AOC L27W551T, N27W551T, L32W551T, N32W551T User's Manual [de]

1

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE INFORMATIONEN --------------------------------------------2

Sicherheit --------------------------------------------------------------------2
LCD-Bildschirm -----------------------------------------------------------2
Pflege-------------------------------------------------------------------------3

EINSCHALTEN -----------------------------------------------------------------4

BEDIENUNGSHINWEISE----------------------------------------------------6

Fernbedienung --------------------------------------------------------------6
Teletext (Videotext) -------------------------------------------------------7
Menüs ------------------------------------------------------------------------8
Hauptmenü ------------------------------------------------------------------8

Bildeinstellungen ----------------------------------------------------8
Klangeinstellungen --------------------------------------------------9

PIP/POP Einstellungen -------------------------------------------10
Sendersuchlauf -----------------------------------------------------11
Wahl der Quelle----------------------------------------------------13

Voreinstellungen---------------------------------------------------14

PC-Modus -----------------------------------------------------------------15

Bedienelemente ----------------------------------------------------------16
Anschlüsse ----------------------------------------------------------------16

AV-Anschlüsse-----------------------------------------------------17
Kopfhöreranschluss -----------------------------------------------18

HDMI socket -------------------------------------------------------18

PC IN-Anschluss---------------------------------------------------19

BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN ---------20

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehgerätes.
Am besten nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit und lesen diese Anleitung

gründlich durch, bevor Sie Ihr neues Fernsehgerät aufstellen und einschalten. Bewahren
Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachschlagen können.

Deutsch

Diese Anleitung gilt für mehrere Fernsehgerätemodelle. Einige Funktionen sind bei
Ihrem Gerät eventuell nicht verfügbar.
Optionale Funktionen werden durch folgendes Symbol gekennzeichnet: O

2

WICHTIGE INFORMATIONEN

Sicherheit

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

Die Komponenten des Fernsehgerätes reagieren empfindlich auf Wärme. Die maximale
Umgebungstemperatur sollte 35 °C nicht überschreiten. Decken Sie die
Belüftungsöffnungen an der Rückseite und an den Seiten des Fernsehgerätes keinesfalls ab.
Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, damit die Luft ungestört zirkulieren
kann. Stellen Sie das Gerät mit einigem Abstand von Wärmequellen (Kamin, Heizung, ...)
und von Geräten auf, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen.

Die Luftfeuchtigkeit im Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, sollte 85 % nicht
überschreiten. Falls Sie das Fernsehgerät im Freien verwenden, setzen Sie das Gerät
weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit (z. B. Spritzwasser) aus. Wenn Sie das Gerät
von einem kalten zu einem warmen Ort bringen, kann sich Feuchtigkeit auf dem
Bildschirm (und an anderen Komponenten im Inneren des Fernsehgerätes) niederschlagen.
Lassen Sie die Feuchtigkeit verdunsten, bevor Sie das Fernsehgerät einschalten.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen (zum Beispiel, wenn Sie Urlaub
machen), ziehen Sie den Netzstecker. Selbst wenn das Gerät abgeschaltet ist, werden
einige Komponenten nach wie vor mit Netzspannung versorgt. Um das Gerät vollständig
vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker ziehen.

Bei Gewittern empfehlen wir, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen und die
Antennenleitungen abzuziehen. Auf diese Weise können Sie vermeiden, dass das Gerät
durch elektrische oder elektromagnetische Überspannungen beschädigt wird. Sorgen Sie
aus diesem Grund dafür, dass Netzkabel und Antennenkabel leicht zugänglich sind,
damit diese Verbindungen schnell und einfach getrennt werden können.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls Sie einmal Brandgeruch oder
Rauchentwicklung bemerken sollten. Unter keinen Umständen dürfen Sie das

Fernsehgerät selbst öffnen; wenn Sie dies tun, setzen Sie sich einer erheblichen

Stromschlaggefahr aus.

LCD-Bildschirm

Der in diesem Produkt eingesetzte LCD-Bildschirm besteht aus Glas. Er kann daher
splittern, wenn das Produkt fallen gelassen oder wenn mit einem Gegenstand dagegen
gestoßen wird.
Der LCD-Bildschirm ist ein ausgereiftes Hightech-Produkt, das besonders fein detaillierte
Bilder liefert. Gelegentlich kann es vorkommen, dass einzelne Bildpunkte permanent in
blau, grün oder rot leuchten. Die Leistung Ihres Produkts wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben und sich keine Bilder in den Bildschirm
einbrennen können, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitsmaßnahmen:

- Lassen Sie keine Standbilder (zum Beispiel von Computer- und Videospielen, Logos,
Fotos, Texte und sonstige Bilder rein 4:3) über längere Zeit anzeigen;

- Wenn Sie das Gerät mit einem Computer zusammen verwenden, vergessen Sie nicht,
einen Bildschirmschoner einzustellen.

3

Pflege

Zum Reinigen des Bildschirms verwenden Sie einen Glasreiniger. Die restlichen Teile des
Gerätes reinigen Sie mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Wichtig: Aggressive Reinigungsmittel, Reiniger auf Alkoholbasis und Scheuermittel
können den Bildschirm beschädigen.

Entstauben Sie die Belüftungsöffnungen an der Rückseite und an den Seiten von Zeit zu
Zeit. Lösungsmittel, Scheuermittel und Produkte auf Alkoholbasis können das
Fernsehgerät schwer beschädigen.

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu öffnen: Dies birgt erhebliche Gefahren und
kann das Gerät zerstören.

Entsorgung

Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung
unter Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen.

Bevor Sie Ihr Fernsehgerät einrichten, vergewissern Sie sich, dass die
Aufstellungsfläche das Gewicht des Gerätes problemlos tragen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Flächen (z. B. Regale, Außenkanten anderer
Geräte) und achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Fernsehgerätes nicht über die
Aufstellfläche hinausragt.

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr nicht mehr funktionstüchtiges
Elektronikgerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
getrennt gesammelt werden muss. Zu diesem Ziel hat die Europäische
Gemeinschaft ein Sammel- und Recycling-System eingeführt, für das die
Hersteller verantwortlich sind.
Dieses Gerät wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien und
Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Elektro- und Elektronikgeräte können Elemente enthalten, die (obgleich sie
zum einwandfreien Funktionieren des Systems unverzichtbar sind)
Gefährdungen für Gesundheit oder Umwelt darstellen können, wenn sie
falsch verwendet oder entsorgt werden.
Daher entsorgen Sie Ihr Gerät bitte nicht mit dem Hausmüll.
Sind Sie der Eigentümer des Geräts, müssen Sie es bei der lokalen
Sammelstelle abgeben oder beim Kauf eines neuen Produkts Ihrem
Verkäufer zurückgeben.
a) Sind Sie ein gewerblicher Nutzer, befolgen Sie die Anweisungen Ihres
Händlers.
b) Mieten Sie das Gerät oder wird es bei Ihnen gelagert, wenden Sie sich
an Ihren Anbieter.
Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

4

EINSCHALTEN

Bevor Sie auf den folgenden Seiten erfahren, wie Sie die Fernbedienung verwenden
und Fernsehsender speichern, machen Sie sich zunächst auf dieser Seite mit dem
Einschalten des Gerätes und der Fernbedienung vertraut.

1. Stellen Sie das Fernsehgerät auf einer stabilen Oberfläche auf.

2. Verbinden Sie den Antennenstecker mit dem Antennenanschluss (mit ANT

beschriftet) an der Rückseite des Fernsehgerätes.

An den Antennenanschluss (75 Ohm – VHF / UHF / Kabel) können Sie eine
Außenantenne oder andere Geräte (Videorecorder, Satellitenreceiver, und so weiter)
anschließen, die mit einem Modulator ausgestattet sind.
Wir möchten Ihnen empfehlen, zunächst keine weiteren Geräte (Videorecorder,
Satellitenreceiver, und so weiter) an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, damit die erste
Einrichtung nicht unnötig kompliziert ausfällt. Schließen Sie solche Geräte erst dann
an, wenn Sie das Fernsehgerät komplett eingerichtet und die gewünschten
Fernsehsender gespeichert haben, wie auf Seite 16 dieser Anleitung beschrieben.

KABEL

5

3. Fernbedienung:

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien ein (Typ AAA; 1,5 V).

Sicherheitshinweise zur Verwendung von Batterien:

- Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp.

- Achten Sie darauf, die Batterien richtig herum einzulegen.

- Mischen Sie keine frischen und verbrauchten Batterien.

- Verwenden Sie keine Akkus.

- Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze aus, werfen Sie Batterien nicht ins Feuer,
versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen oder zu öffnen - die Batterien können dadurch
auslaufen oder sogar explodieren.

- Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit

(über mehrere Wochen) nicht benutzen.

4. Stromversorgung:

Verbinden Sie den weiblichen Stecker des Netzkabels mit dem Stromanschluss
(beschriftet mit AC IN) an der Rückseite des Gerätes.
Den anderen Stecker des Netzkabels verbinden Sie mit einer Steckdose.

Ihr Fernsehgerät darf ausschließlich an Steckdosen angeschlossen werden, die 220 bis 240 V
Wechselstrom bei 50/60 Hz liefern.
Das Gerät darf keinesfalls mit einer Gleichspannungsquelle verbunden werden. Falls der
Stecker beschädigt sein sollte, schließen Sie diesen unter keinen Umständen an eine Steckdose
an - es besteht Stromschlaggefahr.

5. Fernsehgerät einschalten:

Drücken Sie die Ein-/Bereitschaft-Taste an der Oberseite oder an der Vorderseite
des Fernsehgerätes zum Einschalten; die Anzeige an der Vorderseite färbt sich
grün.

Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet, leuchtet die Anzeige an
der Vorderseite des Gerätes orange.

Bitte beachten Sie den Umweltschutz und sonstige gültige
Bestimmungen. Bringen Sie verbrauchte Batterien (oder Akkus) zu
Ihrem Händler oder zu eigens dafür eingerichteten Sammelstellen
zurück

g

g

p

BEDIENUNGSHINWEISE

FERNBEDIENUNG

Mit dieser Taste schalten Sie
das Fernsehgerät ein oder in
den Bereitschaftsmodus.

PR

Mit PR- und PR+ blättern Sie
durch die Sender.

Mit + oder – erhöhen oder
vermindern Sie die Lautstärke.

Mit dieser Taste legen Sie fest,
nach wieviel Minuten (0 bis

c

i

s

)

0

2

1
ausschaltet. Jeder Tastendruck
erhöht diese Zeit um 15
Minuten.
N

a

c

h

d

e

ge

i

e

nz

A
der eingestellten Zeit
rückwärts.

r

e

G

s

a

d

h

m

A

u

s

b

l

e
r

de

t

l

äh

z

t

s

b

l

e

s

t

ä

n

d

e

n

d

e

r

b

a

r

e

m

Ti

O

M

it

d

ie

s

e

r

T

a

s

te

t

a

us

c

h

en
Sie Haupt- und Nebenbild,
we
a

PI

n

n

kt

i

v

i

s

-i

d

l

i

(B

P

t

.

O

Mi

t

d

ie

se

r

Ta

st

e
Sie das PIP/POP-Fenster
an.

O

Mit dieser Taste ändern Sie
die Größe des
eingeblendeten Bilds, wenn
PIP aktiv ist.

z

Videotextfunktionen und -tasten werden auf der
nächsten Seite beschrieben.

)

d

l

Bi

-

m

ei

ge

n

MENU

Diese Taste drücken Sie
zur Anzeige des
Hauptmenüs.

EXIT

Verlassen des

tmenüs.

Hau

6

Diese Taste zeigt Ihnen:

- Sendernummer (bei
Fernsehempfang),

- Eingangsquelle (bei
AV-Wiedergabe).

Mit dieser Taste schalten
Sie den Ton vorübergehend
stumm.
Zum Wiedereinschalten:
E

r

n

e

u

t

d

r

ü

c

k

e

n

.

0~9 ZIFFERNTASTEN

Zur Senderauswahl.

RETURN

Zurück zum vorigen Sender

e

d

o

AV

ie

D
zu

m

zurückzukehren.

t

i

M
gewünschten Ton (Mono, Stereo
oder Dual, wenn vom Sender

us

a

O

Z

ur

D
dieser Taste wählen Sie das
gewünschte Bildformat (4:3,
14:9, CINERAMA, 16:9).

Zugriff auf den TV-Modus

TV:

Zum Steuern des Fernsehgerätes
diese Taste drücken.

n

i

E

-

V

A

r

n

a

.

ke

c

ü

r

d

l

a

nm

i

e

te

s

a

T

e

s

v

or

i

g

en

A

V-

P

r

o

gr

a

m

e

i

d

st

e

g

h

c

o

wi

s

r

er

h

a

om

ed

e

t

as

T

.

)

lt

+

,-

ol

h

er

S

en

l

h

wä

k

üc

Dr

s

te

DVD: Zugriff auf den DVD-

Modus.

VCR: Zugriff auf den VCR-Modus

m

i

en

m

u

,

n

n

e

d

e

7

VIDEOTEXT

Videotext wird in vielen Ländern unter den verschiedensten Bezeichnungen angeboten
(TOP Text, Fastext, FLOF text, Videotext). Videotext ist ein kostenloser Dienst, der von
vielen Fernsehsendern angeboten wird. Dieser Dienst bietet Ihnen eine Fülle von
Informationen, die Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen; zum Beispiel Wetterberichte,
Sportergebnisse, Nachrichten, Spiele, und so weiter. Viele Informationen werden auf
Seiten präsentiert und farblich zu Themen zusammengefasst. Auf diese Informationen
können Sie zugreifen, indem Sie einfach die Tasten in der jeweiligen Farbe auf Ihrer
Fernbedienung drücken.

O

Diese Taste zeigt Untertitel an.

Falls die angezeigte Seite keine Untertitel darstellt,
wählen Sie die entsprechende Seitennummer auf der
Indexseite aus.

TEXT

Wenn Sie diese Taste drücken, wird die zuletzt
dargestellte Videotextseite angezeigt. Nach einem
Kanalwechsel wird die Indexseite (normalerweise

100) aufgerufen.

Verlassen Sie den Videotext mit EXIT.

OK

Mit dieser Taste überlagern Sie das Fernsehbild mit
dem Videotext. Drücken Sie ein zweites Mal, um den
Videotext links am Bildschirm anzuzeigen. Erneut
drücken: Normale Videotextanzeige.

ROT / GRÜN / GELB / BLAU

Wenn „Fastext“ empfangen wird, können Sie mit den
farbigen Tasten direkt zu den entsprechend farbig
gekennzeichneten Themen wechseln.

STOP

Mit dieser Taste stoppen Sie das Umschalten von
Seiten. Erneut drücken: Seiten wieder automatisch
umschalten lassen..

(?)

Drücken Sie diese Taste, um verborgene Texte
aufzudecken (zum Beispiel in Spielen). Erneut drücken:
Texte wieder verbergen..

SEITENAUSWAHL

Sie können Seiten auf zwei Weisen auswählen:
a. Schalten Sie die Seiten mit den Tasten Ÿ und ⁄ nach oben oder unten durch.
b. Geben Sie die Seitenzahl über die Zifferntasten ein.

ZUGRIFF AUF UNTERSEITEN

Manche Informationen verteilen sich auf mehrere Seiten. Um solche Unterseiten
anzuzeigen, drücken Sie die ---- / AV -Taste und geben dann die Unterseitennummer über
die Zifferntasten ein.

Einmal drücken: Obere Bildschirmhälfte vergrößern.
Zweimal drücken: Untere Bildschirmhälfte vergrößern.
Dreimal drücken: Normale Videotextanzeige.

8

MENUS

HAUPTMENÜ

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige des Hauptmenüs. Hier finden Sie die
folgenden Optionen: Bildeinstellungen-, Klangeinstellungen-, PIP/POP-Einstellungen,
Sendersuchlauf-Menü (nur im TV-Modus) und PC-Einstellungen (nur im PC-Modus).
Im Konfiguration -Menü können Sie auch eigene Voreinstellungen festlegen.

BILDEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige des
Hauptmenüs.
Wählen Sie das Menü Bild mit den Tasten Ÿ /
⁄ aus.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

Voreinstellung: Wählen Sie eine der Optionen: Benutzerdefiniert, Kräftig,
Standard oder Mild.

Der Modus Benutzerdefiniert bietet Zugriff auf die nachstehenden Einstellungen.

Kontrast, Helligkeit, Sättigung und Schärfe: Diese Einstellungen können Sie nach
Wunsch mit den Tasten ! / ÿ anpassen.

Hue: Diese Option steht nur bei NTSC-Videoquellen zur Verfügung.
Mit den Tasten ! / ÿ können Sie den Farbton des Bildes einstellen.

Zurücksetzen: Stellt die Werkeinstellungen wiederher. Drücken Sie die OK-Taste,
um die Werkeinstellungen wiederherzustellen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Bild-Menü.

Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden
lang keine Fernbedienungstasten betätigen.

Wenn Sie eine Menüoption (z. B. Kontrast)

einstellen, wird das Menü durch ein Untermenü
(wie abgebildet) ersetzt. Mit der OK-Taste

kehren Sie zum Bild-Menü zurück.

9

KLANGEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige
des Hauptmenüs.
Wählen Sie das Menü Audio mit der Taste ⁄
aus.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

Lautstärke: Diese Einstellung können Sie nach Wunsch mit den Tasten ! / ÿ
anpassen.

Balance : Stellen Sie die Tonbalance mithilfe der Tasten ! / ÿ ein.

Bass : Die Stärke der Bassfrequenzen können Sie nach Wunsch mit den Tasten ! / ÿ

anpassen.

Höhen: Mit den Tasten ! / ÿ heben Sie die Höhen an oder senken sie ab.

SRS WOW: Verwenden Sie die Tasten ! / ÿ zum Ein- und Ausschalten der SRS-
Funktion.

SRS ist eine Audiotechnologie zur Klangverbesserung.

Zurücksetzen: Stellt die Werkeinstellungen wiederher. Drücken Sie die OK-Taste,
um die Werkeinstellungen wiederherzustellen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Audio-Menü.

Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden
lang keine Fernbedienungstasten betätigen.

Wenn Sie eine Menüoption (z. B. Lautstärke)
einstellen, wird das Menü durch ein
Untermenü (wie abgebildet) ersetzt. Mit der
OK-Taste kehren Sie zum Audio-Menü zurück.

SRS WOW, SRS und sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc.
Die in diesem Produkt eingesetzte SRS-Technologie wird mit Zustimmung von SRS
Labs, Inc. verwendet.

10

PIP/POP EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige des
Hauptmenüs.
Wählen Sie das Menü PIP/POP mit der Taste
⁄ aus.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

Dualmodus: Mit den Tasten ! / ÿ aktivieren (PIP/POP) oder deaktivieren (Aus) Sie
die PIP-Funktion (PIP = Bild-im-Bild).

Die nachstehenden Funktionen sind verfügbar nur, wenn Sie PIP oder POP auf der
Zeile PIP ausgewählt haben.

Position : Um das PIP-Fenster auf dem Bildschirm zu verschieben, benutzen Sie die
Tasten ! / ÿ.

Quelle: Mit den Tasten ! / ÿ wählen Sie aus, welche Videoquelle (TV oder AV) im
PIP-Fenster angezeigt werden soll.

Sie können ein TV-Bild eiblenden, wenn Sie ein AV-Programm anschauen, oder ein
AV-Bild einblenden, wenn Sie ein TV-Programm anschauen.

Sie können die Videoquelle auch auswählen, ohne das Menü benutzen zu müssen,
indem Sie die AV-Taste an der Fernbedienung drücken

Audiowahl: Hier wählen Sie die Tonquelle aus: Mit den Tasten ! / ÿ können Sie
zwischen den Tonquellen HAUPT (PC) und SUB (PIP) wählen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das PIP/POP-Menü.

Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden
lang keine Fernbedienungstasten betätigen.

11

SENDERSUCHLAUF

Beim Sendersuchlauf werden sämtliche Einstellungen vorgegeben, die nötig sind, um
alle empfangbaren Sender aufzufinden und abzuspeichern.

Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist und folgen Sie den
Schritten auf dieser Seite.

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige des
Hauptmenüs.
Wählen Sie das Menü TV mit der Taste ⁄ aus.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.
Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

Automatische Sendersuche

Wählen Sie die AutoProgramSort-Option mit
der Taste ⁄ aus.
Drücken Sie die OK-Taste zur Anzeige des
AutoProgramSort-Menüs.
Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

Land: Wählen Sie das gewünschte Land mit den Tasten ! / ÿ aus.

Dies ist das Land, in dem Sie sich aufhalten – oder das Land, dessen Fernsehsender
Sie empfangen möchten, sofern Sie nah an der Grenze wohnen. Wenn Ihr Land auf

der Liste nicht steht, wählen Sie dann Auto.

APS- Start: OK betätigen, um den Sendersuchlauf zu starten.

Manuelle Sendersuche

Wählen Sie die Zeile Manueller / Organizer
mit der Taste ⁄ aus.

Drücken Sie die OK-Taste zur Anzeige des
Manueller / Organizer -Menüs.

Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

Programm-Nr.: Um die Sendernummer, die Sie dem neuen Sender zuweisen
möchten oder den Sender, den Sie verändern möchten, zu wählen.

- Wählen Sie den Sender mithilfe der Tasten ! / ÿ.

Frequenz: Um die Frequenz des gesuchten Senders direkt einzugeben.

- Wählen Sie die Zeile Frequenz mit der Taste ⁄, und dann drücken Sie die OK-

Taste.

- Geben Sie die gewünschte Frequenz mithilfe der Zifferntasten und der Tasten ! /
ÿ ein, und drücken Sie die OK-Taste.

12

Namen bearbeiten: Um den Sendernamen zu verändern.

- Wählen Sie die Zeile Namen bearbeiten mit der Taste ⁄ aus.

- Drücken Sie die Taste ÿ, um den ersten Buchstaben zu erreichen.

- Geben Sie den ersten Buchstaben mithilfe der Zifferntasten und der nachstehenden
Tabelle ein.

- Verfahren Sie auf die gleiche Weise für die anderen Buchstaben.

- Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

TASTE

VERFÜGBARE ZEICHEN

1

1 Leer — • !

2

2 A B C @

3

3 D E F #

4

4 G H I $

5

5 J K L %

6

6 M N O ^

7

7 P Q R &

8

8 S T U V

9

9 W X Y Z

0

0 * # ( )

Programm Speichern: Erlaubt das Speichern eines Kanals auf einen neuen

Programmnummer, das Einfügen eines Kanals auf eine bereits belegte
Programmnummer (der vorher auf diese Programmnummer gespeicherte Kanal wird
auf die nächst höhere Programmnummer geschoben) oder das Löschen einer
Programmnummer.

- Wenn der Sender eingestellt ist, wählen Sie die Zeile Programm speichern mit

der Taste ⁄.

- Wählen Sie je nachdem Speichern, Einfügen oder Löschen und bestätigen Sie

mit der OK-Taste.

Tauschen prog.: Ermöglicht das Tauschen zweier Programmnummern.

- Mit den Ÿ / ⁄ Tasten die Program-Nr.-Option wählen.

- Mit den ! / ÿ Tasten das zu ändernde Programm wählen.

- Benutzen der ⁄ Taste wählt die Tauschen prog.-Option.

- Durch die ÿ Taste wird in die Tauschfunktion gegangen.

- Mir den Zifferntasten 0-9 wird die neue Programmnummer eingegeben (3 stellig).

- Drücken von OK zum Bestätigen, die Programmnummern sind getauscht.

Norm: Um die Audio-Norm zu ändern.

- Wählen Sie die Zeile Norm mit der Taste ⁄ aus.

- Wählen Sie den Standard mit den Tasten ! / ÿ.

Anmerkung: Sie haben die Wahl zwischen den folgenden Standards: L/LP für Frankreich und
Luxemburg, D/K für Osteuropa, den Nahen Osten und Asien, I für Großbritannien und Irland,
B/G für Westeuroopa, Australien und Neuseeland.

Skip: Um einen Sender überzuspringen.

- Wählen Sie die Zeile Skip mit der Taste ⁄ aus.

- Wählen Sie Ein mit den Tasten ! / ÿ, um den Sender überzuspringen, wenn Sie
durch die Sender mit PR- und PR+ blättern.

Verfahren Sie auf die gleiche Weise, um andere Sender überzuspringen.

13

Feinjustierung: Wenn das Bild nicht klar ist, können Sie eine Feinabstimmung
vornehmen.

- Wählen Sie die Zeile Feinjustierung mit der Taste ⁄ aus.

- Nehmen Sie die Einstellung mit den Tasten ! / ÿ vor.

Manuelle Suche : Um eine manuelle Sendersuche zu starten.

- Wählen Sie die Zeile Manuelle Suche mit der Taste ⁄ aus.

- Starten Sie die Sendersuche abwärts oder aufwärts mit den Tasten ! / ÿ.

Das Menü wird von einem Untermenü ersetzt, das den Sendersuche-Vorgang zeigt.

- Sobald ein Sender gefunden wird, wird die Sendersuche unterbrochen und das
Menü Suchlauf innerhalb 3 Sekunden eingeblendet.

- Wenn Sie den gefundenen Sender speichern möchten, wählen Sie die Zeile

Programm speichern mit der Taste Ÿ aus und verfahren Sie auf die auf der
vorigen Seite beschriebene Weise. Sonst, drücken Sie die Tasten ! / ÿ, um die
Sendersuche fortzusetzen.

Wenn Sie die Zeilen Norm, Skip oder Feinjustierung geändert oder eine manuelle
Sendersuche gemacht haben, sollen Sie die Einstellungen speichern, indem Sie die
Zeile Programm speichern mithilfe der Tasten Ÿ / ⁄ wählen und wie oben
beschrieben verfahren.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

WAHL DER QUELLE

Um die Av-Quelle zu wählen:

Zur Wahl der Eingangsquelle, drücken Sie die AV-Taste, um
das Menü einzublenden.

Wählen Sie die Eingangsquelle mit den Tasten Ÿ / ⁄.
Drücken Sie OK, um die gewählte Quelle einzublenden.

Wahl der Quelle im PIP-Modus

Zur Wahl der Eingangsquelle im PIP/POP-Modus, drücken Sie
die AV-Taste, um das Menü einzublenden.
Wählen Sie MP-Quelle mithilfe der Tasten Ÿ / ⁄, um die
Quelle des Hauptbilds zu ändern oder PIP-Quelle, um die
Quelle des eingeblendeten Bilds zu ändern.
Drücken Sie OK, um das Menü der PIP-Quelle einzublenden.

Wählen Sie die Eingangsquelle mithilfe der Tasten Ÿ / ⁄.
Drücken Sie OK, um die gewünschte Quelle einzublenden.

14

VOREINSTELLUNGEN

In diesem Menü können Sie die Menüsprache wählen und sich aussuchen, ob ein blauer
Bildschirm angezeigt wird, wenn kein Videosignal anliegt. Hier können Sie auch festlegen,
nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch ausschalten soll.

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige des
Hauptmenüs.
Wählen Sie das Menü Konfiguration mit der Taste
⁄ aus.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den Tasten
Ÿ / ⁄.

Menüsprache: Hier wählen Sie die Sprache, in der Menüs angezeigt werden sollen.

Menü-Timeout: Zur Einstellung der Anzeigefrist der Menüs. Mithilfe der Tasten ! / ÿ,

wählen Sie 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 Sekunden.

Menühintergrund: Wählen Sie Opak oder Transparent.

Ausschalttimer: Hier können Sie eine Zeit vorgeben, nach der sich das Gerät selbst

abschaltet. Wählen Sie Aus > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 Minuten mit den Tasten ! / ÿ
aus.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Fernsehgerät automatisch in den
Bereitschaftsmodus.
Falls Sie das Fernsehgerät nach dem Einstellen der Abschaltzeit in den
Bereitschaftsmodus schalten, wird die Einstellung gelöscht. Stellen Sie den Wert erneut ein.

Blauer Bildschirm: Ein blauer Bildschirm kann angezeigt werden, wenn kein Videosignal
oder ein sehr schlechtes Signal anliegt.
Dazu wählen Sie EIN mit den Tasten ! / ÿ.
Wählen Sie AUS, wenn Sie keinen blauen Bildschirm wünschen.

Videotextsprache: Mit den Tasten ! / ÿ den Zeichensatz wählen, der für den Videotext
dieses Senders verwendet wird.
Die folgenden Zeichensätze sind verfügbar: Westeuropa, Osteuropa, Kyrillisch
(Russisch), Griechisch, Arabisch oder Persisch.

Die Anzeige der Zeichen im Videotext hängt von der Wahl des Zeichensatzes ab.

Zurücksetzen: Stellt die Werkeinstellungen wiederher. Drücken Sie die Taste OK, um die

Werkeinstellungen wiederherzustellen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Konfiguration-Menü.

Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden lang
keine Fernbedienungstasten betätigen.

Hinweis: Sie können sich anzeigen lassen, wieviel Zeit noch bis zum automatischen
Abschalten übrig ist.

Dazu drücken Sie die -Taste.

Zum Ausschalten der automatischen Abschaltfunktion drücken Sie die -Taste so oft,
bis Schlafzeitschalter Aus angezeigt wird.

15

PC-MODUS

Im PC-Modus unterscheidet sich das Hauptmenü vom Menü des TV-Modus.
Wählen Sie PC als Hauptquelle.

PC-EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die MENU-Taste zur Anzeige des
Hauptmenüs.
Wählen Sie das Menü PC mit der Taste ⁄ aus.
Bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Wählen Sie die einzelnen Optionen mit den
Tasten Ÿ / ⁄.

H Position: Mit dieser Funktion (und den Tasten ! / ÿ) können Sie die horizontale
Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen.

V Position: Mit dieser Funktion (und den Tasten ! / ÿ) können Sie die vertikale
Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen.

Fokus: Mit dieser Einstellung können Sie die Bildqualität noch weiter verbessern.

Autom. Einstellen: Diese Funktion stellt das Fernsehgerät automatisch auf das VGA-

Eingangssignal ein. Mit den Tasten ! / ÿ starten Sie den automatischen
Einstellvorgang.

Farbe: Hier können Sie die Farbtemperatur des Bildes nach Ihrem Geschmack
anpassen.

Zurücksetzen: Stellt die Werkeinstellungen wiederher. Drücken Sie die Taste OK,
um die Werkeinstellungen wiederherzustellen.

16

(Oben am Gerät)

Ein-/Aus-Taste ( ): Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät ein oder in

den Bereitschaftsmodus.

MENU-Taste: Diese Taste drücken Sie zur Anzeige oder Verlassen des
Hauptmenüs.

Ÿ / ⁄ -Tasten: Mit diesen Tasten wählen Sie einen Sender oder eine

Menüoption aus.

- / +-Tasten: Diese Tasten verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke,

zum Öffnen eines Untermenüs oder, um Einstellungen
innerhalb eines Menüs vorzunehmen.

SOURCE-Taste: Zur Wahl der Eingangsquelle, drücken Sie die SOURCE -

Taste, um das Menü einzublenden.

Wählen Sie die Eingangsquelle mit den Tasten Ÿ / ⁄.
Drücken Sie – / +, um die gewählte Quelle einzublenden.

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite
des Fernsehgerätes ab (siehe Abbildung).

Legen Sie das LCD-Fernsehgerät mit dem
Bildschirm nach unten auf einen Tisch – so
können Sie Geräte bequem anschließen.
Achten Sie dabei gut darauf, den Bildschirm
nicht zu beschädigen.

BEDIENELEMENTE

ANSCHLÜSSE

17

AV-ANSCHLÜSSE (HINTEN LINKS AN DER RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTES)

Um das Bild eines angeschlossenen Gerätes anzuzeigen, wählen Sie über die AV­Taste der Fernbedienung die gewünschte Eingangssignalquelle aus (siehe Seite 13).

Bei manchen Geräten, die über die SCART-Anschlüsse verbunden werden, erfolgt
diese Auswahl automatisch.

Video-CINCH­Anschlüsse (AV3)

(Eingang)

Zum Anschluss von
Videorecorder,
Camcorder,
DVD-Player oder
Satellitenempfänger.

SCART-Anschluss (AV2)

Zum Anschluss von
Videorecorder,
Camcorder, DVD-Player
oder Satellitenempfänger.

Dieser SCART-Anschluss
ist ein reiner Eingang.

SCART-Anschluss (AV1)

Zum Anschluss von
Videorecorder,
Camcorder, DVD-Player,
Satellitenempfänger,
Decoder oder Videospiel.

Dieser SCART-Anschluss
ist Ein- und Ausgang

zugleich

Audio-Buchse
(Audio Ausgang)

Zum Anschliessen eines
Audioverstärkers.

Die Lautstärke mit den

+ / – Tasten der

Fernbedienung
einstellen.

S-Video-Anschluss (AV3­S ) (Eingang)

Zum Anschluss von S­Video-Videorecorder, S­Video-Camcorder, usw.

Audio-Buchse
(Audio Eingang)
(AV3,AV3-S)

Komponenten Video
Cinch-Buchsen (CMP)
(Eingang)

Zum Anschliessen eines
DVD-Spielers oder einer

Set-Top-Box (Dekoder).

Audio Cinch-Buchsen
(Audio Eingang)
(CMP)

18

KOPFHÖRERANSCHLUSS (HINTEN RECHTS AN DER RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTES)

Bei angeschlossenem Kopfhörer wird der
Lautsprecherton des Fernsehgerätes stumm
geschaltet.

Die Kopfhörerlautstärke stellen Sie über die
Tasten + / - an der Fernbedienung ein.

Zum Stummschalten des Kopfhörertons
drücken Sie die Fernbedienungstaste .

HDMI-BUCHSE (High-Definition Multimedia Interface)
(AN DER RÜCKSEITE DES TV-GERÄTES, NAHE DES NETZKABEL-ANSCHLUSSES)

An diese Buchse kann ein mit einer HDMI-Buchse ausgestattetes Gerät angeschlossen
werden.
Der HDMI-Standard erlaubt eine digitale Übertragung der Video- und Audio-Daten
über eine einzige Buchse.

Er erlaubt also, Bilder hoher Qualität zu erhalten.
Dazu sollen Sie ein HDMIAnschlußkabel benutzen.
Der Ausgang des angeschlossenen Gerätes muss auf HDMI-Ausgang eingestellt sein.

Zur Wiedergabe von Bildern des angeschlossenen Gerätes, den HDMI-Eingang
durch drücken der AV Taste auf der Fernbedienung wählen.

HDMI, HDMI-symbol und "High-Definition Multimedia Interface" sind Marken oder
eingetragen Marken von HDMI Licensing LLC.

19

PC IN-ANSCHLUSS (AN DER RÜCKSEITE DES FERNSEHGERÄTES, NAHE DES
HDMI-BUCHSE)

Hier können Sie einen PC an Ihr Fernsehgerät anschließen.

Verbinden Sie den Videoausgang Ihres PCs über ein 15-poliges Mini-D-Sub-Kabel
mit dem PC IN-Anschluss (D-Sub) an der Rückseite des Fernsehgerätes (2).

Schließen Sie den Audioausgang Ihres Computers über ein passendes Audiokabel an
den PC IN-Audioanschluss an der Rückseite des Fernsehgerätes an.

Um das Bild des angeschlossenen Gerätes anzuzeigen, wählen Sie über die AV-Taste
der Fernbedienung die gewünschte Eingangssignalquelle (PC) aus.

20

BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN

Sehen Sie bitte zuerst in dieser Tabelle nach, bevor Sie Kontakt mit unserem
Kundendienstvertreter aufnehmen.

Problem

Mögliche Ursachen und Lösungen

„Geisterbilder“ oder
Doppelbilder

* Vergewissern Sie sich, dass die Antenne in die richtige

Richtung zeigt.

* Abschattungen durch Gebäude oder Hügel können die

Ursache für solche Störungen sein.

* Der Einsatz einer Antenne mit starker Richtwirkung

kann den Empfang verbessern.
Gerät lässt sich nicht
einschalten

* Prüfen Sie nach, ob der Netzstecker des Fernsehgerätes

in die Steckdose eingesteckt ist.

* Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie eine Minute.

Stecken Sie den Netzstecker danach wieder ein und
schalten Sie das Fernsehgerät wieder an.

Kein Bild

* Prüfen Sie den Antennenanschluss an der Rückseite des

Fernsehgerätes. Überzeugen Sie sich davon, dass der

Antennenstecker richtig eingesteckt ist.

* Möglicher Senderausfall. Probieren Sie einen anderen

Sender.
*Stellen Sie Kontrast und Helligkeit nach.

* Prüfen Sie die Anschlüsse, vergewissern Sie sich, dass

der richtige Eingangsmodus ausgewählt ist.
Gutes Bild, aber kein
Ton

* Erhöhen Sie die Lautstärke.
* Vergewissern Sie sich, dass der Fernsehton nicht stumm

geschaltet ist; drücken Sie die Taste an der

Fernbedienung.
Guter Ton, aber
schlechte
Farbdarstellung

* Stellen Sie Kontrast, Farbe und Helligkeit nach.

Schlechtes Bild

* Hin und wieder kommt es zu Bildstörungen, wenn eine

S-VHS-Kamera oder ein Camcorder gleichzeitig mit

anderen Geräten angeschlossen ist. Schalten Sie in

diesem Fall die übrigen Geräte der Reihe nach ab, bis

Sie die Ursache gefunden haben.
„Schnee“ im Bild,
Rauschen

* Überprüfen Sie den Antennenanschluss.

Gestrichelte,
horizontale Linien

* Solche Störungen können durch Einstrahlungen anderer

Elektrogeräte (z. B. Fön, Leuchtstofflampen, usw.)

ausgelöst werden.
* Schalten Sie das störende Elektrogerät ab.
Fernsehgerät reagiert
nicht auf die
Fernbedienung

* Überprüfen Sie die Batterien. Tauschen Sie diese –

sofern nötig – aus.
* Reinigen Sie den Fernbedienungssensor am

Fernsehgerät.
* Zur Not können Sie das Fernsehgerät über die Tasten an

der Vorderseite bedienen.