1
INDICE
IMPORTANTI INFORMAZIONI -------------------------------------------2
Sicurezza --------------------------------------------------------------------2
Pannello LCD---------------------------------------------------------------2
Manutenzione ---------------------------------------------------------------3
ACCENSIONE -------------------------------------------------------------------4
ISTRUZIONI OPERATIVE ---------------------------------------------------6
Telecomando----------------------------------------------------------------6
Televideo --------------------------------------------------------------------7
Menu -------------------------------------------------------------------------8
Menu principale ------------------------------------------------------------8
Regolazione immagine ---------------------------------------------8
Regolazione suono---------------------------------------------------9
Regolazione PIP/POP ---------------------------------------------10
Ricerca canali-------------------------------------------------------11
Selezione ingresso -------------------------------------------------13
Preferenze -----------------------------------------------------------14
Modalità PC---------------------------------------------------------------15
Comandi -------------------------------------------------------------------16
Collegamenti -------------------------------------------------------------16
Presa AV ------------------------------------------------------------17
Presa cuffie----------------------------------------------------------18
Presa HDMI --------------------------------------------------------18
Presa PC IN ---------------------------------------------------------19
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA -------------------------------20
Grazie per aver scelto la TV LCD.
Suggeriamo di dedicare qualche minuto ad un’attenta lettura di questo manuale prima di
installare e accendere la TV. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per
riferimenti futuri.
Italiano
Questo manuale si riferisce a diversi modelli di televisioni. Alcune caratteristiche
potrebbero non essere disponibili nel modello acquistato.
Le funzioni opzionali sono indicate con il seguente simbolo: O
2
IMPORTANTI INFORMAZIONI
Sicurezza
Assicurarsi che il voltaggio della propria linea di alimentazione corrisponda a quello
indicato nell’adesivo di identificazione sul retro dell’apparecchio.
I componenti della TV sono sensibili al calore. La temperatura ambiente massima
non deve superare i 35° Celsius. Non coprire i fori sul retro o sui lati della TV.
Intorno ad essa deve essere lasciato spazio sufficiente per consentire una ventilazione
adeguata. Installare l’apparecchio lontano da fonti di calore (camini, ...) o da
dispositivi che producono forti campi magnetici o elettrici.
L’umidità negli ambienti dove viene posizionato l’apparecchio non deve superare
l’85%. Se la TV deve essere usata all’esterno, non esporla a pioggia o a getti
d’acqua. Lo spostamento dell’apparecchio da un posto freddo ad uno caldo può
causare condensa sullo schermo (e su alcuni dei componenti al suo interno). Lasciare
che la condensa evapori prima di riaccendere la TV.
Se si ha in programma di non utilizzare la TV per periodi prolungati, scollegare la
presa principale. Anche quando è spenta, alcuni componenti rimangono in contatto
con la rete elettrica. Per isolare completamente l’apparecchio, è necessario scollegare
la presa di alimentazione principale.
Durante i temporali, consigliamo di scollegare la TV dalla linea elettrica e
dall’antenna in maniera tale che non possa essere influenzata da sovratensioni
elettriche o elettromagnetiche che possano danneggiarla. Per questa ragione,
mantenere accessibili le prese elettriche e dell’antenna , in maniera tale che possano
essere scollegate, se necessario.
Scollegare la TV immediatamente qualora si notasse un odore di bruciato o di fumo
proveniente da essa. Non si deve mai, in alcun caso, aprire la TV da soli; facendolo si
rischia lo shock elettrico.
Pannello LCD
Il pannello LCD usato in questo prodotto è di vetro, perciò se il prodotto venisse fatto
cadere o venisse sbattuto contro altri oggetti, rischierebbe di rompersi.
Il pannello LCD è un prodotto di altissima tecnologia, che offre immagini finemente
dettagliate. Occasionalmente potrebbe apparire sullo schermo qualche pixel non
attivo come un punto fisso blu, verde o rosso. Ciò non influenza la prestazione del
prodotto.
Per assicurare una lunga prestazione dell’apparecchio e ridurre il rischio di bruciature
dello schermo, osservare le seguenti precauzioni.
- Non visualizzare immagini ferme (immagini ferme del computer e di video giochi,
loghi, immagini, testi e immagini visualizzate in 4:3) per lunghi periodi di tempo;
- Usare uno screensaver quando si utilizza il computer;
3
Manutenzione
Per pulire lo schermo usare un prodotto detergente per vetri, mentre per pulire il resto
dell’apparecchio usare un detergente neutro ed un panno morbido.
Importante: L’utilizzo di detergenti forti come prodotti a base di alcol e abrasivi può
danneggiare lo schermo.
Spolverare le aperture sul retro e sui lati regolarmente. L’utilizzo di prodotti a base di
alcol, solventi e abrasivi potrebbe danneggiare l’apparecchio.
Non aprire mai l’apparecchio altrimenti si potrebbe correre il rischio di danni alla
persona o all’apparecchio stesso.
Indicazioni per lo smaltimento
Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle
indicazioni fornite nel presente documento.
Prima di posizionare la televisione, assicurarsi che la superficie su cui si desidera poggiare
l’apparecchio, sia in grado di reggerne il peso
Non posizionare l’apparecchio su superfici instabili (es. scaffali mobili, bordi) e assicurarsi
che la parte frontale della televisione non sporga dalla superficie su cui è poggiata.
Questo simbolo indica che il vostro apparecchio elettronico fuori uso deve
essere smaltito
separatamente e non deve essere gettato insieme alla comune immondizia
domestica. A tal fine, l’Unione europea ha istituito un sistema di raccolta e
di riciclaggio specifico di cui sono responsabili i produttori delle
apparecchiature stesse.
Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato utilizzando materiali e
componenti di elevata qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono contenere dei componenti che,
pur essendo indispensabili per il corretto funzionamento del sistema,
possono rivelarsi pericolosi per la salute e l’ambiente se vengono manipolati
o smaltiti in modo scorretto. Di conseguenza, l'apparecchio usato non deve
essere gettato nella comune immondizia.
Se siete i proprietari dell’apparecchio, dovete consegnarlo presso il relativo
punto di raccolta idoneo oppure riportarlo presso il vostro rivenditore
contestualmente all'acquisto di un prodotto nuovo.
a) Se siete un utilizzatore professionale, consultate le istruzioni indicate dal
vostro fornitore.
b) Se l’apparecchio è stato da voi noleggiato o vi è stato consegnato in
deposito, contattate il vostro fornitore del servizio.
Aiutateci a preservare l’ambiente nel quale viviamo!
4
ACCENSIONE
Seguire le is truzioni di questa pagina su co me accendere l’apparecchio TV
e il telecomando prima di proseguire con le seguenti pagine che
descrivono come usare il telecomando e la procedura di impostazione
programmi.
1. Porre la TV su una superficie solida.
2. Inserire la spina dell’antenna saldamente nell’apposita presa ANT, sul retro
della TV.
La presa dell’antenna (75 Ohm - VHF / UHF / cavo) può essere usata per collegare
una antenna esterna o altri dispositivi dotati di modulatore (videoregistratore,
ricevitore satellitare, ecc.).
Suggeriamo di non connettere subito altri dispositivi (videoregistratore, ricevitore
satellitare, ecc.) alla TV, per non complicare la procedura di configurazione con le
altre procedure coinvolte. Collegarli non appena finito con l’impostazione dei canali,
facendo riferimento alla pagina 16 di questo manuale.
CAVO
5
3. TELECOMANDO:
Rimuovere il coperchio del vano delle batterie.
Inserire le 2 batterie in dotazione (Tipo AAA 1.5V).
Precauzioni nell’uso di batterie:
- Usare solo i tipi di batterie specificati.
- Assicurarsi di usare la polarità corretta.
- Non mischiare batterie usate e batterie nuove.
- Non usare batterie ricaricabili.
- Non esporre le batterie a calore eccessivo, né buttarle nel fuoco, ricaricarle o provare ad
aprirle, altrimenti potrebbero perdere o esplodere.
- Rimuovere le batterie dal telecomando se quest’ultimo non dovesse venire usato per un lungo
periodo di tempo (diverse settimane).
4. Alimentazione :
Collegare la spina femmina del cavo elettrico all’ingresso di alimentazione AC
sul retro dell’apparecchio.
Quindi connettere la spina maschio del cavo elettrico alla presa a muro
La TV deve essere connessa solo ad alimentazioni CA da 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.
Non deve essere connessa ad alimentazioni CC. Se la spina dovesse danneggiarsi non
connetterla in alcun caso a prese elettriche, o si potrebbe incorrere nel rischio di
shock elettrico.
5. Accendere la TV
Per accendere, premere il tasto on/stand-by in cima o sul davanti del televisore,
l’indicatore frontale diverrà verde.
Quando la TV è in modalità stand-by l’indicatore frontale della TV diverrà giallo.
Rispettate l’ambiente e le relative normative. Prima di smaltire le
batterie (o gli accumulatori), chiedete al vostro rivenditore se
necessitano di procedure speciali di riciclaggio e se egli è in grado di
riprenderle indietro
p
p
q
pp
ISTRUZIONI OPERATIVE
TELECOMANDO
Premere questo tasto per
accendere o mettere la TV in
modalità standby.
P
R
P
r
e
m
e
r
e
P
R
+
o
u
P
R
–
p
e
r
scorrere attraverso i canali.
Premere + o – per
aumentare o diminuire il
volume.
Premere questo tasto per
regolare il tempo di
spegnimento automatico (da
0
2
1
a
0
Ogni pressione del tasto
aumenta questo tempo di 15
minuti.
Il timer inizia il conto alla
r
o
v
es
c
i
a
minuti selezionati dopo la
scomparsa della
z
li
a
u
s
vi
O
e
er
m
e
r
P
s
ca
m
b
ia
piccola con quella grande
uando il PIP è in funzione.
O
Premere questo tasto per
visualizzare lo schermo
PIP .
O
Premere questo tasto per
regolare la dimensione della
finestra PIP quando la
funzione PIP è attiva.
Le funzioni del televideo e dei relativi tasti
.
)
i
t
u
n
i
m
d
a
l
n
u
m
e
ro
d
ei
e.
n
o
i
az
z
o
t
s
e
qu
r
e
l’
i
m
ma
er
p
o
st
a
t
g
i
n
e
MENU
Premere questo tasto
per visualizzare il
menu principale.
EXIT
Premere questo tasto
er uscire dal menù
sono descritti nella pagina seguente
6
r
e
m
e
r
P
visualizzare :
- il numero di canale
mentre si guarda un
p
r
o
g
r
a
m
- la fonte in ingresso quando
d
r
a
u
g
i
s
o
t
s
e
u
q
e
m
a
T
V
.
o
r
p
n
u
a
r
e
p
o
t
s
a
t
.
V
A
a
m
m
a
r
g
Premere questo tasto per
togliere l’audio.
Premerlo nuovamente per
ripristinare l’audio.
TASTI 0~9
Per selezionare un canale.
R
E
T
U
R
N
Premere questo tasto per
ritornare al canale o al
programma AV
e
r
AV
P
r
em
ritornare all’ultimo
og
r
p
Premere questo tasto per
el
s
(Mono, Stereo o Dual se
su
O
Premere questo tasto
ripetutamente per selezionare
il formato immagine
desiderato (4:3, 14:9,
CINERAMA, 16:9).
TV: Accesso al modo TV
Per comandare il televisore
premete questo tasto.
DVD: Accesso al modo DVD.
R
A
e
l
e
s
e
t
n
e
m
e
t
n
e
d
e
c
e
r
e
q
u
e
st
o
ta
s
t
o
p
V.
A
a
mm
a
r
s
i
d
o
p
ti
l
i
e
r
a
on
i
z
e
ortato dal canale TV).
-
+,
om
o
Z
l m
.
o
t
a
n
o
i
z
e
r
o
n
uo
R
7
TELEVIDEO
Il servizio del televideo è disponibile in molte nazioni sotto una gran varietà di nomi (TOP
Text, Fastext, FLOF text,Videotext). È fornito come servizio gratuito dalle emittenti
televisive, offrendo una moltitudine di informazioni, disponibili in qualsiasi momento, su
tempo, risultati sportivi, notizie, giochi, ecc. Le informazioni sono presentate in pagine o
organizzate secondo argomenti specificati per mezzo di colori sullo schermo a cui si può
accedere semplicemente premendo i tasti del colore relativo sul telecomando.
O
Premere questo tasto per selezionare la pagina dei
sottotitoli.
Se la pagina visualizzata non è quella dei sottotitoli,
ricercare il suo numero nella pagina dell’indice e
selezionarla.
TEXT
Premere questo tasto per selezionare l’ultima pagina del
televideo selezionata, o se il canale è stato cambiato, la
pagina dell’indice (100, solitamente).
Premere il tasto EXIT per abbandonare il televideo.
OK
Premere questo tasto per sovraimprimere il
televideo sull’immagine TV. Una seconda pressione
sul tasto fa apparire il televideo nella parte sinistra
dello schermo.Premerlo nuovamente per tornare in
modalità Televideo.
ROSSO / VERDE / GIALLO / BLU
Se Fastext è disponibile, usare i tasti colorati per
accedere direttamente agli argomenti del colore relativo.
STOP
Premere questo tasto per arrestare lo scorrimento della
pagina. Premerlo di nuovo per sbloccare.
(?)
Premere questo tasto per rivelare una risposta nascosta
(per esempio nei giochi). Premerlo nuovamente per
nascondere la risposta..
SELEZIONE PAGINA
La pagina può essere selezionata in due modi.
a. Premere Ÿ o ⁄ per aumentare o diminuire il numero della pagina di un numero.
b. Inserendo il numero della pagina, usando i tasti 0~9.
ACCESSO ALLE SOTTOPAGINE
Alcune informazioni si estendono su più di una pagina. Per accedere alle sottopagine,
premere il tasto ---- / AV quindi inserire il numero della sottopagina usando i tasti 0~9.
Premere questo tasto, una volta per zoomare sulla parte
superiore dello schermo, una seconda volta per zoomare
sul fondo ed una terza per tornare alla visualizzazione
normale.
8
MENU
MENU PRINCIPALE
Premere il tasto MENU per far apparire il Menu Principale. Vengono date le seguenti
opzioni: Regolazioni Immagine, Regolazioni Audio, Regolazioni PIP/POP, Menu
ricerca canali TV (solo in modo TV) e Regolazioni PC (solo in modo PC). Permette
inoltre di definire le vostre preferenze nel Menu Impostazioni.
REGOLAZIONE IMMAGINE
Visualizzare il menu principale premendo il
tasto MENU.
Selezionare il menu Immagine usando i tasti
Ÿ / ⁄.
Premere il tasto OK per confermare.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Predefinito: scegliere tra Personalizzato, Vivace, Standard o Morbido.
Personalizzato dà accesso alle seguenti regolazioni:
Contrasto, Luminosità, Saturazione et Nitidezza: regolare queste impostazioni
come necessario usando i tasti ! / ÿ.
Hue: Questa opzione è disponibile solo per fonti audio-video NTSC.
Regolare la tonalità dell’immagine usando i tasti ! / ÿ.
Ripristino: Ritorna alle impostazioni predefinite. Premere il tasto OK per tornare alle
impostazioni predefinite.
Premere il tasto EXIT per uscire dal menu Immagine.
Nota : questo menu scompare automaticamente dopo pochi secondi senza usare il
telecomando.
Quando si regola un’opzione del menu
(Contrasto, ad esempio), il menu viene
sostituito da un sottomenu come illustrato.
Premere il tasto OK per tornare al menu
Picture.
9
REGOLAZIONI SUONO
Visualizzare il menu principale premendo il
tasto MENU.
Selezionare il menu Audio usando il tasto ⁄.
Premere il tasto OK per confermare.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Volume : regolare come necessario usando i tasti ! / ÿ.
Bilanciamento: equilibrare il suono tra gli altoparlanti sinistro e destro usando i tasti
! / ÿ.
Bassi : regolare il livello dei bassi come necessario usando i tasti ! / ÿ.
Alti: regolare il livello degli acuti come necessario usando i tasti ! / ÿ.
SRS WOW: Usando ! / ÿ, attivare o disattivare la funzione SRS.
SRS è una tecnologia audio che migliora la qualità sonora.
Ripristino: Ritorna alle impostazioni predefinite. Premere il tasto OK per tornare alle
impostazioni predefinite.
Premere il tasto EXIT per uscire dal menu Audio.
Nota : questo menu scompare automaticamente dopo pochi secondi senza usare il
telecomando
Quando si regola un’opzione del menu
(Volume, ad esempio), il menu viene sostituito
da un sottomenu come illustrato. Premere il
tasto OK per tornare al menu Audio.
SRS WOW, SRS e sono marchi registrati di SRS Labs, Inc.
Questo prodotto è progettato per usare la tecnologia SRS con il permesso di SRS
Labs, Inc.
10
IMPOSTAZIONI PIP/POP
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu
principale.
Selezionare il menu PIP/POP usando il tasto ⁄.
Premere il tasto OK per confermare
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Modalità doppia: Usando i tasti ! / ÿ attivare (PIP/POP) o disattivare (Disattiva) la
funzione PIP.
Le seguenti opzioni sono disponibili solo se avete selezionato PIP o POP alla linea
PIP.
Posizione : usare i tasti ! / ÿ per cambiare la posizione della cornice PIP sullo
schermo.
Origine: per selezionare l’origine video del PIP, usare i tasti ! / ÿ per selezionare
l’origine video dell’immagine nella cornice PIP (TV o AV).
È possibile inserire un’immagine TV mentre state guardando un programma AV o
inserire un’immagine AV mentre state guardando un programma TV.
L’origine video può anche essere selezionata senza il menu, usando il tasto AV sul
telecomando.
Seleziona Audio: per selezionare l’origine audio: PRINCIPALE (Immagine principale)
o SECONDARIO (PIP), usare i tasti ! / ÿ per selezionare l’origine audio.
Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.PIP.
Nota : questo menu scompare automaticamente dopo pochi secondi senza usare il
telecomando.
11
RICERCA CANALI
La ricerca canali coinvolge la selezione di tutte le impostazioni necessarie per essere
in grado di ricercare e immagazzinare tutti i canali che è possibile ricevere.
Assicurarsi che la televisione sia accesa e seguire tutte le istruzioni specificate in
questa pagina in sequenza.
Visualizzare il menu principale premendo il
tasto MENU.
Selezionare il menu TV usando il tasto ⁄.
Premere il tasto OK per confermare.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Ricerca Automatica
Selezionare l’opzione AutoProgramSort (APS)
usando il tasto ⁄.
Premere il tasto OK per visualizzare il menu
AutoProgramSort.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Nazione: Selezionare la nazione relativa usando i tasti ! / ÿ.
Si riferisce alla nazione in cui si è, o la nazione di cui si vogliono ricevere i canali se
si vive vicino al confine. Se non trovate il vostro paese, selezionare Auto.
Avvia APS : Premere il tasto OK per iniziare la ricerca dei canali.
Ricerca Manuale
Selezionare l’opzione Sintonia usando il tasto
⁄.
Premere il tasto OK per visualizzare il menu
Sintonia.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
N. prog: Permette di selezionare il programma sul quale si vuole salvare un nuovo
canale o un programma che si vuole modificare.
- Usando i tasti ! / ÿ, selezionare il programma.
Frequenza: Permette di inserire una specifica frequenza di sintonia.
- Usando il tasto ⁄, selezionare l’opzione Frequenza e premere il tasto OK.
- Usando le cifre 0~9 e i tasti ! / ÿ, inserire la frequenza desiderata e premere il
tasto OK.
12
Mod Nome: Permette di modificare il nome del canale.
- Usando il tasto ⁄, selezionare l’opzione Mod Nome.
- Usando il tasto ÿ, selezionare il campo della prima lettera.
- Premendo le cifre 0~9 ripetutamente e usando la seguente tabella, selezionare il
primo carattere.
- Ripetere la procedura per ciascun campo lettera.
- Premere il tasto OK per confermare.
TASTO
CARATTERI DISPONIBILI
1
1 Spazio — • !
2
2 A B C @
3
3 D E F #
4
4 G H I $
5
5 J K L %
6
6 M N O ^
7
7 P Q R &
8
8 S T U V
9
9 W X Y Z
0
0 * # ( )
Salva prog: Permette di Salvare un canale su un nuovo N° Programma, di Inserire
un canale su un N° Programma già esistente (il canale precedentemente memorizzato
su questo n° programma slitterà al n° programma superiore) o di Eliminare il numero
di programma.
- Una volta trovato e nominato il canale, usare il tasto ⁄ per selezionare l’opzione
Salva prog.
Usando i tasti ! / ÿ, selezionare Salva, Inserisci o Elimina e premere il tasto OK per
confermare.
Scambio prog.: permette di scambiare 2 numeri di programma.
- Utilizzando i tasti Ÿ / ⁄ selezionate l’opzione N. prog
- Utilizzando i tasti ! / ÿ, selezionate il programma da spostare.
- Utilizzando il tasto ⁄, selezionate l’opzione Scambio prog..
- Utilizzando il tasto ÿ, entrate nella funzione Scambio.
- Utilizzando i tasti 0-9, inserite il nuovo numero di programma (3 cifre)
- Premete il tasto OK per confermare ed i due programmi sono stati scambiati
Norma: Permette di cambiare la norma audio.
- Usando il tasto ⁄, selezionare l’opzione Norma.
- Usando i tasti ! / ÿ, selezionare la norma.
N.B.: Avete la scelta fra le norme seguenti: I per UK ed Irlanda, L/LP per la Francia ed il
Lussemburgo, D/K per l’Europa dell’Est, il Medio Oriente e l’Asia, B/G per l’Europa
Occidentale, l’Australia e la Nuova Zelanda.
Saltare: Permette di saltare un canale.
- Usando il tasto ⁄, selezionare l’opzione Salta.
- Usando i tasti ! / ÿ, selezionare Attiva, il canale verrà saltato.
Per saltare altri programmi ripetere questa procedura.
13
Sintonia Fine: Se l’immagine non è chiara, è possibile regolarne la memorizzazione.
- Usando il tasto ⁄, selezionare l’opzione Sintonia Fine.
- Usare i tasti ! / ÿ per trovare il punto di miglior sintonia.
Ricerca Manuale: Permette di lanciare una ricerca manuale.
- Usando il tasto ⁄, selezionare l’opzione Ricerca Manuale.
- Usando i tasti ! / ÿ, iniziare la ricerca in ordine crescente o decrescente.
Il menù è sostituito da un sottomenù che mostra lo stato di avanzamento della ricerca.
- Appena un canale è trovato, la ricerca si ferma ed il menù Sintonia riappare
(dopo 3 secondi)
- Se desiderate memorizzare il canale, selezionate la linea Salva Programma con
il tasto Ÿe procedete come indicato alla pagina precedente. Altrimenti,
continuate la ricerca con i tasti ! / ÿ.
Se avete modificato le opzioni Norma, Saltare, Sintonia Fine o se avete lanciato una
Ricerca Manuale, selezionare l’opzione Salva Prog usando i tasti Ÿ / ⁄ e procedere
come sopra indicato per salvare la modifica
Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.
SELEZIONE INGRESSO
Per selezionare la fonte AV:
Per selezionare la fonte in ingresso desiderata, premere il
tasto AV e far apparire il menu di selezione.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare tutte le fonti in
ingresso.
Premere il tasto OK per scegliere la fonte in ingresso
desiderata.
Per selezionare la fonte ingresso in modo PIP/POP
Per selezionare la fonte ingresso desiderata in modo
PIP/POP, premere il tasto AV e far apparire il menu di
selezione.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare sia Origine MP (per
modificare la fonte Immagine Principale) o Origine PIP
(per modificare la fonte PIP).
Premere il tasto OK per far apparire il menu di selezione
in modo PIP.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare la fonte in ingresso.
Premere il tasto OK per far apparire la fonte in ingresso
desiderata.
14
PREFERENZE
Questo menu permette di selezionare la lingua dei menu così come il colore dello
schermo quando non c’è ingresso video. Permette inoltre di impostare un tempo di
spegnimento automatico.
Visualizzare il menu principale premendo il tasto
MENU. Selezionare il menu Opzioni usando il
tasto ⁄.
Premere il tasto OK confermare.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Lingua Menu: per selezionare la lingua dei menu.
Timeout Menu: Impostare il tempo di spegnimento automatico del Menu. Usando i
tasti ! / ÿ selezionare 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 secondi.
Sfondo Menu: Selezionare Opaco o Trasparente.
Timer Sospensione: Per impostare un tempo di spegnimento automatico. Usando i
tasti ! / ÿ selezionare Disattiva > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 minuti.
Una volta terminato tale tempo, la TV passa automaticamente alla modalità
standby.
Se si mette la TV in modalità standby dopo aver impostato la modalità timer sleep,
l’impostazione verrà cancellata. Reimpostarla.
Schermo Blu : Per avere lo schermo blu quando non c’è alcun ingresso video o
quando il segnale RF è molto disturbato.
Usando i tasti ! / ÿ selezionare Attiva.
Selezionare Disattiva se non si desidera lo schermo blu.
Lingua Televideo : Con i tasti ! / ÿ scegliete la tabella dei caratteri che sarà
utilizzata dal televideo di questo canale.
Le tabelle disponibili sono le seguenti: Europa occ., Europa or., Ciríllico (Russo),
Greco, Arabo, Persiano.
La scelta della tabella dei caratteri condiziona la visualizzazione dei caratteri negli
schermi del televideo.
Ripristino: Ritorna alle impostazioni predefinite. Premere il tasto OK per tornare alle
impostazioni predefinite.
Premere il tasto EXIT per uscire dal menu Opzioni.
Nota : questo menu scompare automaticamente dopo pochi secondi senza usare il
telecomando.
Nota : è possibile visualizzare il tempo rimanente prima dello spegnimento
automatico.
Per farlo, premere il tasto .
Per annullare lo spegnimento automatico, premere più volte il tasto
fino a visualizzare Timer Sospensione Disattiva.
15
MODALITÀ PC
In modalità PC, il menu principale è differente da quello in modalità TV.
Si prega di selezionare PC come ingresso principale.
IMPOSTAZIONI PC
Premere il tasto MENU per visualizzare il
menu principale.
Selezionare il menu PC usando il tasto ⁄.
Premere il tasto OK per confermare
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare ciascuna
opzione.
Posizione Ori: usare i tasti ! / ÿ per spostare l’immagine orizzontalmente sullo
schermo.
Posizione Verticale: usare i tasti ! / ÿ per spostare l’immagine verticalmente sullo
schermo.
FOCUS : Regolare come necessario per migliorare la qualità dell’immagine.
Regolazione Autom: questa funzione viene usata per regolare automaticamente
l’ingresso VGA. Premere i tasti ! / ÿ per avviare il processo di regolazione.
Colore: per regolare la temperatura del colore secondo i propri gusti.
Ripristino: Ritorna alle impostazioni predefinite. Premere il tasto OK per tornare alle
impostazioni predefinite.
16
(in cima alla TV)
Tastot : Premere questo tasto per accendere o mettere la TV in standby.
Tasto MENU: Premere questo tasto per visualizzare il menu principale.
Tasti Ÿ / ⁄ : Premere questi tasti per selezionare un canale o scegliere
un’opzione in un menu.
Tasti - / +: Premere questi tasti per regolare il volume, accedere ad un
sottomenu, o effettuare una regolazione in un menu.
Tasto SOURCE: Per selezionare la fonte in ingresso desiderata, premere il tasto
SOURCE e far apparire il menu di selezione.
Usare i tasti Ÿ / ⁄ per selezionare tutte le fonti in ingresso.
Premere il tasto – / + per scegliere la fonte in ingresso desiderata.
Rimuovere la piastra posteriore sul retro come
mostrato nell’illustrazione.
Posizionare la TV LCD con lo schermo
appoggiato sul tavolo così sarà più facile
collegare i dispositivi periferici. Adottare ogni
precauzione per non danneggiare lo schermo.
COMANDI
COLLEGAMENTI
17
PRESE AV (SUL RETRO DELL’APPARECCHIO TV, A SINISTRA)
Per visualizzare le immagini da un dispositivo collegato, selezionare l’origine in
ingresso premendo il tasto AV sul telecomando (Vedere pagina 13).
Per alcuni dispositivi connessi alla presa scart, questa selezione viene fatta
automaticamente.
Presa CINCH Video
(AV3) (Ingresso)
Per collegare un
videoregistratore, una
telecamera, un lettore
DVD o un ricevitore
satellitare.
Presa SCART (AV1)
Per collegare un
videoregistratore, un
lettore DVD, un ricevitore
satellitare o un decoder,
una console giochi.
La presa SCART AV1 è
una presa ingresso/uscita.
Presa audio
(Uscita Audio)
Per collegare un
amplificatore.
Regolare il livello di
uscita usando i tasti
+ / - sul
telecomando.
Presa S-Video (AV3-S)
(Ingresso)
Per collegare un
videoregistratore
S-Video o una telecamera
S-Video.
Presa Audio
(Entrata Audio)
(AV3, AV3-S)
Prese CINCH Video
Componenti
(CMP) (Entrata)
Per collegare un lettore
DVD o un decoder.
Prese CINCH Audio
(Entrata Audio)
(CMP)
Presa SCART (AV2)
Per collegare un
videoregistratore, una
videocamera, un lettore
DVD o un ricevitore
satellitare.
La presa SCART AV2 è
una presa ingresso.
18
PRESA CUFFIE (POSIZIONATA SUL RETRO DELLA TV, SULLA DESTRA)
Quando vengono connesse le cuffie, il suono
proveniente dalla TV viene escluso.
Regolare il volume delle cuffie usando i tasti
+ / - sul telecomando.
Per eliminare l’audio dalle cuffie, premere il
tasto sul telecomando.
PRESA HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(POSIZIONATO SUL RETRO DELLA TV ACCANTO ALLA PRESA DI INGRESSO
DELL’ALIMENTAZIONE)
Questa presa consente di collegare tutti gli apparecchi dotati di presa HDMI.
Lo standard HDMI permette la trasmissione digitale di informazioni video e audio
utilizzando soltanto un connettore.
Dà la possibilità di ottenere immagini di altissima qualità.
In questo caso è necessario utilizzare un cavo di connessione HDMI.
Assicuratevi che l'uscita dell'apparecchio collegato allo schermo LCD è regolata su HDMI.
Per visualizzare le immagini da un dispositivo collegato, selezionare l’origine in
ingresso (HDMI) premendo il tasto AV sul telecomando
HDMI, il simbolo HDMI e "High-Definition Multimedia Interface" sono marchi o
marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
19
PRESA PC IN (POSIZIONATO SUL RETRO DELLA TV ACCANTO ALLA PRESA HDMI)
Permette di collegare un PC alla TV
Collegare la presa PC IN D-sub posizionata sul retro della TV all’uscita del PC
attraverso un cavo D-sub a 15 pin (2).
Collegare il connettore audio stereo PC IN sul retro dell’apparecchio alla presa
dell’uscita audio del computer per mezzo di un cavo audio.
Per visualizzare le immagini provenienti dal dispositivo collegato, selezionare
l’origine in ingresso premendo il tasto AV sul telecomando.
20
PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA
Si prega di fare i seguenti controlli prima di chiamare l’assistenza.
Problemi
Elementi da controllare e procedure da seguire
Immagine doppia o
fantasma
* Assicurarsi che l’antenna sia orientata nella giusta
direzione.
* Ciò può essere causato da ostruzione dell’antenna da
parte di edifici alti o colline.
* L’uso di un’antenna altamente direzionale può
migliorare l’immagine.
Assenza di
alimentazione
* Verificare che il cavo di alimentazione CA sia inserito
nella presa principale.
* Staccare la spina della TV, attendere 60 secondi, poi
re-inserire la spina nella presa elettrica e riaccendere la
TV.
Assenza di immagini
* Verificare che i collegamenti dell’antenna sul retro
della TV siano corretti.
* Possibili problemi di trasmissione della stazione
televisiva. Provare con un altro canale.
* Regolare le impostazioni del contrasto e della
luminosità.
* Verificare che non ci sia una connessione
errata o una selezione sbagliata della modalità
di ingresso.
Immagine buona ma
nessun audio
*Aumentare il VOLUME.
*Verificare che la TV non sia in modalità mute; premere
il tasto sul telecomando.
Audio buono ma poco
colore
*Regolare le impostazioni di contrasto, colore e
luminosità
Immagine scadente
*A volte si ha una qualità di immagine scadente quando
vengono attivate una videocamera o una videocamera
S-VHS collegate ed è stata collegata un’altra periferica
allo stesso tempo. In questo caso spegnere una delle
altre periferiche.
Immagine disturbata e
rumore
*Verificare il collegamento dell’antenna.
Linea puntinata
orizzontale
*Può essere causata da interferenze elettriche (es.
asciugacapelli, vicinanza di lampade al neon, ecc.)
*Spegnere l’apparecchio.
La televisione non
risponde al
telecomando
*Verificare che le batterie funzionino. Sostituirle se
necessario.
*Pulire la lente del sensore del telecomando sulla TV.
*Si possono comunque usare i tasti sulla parte frontale
della TV.
Loading...