
CZ
Art.-Nr. 16526
POWER PACK „BULLY“
1000 Ampere Starthilfe
Bedienungsanleitung
Bitte lesen diese Anleitung vor Inbetriebnahme genau durch und bewahren Sie diese für spätere
1 Netzkabel
2 Polzange (-)
3 Taste Ladestatus
Bezugnahme sorgfältig auf!
4 Ladestatusanzeige
5 12V-Ausgangsbuchsen
6 Polzange (+)
CZ
EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 Wuppertal

CZ
Art.-Nr. 16526 POWER PACK „BULLY“, 1000 mperová startovací pomoc
Návod k obsluze
Prosím pročtete si tuto instrukci před uvedením do chodu přesně a uschovejte ji pro pozdější použití
pečlivě!
4
1
Síťový kabel
2
Pólové kleště (-)
3
Tlačidlo nabíjecí status
Důležité pokyny před uvedením do chodu
“BULLY" Power balík má interní baterii, která i při nepoužívání musí být pravidelně čtyři až šesti týdnů
nabíjena. Ukazuje-li LED nízký nabíjecí status, musí být zařízení ihned nabit. Zařízení disponuje interní
baterií, která musí být pravidelně nabíjena. Baterie je se strany výrobce nabita, přesto by jste měly
zařízení před prvním užíváním pomocí síťového kabelu dobít. Síťový zdroj Power balíku je tak
nastaven, že interní baterie přístroje nemůže přístroj přebít.
Bezpečnostní upozornění
U vnitřní baterie se jedná o uzavřenou kyselinyolovnatou baterii. Ona klasifikovaná jako neprosakující a
je použita jedinečná těsnicí technologie, která jistí, že nemůže dojít k žádnému únikem elektrolytu.
Kdyby byla potřeba vyměnit baterii, měl by tohle provádět jen kvalifikovaný technik. Může být použita
obvyklá baterie stejného typu (na.př. Varta, Moll, atd.). Je nebezpečné, v blízkosti baterie kyseliny
olovnaté pracovat. Baterie vyrábějí během dobíjení a spuštěním explozivní plyny. Na zamezení rizika
výbuchu,si prosí důkladně přečtete před použitím přístroje tyto instrukce a bezpečnostní upozornění
výrobce baterie. Neopomeňte také speciální pokyny výrobce na baterie vozidla! Používáte „BULLY"
Power balík jen k překlenění baterie kyseliny olovnaté. Toto zařízení není určeno na provozování
elektrických voltových systému, ale jen k použití jako startovní výpomoc. Nezkoušejte nikdy baterie se
Zobrazení nabíjecího statusu
5
12V- Výstupní zásuvka
6
Pólové kleště (+)
15

suchými buňkami, jako v domácnosti používány, nabít. Tyto baterie můžou explodovat a způsobit
velkou škodu.
- Budete - li s pracovat s baterií kyseliny olovnaté, měla by být vždy druhá osobu v blízkosti, aby mohla
přijít na pomoc
- Svěží voda a mýdlo by mělo být k dispozici vždy v dostačujícím množství v bezprostřední blízkosti
- Noste vždy ochranné brýle a ochranný oděv. Vyhýbejte se každému dotyku očí, během práce s
baterií.
- Když akumulátorová kyselina příjde do kontaktu s kůží nebo s oděvem, ošetřete příslušná místa ihned
vodou a mýdlem. Vyhledejte neprodleně lékaře, když i přes mytí kůže nebo bolesti na příslušných
místech vystoupily. Když se kyselina dostane do styku s očima, vypláchněte si neprodleně oči
nejméně deset minut s tekoucí chladnou vodou a vyhledejte neprodleně lékaře.
- Kouření, oheň a otevřené světlo je v blízkosti baterie zakázáno.
- Neodkládejte žádné nástroje na baterii, jinak je tu nebezpečí zkratu.
- Budete - li s pracovat s baterií kyseliny olovnaté svlečte veškerý šperk, jinak je tu nebezpečí zkratu.
- Nepoužívejte žádný volný kabel v blízkosti kleští od startovací pomoci. Mohli by jste způsobit zkrat
baterie přístroje a taky explozi.
- Pólové kleště se nesmí navzájem dotknout v žádném případě se sebe držet, jinak tu hrozí jiskřením
nebezpečí ohně.
- Dále může přehřátím akumulátorů plynout, co může vést k výbuchu.
Technická specifikace
Délka: 310 mm Napětí: 12 V
Šířka: 200 mm max. Startovací kapacita: 1000 A
Výška: 290 mm Kapacita baterie: 18 Ah
Pólovací klešťový kabel: cca. 0,80m
Síťový kabel: ca. 1,30m
Hmotnost: 9,4 kg
Speciální rafinované vlastnosti
Perspektivní AGM technologie baterie
„BULLY" Power balík vlastní perspektivní AGM (absorbed glass mat) -technika, jedna ultra tenká buňka
desky konfigurace umožňuje. Toto zase má za následek, že zařízení má k dispozici víc než 500
ampérů. Jako startovní výkon na těžké motory. Díky ultra tenké baterie- design má „BULLY" Power
balík lehkou váhu v řadě Power balíku a dá se dobře transportovat.
Použití jako startovací výpomoc
„BULLY" Power balík je pevná nouzová- startovací výpomoc pro malé LKW, PKW, vany a běžné 12
voltové přístroje. Zařízení funguje také ještě u velmi nízkých teplot.
Než použijete startovací výpomoc, neopomeňte bezpodmínečně následující bezpečnostní upozornění:
• Vypněte zapalování vozidla
• Vypněte všechny spotřebiče energie ve vozidle (světlo, rádio, dmýchadlo, klimatizační zařízení atd.)
• Pečujete o dobré odvzdušnění
• Chráníte Vaše oči s ochrannými brýlemi a noste ochranný oděv
• Odložte veškerý šperk
• Nekuřte a zabraňte každému otevřenému světlu
• Neodkládejte žádný nástroj na baterii vozidla
• Nemanipulujte s uvolněnými kabelmi v blízkosti klešťí „BULLY" Power balíku
Startovací ýpomoc
1. Spojte červené pólové kleště „BULLY" Power balíku s kladným pólem vozidla baterie
2. Spojte černé pólové kleště „BULLY" Power balíku se záporným pólem vozidla baterie
3. Držte kabely od pohyblivých dělu v motorovém prostoru
4. Spusťte motor vozidla
5. Nyní odstraňte nejprve černé a potom červené pólové kleště z baterie vozidla a a upevněte na to
zamýšlené držení „BULLY" Power balíku
16

Použití jako zabezpečení proudem
„BULLY" Power balík má interní baterii s 12V/18Ah. Tedy může být Power balík využit jako zabezpečení
stejnosměrným proudem pro běžné přístroje, s 12V- stejnosměrným proudem a s jedním zapalovačem
cigaret - konektorem. Na obdržení potřebného napětí z „BULLY" Power balíku, zastrčte konektor
zapalovače cigaret používaného zařízení do jednoho z obou 12V- výstupních zásuvek. Při tom by
provozovací zařízení nemělo potřebovat více než 10A proud. Výstupní zásuvky „BULLY" Power balíku
disponují automatickou pojistkou, která se při větším proudu než 10A vypne. Při vypnutí spojení mezi
„BULLY" Power balíkem a a prováděným zařízením musíte spojení ihned přerušit. Asi dp tři minut
pojistka opět uvolní výstupy.
Na vypočítání, jak dlouho „BULLY" Power balík může přístroj s proudem zásobovat , musíte vědět, kolik
proudu (ampér) toto zařízení spotřebuje. Dělte potom celkovou ampérhodinu baterie touto hodnotou a
obdržíte údaj v hodině.
Příklad: Interní baterie má hodnotu 18Ah, a vy by jste chtěli malý přenosný televizní přijímač (normálně
spotřebuje tento 2,5A) zásobovat proudem, tak běží (18Ah děleno 2,5A) asi 7 hodin. Když Vaše
zařízení potřebuje 1A, postačuje nabíjení zásobování elektrickým proudem stanice na 18 hodin, u 0,5A
36 hodin. Toto udání času jsou ovšem jen směrové hodnoty a vztahuje se na úplně nabitou interní
baterii.
Nabíjecí pokyny
„BULLY" Power balík má interní baterii, která musí být pravidelně nabíjena. Na zajištění, že zařízení
poskytne vždy jeho výkon, měla by být baterie po každém použití nejméně 5 hodin nabíjena.
Baterie se vybíjí také u ne - využití přístroje. Proto by měla být baterie zásadně každé 4 až 6 týdnů
dobíjena.
Na překontrolování napětí baterie přístroje stlačte u síťové zásuvce tlačítko pro zobrazení baterii na
přední straně přístroje. Napravo vedle toho se nalézá LED status baterie: nízký, střední, vysoký.
Nízký (červená): Baterie musí být neprodleně dobita
Střední (zelená): Brzké dobití baterie je doporučené
Vysoký (zelená): Nabíjení baterie není potřebné
„BULLY" Power balík disponuje interním síťovým zdrojem. Na zavedení nabíjecího procesu interní
baterii přístroje, zastrčte prosím síťovou zástrčku „BULLY" Power balíku do nejbližší zásuvky; červené
kontrolní nabíjecí světlo se rozsvítí . Interní síťový zdroj je „automatická nabíječka baterií s udržovacím
napětím", takže přenabití interní baterie nelze. Touto inovační technikou může zařízení zůstat také
trvale v zásuvce, bez toho že utrpí škodu.
Odstranění chyb
Na zabezpečení bezchybného používání Vašeho "BULLY" Power balíku, měl by být následujícímu bodu
věnována zvláštní pozornost.
1. Při koupě Vašeho „BULLY" Power balíku by měl být interní baterie již nabita. Přesto by jste ho měly
před prvním použitím ještě jednou krátce dobít.
2. Interní baterie smí být jen pomocí s dodávaným příslušenstvím nabíjena.
3. Zařízení je vhodné jen pro provoz nízkovoltově stejnosměrného proudu prováděné produkty (12V).
Přístroje, které potřebují 110/230 nebo 240V zabezpečení střídavého proudu, nemůžete používat.
4. Když se kontrolní LED rozsvítí „nízký", musí být stanice zásobování elektrickým proudem ihned opět
nabita.
5. Vyhýbejte se, Váš „BULLY" Power balík při teplotách pod 4°C nebo nad 40°C nabíjet.
6. Nevystavujte Váš „BULLY" Power balík ne déšť nebo vlhkosti.
7. Když Váš „BULLY" Power balík není používán, měl by být úplně nabit. U dlouhodobého skladování
měli by jste zařízení každé 4 až 6 týdnů dobíjet.
8. Může být nebezpečné, připojení přístroje s vyměněným pólováním. Zkontrolujte zařízení vždy na
správné pólování, než připojíte Váš „BULLY" Power balík na příslušný výrobek.
9. Zabezpečte u používání zásuvky pro výstupní proud, že se u konektorů pro zapalovač cigaret
proudem zabezpečujícího přístroje kladný pól nalézá u střední tužky. Obraťte se v případě
pochybnosti na kvalifikovaného technika.
Výměna interní baterie
Životnost interní baterie “BULLY" Power balíku při odborném ošetřování je velmi dlouhá. Kdyby se
baterie přesto jednou někdy už nedala dát nabít, tak musí být kvalifikovaným technikem vyměněna.
Baterie může být vyměněna obvyklou baterii stejné typu.
17