СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................1
Прочтите перед использованием оборудования ..................................................................1
Информация о соответствии стандартам ..............................................................................3
Соответствие маркировке CE стран Европы ..........................................................................3
Заявление о соответствии стандартам RoHS ........................................................................4
ПОДГОТОВКА ...............................................................................................................................6
Перед инсталляцией ..............................................................................................................6
Комплект п оставки.................................................................................................................7
Установка батар ей ................................................................................................................7
УСТАНОВКА ТВ ............................................................................................................................8
Установи те подс тавку ТВ ......................................................................................................8
Разъемы ТВ ...........................................................................................................................8
Установка на с тену ................................................................................................................9
При устан овке на стену отсоеди ните п одставку ..................................................................9
Подключение ус тройства ....................................................................................................10
Разъемы с зади ....................................................................................................................10
Разъемы с боку.....................................................................................................................11
Подключение питания .........................................................................................................12
Включение ЖК ТВ ................................................................................................................12
Подключение ус тройства ....................................................................................................13
Кнопки н а панел и управл ения .............................................................................................14
Функции пу льта дистанционного управл ения .....................................................................15
Формат изображен ия...........................................................................................................17
Меню ТВ .....................................................................................................................................18
Параметры экранного меню ................................................................................................18
Изображен ие .......................................................................................................................19
Звук ......................................................................................................................................20
TV .........................................................................................................................................21
TV/Канал ы............................................................................................................................22
Установка .............................................................................................................................24
Родительский контроль .......................................................................................................26
Прочее ........................................................................................................................................27
Устранение неполадок ........................................................................................................27
Глоссари й ............................................................................................................................28
Техническ ие хар актерис тики...............................................................................................29
1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите перед использованием оборудования
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкц ии.
3. Обращайте внима ние на все предостере жения.
4. Придержи вайтесь всех инс трук ций.
5. Не используйте аппарат вблизи воды.
6. Чистите только су хой тряпкой.
7. Не блокируйте вентиляционных отверстий. Устанавливайте согласно инструкциям
производи теля.
8. Не устана вливайте вбли зи исто чников тепла, таких ка к радиаторы, обогреватели, печи, или
других приборов (включая усил ители), которы е излучают тепл о.
9. Не повредите пре дохранитель пол яризо ванного или заземляющего штепселя. Вилка с
фиксированной полярнос тью имеет дава контакта, один из ко торых шире другого. Вилка с
заземлением имеет два ш тыря и третий ш тырь или контакт заземлен ия. Тре тий кон такт ил и
штырь пр едназначен для заземле ния, это обесп ечивает без опаснос ть. Если
предоста вленный ш тепсел ь не входит в Вашу розетку, обратитесь к электрику, чтобы
заменить устарелу ю розетку.
10. Не наступайте на шнур питания и особенно не сдавливайте е го в мес те ра зъема, входа в
розетку или выхода з пр ибора.
11. Используй те толь ко пред оставле нные и зготови телем пр испосо бления/аксесуар ы.
12. Использу йте только с тележкой, штати вом, подвеской или сто лом, одобренным и
изготовителем, или продаваемими вмес те с при бором. Если используе тся тележка, будьте
внимательны, когд а перед вигае те теле жку вмес те с пр ибором, чтобы избежать травм при
опрокидывании.
13. Отключай те приб ор от ро зетки во время грозы или есл и он не исполь зуется д олго е время.
14. Обслуживание должен проводить только квалифицирован ный персонал. Прибор требуе т
ремонта, если он каким -то образом поврежден, например, по врежден шнур п итания, на
аппарат р азлилась жидкос ть ил и какие -то предметы п опали в серед ину, апп арат попал под
дождь или воздействие влаги, не рабо тает норм ально или упал.
15. Телевизор следуе т разме щать в м есте, защищенном от воды и влаги. Не следует став ить на
телевизор сосуды с жидкостями, наприме р ваз ы с цве тами.
16. Во избеж ание риска поражения электрическим током н е разбирайте корпус т елевизора.
Любое те хническо е обслу живание должны проводить квалифицированные специалисты
сервисног о цент ра.
2
Этот значок означает
наличие внутри корпуса
устройства
неизолиро ванных
проводников высокого напряжения,
прикосновение к к оторым м ожет
вызвать поражени е элек трическим
током.
Значок в виде
восклицательного знака в
равностор оннем
треугольн ике
предупре ждает пользова теля о
важных инструкциях по
эксплуатации и о бслужи ванию в
документации к ус тройс тву.
17. Для подкл ючения телеви зора используй те удлин итель с выключателем.
18. Телевизор следуе т подкл ючать к розетк е с заземлен ием.
19. Использованные или разряженные батаре и следует утилизировать в с оответствии с
применимым законодател ьством. Для полу чения подробных сведе ний обратитесь в мес тные
органы власти, осуществляющие регулир ование у тилиза ции тве рдых отходов.
20. Если телевизор был прио бретен или исп ользуе тся в других странах, использу йте кабели
питания, соответс твующие местным зако нам и но рмати вам.
21. Во избеж ание тр авм надежно ус танавливайте т елевизор на пол или укр епляй те его на стене
в соответствии с инструкцией п о ус тановке.
22. Не следу ет устанавливать теле визор в закрытое прос транство, например вну трь книжного
шкафа.
23. Запрещае тся ста вить на телевизор ист очники о ткрытог о пламени, нап ример зажженн ые
свечи.
24. Вокруг ТВ должно быть 10–15 см пуст ого прос транс тва, это необ ходимо для вентиля ции. Не
устанавли вайте ТВ на ко вер.
25. Избегайт е попада ния на телеви зор водя ных кап ель и брызг.
26. Телевизор следуе т разме щать в м есте, защищенном от воды и влаги. Не следует став ить на
телевизор сосуды с жидкостями, наприм ер вазы с цв етами.
27. Телевизор следуе т подкл ючать к розетк е с за землением.
28. В соответствии с о стандартами Bildsch arbV ус тройст во не пр едназн ачено для пост оянного
использования в качестве экран а на ра бочем месте.
29. Для подкл ючения телеви зора использу йте удлинитель с выключателем.
ВНИМАНИЕ!
Инструк ции по обслужи ванию пр едназначены для квалифицированног о технического персонала.
Во избежание поражения эле ктричес ким т оком не пыта йтесь выполня ть ме ры по обслуж ивани ю,
за исключением п еречисленных в инстру кции по эксплуатации, если вы не о бладаете
необходим ой квалификацией.
3
Утилизация отхо дов оборудования потребителями частных хозяйств Европей ского
союза.
Утилизация отходов оборудования потребителями час тных хозяйств
Европейск ого со юза. Дан ный сим вол на изделии или на его упаковке обознач ает,
что его н ельзя у тилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Вмес то
этого, Вы обязан ы утили зироват ь отход ы обо рудования, пер едав и х в
специальн ые пунк ты сбора для вторичной перер аботки отходо в электри ческого и
электрон ного оборудован ия. Отдельный сбор и вторичная переработка от ходов оборудования
во время утилизации поможет со хранить природ ные ресурсы и обеспеч ить перера ботку
отходов м етодом, защищающим здоровье человека и окружающу ю среду.
Дополни тельную информацию о м естах сдачи отходов о борудования для вторичной
перерабо тки можно получ ить в местном городском упра влении, коммунальной службе
утилизац ии отходов или в мага зине, в котором Вы приобрели изделие.
Информация о соответствии стандартам
Соответствие маркировке CE стран Европы
Данное устройс тво отвечает тре бованиям ЕЭС к электр омагнит ной
совместимости, приведенным в директи ве 89/336/EEC с поправк ами 92/ 31/EEC и
93/68/EEC Статья 5, и требован иям к безопасности, привед енным в дирек тиве
73/23/EEC с попр авками 93/68/EEC Стат ья13.
4
Вещество
Предполаг аемая
максималь ная
концентрация
Действи тельная
концентрация
Свинец (Pb)
0,1%
< 0,1%
Ртуть (Hg)
0,1%
< 0,1%
Кадмий (Cd)
0,01%
< 0,01%
Шестивалентный хром
(Cr6+)
0,1%
< 0,1%
Полиброми нированный
бифенил (PBB)
0,1%
< 0,1%
Многобром истый
дифенило ксид ( PBDE)
0,1%
< 0,1%
Заявление о соответствии стандартам RoHS Данное устройс тво ра зработа но и
изготовлено в с оответс твии с директивой 2002/95/EC Европ ейског о Парлам ента и Совета по
ограничению использова ния нек оторых опасных веществ в электронном и элек трическом
оборудовании (Директива RoHS) и соот ветствует всем правилами Евро пейского Те хническог о
Комитета Адапта ции (TAC), как приведено ниже.
Определенные ком поненты устройств, приведенн ые выше, исключены со гласно дополнен ию
директив RoHS, как указано ниже.
Примеры исключе нных комп онентов.
1. Рту ть в компактн ых люмин есцентных ламп ах, не более 5 мг на лампу, и другие лампы,
неупомянутые в дополнении дир ектив Ro HS.
2. Свинец в стеклянн ых элек тронно -лучевых трубках, эле ктронн ых компонентах, лампах
накаливания и к ерамических час тях элек тронн ых деталей (например, пьезоэл ектричес кие
устройства).
3. Свинец в высокот емпературных припоях (наприм ер, свинцовые сплавы, содержа щие 85 %
или боле е свинца).
4. Сталь с сод ержанием 0,35 % свинца, алюм иний с содержанием 0, 4 % с винца и медный
сплав с с одержан ием 4 % свинца.
5
ЖК-диспле й
ЖК-диспле й теле визора изготовлен из стекла. Следовательн о, он м ожет ра збиться при пад ении
телевизора или при уда ре по нему как их-ли бо объек тов.
ЖК-диспле й – эт о высоко технологичное устройство, о беспечи вающее отображение че тких
изображений.
Иногда на экране могут появляться нес колько неактивных пиксело в в виде фикси рованных
точек син его, з еленого или крас ного цвета. Это не повляет на работу устройства.
Для обеспечения п родолж ительной работы устройства и снижения риск а выгорания экрана
соблюдайте следу ющие меры предосторо жности.
-Следует избега ть длительного отображения н а экран е непод вижных изобра жений
(компьютерных и зображен ий и заставок видеоигр, логотипов, фотографий, текста и
изображений с со отношен ием 4:3).
-При испол ьзовании устройства с ПК исп ользу йте зас тавку экрана.
6
ПОДГОТОВКА
КАБЕЛЬ
Перед инсталляцией
1. Поставьте телевизор н а тверду ю пов ерхнос ть.
Убедитесь, что
телевизор находиться в таком положении, что бы к нему мог легко пос тупать воздух. Не
закрывайте вент иляцион ных отверстий н а крышке сзади.
Для безопаснос ти не с тавьте вблизи источников откр ытого п ламен и, наприм ер, горящих свечей.
Избегайт е тепла, прямых солнечных луч ей, дож дя или воды. На оборудование не долж на
попадать влага или брызги.
2. Вставьте ш тепсел ь антенн ы в розетку а нтенны
ANT IN 75Щ сзад и телевизора.
7
ПОДГОТОВКА
*
Если не будете ПДУ в т ечение долгого време ни, извлеките из него
батареи во избеж ание п овреждений.
Комплект поставки
Убедитесь, что упаковка содер жит следующее:
1. ЖК ТВ
2. Подставка
3. Пульт дис танционного уп равлени я с ба тареями
4. Руководство пол ьзователя
5. Краткое ру ководство по настройке
6. 1 шнура питания (с вилк ой евро пейског о стандарта и с вилкой для Великобритании)
Установка батарей
1. Вставьте д ве ба тареи типа ААА в пуль т дистан ционног о управ ления. При устан овке
соблюдайте полярность батарей.
2. Закройте к рышку батарейного о тсека ПДУ.
8
УСТАНОВКА ТВ
Внешний вид ТВ
Боковые
разъемы
Вид сзади
Панель управления
Приемник ПДУ
Индикатор питания
Разъемы
сзади
Отверсти е для
установк и на стену
Разъем
питания
Вид спере ди
Установите подставку ТВ
1. Положите ТВ экраном вни з на пл оскую п оверхность, пок рытую мягкой тканью.
2. Надвинь те подставку ТВ н а кронш тейн до щелчк а.
3. Надежно закрепи те 3 болта, исп ользуя отверс тия с обратной сторон ы телевизора (26”)
Разъемы ТВ
9
УСТАНОВКА ТВ
Внешний вид ТВ
Диагональ
ТВ-экрана
Кронштейн VESA
для крепления к
стене, мм
(Ш x В)
Тип винта
19”
100 x 100 mm
M4
22”
100 x 100 mm
M4
26”
200 x 100 mm
M4
Установка на стену
При установке на стену отсоедините подставку
1. Положите ТВ экраном вни з на пл оскую п оверхность, пок рытую мягкой тканью.
2. Отвинтит е 3 болта, крепящие стойку подставки к теле визору, с помощью крес тообразной
отвертки (не пр илагается ).
3. Отсоедин ите подставку о т нижне й части ТВ.
10
УСТАНОВКА ТВ
Подключение устройства
Разъем
Назначение
1
Вход антенны
Подключение ист очника ТВ-вещания (антенна, к абельн ое ТВ)
2
SCART 1
Полный разъем SC ART: передает RGB, вход S-Video и CVBS, выход
тюнера C VBS (Тол ько аналоговый).
3
Вход для ПК
Подключение ист очника аналогового видеосигнал а VGA. Гнездо для
аудио ПК поддерживает 3, 5-мм разъем.
4
Выход SPDIF
(цифровой
аудиовыход)
Разъем S PDIF рек омендуе тся исп ользовать для вывода
высококачественн ого звука.
5
Компонентный
видеовход и
стереофон ический
аудиовход
При подкл ючении посредством компонен тного ви деовхода можно
использовать видеосигна л YPbPr. Для получения наивысшего
качества изображения м ожно исп ользовать компо нентный
видеовход и стереофонич еский ау диовход для п одключен ия DVDпроигрывателей с прогрессивной разверткой, декодеро в ТВВЧ и
спутниковых прис тавок.
6
HDMI 1
Мультимедиа-ин терфейс высокой четкос ти.
Предназначен для подключения цифровых устройс тв; мо жно
использовать для передачи видеосигнал ов ПК и ТВВЧ.
Разъемы сзади
11
УСТАНОВКА ТВ
Подключение устройства
Разъем
Назначение
COMMON
INTERFACE
Предназначен для испол ьзования карт PC Card или ExpressCar d.
Подробн ые сведен ия см. в докуме нтации к карте.
1
Разъем для
наушников
Разъем для подкл ючения наушников (16Ω или 32Ω ).
2
Аудиовид еовход
(компози тный
аудио и видео)
Этот разъем пред назначен для подключе ния DVD -про игрыват елей и
других ус тройств.
3
S-Video
Разъем S-Video позволя ет полу чить видеоизо бражение более
высокого качества, чем при исп ользовании комп озитного разъ ема и
антенного разъем а. Испол ьзуйте кабель S-Video вмес те с краснобелым аудиокабелем.
Совет. П ри одновременн ом подкл ючении к абел я S-Vi deo и
аудиовид еокабеля приоритет имеет S-Video.
4
HDMI 2
Мультимедиа-ин терфейс высокой четкос ти.
Предназначен для подключения цифровых устройс тв; мо жно
использовать для передачи видеосигнал ов ПК и ТВВЧ.
DVD-проигрыватель
Разъемы сбоку
12 УСТАНОВКА ТВ
Подключение устройства
100-240 В переме нного тока 50/60 Гц
Форма ро зеток мо жет ра зличаться в разных
странах
*
Не вставляйте вилку питания в розетку до надежного подключения всех
прочих разъемов.
Индикатор питания
Синий: пи тание включен о
Красный: режим ожидания
*
Иногда при включении ЖК ТВ индикатор может в ключаться с
задержкой. Это вызвано нестабильным напряжением в с ети.
Подключение питания
Подключите шнур питания к ТВ и включи те вилк у пи тания в розетку электросети.
Включение ЖК ТВ
Нажмите кнопку В КЛ. на боков ой сторо не ТВ или нажмите кн опку на ПДУ, чтобы включить
питание или перейти в режим ож идания.
13
УСТАНОВКА ТВ
Подключение устройства
Первоначальная настройка
После распаковки и подключения ЖК ТВ выполн ите следующие д ействия для настройк и. Если
не выполн ить нас тройку, ЖК ТВ м ожет неправильно ра ботать.
1. Нажмите зеленую кнопку, чтобы н ачать установку.
2. Нажмите кнопку o или œ для выбора языка. Нажмите зеленую кнопку для продолжен ия.
3. Нажмите кнопку o или œ для выбора страны. Нажмите зелену ю кнопку для продолже ния или
желтую кн опку для возвр ата.
4. Поиск может заня ть неск олько минут. Дождитесь завер шения поиска.
5. По заверш ении п оиска н а экране может появиться соо бщение о том, ч то поис к каналов
завершен. Для завершения поиск а нажм ите красную кнопку. После это го ЖК ТВ
автоматически пе реключ ится на п ервый н айден ный канал.
14
УСТАНОВКА ТВ
Кнопки на панели управления
Кнопка
Назначение
ВКЛ.
С помощь ю этой кнопки можно вкл ючать и выкл ючать ТВ.
INPUT
Эта кнопк а служит для п ереключения меж ду источниками
видеосиг нала.
MENU (МЕ НЮ)
Эта кнопк а предн азначена для отобра жения и настрой ки экра нного
меню. Для переме щения м ежду параметрами меню испол ьзуйте
четыре кн опки со стрелками (кнопки регулировки громкости и
переключ ения кан алов)
CH▲/▼
(НАЗНАЧЕ НИЕ∧/∨)
Эти кнопк и служат для п ереключ ения ка налов. В экранном мен ю э ти
кнопки исп ользуются для переме щения вверх и вниз.
VOL +/(НАЗНАЧЕ НИЕ∧/∨)
Эти кнопк и служат для регулировки громкости. В экранном мен ю эти
кнопки исп ользуются для переме щения влево и вправо.
15
УСТАНОВКА ТВ
Функции пульта дистанционного управления
КНОПКИ С ЦИФРАМИ 0–9
Выбор телеканала.
GUIDE (ЭЛЕКТРОННАЯ
ТЕЛЕПРОГРАММА)
Отображение прог раммы
телепередач в режиме ТВ.
PRE PR
Переключе ние к
телеканалу, кото рый был
включен ранее.
SOURCE (ИСТОЧНИК
СИГНАЛА)
Выбор источника сигнала.
RATIO (СООТНОШЕНИЕ
СТОРОН)
Изменение соотн ошения
сторон, п одробн ее см. в
разделе « Форма т
изображения».
I/II (ФОРМАТ ЗВУКА)
Формат звука. Для
аналогового ТВ можно
выбрать «Моно», «Стерео»,
«Двойной 1» и «Двойной 2».
Для каналов цифрового ТВ
можно выбрать язык.
SLEEP (РЕЖИМ СНА)
С помощь ю этой кнопки
можно настроить
выключен ие ЖК ТВ чере з
определенный промежуток
времени ( 5–180 минут).
PICTURE
(ИЗОБРАЖ ЕНИЕ)
С помощью этой кнопки можно
выбрать заранее настроенные
параметры изображения.
Пользовательский / Кино /
Спорт / Насыщенный / Яркий
PR LIST (СПИСО К
КАНАЛОВ)
Список каналов и
источников сигнал а.
SOUND (ЗВ УК)
С помощь ю этой кнопки
можно выбрать заранее
настроенные парам етры
звука. Откл. / Рок / Поп /
Живой звук / Дис ко / Техно
/ Классик а / Мягк ий
+ VOL-
Регулиро вка гром кости.
+ PR –
Переключе ние тел еканал ов.
MUTE (В ЫКЛ. ЗВУ К)
Включение и отключение звука.
Для восс тановления громкости
можно также испол ьзовать кнопку
+/- VOL.
INFO
Отображение теку щего сос тояния
сигнала, источник а и ре жима
звука.
MENU (МЕНЮ)
Включение экранного меню.
Чтобы закрыть меню, нажм ите эту
кнопку ещ е раз.
EXIT (ВЫХОД)
Выход из э кранного меню.
OK
Включение какого-либо
параметр а.
oœpπ
С помощь ю кнопок oœpπ
можно перемеща ться между
пунктами м еню и выбирать его
параметр ы.
VIEW (ПРОСМОТР)
Список всех каналов, по меченн ых
как избран ные (включая
подканалы).
Добавление канала в сп исок
избранных каналов или удаление
канала из этого списка.
ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ
Если функ ции, с вязанные с
цветными кнопкам и, явля ются
активным и, то э ти кнопки
отображаются на экране.
POWER (В КЛ.)
Включение ЖК ТВ или
переключ ение в режим
ожидания.
VIDEO (ВИДЕО)
С помощь ю этой кнопки
можно выбрать ра зъем
YPbPr, боковой A V, HDMI
1 или HDMI 2.
SCART
С помощь ю этой кнопки
можно выбрать ра зъем
SCART.
PC
Переключе ние в режим
монитора ПК.
TV
Переключе ние в режим
ТВ.
16
УСТАНОВКА ТВ
Функции пульта дистанционного управления
ТЕЛЕТЕКСТ
(Разрабо тано для Европы; только стан дарты PAL, SECAM,
DVB-T)
TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ )
Нажмите э ту кнопку, чтобы вклю чить телетекс т . Нажм ите эту
кнопку ещ е раз, чтобы выключит ь теле текст .
MIX (НАЛОЖЕНИЕ)
Нажмите э ту кнопку, чтобы вклю чить телетекс т одновр еменно с
показом телепередачи.
SIZE (Р АЗМЕР Т ЕКСТА)
Нажмите э ту кнопку для выбора р азмера текста: полн ый экран,
верхняя п оловина или ни жняя п оловин а.
SUBPAGE (ВЛОЖЕНН АЯ СТ РАНИЦА)
Отображение вло женной с траниц ы (если доступн о).
INDEX (ИНДЕКС)
Возврат на страницу 10 0 или н а страницу с указателем; затем
нажмите к нопки о т 0 до 9. Стран ица телетекста будет
пронумер ована и д обавл ена в выбранные стран ицы ил и
элементы нижнего уровня.
SUBTITLE (СУБТ ИТРЫ)
Нажмите э ту кнопку для выбора следующ ей страницы,
помеченной как страница субтитров, и ее ото бражения.
HOLD (ПРИОСТАН ОВКА)
Нажмите э ту кнопку, чтобы прекратить перелис тывание страниц.
Декодер текста прекра тит получать данные.
REVEAL (ПОКАЗАТ Ь)
Отображение скрытого те кста, н апример ответо в на вопросы
викторин ы.
К/З/Ж/С (цветные кнопки)
Эти кнопк и служат для выбора изображений с текстом
соответствующего цвета. На ра зных кан алах поддержи ваются
различные функ ции.
17
УСТАНОВКА ТВ
Функции пульта дистанционного управления
Формат изображения
1. Нажмите кнопку RATIO на ПДУ, чтобы открыть меню формата изображения.
2. С помощью кнопок o/œ выберите формат изображения и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Автоматическо е. Автоматический фор мат для потоков цифро вого ТВ и HDMI и данными
AFD (или для ан алоговог о ТВ и SCART с данным и W SS.
Панорама. Удален ие черных полос по краям изображения с соотношением сторон 4:3 с
незначительными искажениями.
4:3. Трад иционное соо тношение сторон 4:3.
Расшире ние фильма 14: 9. Расш ирение с оотношения с торон 4:3 до 14:9.
Расшире ние фильма 16: 9. Расш ирение с оотношения с торон 4:3 до 16:9.
Субтитры 16:9. О тображе ние изображения с соотношением сторон 4:3 на полный экран с
сохранением субтитров в видимой част и экрана.
Широкоэкр анный. Растяг ивание традиционного с оотношения с торон 4:3 до 16:9.
18
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Изображен ие
Различны е режимы изображения и функции, регу лировк а цвето в и
настройка яркос ти.
Звук
Настройка различных пар аметро в звука. Также можно настро ить
аудиосреду ЖК ТВ.
TV
Настройка страны, языка и телеканало в.
Установка
Регулиро вка пар аметро в, связ анных с настройкой телеканало в и языка.
Родительский
контроль
Настройка родительского контроля для телепер едач.
Параметры экранного меню
Нажмите кнопку MENU на боковой части ЖК ТВ ил и на пульте дистанционного управления.
19
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Режим
изображения
Здесь можно выбрать заранее нас троенн ые параметры изображения. С
помощью кн опок можно в ыбрать о дин из следующих режим ов:
«Пользо вательск ий», «К ино», «Сп орт», «Насыщенный» и «Яркий ».
Яркость
Увеличени е яркос ти темных учас тков и зображе ния
Контрастность
Регулиро вка контрастности изображения.
Цвет
Настройка цветов.
Резкость
Регулиро вка резкости изображения.
Цветовая
темпера тура
Возможные параме тры: «О бычная» (нейтральные цвета), «Теплая»
(больше к расног о цвета) и «Хол одная» (больше синего цвета).
Подавлени е шума
Здесь можно настроить повышени е качес тво изображения путем
подавлен ия шума. С пом ощью кн опок o/œ мож но выбрать один из
следующих режимов: «Откл.», «С лабое», «Средн ее», «Сильное».
Подсветка
Регулиро вка яркос ти цвета фона.
Формат
изображения
Отображение спис ка доступных форматов. С помощью кнопок o/œ мо жно
выбрать од ин и з следую щих: «А втоматич еское», «Панор ама», «4:3»,
«Расширен ие фильма 14: 9», «Расширение фильм а 16:9», «Субт итры
16:9», «Ш ирокоэкранный».
1. Нажмит е кнопку MENU н а боко вой части ЖК ТВ или на пульт е дистанционног о управления.
2. Нажмит е кнопку
3. Нажмит е кнопку π для входа во вложенное меню.
4. Нажмит е кнопку
5. Нажмит е кнопку π для ввода нужного значения.
6. Нажмит е кнопку MENU, чтобы выйти из режима настро йки изображения.
Изображение
o/œ
для перехода между элементами мен ю.
o/œ
для выбора элемента, который нужно настроить.
20
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Баланс
Регулиро вка бала нса между пра вым и л евым кан алами звука.
Тембр НЧ
Регулиро вка тембра низкочасто тного звука.
Тембр ВЧ
Регулиро вка тембра высо кочастотного звука.
Виртуальный
объемный звук
Эта функция поз воляет добавить звучан ию глу бину и пр остранственну ю
окраску. С помо щью кноп ок o/œ можно включить или отключ ить
объемный звук.
Режим з вука
Здесь можно выбрать заранее нас троенн ые параметры звука. С
помощью кн опок o/œ можно выбр ать оди н из следующ их режим ов:
«Откл.», «Рок», «Поп», «Живой звук», «Диско», «Техно», «Кл ассика»,
«Мягкий».
AVL
Выравнивание гр омкости между каналами и телепередач ами, сн ижение
динамики звука.
Цифровой
аудиовыход
Настройка цифрового аудиовыхода. С помощью к нопок o/œ мо жно
выбрать од ин и з следую щих режимов: «Откл.», «Поток данных», «PCM».
Совет. Если выб ран реж им «Поток данных», убедитесь, что вн ешний
усилитель подде рживает цифров ой звук
Следующи е функ ции досту пны только для цифровых кан алов.
Громкость – для
людей с
ослабленн ым
зрением
Увеличени е или уменьшен ие гром кости д ля люде й с осл абленн ым
зрением.
Используй те кнопки o/œ для регулиров ки гром кости.
Совет. П еред ре гулировк ой громкости у бедитесь, что з вуково е
описание включен о.
Для глухи х
Передача аудио для людей с ослабленным слу хом. С помощью кнопок
o/œ можно включить или отключ ить эту функцию.
Звуковое
описание
Эта функция предназначе на для людей с ослабл енным зрением. С
помощью кн опок o/œ можно вклю чить ил и отклю чить э ту функ цию.
Звук
21
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Страна
Выберите нужную страну. Это с трана, в которо й вы живете и ли страна,
телепрог раммы к оторой вы хотите принимать, если вы ж ивете рядом с
ее грани цами.
Язык звука
Здесь можно выбрать яз ык звука. Это я зык, который будет испол ьзован
для цифро вых тел еканалов.
Каналы
С помощь ю кнопок
o/œ
выберите функции: «Поиск каналов»,
«Повтори ть поиск », «Ручное сохранени е аналоговых ка налов»,
«Пропуск каналов», «Сортировка каналов» или «Изменить имя канала».
Подробн ые инструкции см. на следующей стра нице.
TV
22
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Каналы
Поиск каналов
1. С помощью кнопок o/œ выберите «Поиск каналов» в м еню «Каналы».
2. Нажмите кнопку π для входа в это вложенное ме ню, затем нажмите
кнопку OK для а втоматич еского п оиск а телека налов.
Повторить поиск
2. С помощью кнопок o/œ выберите «Поиск каналов» в м еню «Каналы».
3. Нажмите кнопку π для входа в это вл оженное меню, затем н ажмите
кнопку OK для а втоматич еского п оиска телеканалов.
Ручное сохранение аналоговых каналов
1. С помощью кнопок o/œ выберите «Поиск каналов» в м еню «Каналы».
2. Нажмите кнопку π для входа в это вл оженное меню, с помощ ью
кнопок
o/œ
выбер ите «Поиск» или «Точная настройка».
Поиск: ру чной п оиск кан алов начиная с опред еленной
частоты.
Точная н астройка: точн ая наст ройка частоты канала.
Пропуск канала
1. С помощью кнопок
o/œ
выберите «Пропуск кана ла» в м еню
«Каналы».
2. Нажмите кнопку π для входа в это вложенное ме ню, с помощью
кнопок
o/œ
выберите канал для пропуска и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
Совет. П ропущенный кан ал нел ьзя включить с помощь ю кнопок o/œ,
однако его можно выключить с помощью кнопок с цифр ами.
Активные телеканал ы
Пропущенные телеканалы
TV/Каналы
23
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Каналы
Сортировка каналов
1. С помощью кнопок o/œ выберите «Сор тировка канало в» в ме ню
«Каналы».
2. Нажмите кнопку π для входа в это вл оженное меню, с помощ ью
кнопок
o/œ
выбер ите кан ал для с ортиро вки и нажмите к нопку OK,
чтобы его выбра ть.
3. С помощью кнопок o/œ выберите втор ой канал, котор ый нужно
поменять местам и с выбранным ранее, и нажми те кнопку OK.
Изменить имя канала
1. С помощью кнопок o/œ выберите «Изме нить имя канала» в меню
«Каналы».
2. Нажмите кнопку π для входа в это вл оженное меню, с помощ ью
кнопок
o/œ
выбер ите кан ал, название ко торого нужно и зменить.
3. Нажмите красну ю кнопку, что бы начать изменять название к анала.
4. Используйте кн опки o/œ для изм енения названия и кн опку π для
перехода к следу ющему знаку. Список дос тупных знаков см. в
следующей табли це.
5. Нажмите зелену ю кнопку для п одтверждения.
Совет. Если функции, связанны е с цветными кнопками, являются
активным и, то эти кнопк и отоб ражаютс я на экране.
ПДУ
Доступны е знаки
_ - . @ 0 1 2 3
4
5 6 7 8 9 A B C D
E
F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
ПДУ
Доступны е знаки
0 . @ 0 1 _ - 1 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g
H i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r s 7 8 T U V t u v 8 9 W X Y Z w x y z
9
TV/Каналы
24
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Язык
Выбор языка инт ерфейса.
Источник
Здесь можно определить устройства, под ключенные к в ходным и
выходным разъемам.
Настройка даты и
времени
Используй те кнопки o/œ для пе реключе ния:
Часовой пояс:
выберите часовой пояс, в котором вы находитесь.
Время: можно установить дату и время или выполнить
автоматическую синхронизацию.
Совет. П еред тем, как н астрои ть дату и врем я вручну ю, отключите
автоматическую синхрониз ацию.
Время отключения: отключение ТВ через указанное время.
Субтитры
Используй те кнопки o/œ для пе реключе ния:
Аналоговые субтитры: отображение на экране субтитров. Текст может
отображаться либо постоянно (если он транслируется), либо только
при отключенном звуке.
Язык цифровых субтитров: выбор языка субтитров.
Тип субтитров: можно выбрать обычные субтитры или субтитры для
людей с нарушениями слуха.
Установка
25
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Телетекст
Используй те кнопки o/œ для пе реключе ния:
Язык цифрового телетекста: выбор языка телетекста на экране.
Декодирование языка страницы: использование языка в зависимости
от расположения.
Сведения о
текущем ПО
Здесь отображаю тся свед ения о ПО телевизора.
Сбросить аудиовидеонас тройки
Восстано вление значени й параме тров изображения и звука по
умолчанию.
Установка
26
Меню ТВ
Расширенное меню
Меню
Описание
Блокировка
канала
Полная бл окировка определенног о телеканала или внешнего источника
Блокировка
программ ы
Управление доступном к телепе редачам на осн ове возрастны х
ограничений. Вс е параметры при меняются к цифровым телека налам.
Установи ть PINкод
Изменение кода доступа. Если PIN-к од не установлен, вмес то этой
команды в меню будет отображаться ком анда «Установить PIN-код».
Для устан овки PI N-кода выполн ите соответствующие инструкц ии.
Если PIN -код был установлен, в меню будет отобра жаться команда
«Изменить PIN-код». Для изме нения PIN-ко да выпол ните
соответствующие инструкции.
В качестве PIN-кода можно исп ользовать любо е четыре хзначен ое числ о
от 0000 д о 9999.
Совет. П о умолч анию используе тся PIN-код 0711. Ес ли код доступа
был изменен или вы его з абыли, его всегда можно восстановить,
введя PIN-код по умолчанию.
Родительский контроль
27
Прочее
Устранение неполадок
Проблема
Решение
Нет изобр ажения
1. Правильно подключите шнур электропитания.
2. Включите питание.
3. Правильно подключите кабель сигнала.
4. Нажмите любую кнопку на ЖК ТВ.
Неправильные цвет а
Правильно подключите кабель сигнала.
Изображение искажено
1. Правильно подключите кабель сигнала.
2. Используйте поддерживаемый сигнал.
Изображение слишком
темное
Отрегулир уйте яркость и контрастн ость.
Изображения нет, ес ть толь ко
звук
1. Проверьте правильность подключения входного сигнала.
2. Соотношение «сигнал/шум» сигнала телевещания должно быть
не ниже 50 дБ.
Нет звука, есть т олько
изображение
1. Правильно подключите кабель сигнала.
2. Отрегулируйте громкость.
3. Правильно подключите аудиокабель.
4. Соотношение «сигнал/шум» сигнала телевещания должно быть
не ниже 50 дБ.
Пуль дистанционного
управления не раб отает
1. Замените батареи.
2. Отключите питание на 10 секунд, затем снова включите его.
С помощью антенны й не
удается п ринять дос таточно е
количество телеканалов
Используйте поиск каналов для доб авления в памя ть новы х
телеканалов.
Цвета о тсутствуют
Отрегулир уйте настройку цвета.
Изображение мигает и
сопровождается тенями
1. Проверьте подключения кабеля антенны или сигнала.
2. Проверьте, воспроизводится ли изображение по данному
телеканалу.
3. Выберите нужный источник сигнала и режим входа.
Выпадение ф рагмен тов или
строк
Отрегулир уйте ант енну.
Используйте ТВ вд али от ис точников помех, включая автомоб или,
лампы дне вного света и фены для волос.
Некоторые телеканал ы
заблокиро ваны
Используйте повторный поис к канал ов для добавле ния нов ых
телеканалов.
Изображения расплывчаты
или наслаи ваются д руг на
друга
Используйте много направле нную ули чную ан тенну.
(Если ТВ п олучает помехи от находящихся по близости зданий или
гор).
Какая-ли бо функция
недоступна
Если выбранный элемент отображается сер ым цветом, его
использо вание нев озможно.
Прием тел епередач
невозможен
Используйте повторный поис к канал ов для до бавления новы х
телеканалов.
В следующей та блице пе речислены осно вные неп оладки и спос обы их устранен ия. Перед
обращением в те хническую службу ознакомьтес ь с этим списком.
28
Прочее
Глоссарий
Аудит / Видеовхо ды
Эти соед инители (подкл ючение фонотип RCA), р азмещенные с зади и сперед и приемн ика,
используются для ввода аудио– и видеосигнал ов. Предназна чены для использования с VCR (и
другими а ксессуа рами) дл я улучшения разрешаю щей спос обност и изобра жения и имеют опцию
подключен ия звука.
S-видеовхо д
Позволяе т непос редстве нно прис оедин ить видео источники с высокой разре шающей
способностью, такие как Супер VHS кассетные видеомагнитофо ны, про игрыватели лазерных
дисков и т.д. Улу чшает разреш ение, резкость и четкос ть изо бражения.
Меню
Выводимы й на экр ан список упра вления п араметрами, доступными для настройки
пользова телем.
Программ ирование
Процедура добавления ил и удаления количества канало в в памя ть теле визора.
Таким сп особом телевизор запом инает т олько д оступн ые местные или п редпочитаемые номера
каналов и пропус кает остальн ые.
Виртуаль ный объемный звук
При прослушиван ии сжатого Интернет-радио и ли прос то речи виртуал ьное о бъемное
звучание значительно обогащае т восприятие, оставляет хорошее впечатлен ие, приносит
чувство удовлетворения.
RF
Радиочас тота (RF) или м одулир ованны й сигна л используется как нес ущая частота в
телевеща нии.
Таймер время ожидания
Функция, которая позволяет Вам установить промежуто к времени, посл е окон чания к оторого
телевизор выключиться сам.
29
Прочее
Технические характеристики
Модель
L19W981
L22W981
L26W981
ЭКРАН
Соотношен ие сторон
16:10
16:10
16:9
Разрешение
1440 x 900
1680 x 1050
1366 x 768
Язык экра нного ме ню
Английский, греч еский, датский, испанский, итальянский, немецкий,
нидерландс кий, норвежс кий, пол ьский, русский, португ альски й,
финский, французский, ш ведский.
ОБРАБОТК А
Звук (Вт RMS)
3 Вт
3 Вт
5 Вт
Режим з вука
Рок, Поп, Живой звук, Д иско, Техно, Классика, Мягкий
Формат изображен ия
Автоматический, Панорам а, 4:3, Расшир ение фи льма 14: 9,
Расширени е фильма 16:9, Субтитры 16:9, Широк оэкранн ый
Режим изображения
Пользовательски й, Кино, Спорт, Насыщенный, В ысокая я ркость
РАЗЪЕМЫ
Разъемы с зади
Вход антенны (75Ω)
SCART 1
Вход для ПК: VGA и ауди о
Компонентный вид еовход и стере офонич еский ауд иовход
Выход SPDIF (цифровой аудиовыход)
HDMI 1
Разъемы с боку
Разъем для наушн иков
Аудиовид еовход (композитный ауд ио и видео)
S-Video
HDMI 2
COMMON INTERFACE
ВЕС И РАЗМЕРЫ
Размеры (Ш x Г x В)
446 mm
359 mm
145 mm
512 mm
400 mm
145 mm
652 mm
480 mm
220mm
Масса нетто
3.9 кг
5.0 кг
8.8 кг
ПОТРЕБЛЕ НИЕ ЭЛ ЕКТРОЭНЕРГИИ
Рабочий р ежим
(макс.)
< 50 Вт
< 55 Вт
< 110 Вт
Режим ожи дания
< 1 Вт
Электропитание
AC 100–240 В
1.5 A
60-50 Гц
AC 100–240 В
1.5 A
60-50 Гц
AC 100–240 В
1.5 A
60-50 Гц
Loading...