AOC L27W551T, N27W551T, L32W551T, N32W551T User's Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ -------------------------------------------------	2
Меры безопасности ------------------------------------------------------	2
Жидкокристаллический экран ----------------------------------------	2
Уход за устройством-----------------------------------------------------	3
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ----------------------------------------------	4
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА ----------------------------------------	6
Пульт дистанционного управления----------------------------------	6
Телетекст -------------------------------------------------------------------	7
Описание меню -----------------------------------------------------------	8
Главное меню--------------------------------------------------------------	8
Регулировка изображения----------------------------------------	8
Регулировка звука -------------------------------------------------	9
Настройка функций PIP/PAP----------------------------------	10
Настройка каналов -----------------------------------------------	11
Выбор источника сигнала--------------------------------------	13
Настройка ----------------------------------------------------------	14
Режим компьютера (PC) ----------------------------------------------	15
Кнопки управления ----------------------------------------------------	16
Подключения -----------------------------------------------------------	16
Аудио/видео разъемы -------------------------------------------	17
Разъем для подключения наушников -----------------------	18
Разъем HDMI ------------------------------------------------------	18
Разъем подключения компьютера ---------------------------	19
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ
В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ------------------------------------------------	20

Данное руководство предназначено для нескольких моделей. Исходя из этого, некоторые функции могут быть недоступны в приобретенной модели. Функции, которые могут отличаться, отмечены следующим символом: O

Благодарим Вас за выбор жидкокристаллического телевизора.

Внимательно прочтите инструкцию перед установкой и включением телевизора. Сохраните инструкцию в надежном месте для использования при необходимости.

1

Русский

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Меры безопасности

Убедитесь, что напряжение сети питания соответствует параметрам, указанным на наклейке, расположенной на задней панели корпуса телевизора.

Детали телевизора чувствительны к высокой температуре, максимальное значение которой не должно превышать 350С. Не закрывайте вентиляционные отверстия, расположенные на задней и боковых панелях телевизора. Для обеспечения достаточной степени вентиляции пространство вокруг телевизора должно быть открытым. Телевизор следует устанавливать вдали от любых источников тепла (камин и т.п.), а также от устройств, обладающих сильным магнитным или электрическим полем.

Влажность в помещении, в котором установлен телевизор, не должна превышать 85%. В случае необходимости использования телевизора вне помещения его следует беречь от попадания дождевых капель или брызг воды. При переносе устройства из прохладного помещения в теплое на экране (и на некоторых внутренних деталях)

может образоваться конденсат. Перед повторным включением телевизора необходимо дождаться полного испарения конденсата.

В случае если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, его необходимо отключить от сети питания. Даже после выключения телевизора некоторые его детали находятся под напряжением. Для полного отключения необходимо извлечь шнур питания из сети.

Во время грозы рекомендуется отключать шнур питания и антенный кабель телевизора, так как возникающие электрические или электромагнитные волны могут повредить его.

По этой причине следует обеспечить свободный доступ к шнуру питания и антенному кабелю на случай необходимости их отключения.

При возникновении запаха горения или дыма немедленно вытащите шнур питания из сети. Ни при каких обстоятельствах не открывайте крышку телевизора самостоятельно,

так как это может привести к повреждению электрическим током.

Жидкокристаллический экран

Основу жидкокристаллического экрана составляет стекло, поэтому при падении или ударе посторонним объектом он может быть поврежден.

Жидкокристаллический экран – это высокотехнологическое изделие, обеспечивающее детализированное изображение высокого качества. Тем не менее, иногда на экране может наблюдаться появление нескольких неактивных пикселей в виде неподвижных точек голубого, зеленого или красного цвета. Подобное явление не оказывает влияния на рабочие характеристики аппарата.

Для обеспечения долговечности службы телевизора и снижения риска выгорания экрана, пожалуйста, соблюдайте приведенные ниже инструкции.

-Не просматривайте неподвижные изображения (компьютерные изображения или картинки из видеоигр, логотипы, фотографии, текстовые и иные изображения, отображаемые в формате 4:3) в течение длительного времени.

-При работе с компьютером используйте экранные заставки.

2

Уход за устройством

Для ухода за поверхностью экрана следует использовать средства для очистки стекла. Корпус телевизора необходимо протирать мягкой тканью, смоченной в слабом растворе чистящего средства.

Важная информация: Использование высококонцентрированных или абразивных чистящих средств, либо веществ, в состав которых входит спирт, может привести к повреждению экрана.

Необходимо регулярно производить очистку вентиляционных отверстий, расположенных на задней и боковых поверхностях корпуса. Использование растворителей, абразивных средств либо веществ, в состав которых входит спирт, может привести к повреждению телевизора.

Запрещается самостоятельно открывать корпус телевизора, так как это может быть опасным для жизни либо повредить аппарат.

Указания по утилизации изделий

Данный символ обозначает, что неработающие электронные приборы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами. Европейским Союзом была разработана специальная система сбора и утилизации, которую должны соблюдать потребители.

Данный продукт разработан и изготовлен с применением высококачественных материалов и деталей, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Электрические и электронные приборы включают вещества, без которых невозможна работа устройства, но которые в случае неправильного использования или утилизации, могут причинить вред здоровью или окружающей среде. Не выбрасывайте, пожалуйста, неработающие приборы вместе с бытовым мусором.

Владельцам приборов рекомендуется оставлять их в специальных местах сбора или у продавца, при покупке нового изделия.

-Профессиональным пользователям рекомендуется следовать инструкциям поставщика.

-При аренде или временном использовании изделия, свяжитесь с поставщиком услуги.

Оберегайте окружающую среду, в которой мы живем!

Перед установкой телевизора убедитесь, что поверхность способна выдержать вес аппарата.

Не следует устанавливать телевизор на неустойчивую поверхность (напр., подвижную полку). Убедитесь, что передняя панель не выступает над краем поверхности, на которой установлен телевизор.

В случае нарушения правил использования данного аппарата, претензии к компании «THOMSON» рассматриваться не будут.

3

ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Выполните инструкции по включению телевизора и пульта дистанционного управления на данной странице перед тем, как переходить к инструкциям по использованию пульта и настройке каналов.

1.Поставьте телевизор на устойчивую поверхность.

2.Плотно вставьте антенну в разъем для антенны ANT на задней стенке телевизора.

Антенный разъем (75 Ом - VHF / UHF / кабель) может быть использован для подключения внешней антенны или другого оборудования с модулятором (видеомагнитофона, спутникового приемника и т.д.).

При первом использовании телевизора не рекомендуется подключать такие устройства, так как это затруднит процесс настройки и приведет к необходимости выполнения ряда дополнительных действий. Рекомендуется подключать их после настройки каналов, как описано на странице 16.

4

3. Пульт дистанционного управления:

Снимите крышку отсека для батарей.

Вставьте 2 батареи, входящие в комплект (тип ААА, 1,5 В).

Оберегайте окружающую среду и соблюдайте соответствующие инструкции. Перед тем как выбросить батареи (или аккумуляторы), уточните у распространителя товара, требуют ли они специальной утилизации и можно ли сдать их обратно.

Предостережения относительно использования батарей:

-используйте только указанные типы батарей;

-убедитесь, что батареи правильно вставлены;

-не используйте одновременно старые и новые батареи;

-не используйте перезаряжаемые батареи;

-не бросайте батареи в огонь и берегите их от воздействия высоких температур, не

заряжайте их и не пытайтесь открыть, так как это может привести к утечке или взрыву; - вытащите батареи из пульта дистанционного управления, если вы не используете его

длительное время (несколько недель).

4.Электропитание:

Вставьте шнур питания в разъем AC IN на задней панели телевизора. Затем вставьте вилку шнура питания в розетку.

Телевизор можно подключать только к сети с напряжением 220 – 240 В переменного тока, 50/60 Гц.

Не подключайте аппарат к источнику питания постоянного тока. Если вилка розетки повреждена, не используйте ее ни при каких обстоятельствах, так как ее использование может привести к поражению электрическим током.

5.Включение телевизора:

Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку On/standby на панели телевизора. Загорится индикатор зеленого цвета.

Когда телевизор работает в режиме ожидания, индикатор питания будет желтого цвета.

5

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА

Пульт ДУ

Нажмите эту кнопку для включения телевизора или переключения его в режим ожидания.

PR

Нажмите PR+ или PRдля переключения каналов.

Нажмите + или – для увеличения/уменьшения громкости.

Нажмите эту кнопку для установки времени автоматического выключения (от 0 до 120 минут). Каждым нажатием кнопки вы увеличиваете время до автоматического выключения на 15 минут.

Таймер активируется после выбора числа минут до выключения и исчезновения поля настройки времени с экрана телевизора.

O

Нажмите эту кнопку, чтобы поменять местами основную и маленькую картинки, когда включен режим «картинка в картинке».

O

Нажмите эту кнопку для перехода в режим

PIP/PAP.

O

Кнопка для регулировки размера картинки в режиме «картинка в картинке».

MENU

Нажмите кнопку для входа в главное меню.

EXIT

Кнопка для выхода из главного меню.

Функции и кнопки телетекста описаны на следующей странице.

6

Нажмите эту кнопку для отображения:

-номера канала при просмотре телевизионной программы.

-источника сигнала изображения при

Кнопка временного выключения звука.

Для восстановления звука, снова нажмите эту кнопку.

Цифровые кнопки 0-9

Кнопки выбора каналов.

RETURN

Нажмите эту кнопку для возврата на предыдущий канал или для переключения на просматриваемое до этого внешнее устройство.

AV

Нажмите эту кнопку для возврата к последнему внешнему источнику или выберите новый внешний источник, нажимая кнопку несколько раз.

Выбор типа звука (Mono, Stereo или Dual, в

зависимости от режима вещания канала).

OZoom + , –

Выбор формата картинки (4:3, 14:9, CINERAMA, 16:9).

TV: Режим телепрограмм

Нажмите эту кнопку для управления каналами.

DVD: Режим DVD-дисков VCR: Режим видеомагнитофона