HU
Autó akkutöltő készülék, digitális, 20 A,
indítássegítővel, cikk sz. 16623
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Németország
Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0
Internet: www.eal-vertrieb.de
Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98
de E-Mail: info@eal-vertrieb.com
Tartalom
oldal
1. Rendeltetésszerű használat ........................ ........................ ........................ .......
2-3
2. A szállítás tartalma .............................. ........................ ........................ ................ 3
3. Műszaki adatok .................................... ........................ ........................ ................ 3
4. Biztonsági tudnivalók........ ........................ ........................ ........................ ...........
3-4
5. A szimbólumok magyarázata ..................... ........................ ........................ ........ 4
6. Használati útmutató ..................................... ........................ ........................ ........ 4
6.1 Áttekintés ............ ........................ ........................ ........................ .......................
4-5
6.2 Egy akku feltöltése ............................. ........................ ........................ ............... 5
6.2.1 Előkészítés ................. ........................ ........................ ........................ ............. 5
6.2.2 Akku csatlakoztatása .......... ........................ ........................ ........................ ...
5-6
6.2.3 Az akkutöltő beállítása ........................ ........................ ........................ ........... 6
6.2.4 Töltési eljárás ......... ........................ ........................ ........................ ................. 6
6.2.5 Az akkutöltő készülék eltávolítása ......... ........................ ........................ ...... 6
6.3 Alkalmazás indítássegítőként 12 V-os járművekhez ........... ........................ . 6
6.2.3 Az akkutöltő beállítása ........................ ........................ ........................ ........... 6
6.3.2 Az akkutöltő készülék csatlakoztatása ............................... ........................ . 6
6.3.3 Indítás segítés .............. ........................ ........................ ........................ ..........
6-7
6.4 Generátorteszt .......................... ........................ ........................ ........................ . 7
6.4.1 Az akkutöltő készülék csatlakoztatása ............................... ........................ . 7
6.4.2 A generátorteszt lefolytatása ........ ........................ ........................ ................ 7
6.5 Használat állandó áramforrásként .............................................. .................... 7
7. Karbantartás és ápolás ............ ........................ ........................ ........................ ...
7
7.1 Karbantartás .... ........................ ........................ ........................ ........................ ... 7
7.2 Ápolás .................... ........................ ........................ ........................ ..................... 7
8. Megjegyzések a környezetvédelemhez .............................. ........................ ..... 7
FIGYELMEZTETÉS!
Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és vegye figyelembe az
összes biztonsági előírást. Ha figyelmen kívül hagyja, személyi sérülés, készülékhiba vagy
anyagi kár lehet az eredménye. Őrizze meg az eredeti csomagolást, a vásárlási nyugtát,
valamint
a jelen használati útmutatót későbbi betekintés céljára!
Használatbavétel előtt vizsgálja meg a csomag tartalmát, hogy sértetlen és teljes-e.
1. Rendeltetésszerű használat
A töltőt nyitott, és nagyszámú zárt, karbantartásmentes savas ólomakkuk töltésére
tervezték, mint például:
• nedves akkumulátorok (WET), ólom-savas akkumulátorok (folyadék-elektrolit),
• zselés akkumulátorok (zselészerű elektrolittal),
• AGM-akkumulátorok (elektrolit üveggyapot-paplanban),
• karbantartásmentes savas ólomakkumulátorok (MF)
Más típusú akkumulátorokat ezzel a készülékkel nem szabad tölteni.
A készülék egy kiegészítő 12 V-os indítássegítő funkcióval rendelkezik, max. 100 A-rel
és emellett még egyenfeszültségű állandó tápforrásként is használható 13,6 V
feszültséggel.
2
A töltőkészülék száraz és védett környezetben, -5 ... +40°C közötti
hőmérsékleten való használatra alkalmas.
A készülék nem alkalmas arra, hogy gyerekek és korlátozott értelmi képességű személyek, vagy kellő tapasztalat
/és/vagy tudás területén hiányos ismeretekkel rendelkező személyek használják. A gyerekeket a készüléktől távol
kell tartani. készülék ipari célokra nem alkalmas.
jelen útmutatóban közölt információk, különösen a biztonsági tudnivalók figyelembe vétele. Minden más
alkalmazás nem rendeltetésszerűnek tekintendő, és dologi- vagy személyi károsodásokhoz vezethet. Az
EAL GmbH nem vállal szavatosságot károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használat miatt
keletkeztek.
2. A szállítás tartalma
• 1 db akkutöltő készülék
3. Jellemzők
Méret: 240 x 240 x 210 [mm]
Hálózati kábel hossza: 1,40 m
Bemenet: 220-240 V/AC, 50/60 Hz
Kimenet: 6 V, 12 V, 13,6 V, DC
Környezeti hőmérséklet: -5°C ... +40°C
4. Biztonsági tudnivalók
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
• A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja.
• Ne barkácsolja és ne szedje szét a készüléket!
• Saját biztonsága érdekében csak a használati útmutatóban ismertetett, vagy a gyártó által
ajánlott tartozékokat vagy cserealkatrészeket alkalmazzon!
• A figyelmeztető háromszög jelöli az összes, a biztonság szempontjából fontos utasítást. Kövesse
• Ne csípje be a hálózati kábelt, és óvja meg éles szélektől, nedvességtől, hőségtől vagy olajtól. A hálózati
kábelt nem lehet kicserélni. Ha a tápkábel megsérül, a készüléket ki kell selejtezni.
• Ne helyezze a készüléket üzembe, vagy húzza ki azonnal a hálózati dugót, ha a készülék sérült, vagy a
meghibásodás gyanúja merült fel. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot cégünk műszaki szakembereivel.
• Húzza ki a hálózati dugót, ha a készüléket nem használja.
mindig ezeket az utasításokat, mert különben megsérülhet, vagy a készülék károsodhat.
• A készüléket csak szabványos szerelésű hálózati dugaszaljra szabad csatlakoztatni. A
feszültségnek meg kell egyezni a készülék típustábláján megadott feszültséggel.
• 1 db használati útmutató
Súly: 5,340 kg
Töltőkábel hossza: 1,8 m
A rendeltetésszerű használathoz tartozik a
• A csomagolóanyagot, különösen a fóliákat és a műanyagzacskókat,
tartsa távol a gyerekektől. Megfulladás veszélye áll fenn!
• Üzembe helyezés előtt távolítsa el a védőfóliákat a készülékről.
• Fektesse úgy a hálózati kábelt, hogy senkit ne zavarjon, és ne lehessen véletlenül meghúzni.
• A töltőkészüléket a töltés befejezése után csatlakoztassa le az áramellátó hálózatról.
• Tárolja a töltőkészüléket olyan helyen, ahol gyerekek és illetéktelen személyek nem érik el.
• Ne használja a készüléket éghető anyagok közelében.
• Viseljen minden esetben megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és védőszemüveget. Az akkumulátorsav maró hatású.
A kifröccsent savat azonnal alaposan le kell öblíteni vízzel, adott esetben fel kell keresni az orvost. Ha akkumulátorsav
kerül a szembe,
3
azonnal legalább 10 percig folyó vízzel kell öblíteni, és orvost felkeresni
így megjelölt
Készülékek ezzel
Megfelel az EU
-
elektromos terméket
a jelzéssel csak
nem szabad a
a házban (száraz
irányvonalaknak
háztartási szemétbe
környezetben).
dobni
működtethetők.
Védőszigetelésű
biztosíték,
Ajánlott
Készülékház
itt: lomha, 1,6 A
itás
(II védelmi osztály)
Megfelel a
Védelmi osztály
Használati útmutató
követelményeinek
IP65 21 §-a vízsugártól
elolvasni
termékbiztonság
-
védett.
• Ne fedje le a töltőkészüléket, mert lefedve túlmelegedhet, és ennek következtében
károsodhat. Működés közben ne állítsa a töltőkészüléket egy szigetelő alátétre (pl.
sztiroporra) – hőtorlódás veszélye áll fenn!
• Ha egy járműakkut beszerelt állapotában akar feltölteni, állítsa le előbb biztonságos helyen a járművet, húzza be a
kéziféket, és kapcsolja ki a gyújtást. Csatlakoztassa le az akkut a jármű fedélzeti elektromos hálózatáról! Olvassa el ehhez
a jármű kézikönyvét, vagy érdeklődjön a szervizében.
• A hálózati kábelt a konnektorból való kihúzásnál kizárólag a dugónál fogja meg.
• Ne tegye a töltőkészüléket tűz közelébe, ne tegye ki melegnek és tartós
+40°C fölötti hőmérsékletnek!
• Őrizze meg ezt az útmutatót, és adja tovább az esetleges következő
használónak is.
5. A szimbólumok magyarázata
Akkumulátorkapac
törvény (ProdSG)
6. Használati útmutató
6.1 Áttekintés
1. ábra Kezelő mező
2. ábra: Kijelző beállítások
4
A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy az akku, valamint a jármű
használati útmutatóját elolvasta, és minden biztonsági útmutatását megértette.
1 Kijelző
2 Kijelző beállítások
3 Üzemállapot kijelzés
4 Funkcióbeállítások
5 Generátor teszt
6 Start-Stop gomb
2.1
Kijelző tartalom: töltési feszültség voltban
2.2
Kijelző tartalom: töltési áram amperben
2.3
Kijelző tartalom: töltés előrehaladás százalékban
2.4
Választókapcsoló
3.1 Töltés, az akku töltődik
3.2
3.3
3.4 Hiba, nincs, hibás akku, téves feszültség kiválasztás
3.5
tele, a töltési folyamat lezárult
Javítás (program a deszulfatáláshoz)
revers, akkupólusok hibásan csatlakoztatva
3. ábra: Ellenőrző lámpák, üzemállapot
4.1 Választókapcsoló a töltőáramhoz, 2, 10, 20, Auto (0-20)
[A]
4.2 Választókapcsoló az akkutípushoz Standard, gél,
AGM
4.3 Választókapcsoló üzemmódhoz
töltés 6 V-tal,
tal,
töltés 12V-
Indítássegítő 12V, állandó áram forrás
13,6V
4. ábra: Funkcióválasztás kezelő mező
5.1 Ellenőrző lámpa: generátor hibajelző
5.2 Ellenőrző lámpa: generátor OK
5.3 Generátorteszt bekapcsoló
5. ábra: Generátorteszt kijelző mező
6.2 Egy akku feltöltése
6.2.1 Előkészítés
Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait a portól és a korróziós maradványoktól.
Csak nyitott akkukhoz: Távolítsa el az akkucellák záródugóit. Töltsön be desztillált vizet, amíg a minimális töltési
szintet eléri. Hagyja az akku celláit a töltési eljárás végéig nyitva.
A karbantartásmentes akkuknál pontosan be kell tartani az akku gyártójának utasításait.
6.2.2 Az akkutöltő készülék csatlakoztatása
Vigyázat: Győződjön meg arról, hogy a töltőkészülék nincs a hálózati dugaljba csatlakoztatva. Csatlakoztassa
alapvetően először a töltőkészülék piros plusz kábelét (+) az akku plusz pólusára. Ezután csatlakoztassa a
fekete mínusz kábelt (-) az akku negatív pólusára. Ha az akkut beépített állapotban tölti fel, csatlakoztassa a
az akkutól, a porlasztótól és az üzemanyag vezetékektől. Tartsa mindig kéznél a használati útmutatót.
fekete mínusz kábelt (-) a karosszériára, lehetőleg jó messze
Most csatlakoztassa a hálózati dugót a hálózati csatlakozóaljzatra.
5
Figyelem: Ha a piros ellenőrző lámpa "revers“ (3,5 pozíció az áttekintésben) világít, a kábelek hibásan
vannak csatlakoztatva. Távolítsa el a póluscsipeszeket az akkupólusokról, és csatlakoztassa őket
korrektül.
Figyelem: Ha a piros ellenőrző lámpa "hiba" (3.4 pozició az áttekintésben) világít,
ellenőrizze, hogy a beállított töltési program és a csatlakoztatott akku illenek-e
egymáshoz. Vizsgálja át az akkut meghibásodás szempontjából.
6.2.3 Az akkutöltő készülék beállítása
Állítsa be először a "funkcióválasztás" kezelő mezőben (4. pozíció az áttekintésben) az üzemmód választó kapcsolóval
(4.3 pozíció a áttekintésben) az akku feszültségét (6V vagy 12 V-ot.). Válassza ki ezután az akkutípus kapcsolóval (4.2.
pozíció az áttekintésben) az Ön akkuja számára megfelelő típust. A töltőáram választó kapcsolóval (4.1 pozíció az
áttekintésben) állítsa be a megfelelő töltőáramot.
6.2.4 Töltési eljárás
A töltési folyamatot úgy indíthatja, hogy a Start/stop gombot (6. pozíció az áttekintésben) megnyomja. Az
üzemállapotot ellenőrző mezőben (3. pozíció az átekintésben) felvillan a "Laden" (töltés) ellenőrző lámpa
(3.1. pozíció). Ha a „Reparatur“ (javítás, 3.3. pozíció) felvillan, a töltőkészülék egy deszulfatáló programot
hajt végre.
A kijelző választógombbal (2.4 pozíció az áttekintésben) beállíthatja a kijelzést a
töltőfeszültségre, töltőáramra és töltés előrehaladására vonatkozóan.
A "voll" (tele) ellenőrző lámpa (3.2 pozíció az áttekintésben) kijelezhető, hogy az akku teljesen
feltöltődött és az akkutöltő a fenntartó módba kapcsolt át.
6.2.5 A töltőkészülék eltávolítása
Nyomja meg a START/STOP gombot a töltési eljárás befejezéséhez.
Vigyázat: Húzza ki elsőként a hálózati dugót a konnektorból és vegye figyelembe a
sorrendet a lecsatlakoztatásnál. Így elkerülheti a szikraképződést. Mivel töltésnél
nagyon erős robbanógáz keletkezik, ez az Ön védelméhez különösen fontos.
Válassza le a töltőkészüléket a táphálózatról.
A következő lépésben vegye le a fekete (negatív) csipeszt. Ezután csatlakoztassa le a
csipeszt az akku plusz pólusáról (piros csipesz).
Hagyja lehűlni az akkumulátort, és töltse fel a cellákat desztillált vízzel az akkumulátor gyártója által megadott szintig.
Zárja le megint az akkumulátorcellákat a záródugókkal.
6.3 Alkalmazás indítássegítőként 12 V-os járművekhez
6.3.1 Az akkutöltő készülék csatlakoztatása
Vigyázat: Győződjön meg arról, hogy a töltőkészülék nincs a hálózati dugaljba csatlakoztatva.
Csatlakoztassa alapvetően először a töltőkészülék piros plusz kábelét (+) az akku plusz pólusához.
Ezután csatlakoztassa a fekete mínusz kábelt (-) a karosszériára (tiszta felületre), jó messze az akkutól,
porlasztótól és üzemanyag vezetékektől . Tartsa be mindig ezt a sorrendet.
Csatlakoztassa most a töltőkészüléket a hálózati konnektorhoz. 6.3.2 Az akkutöltő készülék beállítása
Állítsa be először a "funkcióválasztás" kezelő mezőben (4. pozíció az áttekintésben) az üzemmód választó
kapcsolóval (4.3 pozíció az áttekintésben) az indítássegítő funkciót (100 A).
6.3.3 Indítássegítő folyamat
Nyomja meg a START/STOP gombot. Indítsa a motort. Ne működtesse az önindítót 6 másodpercnél hosszabb ideig. Ha
az indítás nem volt sikeres, várjon legalább három percig, mielőtt a következő kísérletet beindítja. A harmadik sikertelen
indítási kísérlet után ne kezdjen újabb kísérletbe,
6
hanem vizsgálja meg a járművét meghibásodás szempontjából.
Ha a motor indul, nyomja a Start/Stop gombot, és húzza ki a töltőkészülék hálózati dugóját
a konnektorból. Majd távolítsa el először a fekete póluscsipeszt (-) és utána a piros póluscsipeszt (+). Tartsa be mindig
ezt a sorrendet.
6.4 Generátor teszt
6.4.1 Az akkutöltő készülék csatlakoztatása
Vigyázat: Győződjön meg arról, hogy a töltőkészülék nincs a hálózati dugaljba csatlakoztatva.
Csatlakoztassa alapvetően először a töltőkészülék piros plusz kábelét (+) az akku plusz
pólusához. Ezután csatlakoztassa a fekete mínusz kábelt (-) a karosszériához (tiszta felületre),
messze az akkutól, porlasztótól, üzemanyag vezetékektől és a motor forgó részeitől. Tartsa be
mindig ezt a sorrendet.
6.4.2 A generátorteszt lefolytatása
A kijelző (1. pozíció az áttekintésben) most a jármű akkujának aktuális feszültségét mutatja. Működtesse ezután a "Test"
gombot (5.3 pozíció az áttekintésben) és indítsa a jármű motorját. Ha az "OK" ellenőrző lámpa (5.2 pozíció az
áttekintésben) világít, a jármű generátora hibátlanul működik. Ha a "Hiba" ellenőrző lámpa (5.1 pozíció az áttekintésben)
világít, a generátor töltési feszültsége a tűrésen kívül van. Ilyen esetben vizsgáltassa át a jármű generátort egy
szakműhelyben.
Vigyázat: Egy hibajelentésnél vizsgáltassa át a műhelyben a járművet is, mivel a
készülék nem veszi figyelembe az összes előírt töltőfeszültséget.
6.5 Használat állandó áramforrásként
A töltőkészülék dugóját csatlakoztassa a dugaljba. Állítsa be először a "funkcióválasztás" kezelő mezőben
(4. pozíció az áttekintésben) az üzemmód választó kapcsolóval (4.3 pozíció az áttekintésben) a "13,6V
konstant" funkciót. Most a póluscsipeszekről 13,6 V (üresjárati) feszültséget vehet le, hogy működtetni
tudjon kis készülékeket, amelyek ennek a feszültségnek megfelelnek.
7. Karbantartás és ápolás
7.1 Karbantartás: Az akkutöltő készülék rendeltetésszerű használat mellett
karbantartásmentes.
7.2 Ápolás: Tisztítsa a póluscsipeszeket mindig a töltési eljárás után. Távolítsa el az akkusav spriccelés nyomait
a póluscsipeszekről, a korrózió elkerülésére. A készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon
folyadékot vagy tisztítószert. Ne merítse vízbe a készüléket. Ne engedjen folyadékot jutni a készülékre.
Tekerje fel rendesen a kábelt, mielőtt a készüléket tárolja, hogy elkerülje a károsodásokat a kábeleken és
a készüléken. A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa.
8. Környezetvédelmi tudnivalók
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, ezért vigye el a helyi
hulladékgyűjtő állomásra.
Elektromos készülékeket ne dobjon a háztartási szemétbe! Az elhasznált elektromos és elektronikai
készülékeket elkülönítve kell összegyűjteni és újrahasznosításra juttatni. Az elhasznált elektronikus
készülékeinek az
eltávolítási lehetőségeiről érdeklődjön a helyi hatóságoknál.
9. Kontaktus információk
EAL GmbH Otto-
Hausmann-Ring 107 42115
Wuppertal, Deutschland
Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0
Internet: www.eal-vertrieb.de
web-oldalon is.
Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98
E-Mail: info@eal-vertrieb.com
© EAL GmbH, 16617, Juli 2016
7
Loading...