1
INDHOLDSFORTEGNELSE
VIGTIG INFORMATION -----------------------------------------------------2
Sikkerhed --------------------------------------------------------------------2
LCD-panel-------------------------------------------------------------------2
Vedligeholdelse: -----------------------------------------------------------3
TILSLUTNING ------------------------------------------------------------------4
BETJENINGSVEJLEDNING ------------------------------------------------6
Fjernbetjening --------------------------------------------------------------6
Teletext ----------------------------------------------------------------------7
Menuer ----------------------------------------------------------------------8
Hovedmenu -----------------------------------------------------------------8
Billedjustering -------------------------------------------------------8
Lydjustering ----------------------------------------------------------9
PIP/PAP justering ------------------------------------------------- 10
Kanalsøgning ------------------------------------------------------11
Valg af input -------------------------------------------------------13
Setup -----------------------------------------------------------------14
PC-tilstand ----------------------------------------------------------------15
Controls --------------------------------------------------------------------16
Tilslutninger --------------------------------------------------------------16
AV stik---------------------------------------------------------------17
Hovedtelefonstik---------------------------------------------------18
HDMI stik -----------------------------------------------------------18
PC IN stik -----------------------------------------------------------19
FØR SERVICETILKALD ---------------------------------------------------20
Tak fordi du har valgt LCD TV'et.
Vi anbefaler, at du bruger et par minutter til en grundig gennemlæsning af denne manual
inden du installerer og tænder TV'et. Gem venligst denne manual et sikkert sted for
fremtidig brug.
Dansk
Denne manual anvendes til flere TV-modeller. Nogle funktioner er muligvis ikke
tilgængelige på den model, som du har købt.
Tilvalgte funktioner er markeret med følgende symbol: O
2
VIGTIG INFORMATION
Sikkerhed
Kontroller, at dit strømudtag svarer til den spænding, som er vist på mærkesedlen bag
på udstyret.
TV'ets komponenter er varmefølsomme. Den maksimale omgivende temperatur bør
ikke overstige 35° Celsius. Undlad at overdække TV'ets ventilationshuller bagpå eller
i siden. Sørg for tilstrækkelig afstand for at sikre den nødvendige ventilation. Undlad
at installere apparatet i nærheden af varme (ildsted, …) eller i nærheden af apparater,
som frembringer stærke magnetiske eller elektriske felter.
Luftfugtigheden i lokaler, hvor apparatet installeres, må ikke overstige 85 %. Hvis
TV-apparatet anvendes udendørs må det ikke udsættes for regn eller vandstænk.
Hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt område kan der forekomme kondens på
skærmen (og på nogle komponenter inde i TV-apparatet). Lad kondensen fordampe
inden TV-apparatet tændes igen.
Hvis du er væk i længere tid, tag stikket ud af strømudtaget. Selv om apparatet er
slukket, vil nogle komponenter være i forbindelse med lysnettet. For at isolere
apparatet fuldstændigt vil det være nødvendigt at fjerne stikket fra strømudtaget.
Under tordenvejr anbefaler vi, at du fjerner stikket fra strømudtag og antennestik, så
det ikke påvirkes af elektriske eller elektromagnetiske bølger, som kan skade
apparatet. Derfor bør der være fri adgang til strømudtag og antennestik, således at
forbindelsen kan afbrydes, hvis det er nødvendigt.
Afbryd strømforsyningen til TV’et med det samme, hvis det afgiver
afbrændingslugt eller røg. Du må under ingen omstændigheder selv åbne TVapparatet, da du derved risikerer at få et elektrisk stød.
LCD-panel
Dette produkts LCD-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå itu, hvis produktet tabes
eller stødes af en anden genstand.
LCD-panelet er et højteknologisk produkt, som giver klare, detaljerede billeder. Fra
tid til anden ses enkelte, ikke-aktive pixels på skærmen i form af blå, grønne eller røde
punkter. Dette påvirker ikke apparatets ydelse.
For at sikre apparatet en lang levetid og for at reducere risikoen for afbrænding af
billedskærmen bør følgende foranstaltninger træffes.
- Undlad at vise faste billeder (computer og videospil, logoer, billeder og tekst vist i
4:3) i længere perioder;
- Anvend en pauseskærm, når du benytter en computer.
3
Vedligeholdelse
Anvend vinduesrens for at rense skærmen, og en blød klud og et mildt rensemiddel til
rengøring af den øvrige del af apparatet.
Vigtigt: Brug af stærke rensemidler, alkoholbaserede og slibende midler kan
beskadige skærmen.
Rengør jævnligt ventilationshullerne bagpå og på siden. Brug af opløsningsmidler,
slibende eller alkoholbaserede produkter kan beskadige TV-apparatet.
Du må aldrig selv åbne apparatet, da dette indebærer en risiko for dig eller kan skade
apparatet.
Genanvendelse
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, hvis TV-apparatet ikke anvendes i
overensstemmelse med denne manual.
Dette symbol betyder, at det elektroniske apparat efter endt levetid
skal bortskaffes særskilt og ikke må smides ud sammen med
husholdningsaffald. Den Europæiske Union har med dette for øje
indført et specielt system til indsamling og genvinding, som
fabrikanterne er ansvarlige for.
Apparatet er designet og fremstillet af materialer og komponenter
af høj kvalitet, som kan genbruges og genvindes.
Elektriske og elektroniske apparater kan indeholde elementer, som
- selvom de er uundværlige for systemets funktion - kan vise sig at
være sundheds- og miljøskadelige, hvis de håndteres eller
bortskaffes på forkert vis. Smid derfor ikke det udtjente apparat ud
sammen med husholdningsaffald.
Hvis du er ejer af apparatet, skal du aflevere det på det lokale
relevante indsamlingssted eller aflevere det på det sted, hvor du
køber et nyt apparat.
a) Hvis du er professionel bruger af apparatet, henvises til
leverandørens anvisninger.
b) Hvis du lejer apparatet eller har det i deponering, skal du
kontakte serviceudbyderen.
Vær med til at værne om det miljø, vi lever i!
Kontroller at den overflade, hvorpå du stiller TV-apparatet, kan bære apparatets
vægt.
Undlad at placere apparatet på en ustabil overflade (f.eks. en udtrækkelig hylde,
på kanten af en enhed) og vær opmærksom på, at TV-apparatets front ikke rager
ud over den overflade, som apparatet er placeret på.
4
TILSLUTNING
Følg instruktionerne på denne side for at tilslutte dit TV-apparat og fjernbetjening
inden du går videre til de følgende sider, som beskriver anvendelsen af
fjernbetjeningen og indstilling af kanaler.
1. Stil TV'et på en stabil overflade.
2. Isæt antennestikket i fatningen ANT på bagsiden af TV'et.
Antennestikket (75 Ohm – VHF / UHF /kabel) kan anvendes til at tilslutte en ekstern
luftantenne eller andet tilbehør, som er udstyret med en modulator (videomaskine,
satellitmodtager osv.).
Vi anbefaler, at du venter med at tilslutte andet udstyr (videomaskine,
satellitmodtager osv.) til TV-apparatet for at undgå at komplicere opsætningen med
de ekstra foranstaltninger, som dette medfører. Tilslut disse, når du er færdig med
indstillingen af kanalerne, i henhold til vejledningen på side 16 i denne manual.
5
3. Fjernbetjening:
Fjern batteridækslet.
Isæt de 2 medfølgende batterier (Type AAA 1.5 V).
Forholdsregler ved brug af batterier:
- Anvend kun den angivne batteritype.
- Vær opmærksom på, at polerne vender rigtigt.
- Bland ikke nye og brugte batterier.
- Anvend ikke genopladelige batterier.
- Undlad at udsætte batterierne for kraftig varme eller ild, genopladning eller forsøg på åbning,
da dette kan medføre at batterierne lækker eller eksploderer.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis du ikke bruger denne i en længere periode (flere
uger).
4. Strøm:
Tilslut den elektriske lednings hunstik til AC IN indgangen på bagsiden af
apparatet.
Tilslut derefter den elektriske lednings hanstik til en stikkontakt
Dit TV-apparat må kun tilsluttes 220 – 240 V ~ 50/60 Hz vekselstrøm.
Det må ikke tilsluttes jævnstrøm. Hvis et stik er beskadiget, må det under ingen
omstændigheder tilsluttes lysnettet, da der er risiko for elektrisk stød.
5. Tænd for TV'et:
Tryk på On/standby tasten øverst eller på fronten af TV'et for at tænde det,
hvorefter indikatoren på fronten skifter til grøn.
Når TV-apparatet er på standby, lyser indikatoren på fronten gult.
Respekter venligst miljøet og relevante bestemmelser. Inden du kasserer
batterier (eller akkumulatorer), spørg din forhandler, om de kræver
særlig genanvendelse, og om han kan modtage dem.
6
BETJENINGSVEJLEDNING
Tryk denne tast for at få vist:
- programnummeret når der
vises et TV-program.
- indgangskilden, når der
vises et AV-program.
Fjernbetjening
Tryk denne tast for at tænde
eller sætte TV'et på stand-by.
PR
Tryk PR+ eller PR– for at
scrolle mellem kanalerne.
Tryk denne tast for
mute.
Tryk på tasten igen for
at fjerne mute.
Tryk + eller – for at øge
eller mindske lydstyrken.
0~9 NUMERISKE
TASTER
Til at vælge TV-kanal.
Tryk denne tast for at
justere automatisk
slukning (fra 0 til 120
minutter).
Hvert tryk forøger tiden
med 15 minutter.
Timeren begynder
nedtælling fra det valgte
antal minutter når
displayet forsvinder.
RETURN
Tryk denne tast for at
vende tilbage til tidligere
valgt TV-kanal eller til
tidligere valgt
indgangskilde.
AV
Tryk denne tast for at
returnere til seneste AV.
O
Tryk denne tast for at skifte
mellem hovedbillede og
lille billede, når PIP er
valgt.
Tryk denne tast for at
vælge lyd (Mono, Stereo
eller Dual, hvis TVkanalen sender denne).
O
Tryk denne tast for at
få vist PIP/PAPskærmen .
MENU
Tryk denne tast for at
få vist hovedmenuen.
O Zoom +,-
Tryk denne tast for at vælge
ønsket billedformat (4:3, 14:9,
CINERAMA, 16:9).
O
Tryk denne tast for at
justere PIP-størrelsen
når PIP er valgt.
EXIT
Tryk denne tast for
at forlade hovedmenuen
TV: Adgang til TV
Tryk denne tast for at styre TV'et
DVD: Adgang til DVD.
VCR: Adgang til VCR
Teletext funktioner og taster beskrives på næste
side.
7
TELETEXT
Teleteksttjenesten er tilgængelig i en række lande under varierende navne (TOP Text,
Fastext, FLOF text, Videotext). Tjenesten stilles gratis til rådighed af TV-udbydere.
Tjenesten tilbyder på ethvert tidspunkt en række informationer om vejret, sportsresultater,
nyheder, spil osv. Informationerne præsenteres som sider og er organiseret i farveopdelte
emner på skærmen, og du kan få adgang til denne information ved blot at trykke på tasten
med den relevante farve på fjernbetjeningen.
TEXT
Tryk denne tast, og Teletext vil vise den senest valgte
side, eller hvis du har skiftet kanal, indexsiden (normalt
100). Tryk EXIT for at forlade Teletext.
OK
Tryk denne tast for at vise teletext sammen med TVbilledet. Ved 2. tryk på tasten vises teletext i venstre side
af skærmen. Tryk igen for at vende tilbage til Teletext.
Tryk denne tast, en gang for at zoome ind på øverste del
af skærmen, to gange for at zoome ind på den nederste
del af skærmen og en tredje gang for retur til normal
visning.
RØD / GRØN / GUL / BLÅ
Hvis Fasttext er tilgængelig, anvend farvede taster for
direkte adgang til de relevantede farvede emner.
O
Tryk denne tast for at vælge undertekster.
Hvis den viste side ikke viser undertekster, søg den
nummer via indexsiden og vælg den.
STOP
Tryk denne tast for at stoppe scrolling af sider. Tryk
igen for at starte scrolling af sider.
(?)
Tryk denne tast for at få vist et skjult svar (f.eks. i spil).
Tryk igen for at skjule svaret.
ADGANG TIL UNDERSIDER
Nogle informationer er fordelt på flere sider. For adgang til undersider, tryk ---- / AV tast
og indtast derefter undersidens nummer ved hjælp af de numeriske taster0~9.
SIDEVALG
Sider kan vælger på to måder.
a. Tryk Ÿ eller ⁄ for at øge eller reducere sidetallet med en..
b. Ved at indtaste sidenummeret ved hjælp at de numeriske taster 0~9.
8
MENUER
HOVEDMENU
Tryk på MENU-tasten for at få fremvist hovedmenuen. Du får adgang til følgende
funktioner: Billedjustering, lydjustering, PIP/POP-justering, menu til søgning af TVkanaler (kun i TV-tilstand) og PC-indstilling (kun i PC-tilstand). Du har endvidere
mulighed for at definere dine præferencer i Setup-menuen.
BILLEDJUSTERING
Tryk på MENU-tasten for at få fremvist
hovedmenuen.
Vælg Picture (Billede) menuen ved hjælp af
Ÿ / ⁄ tasterne.
Tryk på OK tasten for at bekræfte valget.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Preset: (Forudindstil:) vælg mellem Personal (Personlig), Vivid (Livlig),
Standard (Standard) eller Mild (Mild).
Personal (Personlig) giver adgang til følgende justeringer.
Contrast (Kontrast), Brightness (Lysstyrke), Colour (Farve) og Sharpness
(Skarphed): juster disse indstillinger ved brug af ! / ÿ tasterne.
Tint (Farvetone): Denne option er kun tilgængelig for NTSC audiovisuelle kilder.
Juster billedets farvetone ved hjælp af ! / ÿ tasterne.
Reset (Nulstil): Vend tilbage til oprindelige indstillinger. Tryk OK for at vende
tilbage til de oprindelige indstillinger.
Tryk på EXIT tasten for at forlade Picture (Billede) menuen.
Bemærk: Denne menu forsvinder automatisk, hvis fjernbetjeningen ikke har været
brugt i nogle få sekunder.
Når du justerer et menuvalg (Contrast (Kontrast)
for eksempel), erstattes menuen af en
undermenu, som illustreret. Tryk på OK tasten
for at vende tilbage til Picture (Billede) menuen.
9
LYDJUSTERING
Tryk på MENU-tasten for at få fremvist
hovedmenuen.
Vælg Sound (Lyd) menuen ved hjælp af
⁄tasten.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte valget.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Volume (Lydstyrke): indstil som ønsket ved hjælp af ! / ÿ tasterne.
Balance (Balance): juster den ønskede balance mellem venstre/højre kanal ved hjælp
af ! / ÿ tasterne.
Bass (Bas): juster det ønskede basniveau ved hjælp af ! / ÿ tasterne.
Treble (Diskant): juster det ønskede diskantniveau ved hjælp af ! / ÿ tasterne.
SRS WOW (SRS WOW): Ved hjælp af ! / ÿ aktiveres (On) (Til) eller deaktiveres
(Off) (Fra) SRS-funktionen.
SRS er en lydteknologi, som forbedrer lydkvaliteten.
Reset (Nulstil): Vend tilbage til oprindelige indstillinger. Tryk på OK-tasten for at
vende tilbage til de oprindelige indstillinger.
Tryk på EXIT-tasten for at forlade Sound (Lyd) menuen.
Bemærk: Denne menu forsvinder automatisk, hvis fjernbetjeningen ikke har været
brugt i nogle få sekunder.
Når du justerer et menuvalg (Volume
(Lydstyrke) for eksempel), erstattes menuen af
en undermenu, som illustreret. Tryk på OK-
tasten for at vende tilbage til Sound (Lyd)
menuen.
SRS WOW, SRS og er indregistrerede varemærker tilhørende SRS Labs, Inc.
Dette produkt er designet med anvendelse af SRS teknologi med tilladelse fra SRS
Labs, Inc.
10
PIP/PAP JUSTERING
Tryk på MENU-tasten for at få fremvist
hovedmenuen
Vælg PIP (PIP) menuen ved hjælp af ⁄tasten.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte valget.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Dual tilstand: Ved hjælp af ! / ÿ aktiveres (PIP/PAP) (PIP/PAP)eller deaktiveres
(Off) (Fra) PIP (PIP)-funktionen.
Følgende valgmuligheder er tilgængelige, hvis du har valgt PIP(PIP) eller PAP
(PAP) på PIP (PIP) linien.
Position (Position): brug ! / ÿ tasterne for at skifte PIP-rammens position på
skærmen.
Source (Kilde): For at vælge videokilden til PIP/PAP (PIP/PAP((PIP/PAP), brug ! /
ÿ tasterne for at vælge videokilden til billedet i PIP/PAP-rammen (TV eller AV).
Du kan indsætte et TV-billede mens du ser et AV-program, eller indsætte et AVbillede mens du ser et TV-program.
Videokilden kan også vælges uden menuen ved at anvende AV-tasten på
fjernbetjeningen.
Audio select (Lydvalg): for at vælge lydkilden: MAIN (PRIMÆR) (Primært billede)
eller SUB (Sekundært) (PIP/PAP (PIP/PAP)billede), anvend ! / ÿ tasterne for at
vælge audiokilden.
Tryk på EXIT-tasten for at forlade PIP (PIP)-menuen.
Bemærk: Denne menu forsvinder automatisk, hvis fjernbetjeningen ikke har været
brugt i nogle få sekunder.
11
KANALSØGNING
Kanalsøgning indeholder valg af alle de indstillinger, som er nødvendige for at kunne
søge og gemme alle de kanaler, som du kan modtage.
Kontroller, at TV'et er tændt, og følg den fremgangsmåde, som er specificeret på
denne side.
Tryk på MENU-tasten for at få fremvist
hovedmenuen.
Vælg Installation (Installation) menuen ved
hjælp af ⁄-tasten.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte valget.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Automatisk installation
Vælg Auto. Installation (Auto. Installation)
ved hjælp af ⁄-tasten.
Tryk på OK-tasten for at få fremvist Auto.
Installation (Auto. Installation) menuen.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Country (Land): Vælg det relevante land ved brug af ! / ÿ tasterne.
Det er det land, som du bor i, eller det lands kanaler, som du ønsker at modtage, hvis
du bor i en grænseregion. Hvis du ikke kan finde dit land, vælg Auto (Auto).
Start (Start): Tryk på OK-tasten for at starte kanalsøgning
Manuel installation
Vælg Man. Installation (Man. Installation) ved
brug af ⁄tasten.
Tryk på OK-tasten for at få fremvist Man.
Installation (Man. Installation) menuen.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Prog. Number (Prog. Nummer): Giver mulighed for at vælge det program, hvor du
vil gemme en ny kanal, eller et program, som du ønsker at ændre.
- Brug ! / ÿ tasterne for at vælge program.
Frequency (Frekvens): Giver mulighed for at indtaste en specifik frekvens for
indstilling.
- Brug ⁄ tasten for at vælge Frequency (Frekvens) optionen og tryk på OK-tasten.
Indtast den ønskede frekvens ved brug af cifrene 0~9 og ! / ÿ tasterne, tryk derefter
OK-tasten.
12
Name (Navn): Giver mulighed for at ændre kanalnavnet.
- Brug ⁄ tasten for at vælge Name (Navne)funktionen.
- Brug ÿ tasten for at vælge det første bogstavfelt.
- Tryk gentagne gange på cifrene 0~9 og vælg den første karakter ved hjælp af den
følgende tabel.
Gentag proceduren for hvert bogstavfelt.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte.
TAST
TILGÆNGELIGE KARAKTERER
1
1 Mellemrum — • !
2
2 A B C @
3
3 D E F #
4
4 G H I $
5
5 J K L %
6
6 M N O ^
7
7 P Q R &
8
8 S T U V
9
9 W X Y Z
0
0 * # ( )
Store prog. (Gem prog.): Giver mulighed for at Save (Gemme) en kanal på et nyt
programnr., for at Insert (Indsætte) en kanal på et allerede eksisterende programnr.
(den kanal, som tidligere har været gemt på dette programnr., vil skifte til det øverste
programnr.) eller for at Delete (Slette) programnummeret.
- Når en kanal er fundet og navngivet, brug ⁄-tasten for at vælge Store prog.
(Gem prog.) optionen.
- Brug ! / ÿ tasterne, vælg Save (Gem), Insert (Indsæt) eller Delete (Slet) og
tryk på OK–tasten for at bekræfte.
Swap prog (Ombyt prog).: Giver mulighed for at ombytte 2 programnumre.
- Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at vælge Prog. number (prog. nummer) optionen.
- Brug ! / ÿ tasterne for at vælge det program, som skal flyttes.
- Brug ⁄ tasten for at Swap prog. (Ombyt prog.) optionen.
- Brug ÿ tasten for at aktivere swap funktionen.
- Brug cifrene 0~9 til at indtaste det nye programnummer (3 cifre).
- Tryk på OK tasten for at bekræfte, hvorefter programnumrene ombyttes.
Norm (Norm): Giver mulighed for at ændre audionormen.
- Brug ⁄ tasten for at vælge Norm (Norm)optionen.
- Brug ! / ÿ tasterne for at vælge normen.
Bemærk: Det er muligt at vælge mellem følgende normer: I (I) for UK og Irland, L/LP (L/LP)
for Frankrig og Luxembourg, D/K (D/K) for Østeuropa, Mellemøsten og Asien, B/G (B/G) for
Vesteuropa, Australien og New Zealand.
Skip (Overspring): Gør det muligt at overspringe en kanal.
- Brug ⁄ tasten for at vælge Skip (Overspring) optionen.
- Brug ! / ÿ tasterne, vælg On (Til), og kanalen overspringes.
Gentag denne fremgangsmåde for at overspringe andre kanaler.
13
Fine tuning (Finindstilling): Hvis billedet fremstår uskarpt kan du justere
indstillingen.
- Brug ⁄ tasten for at vælge Fine Tuning (Finindstillings) optionen.
- Brug ! / ÿ tasterne for at finde den bedste indstilling.
Man. search (Man. søgning): Giver mulighed for manuel søgning.
- Brug ⁄ tasten for at vælge Man. search (Man. søgning) optionen.
- Brug ! / ÿ tasterne for at starte søgning i faldende eller stigende orden.
Menuen udskiftes med en undermenu, som viser søgningens fremskridt.
- Søgningen vil stoppe, når den første kanal er fundet, hvorefter Man. Installation
(Man. Installation) menuen vises igen (inden for 3 sekunder).
- Hvis du ønsker at gemme kanalen, vælg Store Program (Gem Program)
optionen ved hjælp af Ÿ tasten og fortsæt som anvist på den foregående side.
Ellers fortsæt søgning ved brug af ! / ÿ tasterne.
Hvis du har ændret Norm (Norm), Skip (Overspring), Fine tuning (Finindstilling)
optionerne eller hvis du har startet Manual Search (Manuel søgning), vælg Store
Prog (Gem Prog). optionen ved brug af Ÿ / ⁄ tasterne og fortsæt som angivet
ovenfor for at gemme din ændring.
Tryk på EXIT-tasten for at forlade PIP (PIP)-menuen.
VALG AF INPUT
For at vælge AV-kilden:
For at vælge den ønskede indgangskilde, tryk AV-tasten
for at få valgmenuen frem.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at vælge indgangskilden.
Tryk på OK tasten for at bekræfte den valgte
indgangskilde.
Valg af indgangskilde i PIP/PAP-tilstand
For at vælge den ønskede kilde, tryk AV-tasten for at få
valgmenuen frem.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at vælge enten MP source (MP
kilde) (for at ændre den primære billedekilde) eller PIP
source (PIP kilde) (for at ændre PIP kilden).
Tryk på OK-tasten for at få fremvist valgmenuen i PIP
(PIP)-tilstand.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at vælge indgangskilden.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte den valgte
indgangskilde.
14
SETUP
Denne menu giver mulighed for at vælge menusprog såvel som skærmens farve, når
der ikke er noget videosignal. Den giver også mulighed for at indstille tidspunktet for
automatisk slukning.
Tryk på MENU-tasten for at få fremvist
hovedmenuen.
Vælg Options (Options)-menuen ved hjælp af ⁄tasten.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
Menu language (Menusprog): Indstil sproget for menuerne.
Menu timeout (Menuafbrydelse): Indstil tidspunktet for automatisk afbrydelse af
Menuen. Brug ! / ÿ tasterne og vælg 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 sekunder.
Menu background (Menubaggrund): Vælg Opaque (Uigennemsigtig) eller
Transparent (Gennemsigtig) type.
Sleep Timer (Slumretimer): Indstil tidspunktet for automatisk slukning. Brug ! / ÿ
tasterne og vælg Off (Fra) > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 minutter.
Når tiden er udløbet, skifter TV-apparatet automatisk til standby.
Hvis du tænder TV'et i standby (standby) efter at have sat timeren, vil
indstillingen slettes. Indstil igen.
Blue Screen (Blå Skærm): For at få vist en blå skærm, når der ikke er noget
videosignal, eller når RF-signalet er meget svagt.
Brug ! / ÿ tasterne for at vælge On (Til).
Vælg Off (Fra), hvis du ikke ønsker den blå skærm.
Teletext language (Teletext sprog): Brug ! / ÿ tasterne for at vælge det karaktersæt,
som vil blive brugt til Teletext på denne kanal.
Følgende karaktersæt er tilgængelige: West Europe (Vesteuropa), East Europe
(Østeuropa), Cyrillic (Kyrillisk) (Rusland), Greek (Græsk), Arabic (Arabisk),
Persian (Persisk).
Karaktersættet afgør, hvorledes karakterer vises på Teletextskærmen.
Reset (Nulstil): Vend tilbage til oprindelige indstillinger. Tryk på OK-tasten for at
vende tilbage til de oprindelige indstillinger.
Tryk på EXIT-tasten for at forlade Options (Options)-menuen.
Bemærk: Denne menu forsvinder automatisk, hvis fjernbetjeningen ikke har været
brugt i nogle få sekunder.
Bemærk: Du kan få vist den resterende tid inden automatisk afbrydelse. For at gøre
dette, tryk på sleep-tasten .
For at annullere den automatiske afbrydelse, tryk flere gange på sleep-tasten
for at få vist Sleep timer Off (Slumretimer fra).
15
PC (PC)-TILSTAND
I PC (PC)-tilstand er hovedmenuen forskellig fra menuen i TV-tilstand.
Vælg venligst PC (PC) som primær indgang.
PC INDSTILLINGER
Tryk på MENU-knappen for at få fremvist
hovedmenuen.
Vælg PC (PC)-menuen ved hjælp af ⁄tasten.
Tryk på OK-tasten for at bekræfte.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at foretage dit valg.
H. position (H. position): brug ! / ÿ tasterne for at flytte skærmbilledet horisontalt.
V. position (V. position): brug ! / ÿ tasterne for at flytte skærmbilledet vertikalt.
Focus (Fokus): Foretag den nødvendige justering for at forbedre billedkvaliteten.
Auto adjust (Autofokus): denne funktion anvendes til automatisk justering af VGA-
(VGA-)signalet. Tryk på ! / ÿ tasterne for at starte justeringsprocessen.
Tone (Tone): for indstilling af den ønskede farvetemperatur.
Reset (Nulstil): Vend tilbage til de oprindelige indstillinger. Tryk på OK-tasten for at
vende tilbage til de oprindelige indstillinger.
16
Kontroltaster findes øverst på TV-apparatet.
tast: Tryk på denne tast for at tænde eller sætte TV-apparatet på
standby.
MENU tast: Tryk på denne tast for at få fremvist hovedmenuen.
Ÿ / ⁄ taster: Tryk på disse taster for at vælge kanal eller vælge en option i en
menu.
- / + taster: Tryk på disse taster for at justere lydstyrken, få adgang til en
undermenu eller udføre en tilpasning i en menu.
Source (Kilde) tast: For at vælge den ønskede indgangskilde, tryk SOURCE-tasten
for at få valgmenuen frem.
Brug Ÿ / ⁄ tasterne for at vælge indgangskilden.
Tryk på – / + tasten for at bekræfte den valgte indgangskilde..
Fjern bagsiden af TV'et som vist på den
modstående illustration.
Læg LCD TV'et på et bord med skærmen
nedad, hvilket vil gøre det lettere at tilslutte
perifere enheder. Udvis forsigtighed, så
skærmen ikke beskadiges.
CONTROLS
TILSLUTNINGER
17
AV (AV) stik (Placeret bag på TV-apparatet, i venstre side)
For at fremvise billeder fra det tilsluttede udstyr, vælg indgangskilden ved at trykke
på AV-tasten på fjernbetjeningen (se side 13).
For nogle apparater, som er tilsluttet SCART-stikket, sker dette valg automatisk.
Video CINCH stik
(AV3)
(AV indgang)
For tilslutning af VCR,
videokamera, en DVDafspiller eller en
satellitmodtager.
AV2 SCART stik
For tilslutning af VCR,
videokamera, DVDafspiller eller
satellitmodtager.
AV2 SCART er et
indgangsstik.
AV1 SCART stik
For tilslutning af VCR,
videokamera,
DVD-afspiller,
satellitmodtager,
dekoder eller spilkonsol.
AV1 SCART stikket er et
ind-/udgangsstik.
Audio stik
(Audio udgang)
For tilslutning af en
audio-forstærker.
Indstil udgangsniveauet
ved hjælp af
+ / – tasterne på
fjernbetjeningen.
S-Video stik
(AV3-S ) (AV ingang)
For tilslutning af S-Video
VCR eller et S-Video
videokamera.
Audio stik
(Audio indgang)
(AV3,AV3-S)
Component Video
CINCH stik
(CMP) (AV indgang)
For tilslutning af DVDafspiller eller set-top-boks.
Audio CINCH stik
(Audio indgang)
(CMP)
18
HOVEDTELEFONSTIK (PLACERET PÅ BAGSIDEN AF TV-APPARATET, I VENSTRE SIDE)
Når hovedtelefoner er tilsluttet afbrydes TVapparatets lyd.
Juster hovedtelefonens lydstyrke ved at
trykke på + / - tasterne på
fjernbetjeningen.
For at slukke for lyden i hovedtelefonerne,
tryk på tasten på fjernbetjeningen.
HDMI (HDMI) STIK (High-Definition Multimedia Interface) (High-Definition
Multimedia Interface)
(PLACERET PÅ BAGSIDEN AF TV-APPARATET, I NÆRHEDEN AF STIKKET TIL
STRØMFORSYNING)
Dette stik giver mulighed for at tilslutte alle apparater, som er udstyret med et HDMI
stik.
Standard-HDMI giver mulighed for digital overførsel af video- og audiodata med
anvendelse af en enkelt forbindelse.
Det gør det muligt at opnå billeder i meget høj kvalitet.
I denne forbindelse er det nødvendigt at anvende et HDMI tilslutningskabel.
Det skal sikres, at apparatets udgang er indstillet til HDMI udgang.
For at fremvise billeder fra det tilsluttede udstyr, vælg indgangskilden (HDMI) ved at
trykke på AV-tasten på fjernbetjeningen.
HDMI, HDMI-logoet og "High-Definition Multimedia Interface" er varemærker eller
beskyttede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC."
19
PC IN (PC IN) STIK (PLACERET PÅ BAGSIDEN AF TV-APPARATET, I NÆRHEDEN AF
HDMI (HDMI) STIKKET )
Gør det muligt at tilslutte en PC til TV-apparatet
Tilslut PC IN D-sub stikket, som findes på bagsiden af TV-apparatet, til PC-udstyrets
udgang via et mini D-sub 15 pin kabel (2).
Tilslut stereo PC IN audio jack, som findes på bagsiden af TV'et (nær D-sub stikket)
til computerens audioudgangsstik via et audiokabel.
For at fremvise billeder fra det tilsluttede udstyr, vælg indgangskilden (PC) ved at
trykke på AV-tasten på fjernbetjeningen.
20
FØR SERVICETILKALD
Udfør venligst denne simple kontrol inden du tilkalder service.
Symptom
Enheder, som skal kontrolleres, og anvisninger
"Skygge" eller dobbelt
billede
* Kontroller, at antennen vender i den rigtige retning.
* Kan skyldes at antennemodtagelsen hindres af høje
bygninger eller forhøjninger.
* Brug af en retningsbestemt antenne kan forbedre
billedet.
Ingen strøm
*Kontroller at TV'ets AC-lysnetledning er tilsluttet
stikkontakten.
*Tag stikket ud og vent i 60 sekunder. Sæt derefter
stikket i stikkontakten og tænd igen for TV'et.
Intet billede
* Kontroller, om antennen bag på TV'et er korrekt
forbundet.
* Muligt problem hos programudbyderen. Prøv en anden
kanal.
*Juster indstillinger for kontrast og lysstyrke.
* Kontroller, om der er tale om en forkert forbindelse
eller forkert valg af indgangssignal.
Godt billede, men
ingen lyd
*Forøg LYDSTYRKEN.
*Kontroller at TV'et ikke er på mute; tryk på tasten på
fjernbetjeningen.
God lyd, men dårlige
farver
Juster indstillinger for kontrast, farve og lysstyrke.
Dårligt billede
*Fra tid til anden fås en ringe billedkvalitet, når et S-
VHS kamera eller videokamera er aktiveret og
tilsluttet, og der på samme tid er tilsluttet en anden
perifer enhed. Sluk i dette tilfælde en af de andre
perifere enheder.
Grynet billede og lyd
*Kontroller antenneforbindelsen
Stiplet vandret linie
*Dette kan skyldes elektrisk interferens (f.eks. hårtørrer,
neonlys i nærheden, etc.)
*Sluk for udstyret.
Fjernbetjeningen virker
ikke
*Kontroller, om batterierne virker. Udskift dem om
nødvendigt
*Rengør sensoren på TV'et.
*Du kan stadig bruge tasterne på forsiden af TV'et.
Loading...