APA 16526, POWER PACK „BULLY“ User guide [de]

DE

Art.-Nr. 16526

POWER PACK „BULLY“
1000 Ampere Starthilfe

Bedienungsanleitung

Bitte lesen diese Anleitung vor Inbetriebnahme genau durch und bewahren Sie diese für spätere

1 Netzkabel
2 Polzange (-)
3 Taste Ladestatus

Bezugnahme sorgfältig auf!

4

Ladestatusanzeige

5 12V-Ausgangsbuchsen
6 Polzange (+)

D

EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal

Wichtige Hinweise vor der Inbetriebnahme

Das BULLY“ Power Pack hat eine interne Batterie, die regelmäßig auch bei Nichtgebrauch alle vier bis
sechs Wochen geladen werden muss. Zeigt die LED einen niedrigen Ladestatus, muss das Gerät sofort
geladen werden. Die Batterie ist werkseitig geladen worden, trotzdem sollten Sie das Gerät vor dem
ersten Gebrauch mit Hilfe des Netzkabels nachladen. Das Netzteil des Power Packs ist so ausgelegt,
dass die interne Batterie des Gerätes nicht überladen kann.

Sicherheitshinweise

Bei der internen Batterie handelt es sich um eine geschlossene Blei-Säure-Batterie. Sie ist als
auslaufsicher klassifiziert und verwendet eine einzigartige Dichtungs-Technologie, die sicherstellt, dass es
zu keinem Auslaufen des Elektrolyts kommen kann. Falls es notwendig wird, die Batterie auszutauschen,
sollte dies nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Es kann eine handelsübliche
Batterie gleichen Typs (z.B. Varta, Moll, usw.) verwendet werden. Es ist gefährlich, in der Nähe von Blei­Säure-Batterien zu arbeiten. Batterien erzeugen während des Ladens und des Startens explosive Gase.
Um das Risiko einer Explosion zu reduzieren, lesen Sie bitte vor der Nutzung des Gerätes diese
Anleitung und die Sicherheitshinweise des Batterie-Herstellers sorgfältig durch. Beachten Sie auch die
speziellen Hinweise des Herstellers auf der Fahrzeug-Batterie! Benutzen Sie den „BULLY“ Power Pack
nur zur Überbrückung von Blei-Säure-Batterien. Es ist nicht vorgesehen, elektrische Nieder-Volt-Systeme
zu betreiben sondern nur zur Verwendung als Starthilfe. Versuchen Sie niemals Trocken-Zellen-Batterien,
wie sie im Haushalt Verwendung finden, zu laden. Diese Batterien können explodieren und großen
Schaden anrichten.

- Wenn Sie mit Blei-Säure-Batterien arbeiten, sollte immer eine zweite Person in der Nähe sein, um
zu Hilfe zu kommen

- Frisches Wasser und Seife sollte immer in ausreichender Menge in unmittelbarer Nähe vorhanden
sein

- Tragen Sie immer eine Komplettschutzbrille und Schutzkleidung. Vermeiden Sie jede Berührung der
Augen, während Sie an der Batterie arbeiten.

- Wenn Batteriesäure in Kontakt mit der Haut oder Kleidung kommt, behandeln Sie die
entsprechenden Stellen sofort mit Wasser und Seife. Suchen Sie umgehend den Arzt auf, wenn
trotz Waschen Hautirritationen oder Schmerzen an den betreffenden Stellen auftreten. Wenn Säure
die Augen berührt, spülen Sie umgehend die Augen mindestens zehn Minuten mit fließendem kalten
Wasser aus und suchen Sie anschließend umgehend den nächsten Arzt auf.

- Rauchen, Feuer und offenes Licht sind in der Nähe einer Batterie verboten.

- Legen Sie keinerlei Werkzeug auf der Batterie ab, da sonst die Gefahr eines Kurzschlusses besteht.

- Wenn Sie mit Blei-Säure-Batterien arbeiten sollten Sie sämtlichen Schmuck ablegen, da sonst die
Gefahr eines Kurzschlusses besteht.

- Verwenden Sie keine losen Kabel in der Nähe der Starthilfe-Zangen des Gerätes. Sie könnten einen
Kurzschluss in der Batterie des Gerätes und somit eine Explosion verursachen.

- Die Polzangen dürfen auf keinen Fall aneinander gehalten werden oder sich berühren, da sonst
durch Funkenflug Feuergefahr besteht.

- Weiterhin kann hieraus eine Überhitzung des Akkus resultieren, was zu einer Explosion führen
kann.

Technische Spezifikationen

Länge: 310 mm Spannung: 12 V
Breite: 200 mm max. Startkapazität: 1000 A
Höhe: 290 mm Batteriekapazität: 18 Ah

Polzangenkabel: ca. 0,80m
Netzkabel: ca. 1,30m
Gewicht: ca. 9,4 kg

Spezielle raffinierte Merkmale

Zukunftsweisende AGM Batterie-Technologie

Das „BULLY“ Power Pack besitzt die zukunftsweisende AGM (absorbed glass mat)-Technik, das eine
ultradünne Zellplatten-Konfiguration ermöglicht. Dies wiederum hat zur Folge, dass das Gerät in der Lage
ist mehr als 500 Ampere als Startleistung für schwere Motoren zur Verfügung zu stellen. Durch das
ultradünne Batterie-Design ist das „BULLY“ Power Pack ein Leichtgewicht unter den Power Packs und
gut zu transportieren.

2

Verwendung als Starthilfe

Das „BULLY“ Power Pack ist eine strapazierfähige Notfall-Starthilfe für kleine LKW, PKW, Vans und die
meisten 12-Volt-Geräte. Das Gerät funktioniert auch noch bei sehr niedrigen Temperaturen.

Bevor Sie Starthilfe leisten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

• Schalten Sie die Zündung des Fahrzeuges aus

• Schalten Sie alle Energieverbraucher im Fahrzeug ab (Licht, Radio, Gebläse, Klimaanlage usw.)

• Sorgen Sie für eine gute Belüftung

• Schützen Sie Ihre Augen mit einer Schutzbrille und tragen Sie Schutzkleidung

• Legen Sie sämtlichen Schmuck ab

• Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie jedes offene Licht

• Legen Sie kein Werkzeug auf die Fahrzeug-Batterie

• Hantieren Sie nicht mit losen Kabeln in der Nähe der Zangen des „BULLY“ Power Pack

Starthilfe

1. Verbinden Sie die rote Polzange des „BULLY“ Power Pack mit dem Plus-Pol der Fahrzeugbatterie

2. Verbinden Sie nun die schwarze Polzange des „BULLY“ Power Pack mit einem blanken
Karosseriepunkt des Fahrzeuges.

3. Halten Sie die Kabel von beweglichen Teilen im Motorraum fern

4. Starten Sie den Motor des Fahrzeuges

5. Lösen Sie nun zuerst die schwarze Polzange vom Fahrgestell und dann die rote Polzange von der
Fahrzeugbatterie und klemmen Sie diese an die dafür vorgesehenen Halterungen des „BULLY“
Power Pack.

Verwendung als Stromversorger

Das „BULLY“ Power Pack hat eine interne Batterie mit 12V/18Ah. Somit kann das Power Pack als
Gleichstromversorger für die meisten Geräte, die mit 12V-Gleichstrom und einem Zigarettenanzünder­Stecker betrieben werden, genutzt werden. Um die erforderliche Spannung aus dem „BULLY“ Power
Pack zu erhalten, stecken Sie den Zigarettenanzünder-Stecker des zu betreibenden Gerätes in eine der
beiden 12V-Ausgangsbuchsen. Dabei sollte das zu betreibende Gerät nicht mehr als 10A Strom
benötigen. Die Ausgangsbuchsen des „BULLY“ Power Pack verfügen über eine automatische Sicherung,
die das Gerät bei einem Strom, der höher als 10A ist, abschaltet. Bei einer Abschaltung sollten Sie die
Verbindung zwischen „BULLY“ Power Pack und zu betreibendem Gerät sofort trennen. Nach ca. drei
Minuten gibt die Sicherung die Ausgänge wieder frei.

Um zu berechnen, wie lange Ihr „BULLY“ Power Pack ein Gerät mit Strom versorgen kann, müssen Sie
wissen, wie viel Strom (Ampere) dieses Gerät verbraucht. Teilen Sie dann die Gesamtamperestunden der
internen Batterie durch diesen Wert und Sie erhalten die Angabe in Stunden.
Beispiel: Die interne Batterie hat einen Wert von 18Ah, und Sie möchten einen kleinen tragbaren
Fernseher (normalerweise verbraucht dieser 2,5A) mit Strom versorgen, so läuft er (18Ah geteilt durch
2,5A) also ca. 7 Stunden. Wenn Ihr Gerät 1A benötigt, reicht die Ladung der Stromversorgungsstation für
18 Stunden, bei 0,5A 36 Stunden. Diese Zeitangaben sind natürlich nur Richtwerte und beziehen sich auf
eine vollständig geladene interne Batterie.

Ladehinweise

Das „BULLY“ Power Pack hat eine interne Batterie, die regelmäßig aufgeladen werden muss. Um
sicherzustellen, dass das Gerät immer seine volle Leistung erbringt, sollte es nach jeder Nutzung
mindestens 5 Stunden geladen werden. Die Batterie entlädt sich auch bei Nichtnutzung des Gerätes.
Deshalb sollte sie grundsätzlich alle 4 bis 6 Wochen nachgeladen werden. Um die Batteriespannung des
Gerätes zu überprüfen drücken Sie bei gezogenem Netzstecker den Taster für die Batterieanzeige auf
der Vorderseite des Gerätes. Rechts daneben befinden sich die Batterie- Status- LED: niedrig, mittel,
hoch.

Niedrig (rot): Batterie muss umgehend nachgeladen werden
Mittel (grün): Ein baldiges Nachladen der Batterie ist empfehlenswert
Hoch (grün): Ein Laden der Batterie ist nicht nötig

Das „BULLY“ Power Pack verfügt über ein internes Netzteil. Um den Ladevorgang für die interne Batterie
des Gerätes zu starten, stecken Sie einfach den Netzstecker des „BULLY“ Power Pack in die nächste
Steckdose; die rote Ladekontrollleuchte leuchtet auf. Das interne Netzteil ist ein „Automatik-

3

Batterieladegerät mit Spannungserhaltung“, sodass ein Überladen der internen Batterie nicht möglich ist.
Durch diese innovative Technik kann das Gerät auch dauerhaft an der Steckdose belassen werden, ohne
dass es Schaden nimmt.

Fehlerbehebung

Um eine fehlerlose Benutzung Ihres “BULLY“ Power Pack zu gewährleisten, sollte den folgenden Punkten
besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.

1. Beim Kauf Ihres „BULLY“ Power Pack sollte die interne Batterie bereits aufgeladen sein. Dennoch
sollten Sie diese vor dem ersten Gebrauch noch einmal kurz nachladen.

2. Die interne Batterie darf nur mit Hilfe des mitgelieferten Zubehörs geladen werden.

3. Das Gerät ist nur für den Betrieb von niedervoltbetriebenen Gleichstrom- Produkten (12V) geeignet.
Geräte, die eine 110/230 oder 240V Wechselstromversorgung benötigen, können nicht betrieben
werden.

4. Wenn die Kontroll- LED „niedrig“ aufleuchtet, muss die Stromversorgungsstation unverzüglich wieder
aufgeladen werden.

5. Vermeiden Sie es, Ihr „BULLY“ Power Pack bei Temperaturen unter 4°C oder über 40°C aufzuladen.

6. Setzen Sie Ihr „BULLY“ Power Pack nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

7. Wenn Ihr „BULLY“ Power Pack nicht im Gebrauch ist, sollte es vollständig aufgeladen sein. Bei einer
längerfristigen Lagerung sollten Sie das Gerät alle 4 bis 6 Wochen nachladen.

8. Es kann gefährlich sein, Geräte mit vertauschter Polung anzuschließen. Überprüfen Sie das Gerät
immer auf richtige Polung, bevor Sie Ihr „BULLY“ Power Pack an das jeweilige Produkt anschließen.

9. Stellen Sie bei Benutzung der Buchsen für den Ausgangsstrom sicher, dass sich bei Steckern für
Zigarettenanzünder des mit Strom zu versorgenden Gerätes der Pluspol am mittleren Stift befindet.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Techniker.

Wechsel der internen Batterie

Die interne Batterie des „BULLY“ Power Pack hält bei fachgerechter Behandlung sehr lang. Sollte sich die
Batterie trotzdem irgendwann einmal nicht mehr laden lassen, so muss sie durch einen qualifizierten
Techniker gewechselt werden. Die Batterie kann gegen eine handelsübliche Batterie gleichen Typs
ausgetauscht werden.