1
OBSAH
DŮLEŽITÉ INFORMACE ----------------------------------------------------2
Bezpečnost ------------------------------------------------------------------2
Displej LCD-----------------------------------------------------------------2
Péče---------------------------------------------------------------------------3
ZAPNUTÍ--------------------------------------------------------------------------4
NÁVOD K OBSLUZE----------------------------------------------------------6
Dálkové ovládání-----------------------------------------------------------6
Teletext ----------------------------------------------------------------------7
Nabídky ----------------------------------------------------------------------8
Hlavní nabídka -------------------------------------------------------------8
Nastavení obrazu-----------------------------------------------------8
Nastavení zvuku -----------------------------------------------------9
Nastavení PIP/PAP ------------------------------------------------10
Vyhledávání kanálů -----------------------------------------------11
Výběr vstupu -------------------------------------------------------13
Nastavení ------------------------------------------------------------14
Režim PC ------------------------------------------------------------------15
Ovládací prvky -----------------------------------------------------------16
Připojení ------------------------------------------------------------------16
Zásuvky AV --------------------------------------------------------17
Zásuvka pro sluchátka --------------------------------------------18
Zásuvka HDMI-----------------------------------------------------18
Zásuvka PC IN -----------------------------------------------------19
PŘEDTÍM, NEŽ BUDETE VOLAT SERVIS ---------------------------20
Děkujeme Vám, že jste si vybrali LCD televizor.
Doporučujeme, abyste před instalací a zapnutím televizoru strávili několik minut
pozorným přečtením této příručky. Uchovávejte tuto příručku na bezpečném místě pro
Vaši budoucí referenci.
Česky
Tato příručka se týká několika modelů televizorů. Některé funkce nemusí být
k dispozici u modelu, který jste zakoupili.
Volitelné funkce jsou označeny následujícím symbolem: O
2
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Bezpečnost
Zajistěte, aby Vaše domovní napájecí rozvody napětí odpovídaly hodnotě napětí
uvedené na identifikačním štítku umístěném na zadní straně přijímače.
Součástky televizoru jsou citlivé na teplo. Maximální teplota okolí by neměla
přesahovat 35 stupňů Celsia. Nezakrývejte otvory pro větrání na zadní části nebo na
stranách televizoru. Ponechejte kolem nich dostatečný prostor, abyste umožnili
přiměřené větrání. Nainstalujte přístroj mimo zdroje tepla (krb,…) nebo spotřebičů,
které vytvářejí silná magnetická nebo elektrická pole.
Vlhkost v místnostech, kde je přijímač nainstalovaný, by neměla nepřesahovat 85%.
Pokud musíte používat televizor venku, nevystavujte ho dešti nebo stříkající vodě.
Přesun přístroje z chladného do teplého místa může způsobit kondenzaci na obrazovce
(a na některých součástkách uvnitř televizoru). Nenechejte kondenzaci před
opětovným zapnutím televizního přijímače odpařovat.
Pokud zamýšlíte být pryč po dlouhé časové období, vypojte síťovou zásuvku. I když
je zařízení vypnuto, některé součásti zůstávají v kontaktu s přívodem elektrické
energie. Pro úplnou izolaci přijímače musíte zástrčku odpojit ze síťové zásuvky.
Během bouřek doporučujeme, abyste televizor odpojili od sítě a antény, aby nebyl
ovlivněn elektrickými nebo elektromagnetickými nárazovými proudy, které by ho
mohly poškodit. Z tohoto důvodu ponechejte síťové přívody a anténní zásuvky
přístupné, aby se daly odpojit, pokud to bude nutné.
Odpojte televizní přijímač okamžitě po zjištění zápachu hoření nebo kouře. Nikdy
nesmíte za žádných okolností sami otevírat televizní přijímač, pokud to uděláte,
podstupujete riziko elektrického šoku.
Displej LCD
Displej LCD, který je použitý v tomto produktu, je zhotovený ze skla. Proto se může
rozbít, pokud spadne nebo se zatíží nebo do něj narazí jiné objekty.
Displej LCD je produkt, který používá velmi vyspělé technologie a poskytuje Vám
jemně prokreslené detailní obrázky. Občas se může objevit na obrazovce několik
neaktivních pixelů jako pevný bod modré, zelené nebo červené barvy. Toto
neovlivňuje výkon vašeho výrobku.
Abyste zajistili dlouhodobý výkon vašeho přijímače a snížili riziko vypálení,
dodržujte prosím následující opatření.
- Nezobrazujte na delší časová období statické obrázky (statické obrázky
počítačových a video her, loga, obrázky, text a obrazy zobrazené v poměru stran 4:3);
- Během používání počítače používejte spořič obrazovky;
3
Péče
Pro čištění obrazovky používejte produkt pro čištění skla a pro čištění ostatních částí
přijímače používejte měkké látky a slabý čistící prostředek.
Důležité: Používání silných čistících prostředků, prostředků založených na alkoholu a
drsných výrobků může poškodit televizní přijímač.
Pravidelně oprašujte otvory vzadu a na stranách. Používání rozpouštědel, drsných
výrobků nebo výrobků založených na alkoholu by mohly televizní přijímač poškodit.
Nikdy přístroj sami neotevírejte, protože byste se mohli vystavit riziku poškození
přístroje.
Pokyny při ukončení životnosti
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost, pokud se televizor nepoužívá v souladu
s touto příručkou.
Před nastavením Vašeho televizoru se ujistěte, že povrch, na který ho chcete
položit, může unést jeho váhu
Neumísťujte televizor na nestabilní povrch (např. posuvnou polici, úplný okraj
jednotky) a ujistěte se, že přední část televizoru nepřesahuje povrch, na kterém
je umístěn.
Tento symbol znamená, že Váš nefunkční elektronický přístroj
musí být likvidován odděleně a nesmí se smíchat s domovním
odpadem. Evropská unie má implementovaný specifický systém
sběru a recyklace, za který jsou výrobci zodpovědní.
Tento přístroj byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů
a součástek, které lze recyklovat a opětovně použít. Elektrické a
elektronické spotřebiče mohou snadno obsahovat části, které jsou
nezbytné, aby systém pracovat řádně, ale které se mohou stát
rizikem pro zdraví a životní prostředí, pokud se s nimi nesprávně
manipuluje nebo pokud nejsou zneškodněny správným způsobem.
Proto tedy prosím nevyhazujte Váš nefunkční přístroj společně
s domovním odpadem.
Pokud jste majitelé přístroje, musíte ho uložit do příslušné místní
sběrny nebo ho nechat u prodejce při koupi nového přístroje.
- Pokud jste profesionální uživatelé, prosím postupujte podle
instrukcí Vašeho dodavatele.
- Pokud Vám byl přístroj pronajatý nebo byl ponechaný ve Vaší
péči, prosím kontaktujte Vašeho poskytovatele služeb.
Pomáhejte nám chránit životní prostředí, ve kterém žijeme!
4
ZAPNUTÍ
Postupujte podle pokynů na této stránce týkajících se toho, jak zapnout televizor a
dálkový ovladač, ještě předtím, než přejdete na následující stránky, které popisují jak
používat dálkový ovladač a postup nastavení kanálů.
1. Umístěte televizor na pevný povrch.
2. Zasuňte anténní zástrčku pevně do zásuvky pro anténu ANT na zadní části
televizoru.
Anténní zásuvku (75 ohm – VKV / UHF / kabel) lze použít pro připojení vnější antény
nebo dalších zařízení vybavených modulátorem (videorekordér, satelitní přijímač,
atd.).
Doporučujeme nezačínat s připojováním dalších zařízení (videorekordér, satelitní
přijímač, atd.) k televizoru, abyste nekomplikovali nastavovací proceduru dalšími
kroky. Připojte je, až když ukončíte nastavení kanálů, viz strana 16 této příručky.
5
3. Dálkové ovládání:
Odstraňte kryt přihrádky pro baterie.
Vložte 2 přiložené baterie (Typ AAA 1,5V).
Bezpečnostní opatření při používání baterií:
- Požívejte pouze specifikované typy baterií.
- Ověřte si, jestli používáte správnou polaritu.
- Nemíchejte nové a použité baterie.
- Nepoužívejte akumulátorové baterie.
- Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, neházejte je do ohně, nedobíjejte je ani je nezkoušejte
otevřít, protože by to mohlo způsobit jejich netěsnost nebo explozi.
- Odstraňte baterie z dálkového ovladače, pokud je nepoužíváte po dlouhé časové období
(několik týdnů).
4. Napájení:
Připojte zásuvku síťového kabelu do napájecího vstupu AC IN na zadní části
televizoru.
Pak připojte zástrčku síťového kabelu do zásuvky ve zdi
Televizor by se měl připojovat pouze ke střídavému napájení 220 – 240 V ~ 50 Hz.
Nesmí se připojovat ke stejnosměrnému napájení. Pokud je zástrčka poškozená,
nepřipojujte ji za žádných okolností do síťové zásuvky, protože existuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
5. Zapnutí televizoru:
Stisknutím tlačítka On/standby na horní straně nebo na přední části televizního
přijímače ho zapnete. Kontrolka na přední části se rozsvítí zeleně.
Pokud je televizní přijímač v záložním režimu, svítí kontrolka na přední části žlutě.
Prosíme, respektujte životní prostředí a příslušné předpisy. Předtím, než
budete likvidovat baterie (nebo akumulátory), zeptejte se Vašeho
obchodníka, jestli vyžadují zvláštní recyklaci a jestli je schopen vzít je
zpět.
6
NÁVOD K OBSLUZE
Dálkové ovládání
MENU
Stisknutím tohoto
tlačítka zobrazíte
hlavní nabídku.
Stisknutím tohoto tlačítka
zapnete televizor nebo ho
uvedete do pohotovostního
stavu.
ČÍSELNÁ TLAČÍTKA
0-9
To select a TV channel.
PR
Stisknutím PR+ nebo PR–
procházíte kanály.
RETURN
Stisknutím tohoto tlačítka
se vrátíte na dříve zvolený
televizní kanál nebo se
vrátíte na dř íve zvolený
zdroj vstupu.
O Zoom +,-
Stisknutím tohoto tlačítka
vyberete požadovaný formát
obrazu (4:3, 14:9,
CINERAMA, 16:9)
Teletextové funkce a tlačítka jsou popsány na
následující stránce.
EXIT
Stisknutím tohoto
tlačítka opustíte
hlavní nabídku.
O
Stisknutím tohoto
tlačítka zobrazíte
obrazovku PIP/PAP
O
Stisknutím tohoto tlačítka
přepnete hlavní obraz a
malý obraz v režimu práce
funkce PIP.
O
Stisknutím tohoto
tlačítka nastavíte
velikost obrazu v
režimu PIP.
Stisknutím tohoto
tlačítka ztišíte zvuk.
Jeho dalším stisknutím
zvuk obnovíte.
AV
Stisknutím tohoto tlačítka se
vrátíte k poslednímu vstupu
AV.
Stisknutím tohoto tlačítka
vyberete typ zvuku (Mono,
Stereo nebo Dual, pokud ho
vysílá televizní kanál).
Stisknutím tohoto tlačítka
nastavíte čas
automatického vypnutí (od
0 do 120 minut). Každým
stisknutím tohoto tlačítka
zvýšíte tento čas o 15
minut.
Časovač začne odpočítávat
od počtu minut zvoleného
po zhasnutí displeje.
Stisknutím tohoto tlačítka
zobrazíte :
- číslo kanálu při sledování
televizního programu.
- zdroj vstupu při sledování
AV programu.
Stisknutím + nebo –
zvýšíte nebo snížíte
TV: Přístup do režimu TV
Stisknutím tohoto tlačítka
ovládáte televizor
DVD: Přístup do režimu DVD.
VCR: Přístup do režimu VCR
TELETEXT
O
s obsahem (většinou 100).
ý
Á
Á
Á
Á
Á
l
S
FLOF text, Videotext). Společnosti vysílající televizi ji poskytují jako bezplatnou službu.
T
a
týkají se počasí, sportovních výsledků, zpráv, her atd. Informace jsou prezentovány na
s
t
r
barevně a k těmto informacím můžete přistupovat jednoduchým stisknutím tlačítek
ř
p
e
l
e
T
a
b
ž
u
t
o
s
l
u
ž
b
a
á
n
k
á
c
h
n
a
b
é
n
š
u
l
s
í
k
e
j
u
t
x
e
t
p
o
s
k
y
t
u
j
e
b
o
j
s
o
u
á
d
a
n
y
v
r
c
i
z
o
p
s
i
d
e
s
k
u
t
e
č
n
z
o
r
g
a
n
i
z
o
o
m
é
v
o
k
l
a
h
o
n
m
v
i
o
u
h
o
j
n
o
s
v
á
n
y
v
t
é
m
.
i
č
a
d
a
l
v
TEXT
S
t
i
s
k
vybranou stránku nebo, pokud jste změnili kanál stránku
p
h
c
í
m
e
z
t
i
n
f
o
r
m
a
c
a
t
i
c
k
ý
c
h
n
u
t
í
m
t
o
h
m
ý
n
z
ů
r
d
o
í
,
k
t
e
r
é
j
s
s
k
u
p
i
n
á
c
o
t
o
t
l
a
č
í
t
O
K
Stisknutím tohoto tlačítka
televizní obraz. 2.stisknutím tlačítka zobrazíte teletext v
levé části obrazovky. Dalším stisknutím se vrátíte do
režimu Teletext.
Jedním stisknutím tohoto tlačítka zvětšíte obraz na horní
polovinu obrazovky, druhý m stisknutím na spodní
polovinu obrazovky a třetím stisknutím se vrátíte do
normálního zobrazení.
y
v
z
á
n
i
o
u
k
d
i
s
p
h
s
p
e
c
i
f
i
k
k
a
T
e
l
e
t
e
překryjete teletext
x
e
T
P
O
T
(
o
z
i
c
i
k
d
y
k
o
v
a
n
ý
c
h
x
t
z
o
b
r
a
z
í
t
n
,
o
a
p
a
F
l
i
v
o
b
o
s
l
přes
t
x
e
t
s
,
a
r
a
z
o
e
d
n
í
RVEN / ZELEN / UT / MODR
ČE
Je-li k dispozici služba Fastext, použijte barevná
t
l
a
č
í
t
k
a
p
r
o
p
ř
í
m
ý
označen
m tématům.
S
ti
s
k
n
ut
í
m
t
o
h
o
to
Pokud není zobrazená stránka stránkou s titulky,
vy
e
t
j
de
e
l
h
t
o
sl
í
č
jí
e
j
ŽL
p
ř
í
s
t
u
p
k
p
ř
í
s
l
u
š
n
ý
m
b
a
r
e
v
n
ě
la
č
í
t
ka
v
yb
e
r
e
te
s
tr
á
n
k
u
s
ti
t
u
l
ky
i
j
te
l
o
zv
a
em
h
a
bs
o
s
e
c
n
rá
t
s
na
VÝBĚR
Stránku lze vybrat dvěma způsoby.
a. Stisknutím Ÿ nebo ⁄ zvýšíte nebo snížíte číslo stránky o jednu.
b. Zadáním čísla stránky pomocí tlačítek číslic 0~9.
STR NKY
STOP
r
st
í
án
v
o
l
ro
e
ít
v
a
t
as
z
ka
t
í
č
la
t
to
o
h
o
t
m
í
ut
n
k
is
t
S
D
al
š
í
m
s
t
is
k
n
u
tí
m
sp
u
s
t
ít
e
ro
l
o
v
án
í
st
r
á
n
ek
z
no
(?)
ov
dp
o
ou
t
ry
sk
e
ít
l
ha
od
a
tk
čí
a
tl
o
ot
oh
t
m
tí
nu
sk
i
St
(například ve hrách). Dalším stisknutím odpověď skryjete.
ek
n
á
v
u
.
ď
ě
,
v
c
e
.
.
.
PŘÍSTUP K PODSTRÁNKÁM
Některé informace jsou rozprostřeny na více než jedné stránce. Pro přístup na podstránky
stiskněte tlačítko ---- / AV a pak zadejte číslo podstránky pomocí tlačítek číslic 0-9.
7
8
NABÍDKY
HLAVNÍ NABÍKA
Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku. Nabízí následující volby: Picture
adjustments (Nastavení obrazu), Audio adjustments (Nastavení zvuku), PIP/POP
adjustments (Nastavení PIP/POP), nabídku TV channels search (Vyhledávání
televizních kanálů) /pouze v televizním režimu/ a PC adjustments (Nastavení PC)
/pouze v režimu PC/. Umožňuje také definovat Vaše preference v nabídce Setup.
PICTURE ADJUSTMENTS (NASTAVENÍ OBRAZU)
Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlačítka
MENU.
Vyberte nabídku Picture (Obraz) pomocí
tlačítek Ÿ / ⁄ .
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé
volby.
Preset (Přednastavené hodnoty): vyberte mezi Personal (Vlastní), Vivid (Syté),
Standard (Standardní) nebo Mild (Měkké).
Personal (Vlastní) poskytuje přístup k následujícím nastavením.
Contrast (Kontrast), Brightness (Jas), Colour (Barva)a Sharpness (Ostrost):
přizpůsobte tato nastavení podle potřeby pomocí tlačítek ! / ÿ.
Tint (Zabarvení): Tato volba je k dispozici pouze pro audiovizuální zdroje NTSC.
Nastavte zabarvení obrazu pomocí tlačítek ! / ÿ.
Reset: Návrat na výchozí nastavení. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte na výchozí
nastavení.
Stisknutím tlačítka EXIT opustíte nabídku Picture (Obraz).
Poznámka: Tato nabídka se automaticky odstraní po několika sekundách nepoužívání
dálkového ovladače.
Když nastavujete volbu nabídky (například
kontrast), nahradí se nabídka podnabídkou podle
ilustrace. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte do
nabídky Picture (Obraz).
9
AUDIO ADJUSTMENTS (NASTAVENÍ ZVUKU)
Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlačítka
MENU.
Vyberte nabídku Sound (Zvuk) pomocí
tlačítka ⁄.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé
volby.
Volume (Hlasitost): nastavte podle potřeby pomocí tlačítek ! / ÿ.
Balance (Vyvážení): nastavte vyvážení mezi levým a pravým kanálem podle potřeby
pomocí tlačítek! / ÿ.
Bass (Basy): nastavte úroveň basů podle potřeby pomocí tlačítek ! / ÿ.
Treble (Výšky): nastavte úroveň výšek podle potřeby pomocí tlačítek ! / ÿ.
SRS WOW (Periodické zkreslování SRS): Pomocí tlačítek ! / ÿ aktivujte (On)
nebo deaktivujte (Off) funkci SRS.
SRS je zvuková technologie, která zlepšuje kvalitu zvuku.
Reset: Návrat k výchozímu nastavení. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte k výchozímu
nastavení.
Stisknutím tlačítka EXIT opustíte nabídku Audio.
Tato nabídka se automaticky odstraní po několika sekundách nepoužívání dálkového
ovladače.
Když nastavujete volbu nabídky (například
Volume), nahradí se nabídka podnabídkou
podle ilustrace. Stisknutím tlačítka OK se
vrátíte do nabídky Sound (Zvuk)
SRS WOW, SRS a jsou registrované ochranné známky společnosti SRS Labs,
Inc.
Tento produkt je navržen pomocí technologie SRS s povolením společnosti SRS
Labs, Inc.
10
PIP/PAP ADJUSTMENTS (NASTAVENÍ PIP/PAP)
Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte hlavní
nabídku
Vyberte nabídku PIP pomocí tlačítka⁄.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé
volby.
Dual mode (Duální režim): Pomocí tlačítek ! / ÿ aktivujte (PIP/PAP) nebo
deaktivujte (Off) funkci PIP.
K dispozici jsou následující volby, pokud jste na řádku PIP vybrali PIP nebo PAP.
Position (Pozice): ke změně pozice rámečku PIP použijte tlačítka ! / ÿ.
Source (Zdroj): k výběru zdroje videa pro PIP/PAP použijte tlačítka ! / ÿ a vyberte
zdroj videa obrázku v rámečku PIP/PAP (TV nebo AV).
Během prohlížení programu AV můžete vložit televizní obrázek nebo můžete vložit
obrázek AV během prohlížení televizního programu.
Zdroj videa lze vybrat také bez použití nabídky, pomocí tlačítka AV na dálkovém
ovladači.
Audio select (Výběr audia): pro výběr zdroje audia: MAIN (HLAVNÍ) (Hlavní
obraz) nebo SUB (obraz PIP/PAP), použijte tlačítka ! / ÿ k výběru zdroje audia.
Pro opuštění nabídky PIP stiskněte tlačítko EXIT.
Poznámka: Tato nabídka se automaticky odstraní po několika sekundách nepoužívání
dálkového ovladače.
11
CHANNELS SEARCH (VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ)
Vyhledávání kanálů zahrnuje výběr všech nastavení, která jsou potřebná pro
vyhledávání a ukládání všech kanálů, které můžete přijímat.
Ujistěte se, že je televizor zapnutý a postupujte podle všech kroků uvedených na této
stránce.
Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlačítka
MENU.
Vyberte nabídku Installation (Instalace)
pomocí tlačítka ⁄.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé
volby.
Automatic set-up (Automatické nastavení)
Pomocí tlačítka ⁄ vyberte Auto. installation
(Automatická instalace).
Stisknutím tlačítka OK zobrazte nabídku Auto.
installation
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé
volby.
Country (Země): Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte příslušnou zemi.
Toto je země, ve které se nacházíte nebo země, jejíž kanály chcete přijímat, pokud
žijete v blízkosti jejích hranic. Pokud nemžete Vaši zemi najít, vyberte Auto.
Start (Spuštění): Stisknutím tlačítka OK spustíte vyhledávání kanálů.
Manual set-up (Ruční nastavení)
Pomocí tlačítka ⁄ vyberte Man. Installation
(Ruční instalace).
Stisknutím tlačítka OK zobrazte nabídku Man.
installation.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé volby.
Prog. Number (Číslo programu): Umožňuje vybrat program, na který chcete uložit
nový kanál nebo program, který chcete upravit.
- Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte program.
Frequency (Frekvence): Umožňuje zadat specifickou frekvenci pro ladění.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Frequency a stiskněte tlačítko OK.
Pomocí číslic 0-9 a tlačítek ! / ÿ zadejte požadovanou frekvenci a stiskněte tlačítko
OK.
12
Name (Název) : Umožňuje editovat název kanálu.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Name.
- Pomocí tlačítka ÿ vyberte pole pro první písmeno.
- Opakovaně stiskejte číslice 0-9 a pomocí následující tabulky vyberte první znak.
Opakujte postup pro každé znakové pole.
Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.
TLAČÍTKO
DOSTUPNÉ ZNAKY
1
1 Mezera — • !
2
2 A B C @
3
3 D E F #
4
4 G H I $
5
5 J K L %
6
6 M N O ^
7
7 P Q R &
8
8 S T U V
9
9 W X Y Z
0
0 * # ( )
Store prog. (Uložení progamu): Umožňuje Save (Uložit) kanál pod novým číslem
programu, Insert (Vložit) kanál pod již existující číslo programu (kanál dříve uložený
pod tímto číslem programu bude přesunut pod vyšší číslo programu) nebo Delete
(Vymazat) číslo programu.
- Jakmile byl kanál nalezen a pojmenován, použijte tlačítko ⁄ pro výběr volby
Store prog. (Uložení programu).
- Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte Save, Insert nebo Delete a volbu potvrďte
tlačítkem OK.
Swap prog. (Prohození programů): Umožňuje prohodit 2 čísla programů.
- Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vyberte volbu Prog. Number (Číslo programu).
- Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte program, který se má přesunout.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Swap prog.
- Pomocí tlačítka ÿ zadejte funkci prohození.
- Pomocí číslic 0-9 zadejte nové číslo programu (3 číslice).
- Stiskněte tlačítko OK, čísla programů se prohodí.
Norm (Norma): Umožňuje změnit normu zvuku.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Norm.
- Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte normu.
Poznámka: k dispozici jsou následující normy, ze kterých lze vybírat: I Spojené království a
Irsko, L/LP pro Francii a Lucembursko, D/K pro Východní Evropu, Střední Východ a Asii, B/G
pro Západní Evropu, Austrálii a Nový Zéland.
Skip (Přeskočení): Umožňuje přeskočit kanál.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Skip.
- Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte On (Zapnout), kanál bude přeskočen.
Opakujte tento postup pro přeskočení dalších kanálů.
13
Fine tuning (Jemné ladění): Pokud obraz není jasný, můžete nastavení doladit.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Fine Tuning.
- Pomocí tlačítek ! / ÿ najděte dobrý ladící bod.
Man. Search (Ruční vyhledávání): Umožňuje spustit ruční vyhledávání.
- Pomocí tlačítka ⁄ vyberte volbu Man. Search.
- Pomocí tlačítek ! / ÿ spusťte vyhledávání v sestupném nebo vzestupném pořadí.
Nabídka se nahradí podnabídkou, která ukazuje postup vyhledávání.
- Vyhledávání se zastaví na prvním nalezeném kanálu, nabídka Man. Installation
(Ruční instalace) se zobrazí znovu (do 3 sekund).
- Pokud chcete uložit kanál do paměti, vyberte volbu Store Program (Uložit
program) pomocí tlačítka Ÿ a postupujte tak, jak je uvedeno na předcházející
stránce. Jinak pokračujte ve vyhledávání pomocí tlačítek ! / ÿ.
Pokud jste upravili volby Norm, Skip, Fine tuning nebo pokud jste spustili Manual
Search (Ruční vyhledávání), vyberte volbu Store Prog.(Uložení programu) pomocí
tlačítek Ÿ / ⁄ a postupujte podle výše uvedeného postupu pro uložení Vašich úprav.
Stisknutím tlačítka EXIT opusťte nabídku PIP.
INPUT SELECTION (VÝBĚR VSTUPU)
Výběr zdroje AV:
Chcete-li vybrat požadovaný zdroj vstupu, stisknutím
tlačítka AV zobrazíte nabídku výběru.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé zdroje vstupu.
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte požadovaný zdroj
vstupu.
Výběr zdroje vstupu v režimu PIP/PAP
Chcete-li vybrat požadovaný zdroj vstupu v režimu
PIP/PAP stisknutím tlačítka AV zobrazíte nabídku
výběru.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vyberte buď MP source (Zdroj
MP) /pro úpravu zdroje hlavního obrazu/ nebo PIP
source (Zdroj PIP) /pro úpravu zdroje PIP/.
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte nabídku výběru v
režimu PIP.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vyberte zdroj vstupu.
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte požadovaný zdroj
vstupu.
14
SETUP (NASTAVENÍ)
Tato nabídka umožň uje vybrat jazyk pro nabídky stejně jako barvu obrazovky, pokud
neexistuje žádný vstup videa. Umožňuje také nastavit automatický čas vypnutí.
Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlačítka
MENU.
Vyberte nabídku Options (Volby) pomocí tlačítka
⁄.
Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé volby.
Menu language (Jazyk nabídky): Výběr jazyka pro nabídky.
Menu timeout (Časová prodleva nabídky): Nastavení automatického času vypnutí
pro nabídku. Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 sekund.
Menu background (Pozadí nabídky): Vyberte typ Opaque (Neprůhledné) nebo
Transparent (Průhledné).
Sleep Timer (Časovač usínání): Pro nastavení automatického času vypnutí. Pomocí
tlačítek ! / ÿ vyberte Off > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 minut.
Jakmile čas skončí, televizor se automaticky přepne do pohotovostního režimu.
Pokud zapnete televizor do pohotovostního režimu po nastavení časovače usínání,
nastavení se vymaže. Nastavte ho znovu.
Blue Screen (Modrá obrazovka): Pro modrou obrazovku, pokud neexistuje žádný
vstup videa nebo pokud je RF signál velmi špatný .
Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte On (Zapnout).
Pokud nechcete modrou obrazovku, vyberte Off (Vypnout).
Teletext language (Jazyk teletextu): Pomocí tlačítek ! / ÿ vyberte znakovou sadu,
která bude použita pro Teletext na daném kanálu.
K dispozici jsou následující znakové sady: West Europe (Západní Evropa), East
Europe (Východní Evropa), Cyrillic (Cyrilice) /Rusko/, Greek (Řečtina),
Arabic (Arabština), Persian (Perština).
Znaková sada určuje, jak se znaky zobrazí na obrazovce Teletextu.
Reset: Návrat k výchozím nastavením. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte k výchozím
nastavením.
Stisknutím tlačítka EXIT opustíte nabídku SETUP.
Poznámka: tato nabídka se automaticky odstraní po několika sekundách nepoužití
dálkového ovladače.
Poznámka: Před automatickým vypnutím můžete zobrazit zbývající čas. To
provedete stisknutím tlačítka usínání ZZZ.
Chcete-li zrušit automatické vypnutí, několikanásobným stisknutím tlačítka usínání
ZZZ zobrazíte zprávu Sleep timer Off (Časovač usínání vypnut).
15
REŽIM PC
V režimu PC se hlavní nabídka liší od nabídky v režimu TV.
Prosím vyberte PC jako hlavní vstup.
PC SETTINGS (NASTAVENÍ PC)
Zobrazte hlavní nabídku stisknutím tlačítka
MENU
Vyberte nabídku PC pomocí tlačítka ⁄.
Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé
volby.
H. position (Vodorovná pozice): použitím tlačítek ! / ÿ posouvejte obraz na
obrazovce vodorovně.
V. position (Svislá pozice): použitím tlačítek ! / ÿ posouvejte obraz na obrazovce
svisle.
Focus (Zaměření): Nastavte podle potřeby, abyste zlepšili kvalitu obrazu.
Auto adjust (Automatické nastavení): tato funkce se používá k automatickému
nastavení vstupu VGA. Stisknutím tlačítek ! / ÿ spustíte proces nastavení.
Tone (Tón): pro nastavení teploty barev tak, aby Vám vyhovovala.
Reset: Návrat k výchozím nastavením. Stisknutím tlačítka OK se vrátíte k výchozím
nastavením.
16
Ovládací prvky jsou umístěny na horní straně televizoru.
Tlačítko : Stisknutím tohoto tlačítka zapnete televizor nebo ho uvedete
do pohotovostního stavu.
Tlačítko MENU: Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hlavní nabídku.
Tlačítka Ÿ / ⁄ : Stisknutím tlačítek vyberete kanál nebo vyberete volbu
v nabídce.
Tlačítka - / +: Stisknutím těchto tlačítek nastavíte hlasitost, vstoupíte do
podnabídky nebo provedete v nabídce nastavení.
Chcete-li vybrat požadovaný zdroj vstupu, stisknutím tlačítka SOURCE zobrazíte
nabídku výběru.
Pomocí tlačítek Ÿ / ⁄ vybírejte jednotlivé zdroje vstupu.
Stisknutím tlačítka - / + zobrazíte požadovaný zdroj vstupu.
Odstraňte zadní desku na zadní straně
televizoru, jak je zobrazeno na vedlejší
ilustraci.
Položte LCD televizor na stůl obrazovkou
vespod, protože se budou jednodušeji
připojovat periferní zařízení. Prosím proveďte
opatření, abyste obrazovku nepoškodili.
OVLÁDACÍ PRVKY
PŘIPOJENÍ
Z
p
j
y
á
s
u
v
k
y
A
V
(
U
m
í
s
t
ě
n
é
n
a
z
a
d
n
í
s
t
r
a
n
ě
t
e
l
e
v
i
z
o
r
u
v
l
e
v
o
)
u
s
á
Z
Pro připojení
videorekordéru,
videokamery, DVD
přehrávače nebo satelitního
m
í
j
i
ř
p
Zásuvka AV2 SCART je
vstupní zásuvka
2
V
A
a
k
v
.
e
č
a
Zásuvka Audio
(Audio výstup)
r
P
zesilovači.
Nastavení úrovně
výstupu pomocí tlačítek
ovladači
n
e
j
o
p
i
ř
p
o
+
/
–
n
.
o
i
d
u
a
k
í
a
d
á
l
k
o
v
é
m
Zásuvka Video CINCH
(AV3)
(AV vstup)
ro
P
videorekordéru,
videokamery, DVD
přehrávače nebo
s
a
t
e
ní
oje
ip
př
li
t
n
í
h
o
ř
í
i
m
a
č
e
.
Z
á
s
uv
k
y
A
ud
i
o
C
(CMP)
I
N
C
H
(
A
u
d
i
o
v
s
t
u
p
)
Pro zobrazení obrázků z připojeného přístroje vyberte zdroj vstupu stisknutím tlačítka
AV dálkovém ovladači (viz strana 13).
Pro některé přístroje připojené k zásuvce SCART je tento výběr proveden
automaticky.
17
Zásuvka AV1 SCART
o
r
P
e
d
i
v
videokamery, DVD
přehrávače, satelitního
přijímače, dekodéru nebo
herní konzoly.
Zásuvka AV1 SCART je
vstupn/výstupní zásuvka.
Zásuvka Audio
(Audio vstup)
(AV3, AV3-S)
u
s
á
Z
V
A
(
(v
st
up
Pro připojení S-Video
videorekordéru nebo SVideo videokamer
uv
ás
Z
videa CINCH (CMP) (AV
vstup)
P
r
o
eh
ř
p
b
o
xu
í
n
e
j
o
p
i
ř
p
r
é
d
r
o
k
e
r
o
V
-
S
a
k
v
)
S
-
3
AV
)
mp
ko
ky
př
i
p
o
j
en
í
e
n
e
č
a
v
á
r
.
T
R
A
C
S
,
u
o
e
d
i
.
ho
ní
nt
one
D
V
D
p
o
t
t
e
s
o
b
18
ZÁSUVKA PRO SLUCHÁTKA (UMÍSTĚNÁ NA ZADNÍ ČÁSTI TELEVIZORU VPRAVO)
Pokud jsou připojena sluchátka, je zvuk
televizoru ořezán.
Nastavte úroveň hlasitosti sluchátek pomocí
tlačítek + / - na dálkovém ovladači.
Pro vypnutí zvuku sluchátek stiskněte
tlačítko na dálkovém ovladači.
ZÁSUVKA HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(UMÍSTĚNÁ NA ZADNÍ ČÁSTI TELEVIZORU V BLÍZKOSTI ZÁSUVKY NAPÁJECÍHO VSTUPU)
Tato zásuvka umožňuje připojení ke všem přístrojům, které jsou vybaveny zásuvkou
HDMI.
Standardní rozhraní HDMI umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat
pomocí pouze jednoho konektoru.
Dává Vám možnost získání velmi kvalitních obrázků.
V tomto případě je nutné použít připojovací kabel HDMI.
Ujistěte se, že je výstup přístroje nastaven jako výstup HDMI.
Chcete-li zobrazit snímky z připojeného přístroje vyberte zdroj vstupu (HDMI)
stisknutím tlačítka AV na dálkovém ovladači.
HDMI, logo HDMI a „High-Definition Multimedia Interface“ jsou obchodní známky
nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI Licensing LLC."
19
ZÁSUVKA PC IN (UMÍSTĚNÁ NA ZADNÍ ČÁSTI TELEVIZORU V BLÍZKOSTI ZÁSUVKY
HDMI )
Umožňuje připojení PC k televizoru
Připojte zásuvku PC IN D-sub, která je umístěná na zadní části televizoru k výstupu
zařízení PC prostřednictvím 15pinového kabelu mini D-sub (2).
Připojte stereofonní audio konektor PC IN, který je umístěný na zadní části televizoru
k výstupnímu audio konektoru na počítači pomocí audio kabelu.
Pro zobrazení obrázků z připojeného přístroje vyberte zdroj vstupu (PC) stisknutím
tlačítka AV na dálkovém ovladači.
20
PŘEDTÍM, NEŽ BUDETE VOLAT SERVIS
Předtím, než budete volat servis, prosím proveďte tyto jednoduché kontroly.
Příznaky
Položky, které se mají zkontrolovat, a činnosti, které je
třeba dodržet
„Duch“ nebo dvojitý
obraz
* Ujistěte se, že anténa směřuje do správného směru.
* Může to být způsobeno překážkou ve směru antény
díky výškovým budovám nebo horám.
* Použití vysoce směrové antény může zlepšit obraz.
Žádné napájení
*Zkontrolujte, že je napájecí šňůra střídavého napětí
zapojena do síťové zásuvky.
*Odpojte televizi, počkejte 60 sekund. Pak znovu
zasuňte zástrčku do síťové zásuvky a zapněte televizor
znovu.
Žádný obraz
* Zkontrolujte připojení antény na zadní části televizoru,
abyste zjistili, zda je správně připojena k televizoru.
* Možná porucha vysílané stanice. Zkuste jiný kanál.
*Upravte nastavení kontrastu a jasu.
* Zkontrolujte, jestli neexistuje špatné připojení nebo
špatný výběr režimu vstupu.
Dobrý obraz, ale žádný
zvuk
*Zvyšte HLASITOST.
*Zkontrolujte, jestli není televizor ztišený; stiskněte
tlačítko na dálkovém ovládání.
Dobrý zvuk, ale špatné
barvy
*Upravte nastavení kontrastu, barev a jasu.
Špatný obraz
*Někdy nastává špatná kvalita obrazu, pokud se aktivuje
připojená kamera S-VHS nebo videokamera a současně
je připojeno jiné periferní zařízení. V tomto případě
vypněte jedno z ostatních periferních zařízení
Zasněžený obraz a
zvuk
*Zkontrolujte připojení antény
Vodorovná tečkovaná
čára
*Toto může být způsobeno elektrickým rušením (např.
vysoušeč vlasů, blízkost neonových světel atd.)
*Vypněte zařízení.
Televizor nereaguje na
dálkový ovladač
*Zkontrolujte, jestli baterie fungují. Pokud je to třeba,
vyměňte je
*Vyčistěte čočky čidla dálkového ovladače na
televizoru.
*Stále ještě můžete použít tlačítka na přední části
televizoru.
Loading...