs chargeables disposent d’ une unit é d e c ha rge ment sép ar ée q ui p eut êt r e
chargée d e la pr is e de c our ant al te rna ti f. T oute fois i l y a aus si d es ap p ar ei ls q ui sont f ab ri q ués av ec une
unit é de c har gem ent int égr ée. ( Veuil lez li re le m ode d ’e mp loi r esp ec ti f.)
Cette sorte d’appareils peut endommager le transformateur et ne devrait pas être employée avec lui.
La température du consommateur connecté devrait être contrôlée pendant environ 15 minutes. Si le
consommateur devient trop chaud, cela peut indiquer que cet appareil ne peut pas être employé
avec le transformateur.

8

Problèmes et solutions:

Problème

Raison

So lutio n

La puissance de
sortie est t rop basse.

Une tension de moins
de 12 volt
La consommation de
l’appareil employé est
trop haute.
Le transformateur
n’ est p as r éc hauffé
complètement.
Le fusible du
transformateur a
fondu.

Chargez le Power Pack.
Red uisez la consomm at ion à 2 00 wat t au m aximum.
Eteignez le consommateur et le transformateur et
enlevez le consommateur. Puis, mettez en marche de
nouve au le t ra nsfor ma te ur et f ait es marcher-le
pendant 2 minutes. Eteignez-le après et connectez
vite le consommateur éteint. Maintena nt, Me tt ez en
marche de nouveau les deux appareils.
Utilisez un fusible nouveau d e 25 amp ère. Utilisez une
pince à becs pointus pour le changer .

Le DEL ne brille pas.

Il n’y a p as assez
d’énergie ou il s’est
produit une chute de
potentiel excessive.
Le transformateur est
débordé.

Contrôlez la tension et rechargez le transform at eur si
la tension a baissé sous l es 12 v ol t.
Red uisez la consomm at ion d e c ourant à 200 watt au
maximum.

Le consommateur ne
se m et pa s en
marche.

Il y a de fortes
instabilités de perfor
mance pendant la
mise en marche.

Met te z l ’a pp ar ei l en m ar c he e t ét ei
gnez-le après vite cinq fois de suite afin d e produire
l’énergie nécessaire. Si l’a ppareil ne se met pas en
marche maintenant, il ne peut pas être employé avec
le Power Pack.
Il y a des dérange­ments de l’image
pendant que vous
regardez la
télévision.

Il y a des brouillages
(comm e d e la
nei ge).

Placez l e transform ateur d e p otentiel
aussi loins que possible du téléviseur, de l’antenne et
du câble coaxial.
Contrôlez les contacts.

Il y a des perturba­tions de l’impulsion
stati que d ans le
syst ème audio.

Le blindage du
courant alterna ti f d u
syst ème audio est trop
fai bl e.

N’ut ilisez p as le tr ansform at eur avec
des réseaux de filtrage CA en qualité basse.
Echangez le système audio contre un
système avec blindage.

Aide initiale:

1. Arrêtez l’allumage. Eteignez tous les appareils comme l’éclairage, la rad io, le climatiseur.

2. Assurez que tous les guiche ts d u Pow er Pa c k sont m is en ARRE T.

3. Connectez la borne rouge (+) solidement au contact positif (+) de la batterie.

4. Ne connect ez p as la borne noir e a u c ontac t négat if (-) d e l a b atte rie sinon à un é lément im mob ile

en métal du véhicule.

5. Dém arrez le v éhic ule. S’il ne démarre pas, attendez pendant 3 minutes et essayez-le de nouveau

après. (Le Power Pack peut être endommagé si vous n’attendez pas un peu.)

6. Après que le véhicule soit démarré, séparez premièrement la borne noire et après la borne rouge

de la carrosse rie .

Spéc if icati on s:

Bat te rie inst al lée: Bat te rie p lomb -acide chargeable et cachetée de 12 volt
Lampe de travail : 5 DEL
Compresseur : 260 PSI (18 bar)
Transformateur: 200 wat t (12V CA / 230V CC)
Douill e d e sort ie 12V C C: 12V 11A maximale
Temps de chargement: 34 à 36 heures pour le chargement CA (prise de courant)

14 à 16 heures pour le chargement CC (allume-cigarre)