1
ÍNDICE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES -----------------------------------------2
Segurança--------------------------------------------------------------------2
Painel LCD ------------------------------------------------------------------2
Manutenção -----------------------------------------------------------------3
LIGAR -----------------------------------------------------------------------------4
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO-----------------------------------6
Telecomando----------------------------------------------------------------6
Teletexto ---------------------------------------------------------------------7
Menus ------------------------------------------------------------------------8
Menu principal -------------------------------------------------------------8
Ajuste da imagem----------------------------------------------------8
Ajuste do som --------------------------------------------------------9
Ajuste PIP/POP ----------------------------------------------------10
Procura de canais --------------------------------------------------11
Selecção de entrada------------------------------------------------13
Preferências ---------------------------------------------------------14
Modo de PC ---------------------------------------------------------------15
Controlos ------------------------------------------------------------------16
Ligações -------------------------------------------------------------------16
Entradas AV --------------------------------------------------------17
Ficha para auscultadores -----------------------------------------18
Entrada HDMI------------------------------------------------------18
Entrada PC IN ------------------------------------------------------19
ANTES DE CONTACTAR OS SERVIÇOS TÉCNICOS -------------20
Obrigado por ter escolhido a TV LCD.
Recomendamos que leia atentamente este manual antes de instalar e ligar o televisor.
Mantenha este manual num local seguro para futuras consultas.
Português
Este manual aplica-se a vários modelos de TV. Algumas funcionalidades poderão
não estar disponíveis no modelo que adquiriu.
As funções opcionais são indicadas pelo seguinte símbolo: O
2
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Segurança
Certifique-se de que a rede de electricidade doméstica fornece corrente que
corresponda à tensão indicada no autocolante de identificação que se encontra na
parte posterior do televisor.
Os componentes do televisor são sensíveis ao calor.A temperatura máxima
ambiennte não deve exceder os 35° Celsius. Não cubra as entradas de ar nas partes
laterais ou posteriores do televisor. Deixe espaço suficiente em volta para permitir
uma ventilação adequada. Instale o aparelho longe de qualquer fonte de calor
(lareira,...) ou aparelhos que criem fortes campos electromagnéticos.
A humidade nas salas onde está instalado o televisor não devem exceder os 85% de
humidade. Se tiver de utilizar o televisor no exterior, não o exponha à chuva ou
salpicos. Mover o televisor de um local frio para um quente pode provocar
condensação no ecrã
(e em alguns componentes no interior do televisor). Permita que a condensação se
evapore antes de ligar novamente o televisor.
Se pretender ausentar-se durante um longo período, retire a ficha da tomada.
Mesmo quando está desligado, alguns componentes permanecem em contacto com a
rede de electricidade. Para isolar completamente o televisor, deve retirar a ficha da
tomada.
Durante trovoadas, recomendamos que desligue o televisor da corrente e o cabo da
antena de forma a que não seja afectado por picos eléctricos ou electromagnéticos que
o pudessem danificar. Por esta razão, mantenha as tomadas de corrente e antena
acessíveis, para que possam ser desligadas, se necessário.
Desligue imediatamente o televisor se notar um cheiro a queimado ou fumo. Nunca
deve abir o televisor, uma vez que corre o risco de apanhar um choque eléctrico.
Painel LCD
O painel LCD utilizado neste produto é feito de vidro. Assim, pode quebrar quando o
produto é deixado cair ou sofre o impacto de outros objectos.
O painel LCD é um produto de elevada tecnologia, proporcionando imagens
detalhadas. Ocasionalmente, alguns pixels podem não estar activos no ecrã ou como
um ponto fixo de azul, verde ou vermelho. Isto não afecta o desempenho do produto.
De forma a garantir um bom desempenho do televisor e reduzir o risco de queimar o
ecrã, observe as seguintes precauções.
- Não visione imagens estáticas (imagens estáticas de computador e videojogos,
logótipos, fotografias, texto e imagens apresentadas em 4:3) durante grandes períodos
de tempo;
- Utilize um protector de ecrã quando utilizar um computador;
3
Manutenção
Utilize um produto de limpeza de vidros para limpar o ecrã e um pano e detergente
suaves para limpar o resto do televisor.
Importante: A utilização de detergentes fortes, baseados em álcool e abrasivos
podem danificar o ecrã.
Limpe regularmente as ventilações nas partes posteriores e laterais do televisor.
Utilizar solventes, produtos abrasivos ou à base de álcool pode danificar o televisor.
Nunca abra o aparelho uma vez que pode danificá-lo.
Directivas de fim de vida
O fabricante declina toda a responsabilidade em caso de utilização não conforme
às indicações deste documento.
Antes de configurar o televisor, certifique-se de que a superfície onde coloca o
televisor pode suportar o seu próprio peso
Não coloque o televisor numa superfície instável (por exemplo, uma prateleira
em movimento, extremidade de uma uniddade) e certifique-se de que a parte
dianteira do televisor não fica saliente em relação à superfície onde está assente.
Este símbolo significa que o seu aparelho electrónico fora de uso
deve ser recolhido separadamente e não deve ser deitado fora com
os resíduos domésticos. Com este objectivo, a União Europeia
instituiu um sistema de recolha e de reciclagem específico, sob a
responsabilidade dos produtores.
Este aparelho foi concebido e fabricado com materiais e
componentes de alta qualidade podendo ser reciclados e
reutilizados.
Os aparelhos eléctricos e electrónicos podem conter elementos
que, embora indispensáveis ao bom funcionamento do sistema,
podem-se revelar perigosos para a saúde e o ambiente se forem
manipulados ou eliminados de maneira incorrecta. Por
conseguinte, tenha o cuidado de não deitar fora o seu aparelho
usado com os resíduos domésticos. Se é o proprietário do
aparelho, deve entregá-lo no ponto de recolha local apropriado, ou
ao seu vendedor na compra de um produto novo.
a) Se é um utilizador profissional, consulte as instruções do seu
fornecedor.
b) Se o seu aparelho for alugado ou consignado, contacte o seu
fornecedor de serviço.
Ajude-nos a preservar o ambiente em que vivemos!
4
LIGAR
Siga as instruções nesta página para saber como ligar o televisor e o telecomando
antes de avançar para as páginas seguintes que descrevem como utilizar o
telecomando e o procedimento de configuração de canais.
1. Coloque o televisor numa superfície sólida.
2. Introduza a ficha da antena na entrada de antena ANT na parte posterior do
televisor.
A entrada de antena (75 Ohms - VHF / UHF / cabo) pode ser utilizada para ligar
uma antena externa ou outros equipamentos com um modulador (gravador de vídeo,
receptor de satélite, etc.).
Recomendamos que não ligue outro equipamento (gravador de vídeo, receptor de
satélite, etc.) ao televisor de início, para não complicar o procedimento de
configuração com os passos adicionais que são necessários. Ligue-os quando tiver
terminado de configurar os canais, consultando a página 16 deste manual.
5
3. Telecomando:
Remova a tampa do compartimento das pilhas
Introduza as 2 pilhas fornecidas (Tipo AAA 1,5V).
Precauções sobre a utilização de pilhas:
- Apenas utilize os tipos de pilhas especificados.
- Certifique-se de que utiliza a polaridade correcta.
- Não misture pilhas novas com usadas.
- Não utilize pilhas recarregáveis.
- Não exponha as pilhas a calor excessivo, não as atire ao fogo, não as recarregue ou tente abrilas, uma vez que podem sofrer derrames e explodir.
- Remova as pilhas do telecomando se não o utilizar durante um longo período (várias
semanas).
4. Alimentação:
Ligue a ficha fêmea do fio de alimentação à entrada de corrente AC IN na parte
posterior do televisor.
De seguida, ligue a ficha macho do cabo de alimentação à tomada de parede
O televisor apenas deve ser ligado a uma fonte de alimentação de 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
CA.
Não deve ser ligado a uma fonte de alimentação CC. Se a ficha estiver danificada, nunca a
ligue a uma tomada de parede, uma vez que existe o risco de choque eléctrico.
5. Ligar o televisor:
Prima a tecla On/standby na parte posterior do televisor para o ligar, o indicador
frontal acende-se a verde.
Quando o televisor estiver em modo de stand-by, o indicador frontal do televisor
acender-se-á a amarelo.
Respeite o ambiente e as normas relevantes. Antes de eliminar as pilhas
(ou acumuladores), contacte o seu revendedor, uma vez que necessitam de
uma reciclagem especial e para verificar se o pode fazer.
)
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
TELECOMANDO
Prima este botão para ligar ou
colocar o televisor em modo
stand-by.
PR
Prima PR+ ou PR– para se
deslocar os canais.
Prima + ou – para
aumentar ou diminuir o
.
e
m
u
l
o
v
a
r
a
p
o
ã
t
o
b
e
t
s
e
a
m
i
r
P
ajustar a hora de desligar
automático (de 0 a 120
minutos). De cada vez que
prime o botão aumenta o
tempo em 15 minutos.
m
e
t
O
contagem descrescente a
partir do número de minutos
seleccionados após a
c
i
d
in
o
d
a
z
i
r
o
p
de
r
e
t
o
ã
aç
a
a
i
c
i
n
i
s
.
o
id
c
e
r
pa
a
s
O
Pr
mud
principal e a imagem
pequena quando o PIP está a
funcionar.
O
Prima este botão para
apresentar o ecrã
PIP/POP.
O
Prima este botão para ajustar
o tamanho do PIP quando o
PIP estiver a funcionar.
ima
ar
es
ent
bo
te
re
ra
pa
tão
a
ima
gem
A função de teletexto e os respectivos botões
serão descritos na página seguinte.
MENU
Prima este botão
para apresentar o
menu principal.
EXIT
Prima este botão
para sair do menu
principal
r
P
apresentar o número do
canal ou a fonte de
origem visionada.
Prima este botão para
d
e
Prima novamente este
botão para restabelecer o
som.
Botões dos dígitos 0~9
Para seleccionar um canal
de TV.
RETURN
Prima este botão para
g
e
r
de entrada
seleccionada.
AV
Prima este botão para
re
g
i
r
P
s
el
(Mono, Estéreo ou Dual
s
a
c
c
an
OZoom +,-
i
Pr
s
el
imagem pretendido (4:3,
14:9, CINERAMA, 16:9)
TV: Para aceder ao modo
de televisão
Prima este botão para
controlar a televisão
DVD: Para aceder ao
modo de DVD.
: Para aceder ao VCR
modo de VCR.
s
i
l
r
r
ma
e
o
a
ma
ec
m
i
e
es
c
g
c
s
l
ci
a
a
s
s
s
e
io
e
de
e
s
e
r
o
r
a
a
r
st
n
a
j
st
o
nn
o
ã
t
o
b
e
t
s
o
m
.
l
a
n
a
c
o
a
previamente
a
o
úl
t
i
mo
p
o
ã
t
bo
e
a
r
o
t
ip
o
ti
i
m
ns
a
r
t
t
e
l
ev
i
s
ã
o
es
tõ
bo
es
ar
o
f
o
rm
a
r
a
p
e
t
n
o
f
à
u
o
A
V
.
a
r
a
de
s
o
m
o
l
pe
o
d
.
ra
a
p
at
o
de
6
7
TELETEXTO
O serviço de Teletexto está disponível em muitos países sob vários nomes (TOP Text,
Fastext, FLOF text,Videotext). É fornecido como um serviço gratuito pelas estações de
televisão. Este serviço fornece várias informações, disponíveis a qualquer altura, sobre o
tempo, resultados desportivos, notícias, jogos, etc. As informações são apresentadas em
páginas de tópicos organizados, especificados pela cor no ecrã, e pode aceder a estas
informações premindo as teclas da respectiva cor no telecomando.
O
Prima este botão para seleccionar a página de legendas.
Se a página apresentada não for a das legendas, procure o
respectivo número na página de índice e seleccione-o.
TELETEXT
Prima o botão, o Teletexto apresentará a última página
seleccionada ou, caso tenha mudado o canal, a página
de índice (normalmente 100).
Primae o botão EXIT para sair do teletexto.
OK
Prima este botão para sobrepor o teletexto na imagem
da televisão.Um novo impulso mostra o teletexto no lado
esquerdo do ecran. Prima novamente para regressar ao
modo de Teletexto.
VERMELHO / VERDE / AMARELO / AZUL
Se estiver disponível o Fastext, utilize as teclas
coloridos para aceder directamente aos tópicos de
cores relevantes.
STOP
Prima esta página para parar a deslocação da página.
Prima-o novamente para iniciar a deslocação da página.
(?)
Prima este botão para revelar uma resposta oculta (por
exemplo, em jogos). Prima-o novamente para ocultar a
resposta.
SELECÇÃO DAS PÁGINAS
Uma página pode ser seleccionada de duas formas.
a. Prima Ÿ ou ⁄ para aumentar ou diminuir o número da página em um valor.
b. Introduzindo o número da página, utilizando as teclas dos dígitossing 0~9.
ACESSO ÀS PÁGINAS SECUNDÁRIAS
Algumas informações estão distribuídas em mais do que uma página. Para aceder às
páginas secundárias, prima o botão ---- / AV e introduza o número da página secundária
utilizando as teclas dos dígitos 0~9.
Prima uma vez este botão, uma vez para ampliar a
parte superior do ecrã, uma segunda vez para ampliar a
parte inferior
e uma terceira para voltar ao ecrã normal.
8
MENUS
MENU PRINCIPAL
Prima a tecla MENU para visualizar o Menu Principal. Irá obter as seguintes opções :
Ajuste da Imagem, Ajuste de Audio, Ajuste PIP/POP, Menu Procura de canais de TV
(apenas no modo de TV) e Ajuste PC ( apenas no modo PC). Também lhe permite
definir as suas preferências no menu Configuração.
AJUSTES DA IMAGEM
Apresente o menu principal premindo a tecla
MENU.
Seleccione o menu Imagem utilizando as
teclas Ÿ / ⁄ .
Prima a tecla OK para confirmar.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
Predefinição: Escolha entre Personalizar, Vívida, Padrão ou Suave.
Personalizar dá-lhe acesso aos seguintes tipos de ajustes:
Contraste, Brilho, Saturação e Nitidez: ajuste estas definições consoante o
necessário utilizando as teclas ! / ÿ.
Hue: Esta opção apenas está disponível para fontes audio-visuais em formato NTSC.
Ajuste o tom da imagem utilizando as teclas ! / ÿ.
Repor: Restabelecer as predefinições. Prima a tecla OK para restabelecer as
predefinições.
Prima a tecla EXIT para sair do menu Imagem.
Nota : este menu é automaticamente removido após alguns segundos sem utilizar o
telecomando.
Quando ajusta uma opção de menu (Contraste,
por exemplo), o menu é substituído por um submenu, tal como ilustrado. Prima a tecla OK para
voltar ao menu Imagem.
9
Ajustes do som
Apresente o menu principal premindo a tecla
MENU.
Seleccione o menu Audio utilizando
a tecla ⁄ .
Prima a tecla OK para confirmar.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
Volume : ajuste consoante o necessário utilizando as teclas ! / ÿ.
Balanço : Permite efectuar o equilibrio entre os canais esquerda/direita, através das
teclas ! / ÿ.
Bass : ajuste o nível de graves consoante o necessário utilizando as teclas ! / ÿ.
Agudos: ajuste o nível de agudos consoante o necessário utilizando as teclas ! / ÿ.
SRS WOW: Utilizando ! / ÿ, active ou desactive a função SRS.
SRS é uma tecnologia de áudio que melhora a qualidade do som.
Repor: Restabelecer as predefinições. Prima a tecla OK para restabelecer as
predefinições.
Prima a tecla EXIT para sair do menu Audio.
Nota : este menu é automaticamente removido após alguns segundos sem utilizar o
telecomando.
Quando ajusta uma opção de menu (Volume,
por exemplo), o menu é substituído por um
sub-menu, tal como ilustrado. Prima a tecla
OK para voltar ao menu Audio.
SRS WOW, SRS e são marcas comerciais registadas da SRS Labs, Inc.
Este produto foi concebido utilizando tecnologia SRS com autorização da SRS Labs,
Inc.
10
DEFINIÇÕES PIP/POP
Prima a tecla MENU para apresentar o menu
principal
Seleccione o menu PIP/POP utilizando
a tecla ⁄.
Prima a tecla OK para confirmar.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
Modo duplo: Utilizando as teclas ! / ÿ active (PIP/POP) ou desactive (Desactivar)
a função PIP.
As seguintes opções apenas se encontram disponíveis caso tenha seleccionado na
linha de função PIP, a opção PIP/POP.
Posição: utilize as teclas ! / ÿ para mudar a posição da moldura PIP no ecrã.
Fonte: para seleccionar a fonte de vídeo do PIP, utilize as teclas ! / ÿ para
seleccionar a fonte de vídeo da imagem na moldura PIP (TV ou AV).
Poderá inserir uma imagem de TV enquanto está vendo um programa em AV ou
inserir uma imagem AV enquando vê um programa de de TV.
A fonte de vídeo pode igualmente ser seleccionada sem usar o menu, utilizando a
tecla AV no telecomando.
Seleccão de Audio: para seleccionar a fonte de áudio: Principal (Imagem principal)
ou SUB (PIP), utilize as teclas ! / ÿ para seleccionar a fonte de áudio.
Prima a tecla EXIT para sair do menu PIP.
Nota: este menu é automaticamente removido após alguns segundos sem utilizar o
telecomando.
11
PROCURA DE CANAIS
A pesquisa de canais envolve seleccionar todas as definições necessárias para poder
pesquisar e armazenar todos os canais que recebe.
Certifique-se de que a televisão está ligada e siga todos os passos especificados nesta
página.
Apresente o menu principal premindo a tecla
MENU.
Seleccione o menu TV utilizando a tecla ⁄ .
Prima a tecla OK para confirmar.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
Procura automatica
Seleccione a opção AutoProgramSort (APS)
utilizando a tecla ⁄.
Prima a tecla OK para apresentar o menu
AutoProgramSort.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
País: Seleccione o respectivo país utilizando as teclas ! / ÿ.
Este é o país onde está ou o país em que os canais que pretende receber, caso habite
perto da respectiva fronteira. Se não encontrar o país, seleccione Auto.
Iniciar APS : Prima a tecla OK para iniciar a pesquisa de canais.
Procura manual
Seleccione a opção Sintonização utilizando a
tecla ⁄.
Prima a tecla OK para apresentar o menu
Sintonização.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
No do programa: Permite seleccionar o programa onde quer gravar o novo canal ou
o programa que deseja modificar.
Usando as telas ! / ÿ, seleccione o programa.
Frequência : Permite sintonizar determinada frequência.
- Utilizando a tecla ⁄, seleccione a opção Frequência e prima a tecla OK.
Insira a frequência pretendida, usando os dígitos de 0 a 9 e as teclas ! / ÿ, em
seguinda prima OK.
12
Editar Nome : Permite atribuir ou mudar o nome de um canal
- Utilizando a tecla ⁄, seleccione a opção Editar Nome.
- Usando a tecla ÿ seleccione o primeiro campo de escrita
- Através da seguinte tabela, utilizando as teclas de 0-9, respectivamente,
seleccione o primeiro caracter.
- Repita os procedimentos para cada campo de escrita.
- Prima a tecla OK para confirmar.
TECLA
CARACTÉRES DISPONIVEIS
1
1 Space — • !
2
2 A B C @
3
3 D E F #
4
4 G H I $
5
5 J K L %
6
6 M N O ^
7
7 P Q R &
8
8 S T U V
9
9 W X Y Z
0
0 * # ( )
Armazenar programa: Permite Armazenar um canal num novo nº de Programa,
Introduzir um canal num nº de Programa já existente ( o canal gravado anteriormente
neste nº de Programa, será deslocado para o nº de programa superior) ou Eliminar o
nº de Programa.
- Uma vez encontrado um canal e nomeado, utilize a tecla ⁄ para seleccionar a
opção Armazenar programa.
- Usando as teclas ! / ÿ, seleccione Guardar Introduzir ou Eliminar e a seguir
prima OK para confirmar
Trocar prog.: Permite trocar 2 números de programa.
- Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar a opção No do programa.
- Através das teclas ! / ÿ, seleccione o programa a deslocar.
- Prima a tecla ⁄ e seleccione a opção Trocar prog..
- Utilize a tecla ÿ para introduzir a função de troca de canais.
- Utilizando os digitos de 0 a 9, introduza o novo nº de programa (3 digitos)
- Prima OK para confirmar, os números de programa foram comutados
Norma: Permite alterar a norma de audio.
- Utilizando a tecla ⁄, seleccione a opção Norma.
- Utilizando as teclas ! / ÿ seleccione a norma adequada.
Nota : As seguintes normas estão disponíveis para escolher : I para Reino Unido e Irlanda,
L/LP para França e Luxemburgo, D/K para Europa Oriental, Médio oriente e Ásia, B/G para
Europa Ocidental, Austrália e Nova Zelândia.
Saltar: Permite saltar um canal.
- Utilizando a tecla ⁄, seleccione a opção Saltar.
- Através das teclas ! / ÿ seleccione Activar, os canais serão saltados.
Repetir este procedimento para saltar outros canais.
13
Sintonização fina: Caso a imagem näo esteja nítida, poderá efectuar o afinamento.
- Utilizando a tecla ⁄, seleccione a opção Sintonização fina.
- Utilize as teclas ! / ÿ para encontrar o ponto óptimo se sintonização.
Pesquisa manual: Permite efectuar a instalação manual.
- Utilizando a tecla ⁄, seleccione a opção Pesquisa manual.
- Utilize as teclas ! / ÿ inicie a procura em orderm crescente ou decrescente.
- O menu é substituido por um sub-menu, exibindo o progresso da busca.
- A procura acabará ao primeiro canal encontrado. O menu Sintonização é exibido
novamente (dentro de 3 segundos).
- Se deseja memorizar o canal, seleccione Armazenar programa, usando a tecla
Ÿ e proceda de acordo com as indicações página 12. Prossiga a busca utilizando
as teclas ! / ÿ.
Prima a tecla EXIT para sair do menu
Caso tenha alterado as opçöes das Norma, Saltar, Sintonização Fina ou se activou a
Pesquisa Manual, seleccione a opçäo Armazenar Programa, usando as teclas Ÿ / ⁄
e de acordo com as indicações página 12 , de modo a salvar as alteraçöes efectuadas.
SELECÇÃO DA FONTE
Para seleccionar a fonte AV:
Para seleccionar a fonte que se deseja ligar, prima a tecla
AV, para visualizar o menu selecçäo.
Usando as teclas Ÿ / ⁄ seleccione cada uma das
entradas.
Confirme com a tecla OK, para visualizar a ligação
pretendida.
Para seleccionar a fonte de entrada em modo de PC
Para seleccionar a fonte de entrada em modo PIP/POP,
prima a tecla AV, para visualizar o menu de selecção.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar, Fonte MP
(para modificar a fonte da imagem principal) ou Fonte
PIP (para modificar a fonte da imagem PIP).
Prima a tecla OK para apresentar o menu de selecção.
Prima as telas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada a ligação.
Confirme com a tecla OK, para visualizar a ligação
pretendida.
14
PREFERÊNCIAS
Este menu permite seleccionar o idioma para os menus, bem como a cor do ecrã
quando não existe entrada de vídeo. Permite igualmente definir um tempo de
encerramento automático.
Apresente o menu principal premindo a tecla
MENU.
Seleccione o menu Opçoes utilizando a tecla ⁄ .
Prima a tecla OK para confirmar.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
Idioma do menu: Para seleccionar o idioma para os menus.
Limite tempo menu: Programar o tempo para o menu se desligar automáticamente.
Utilizando as teclas ! / ÿ escolha 5 > 10 > 20 > 30 > 40 > 50 segundos.
Fundo do menu: Seleccione o tipo Opaco ou transparente.
Desligar auto. : Para definir um tempo de encerramento automático. Utilizando as
teclas ! / ÿ, seleccione Desactivar > 15 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 minutos.
Quando o tempo tiver terminado, o televisor muda automaticamente para o
modo de standby.
Se ligar o televisor em modo de standby após definir o temporizador, a definição
será apagada. Defina-a novamente
Ecrã azul : Para ter um ecrã azul quando não existe entrada de vídeo ou quando o
sinal RF está muito fraco.
Utilizando as teclas ! / ÿ, seleccione ON.
Seleccione OFF se não pretender o ecrã azul.
Idioma do teletexto: Com a ajuda das teclas ! / ÿ, escolha o jogo de caracteres que
será utilizado para o teletexto deste canal.
Os jogos de caracteres disponíveis são: Europa Ocidental, Europa de Leste,
Cirílico (Russo), Grego, Árabe, Persa.
A escolha do jogo de caracteres condiciona a visualização dos caracteres nos ecrãs
do teletexto.
Repor: Restabelecer as predefinições. Prima a tecla OK para restabelecer as
predefinições.
Prima a tecla EXIT para sair do menu Opçoes.
Nota: este menu é automaticamente removido após alguns segundos sem utilizar o
telecomando.
Nota: Pode apresentar o tempo restante antes do encerramento automático.
Para o fazer, prima a tecla .
Para cancelar o encerramento automático, prima várias vezes a tecla para
apresentar Desligar auto. Desactivar .
15
MODO PC
Em modo de PC, o menu principal é diferente do modo de TV.
Por favor seleccione PC como entrada pricipal.
DEFINIÇÕES DE PC
Apresente o menu principal premindo a tecla
MENU.
Seleccione o menu PC utilizando a tecla ⁄.
Prima a tecla OK para confirmar.
Utilize as teclas Ÿ / ⁄ para seleccionar cada
opção.
Posição-H: utilize as teclas ! / ÿ para mover a imagem no ecrã na horizontal.
Posição-V: utilize as teclas ! / ÿ para mover a imagem no ecrã na horizontal.
Focagem : Ajuste consoante o necessário para melhorar a qualidade da imagem.
Ajustar Auto: esta função é utilizada para ajustar automaticamente a entrada VGA.
Prima as teclas ! / ÿ para iniciar o processo de ajuste.
Cor: para ajustar a temperatura da cor.
Repor: Restabelecer as predefinições. Prima a tecla OK para restabelecer as
predefinições.
16
(No cimo do televisor)
botão: Prima este botão para ligar ou colocar o televisor em standby.
Botão MENU: Prima este botão para apresentar o menu principal.
Botões Ÿ/ ⁄ : Prima estes botões para seleccionar um canal e escolher uma opção
num menu.
Botões - / + : Prima estes botões para ajustar o volume, aceder a um sub-menu
ou ajuste num menu.
Botão SOURCE: Para seleccionar a fonte que se deseja ligar, prima a tecla
SOURCE, para visualizar o menu selecçäo.
Usando as teclas Ÿ / ⁄ seleccione cada uma das entradas.
Confirme com a tecla – / +, para visualizar a ligação pretendida.
Remova a chapa posterior do televisor, tal
como indicado na ilustração ao lado.
Coloque o TV LCD com o ecrã para baixo
numa mesa, uma vez que será mais fácil ligar o
equipamento periférico. Tome as devidas
precauções para não danificar o ecrã.
CONTROLOS
LIGAÇÕES
17
ENTRADAS AV (LOCALIZADAS NA PARTE POSTERIOR DO TELEVISOR, NO LADO
ESQUERDO)
Para apresentar imagens de um aparelho ligado, seleccione a fonte de entrada
premindo o botão AV no telecomando (Vêr página 13).
Para alguns aparelhos, ligados à entrada SCART, esta selecção é feita
automaticamente.
Tomada CINCH de
vídeo
(AV3) (Entrada)
Para ligar a um
videogravador, uma
câmara de vídeo, um
leitor de DVD ou um
receptor de satélite.
Tomada SCART (AV1)
Para ligar um
videogravador, uma câmara
de vídeo, um leitor de DVD,
um receptor de satélite, um
descodificador ou uma
consola.
A tomada SCART AV1 é de
entrada/saída.
Tomada Áudio
( Saída Áudio)
Para ligar um
amplificador.
Ajuste o nível de saída
utilizando as teclas
+ / - no
telecomando.
Tomada S-Video
(AV3-S) (Entrada)
Para ligar um Videogravador
S-Video
ou uma câmara de vídeo
S-Video.
Tomada Audio
(entrada Audio)
(AV3, AV3-S).
Tomadas Componente
Vídeo CINCH (CMP)
(entrada de AV).
Para ligar a um leitor de
DVD ou um descodificador.
Tomadas CINCH
Audio
(entrada Audio)
(CMP).
Tomada SCART (AV2)
Para ligar a um
videogravador, uma câmara
de vídeo, um leitor de DVD
ou um receptor de satélite.
A tomada SCART AV2 é de
entrada.
18
ENTRADAS DE AUSCULTADORES (LOCALIZADAS NA PARTE POSTERIOR DO TELEVISOR,
NO LADO DIREITO)
Quando estiverem ligados auscultadores, o
som do televisor é cortado.
Ajuste o nível de volume dos auscultadores
utilizando as teclas + / - no
telecomando.
Para desligar o som dos auscultadores, prima
a tecla no telecomando.
TOMADA HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição)
(LOCALIZADA NA PARTE POSTERIOR DO TELEVISOR, PERTO DA ENTRADA DE
ALIMENTAÇÃO)
Este conector permite a ligação a todos equipamentos que possuem o conector
HDMI.
A ligação HDMI permite a transmissão de informação de video e audio, utilizando
apenas um conector.
Possibilita a obtenção de imagens de elevada qualidade.
Neste caso será necessário utilizar um cabo de ligação HDMI.
Assegure-se que a ligação do aparelho é estabelecida de acordo a ser saída HDMI.
Para apresentar imagens de um aparelho ligado, seleccione a fonte de entrada (HDMI)
premindo o botão AV no telecomando.
HDMI, o símbolo HDMI e "High-Definition Multimedia Interface" são marcas
comerciales ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC.
19
ENTRADA PC IN (LOCALIZADA NA PARTE POSTERIOR DO TELEVISOR, PERTO DA
TOMADA HDMI)
Permite ligar um PC a um televisor
Ligue a entrada PC IN D-sub localizada na parte posterior do televisor à saída do
equipamento de PC através de um cabo mini D-sub de 15 pinos (2).
Ligue a entrada de áudio estéreo PC IN na parte posterior do televisor à entrada de
saída de áudio no computador através de um cabo de áudio.
Para apresentar imagens de um aparelho ligado, seleccione a fonte de entrada
premindo a tecla AV no telecomando.
20
ANTES DE CONTACTAR OS SERVIÇOS
TÉCNICOS
Efectue estas simples verificações antes contactar os serviços técnicos.
Sintomas
Itens a verificar e acções a tomar
Imagem com
"sombras" ou dupla
* Certifique-se de que a antena está na direcção correcta.
* Isto pode ser causado por obstruções na antena devido
a arranha-céus ou colinas.
* Utilizar uma antena bastante direccionar pode
melhorar a imagem.
Sem alimentação
*Verifique se o cabo de alimentação CA do televisor
está ligado à tomada.
*Retire a ficha e aguarde 60 segundos. Volte a
introduzir a ficha na tomada e ligue novamente o
televisor.
Sem imagem
* Verifique as ligações da antena na parte posterior do
televisor para ver se está correctamente ligado ao
televisor.
* Possíveis problemas com a estação que transmite.
Tente outro canal.
*Ajuste as definições de contraste e luminosidade.
* Verifique se não existe uma ligação incorrecta ou se
não foi seleccionado um modo de entrada incorrecto.
Imagem boa mas sem
som
*Aumente o VOLUME.
*Verifique se o televisor não está sem som; prima o
respectivo botão no telecomando.
Som bom mas cor
fraca
*Ajuste as definições de contraste, cor e luminosidade.
Imagem fraca
*Por vezes, existe uma má qualidade de imagem quando
tiver activado uma câmara S-VHS ou uma câmara de
vídeo e ter ligado outro periférico ao mesmo tempo.
Neste caso, desligue um dos periféricos
Imagem com neve e
ruído
*Verifique a ligação da antena
Linha horizontal
ponteada
*Isto pode ser causado por interferências eléctricas (por
exemplo, secador, luzes de néon por perto, etc.)
*Desligue o equipamento.
O televisor não
responde ao
telecomando
*Verifique se as pilhas estão a funcionar. Substitua, se
necessário
*Lime a lente do sensor do telecomando no televisor
TV.
*Ainda pode usar as teclas na parte frontal do televisor.
Loading...