APA 16558 User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie rozruchowe, booster APA 16558

Nr produktu 1340958

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

APA LI600A jest członkiem rodziny zaawansowanych przenośnych rozruszników Li-Ion Jump

produkowanych przez EAL GmbH.

APA Li-Ion-Jump Starter pozwala bezpiecznie uruchomić pojazd w przypadku, gdy bateria

jest słaba – z pomocą naszych funkcji PRE-HEAT, uruchomienie jest możliwe nawet w niskich

temperaturach otoczenia.

Jako bonus, urządzenie ma wbudowane dwa porty USB do zasilania i ładowania np. nawigacji

lub telefonu komórkowego. Wbudowane, bardzo jasne, światło LED pozwoli oświetlić twój

pojazd w nocy lub posłuży jako sygnał świetlny. Możesz doładowywać swój akumulator

samochodowy do 10 razy po pełnym naładowaniu.

Podjęliśmy szereg środków kontroli jakości w celu zapewnienia, że produkt dotrze do

Państwa w najlepszym stanie oraz będzie działał w sposób satysfakcjonujący.

Proszę uważnie przeczytać i postępować zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa i obsługi.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może doprowadzić do poważnego wypadku, w tym

uszkodzonego mienia lub poważnych obrażeń lub nawet utraty życia.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeśli nie jesteś pewny, czy napięcie znamionowe w samochodzie wynosi 12V DC lub nie jesteś

pewien, co robisz, nie próbuj podłączać urządzenia rozruchowego do samochodu. Rozważ

zgłoszenie się po pomoc do profesjonalnej obsługi awarii (drogowej usługi holowania) lub

producenta pojazdu.

Przeczytaj instrukcje obsługi twojego samochodu!

Niektórzy producenci samochodów mają specjalne wymagania przed użyciem urządzenia

rozruchowego pojazdu (np. bezpieczniki, które muszą być usunięte lub pewne wymogi

bezpieczeństwa). Niektórzy producenci pojazdów, umieszczają akumulator w przestrzeni

ładunkowej lub w bagażniku. Pojazdy te mają często wyznaczone terminale rozruchowe.

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

System ten jest przeznaczony do stosowania wyłącznie w pojazdach z

akumulatorem samochodowym 12 V DC. Nigdy nie należy podłączać do 6V,

24V lub innych baterii. Nie używaj rozrusznika do innych celów niż te, które

zostały wskazane w instrukcji jako przeznaczony cel użycia. Nieprzestrzeganie tych

instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała lub szkody materialne.

Nigdy nie należy dotykać lub podłączać czerwonych zacisków z czarnymi

zaciskami – może to spowodować niebezpieczne iskrzenie, łuk elektryczny lub

eksplozje.

Używaj urządzenia tylko w suchym otoczeniu. Przechowuj urządzenie suche i czyste. Nie

używaj urządzenia w pobliżu otwartego ognia. Nie używaj urządzenia w miejscach

zagrożonych wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.

Należy natychmiast przestać korzystać z urządzenia i niezwłocznie je wyłączyć, gdy

jednostka przegrzewa się, dymi lub wycieka z niej jakikolwiek płyn.

KONSERWACJA

Nie należy otwierać obudowy korpusu, ponieważ w środku urządzenie nie zawiera żadnych

części, które mają być używane lub zmieniane przez użytkownika. Uszkodzenia wynikające z

niewłaściwego użytkowania, modyfikacji lub próby naprawy, prowadzić będą do wyłączenia

odpowiedzialności i utratę gwarancji.

UWAGA: Po każdej nieudanej próbie rozruchu swojego samochodu należy zrobić przerwę,

trwającą co najmniej 1 minutę, aby uniknąć przegrzania.

CZĘŚCI

• Mobilny urządzenie rozruchowe 600A

• Adapter ładowania 230V AC

• 12 V adapter do ładowania

DZIAŁANIE

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przed pierwszym użyciem: To urządzenie jest dostarczane w stanie częściowo

naładowanym. Po dokonaniu zakupu i pierwszym użyciem, należy w pełni

naładować urządzenie. Należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki 12V.

1. Przycisk START

2. Wyświetlacz LCD 2 (8-14)

3. Przycisk tryb świecenia LED

4. Port USB 1 A

5. Port USB 2,1 A

6. WEJŚCIE 12V

7. Zaciski akumulatora

8. Wyjście 12V

9. Ostrzeżenie

10. wewnętrzne napięcie akumulatora

11. wewnętrzna pojemność akumulatora

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

12. Gotowy do ładowania

13. Rozgrzewanie (PRE-HEAT)

14. Napięcie akumulatora samochodowego

15. Ostrzeżenie o przegrzaniu

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Przed pierwszym użyciem: To urządzenie jest dostarczane w stanie

częściowo naładowanym, ze względu na wymogi przechowywania. Po

dokonaniu zakupu i przed pierwszym użyciem, należy w pełni naładować

urządzenie. Należy używać wyłącznie dostarczonej ładowarki 12V.

Żywotność baterii

Ładowanie akumulatora po każdym użyciu przedłuży żywotność baterii. Nie ładuj stale

baterii, ale także unikaj (częstego) całkowitego rozładowania baterii, gdyż zmniejszy to

żywotność baterii.

Uwaga: Przycisk zasilania (6) musi być włączony podczas ładowania urządzenia.

Obróć wyłącznik zasilania (6) na pozycje ON. Podłącz dostarczoną ładowarkę 12V do 12V

wejścia (5) urządzenia. Słupek po prawej stronie (10) na wyświetlaczu LCD (2) wskazuje stan

naładowania akumulatora. Słupki wyświetlane od dołu do góry pokazują, że proces

ładowania trwa (proces trwa do 10 godzin).

Latarkę LED / Lampka sygnalizacyjna

Wbudowany ultra jasny LED pozwala oświetlić twój samochód w ciemnym otoczeniu. Tryb

świetlny może być używany na przykład do zabezpieczenia miejsca wypadku (trwa

maksymalnie do 120 godzin).

• Naciśnij przycisk START (6)

• Naciśnij przycisk tryb świecenia LED (3), aby przełączać się między trybami świecenia:

włączyć światło - wyłączyć - tryb sygnalizacyjny – wyłączyć

Strona 5 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Porty USB

UWAGA: Nie należy korzystać z portów USB w trakcie rozruchu!

Za pomocą wbudowanych portów USB 5 V (4) można uruchomić lub naładować

urządzenia USB, na przykład: telefony komórkowe, nawigacje, elektronikę samochodu.

Pierwszy port USB dostarcza prąd do 1 A (5 watów). Drugi port USB dostarcza prąd do 2,1 A

(10,5 Watts).

PRZECHOWYWANIE

Po użyciu, urządzenie powinno być w pełni naładowane i przechowywane w suchym i dobrze

wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli urządzenie nie jest często używane,

należy przekręcić wyłącznika zasilania (6) na wyłącz w celu zapewnienia niskiego

samorozładowania (10μA).

Naładuj urządzenie najrzadziej raz na 6-8 miesięcy. Ładować należy tylko za pomocą

dostarczonego urządzenia do ładowania.

Nie należy przechowywać urządzenia w miejscach, gdzie temperatura może przekroczyć 45 °

C / 113 ° F lub mniej niż 0 ° C / 32 ° F. Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim

działaniem światła słonecznego, ciepła i wilgoci.

TRYB Specjalistyczny

NIEBEZPIECZEŃSTWO! – Tryb specjalistyczny (Tylko do użytku przez osoby

wykwalifikowane! Należy zachować szczególną ostrożność!)

Jeżeli akumulator samochodu jest całkowicie rozładowany (napięcie niższe niż 3V),

urządzenie może nie zidentyfikować baterii i nie naładować jej. W tym przypadku tryb

specjalistyczny może być aktywowany przez wciśnięcie przycisku START przez 5 sekund

(wyświetlacz LCD pokaże odliczanie, a następnie należy nacisnąć przycisk START ponownie

w celu potwierdzenia): Urządzenie zachowuje się teraz jako bateria Li-Ion – 12V i

Strona 6 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

300A(maksymalnie) jest teraz dostępne bezpośrednio na zaciskach (dla rozruchu samochodu

lub innych celów).

UWAGA: Zabezpieczenie przed zwarciem i funkcja automatycznego wyłączania (po

usunięciu klamer) jest wyłączona w trybie specjalistycznym!

Rozruch samochodu (TYLKO 12V!)

UWAGA: Przeczytaj instrukcję obsługi twojego samochodu! Niektórzy producenci

samochodów mają specjalne wymagania przed użyciem urządzenia rozruchowego pojazdu

(np. bezpieczniki, które muszą być usunięte lub pewne wymogi bezpieczeństwa). Niektórzy

producenci pojazdów umieszczają akumulator w przestrzeni ładunkowej lub w bagażniku.

Pojazdy te mają często wyznaczone terminale rozruchowe.

1. Przygotowanie: Upewnij się, że nie ma dostępu tlenku lub brudu na zaciskach

akumulatora pojazdu.

2. Sprawdź stan naładowania akumulatora (10) (więcej niż 3 belki i 12.8V jest

wymagane, aby urządzenie działało poprawnie).

3. Połącz czerwony (+) zacisk do dodatniego (+) zacisku akumulatora twojego pojazdu

4. Podłącz czarny (-) zacisk do ujemnego (-) zacisku akumulatora (GND) twojego

pojazdu.

5. Sprawdź, czy ikonka „ostrzeżenie” (8) pojawiła się na wyświetlaczu. Jeśli błąd nie

wystąpi, należy nacisnąć przycisk START (wymagane przy każdej próbie startu) i

poczekać, aż urządzenie będzie gotowe do rozruchu samochodu (pojawi się ikona

11).

6. Uruchom swój samochód. Jeśli rozruch się nie powiedzie, należy sprawdzić wszystkie

połączenia i powtórzyć ostatni krok.

7. Wyłącz urządzenie (należy wyłączyć zasilanie (6) i odłączyć czarne i czerwone zaciski)

ze względów bezpieczeństwa – odłączenie zacisków spowoduje wyłączenie

urządzenia.

Strona 7 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

WYŚWIETLACZ LCD

UWAGA (8): na wyświetlaczu miga ta ikona, gdy wystąpi poważny problem:

zwarcie lub odwrotna biegunowość. Należy wyłączyć i odłączyć

natychmiast, a następnie ponownie wszystko sprawdzić.

Wewnętrzne napięcie akumulatora (9)

Pokazuje napięcie akumulatora urządzenia rozruchowego. Aby

urządzenie spowodowało rozruch samochodu musi być powyżej

12,8 V (więcej niż 3 belki).

Wewnętrzna pojemność akumulatora (10)

Wskazuje pojemność akumulatora urządzenia rozruchowego. Aby urządzenie

spowodowało rozruch samochodu musi być więcej niż 3 belki (powyżej 12,8

V). Słupki wyświetlane od dołu do góry pokazują, że proces ładowania trwa

(proces trwa do 10 godzin). Migająca ikona baterii symbolizuje rozładowany

akumulator. Wówczas urządzenie nie będzie działać, dopóki akumulator nie

zostanie naładowany.

Gotowy do ładowania (11)

Ta ikona pojawia się, gdy urządzenie jest gotowe do rozruchu pojazdu.

działać poprawnie. Poczekaj, aż ikona zniknie (do 5 minut), zanim dokonasz rozruchu

Wstępne ogrzewanie (12)

Ta ikona pojawia się, gdy urządzenie wykryje niską temperaturę

otoczenia (<0 ℃ lub <32 ° F). Akumulator musi zostać rozgrzany, aby

Strona 8 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ładowarka 12V

12V DC, max. 0,8A

Urządzenie rozruchowe LI600A

Dotyczy zakres:

Uwaga: Ta informacja jest tylko jako punkt

odniesienia i może różnić się w zależności od

marki i typu samochodu, wieku i stanu

akumulatora oraz temperatury zewnętrznej.

Silnik:

Pojemność skokowa do 3000ccm

awaryjnego. Uwaga: Przy temperaturach poniżej -20 ° C lub -4 ° F funkcja PRE-HEAT nie jest

w stanie rozgrzać urządzenia.

Napięcie akumulatora samochodowego (13)

Pokazuje obecne napięcie akumulatora samochodowego. Nie należy

mylić go ze wewnętrznym napięciem akumulatora urządzenia

rozruchowego (9).

Ostrzeżenie o przegrzaniu (14)

Ikona ta pojawia się, gdy urządzenie jest przegrzane. Zwróć uwagę na ten symbol. Gdy się

wyświetli, wyłącz urządzenie i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Symbol może się wyświetlić,

gdy rozruch został wykonany kilka razy w krótkim okresie czasu lub przy wysokiej

temperaturze (> 65 ℃ lub 149 ° F).

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 11

www.conrad.pl

Maksymalny prąd ciągły / prąd szczytowy

300A / 600A

Typ Baterii

LiFePo4 - litowo fosforan żelaza

4 szt x 3000mAh

Wyjście USB

5V DC, 1A

5V DC, 2.1A

Wbudowana latarka LED

Super-jasny LED, 3 tryby

automatyczne włączenie temperatury

ogrzewania urządzenia (PRE-HEAT)

<0 ℃ (<32 ° F)

Wyjście DC:

12V / 2A

Zabezpieczenia elektryczne

Ochrona przed: przegrzaniem,

przeładowaniem, nadmiernym

wyładowaniem, zwarciem, odwrotną

polaryzacją

Wilgotność środowiska

20% ~ 90% RH

Robocza temperatura otoczenia

-20 to +50 ℃ (-4 to +122 °F)

Przechowywać w temperaturze otoczenia

0 to +50 ℃ (32 to +122 °F)

Model ten może pracować w krajach UE.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 10 z 11

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

APA 16558 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual