Antari DNG-200 User Manual [ru]

DNG-200
Генератор тяжелого дыма

Прочитайте и сохраните эту инструкцию

2012 Antari Lighting and effects Ltd.

Руководство пользователя.

Поздравляем с приобретением

генератора тяжелого дыма DNG 200

Введение

Благодарим за выбор генератора тяжелого дыма Antari. Теперь вы являетесь обладателем
надежной и мощной современной машины. Перед началом эксплуатации рекомендуется
внимательно прочитать все инструкции. Следуя советам, находящимся в данном
руководстве, вы сможете в течение многих лет наслаждаться эффектом низкостелящегося
тяжелого дыма и надежностью оборудования.

Для обеспечения безопасной работы устройства в течение длительного времени
следуйте этим инструкциям.

• Опасность удара э лектрическим током

♦ Держите устройство в сухом месте. Устройство может работать как внутри
помещения, так и снаружи.
♦ Используйте заземленную электрическую цепь. Перед началом
эксплуатации убедитесь, что устройство установлено для работы с
номинальным напряжением.
♦ DNG-200 предназ начен для работы от номинального напр яжения 100В –
220В / 50 Гц - 60 Гц.
♦ Перед заполнением емкости всегда от ключайте Antari DNG-200 от сети.
♦ Если устройство не используется, выключите его или отк лючите от сети.
♦ Устройство не им еет защиты от воды. При попадании внутрь корпуса
влажности, воды или туманной жидкости, немедленно откл ючите устройство
и обратитесь в сервисный центр ANTARI перед повторным его включением.
♦ Пожалуйста, используйте только дым жидкость Antari. Не заполняйте
никакую другую жидкость в резервуар, чтобы гарантировать
качество тумана и жизнь машины.

• Опасность возгорания

Внутри устройства нет деталей, которы е могут быть отремонтированы
самостоятельно.
Не пытайтесь открыть верхнюю крышку корпуса и выполнить какие-либо
модификации в устройстве. Это может привести к опасности возгорания.
♦ Только для использования взрослыми. DNG-200 должен быть установлен
вне досягаемости де тей. Никогда не оставляйте работающее устройство без
присмотра.
♦ Размещайте генер атор дыма в хорошо вентилируемом помещении.
Оставляйте как мин имум 20 см свободного пространства во круг машины.

♦ Никогда не эксплуатируйте машину рядом с легковоспламеняющимися
предметами.
♦ Никогда не добавляйте в жидкость дл я образования туман а никакие
воспламеняющиеся жидкости (бензин, масло, духи).
♦ Используйте толь ко рекомендованные высококачественные жидкости .
Никогда не использ уйте никакие другие жидкости, которые могут привести к
эрозии внутренних деталей.
♦ При неправильно й работе Antari DNG-200, немедленно отключите его.
Слейте из емкости всю жидкость для об разования тумана, тщательно
упакуйте устройств о (желательно в оригинальную упаковку) и отправьте его
на обслуживание к вашему дилеру ANTARI.
♦ Перед отправкой удостоверьтесь в том, что емкость для ж идкости пустая.
♦ Никогда не пейте жидкость для образования тумана. При случайном
проглатывании, немедленно вызовите врача. При контакте жидкости с кожей
или глазами, сполосните их водой.

Обратите внимание на все предупреждающие маркировки и инструкции на
внешнем корпусе Antari DNG-200 .

• Распаковка и проверка

Откройте упаковочную коробку и проверьте комплектацию. Перед началом
установки ANTARI DNG-200 удостоверьтесь в отсутствии повреждений,
возникших при транспортировке.
При повреждении к орпуса или кабеля, не подключайте устр ойство и не
пытайтесь использовать его до тех пор, пока не обратитесь к дилеру Antari.

• Комплектация

В упаковке должны быть следующие пункты:

1. Генератор дыма DNG-200 – 1 шт.

2. Пульт управлени я с LCD монитором D-20 (установлен в генератор) – 1шт.

3. Шнур питания с Neutrik Powercon – 2 шт.

4. Трехметровый шланг для вывода дыма – 1шт.

5. Руководство пользователя – 1 шт.
(пункт 3-5 помещенны в контейнер для хранения на корпусе машины).

6. Поддон для воды (установленный в д ыммашину) – 1шт.

7. . Три метра 6-миллиметровой трубы PU
с Neutrik Powercon

(пункт 3-5 помещенный в контейнер для хранения на вершине машины)

• Установка

1. Удалите все упаковочные материалы из коробки. Проверьте, чтобы были
удалены пенопластовые и пластиковые прокладки.

2. Колеса у основан ия DNG-200 помогают транспортировать машину,

механизмы установки колеса расположенный в диагональной линии. Чтобы
переместить машин у, нажмите противоположную сторону механизма
установки и выпуст ите его. Пожалуйста отметьте, что дымм ашина не может
устанавливаться на наклоне из-за его большого размера.

Пожалуйста, вставь те разъем Powercon шнура питания к гнезду соединителя
на генераторе, включите и поверните на 10 градусов по часовой стрелке,
пока шнур питания полностью не установлен. Рис.1
Два шнуры питания должны быть включены в машину тем же самым
способом. Верхний шнур питания для т умана генератор и для компрессора.
Рис.2

Рис.1 Рис.2

Соедините генератор с трехметровым черным шлангом про ведения дыма.

Фактическая длина трубы может быть п риспособлена, чтобы соответствовать
фактической потреб ности.
Заполните Antari FLR жидкостью резервуар.

Применение.

1. Соедините шнур питания с основанн ым входом, включите два набора
выключателей пита ния, расположенных на задней стороне дыммашины.

Пожалуйста нажм ите нижний включатель питания компрессора
первым, а затем включатель питания м ашины тумана, чтобы запустить

нагревание.
Экран LCD на пуль те D-20 будет
показывать "Warming up". Пожалуйста, пождите до показов на экране LCD,

"Ready To Fog“.

2. Установите все н еобходимые операции на пульте управления.

Пожалуйста, обратитесь к операции диспетчера D-20
описание.

3. DNG-200 оборудован протоколом DMX 512, с 3-контактным разъемом
DMX и с 5-контактным разъемом на задней панели генератора для
дополнительного использования.

Пожалуйста, проч тите описание операций DMX для большей
информация по DMX.

4. При первом включении, после нагревания н а пульте появится надпись
"Ready тo Fog”, нажмите кнопку «Manual» в течение нескольких секунд,

чтобы начать работу машины, чтобы произвести туман и вытрави ть воздух в
жидкой трубе. Как только туман выходит гладко, пульт D-20 может
использовать. Если ма шина используется не часто , пожалуйста следуйте за
этой процедурой ка ждый раз, когда это используется, чтобы вытравить
воздух.

5. Температура сред него числа нагревателя DNG-200 220°C.

Пульт управления D-20 c LCD –дисп леем.

Пульт D-20 снабжен 2-х метровым кабелем с разъемом XLR 5-pin и
жидкокристалличес ким монитором. Он способный полностью показывать
статус операции машины. Его интерфейс позволяет оператору настраивать
подачу дыма, регулируя интервал, объем и DMX. Диспетче р может быть
легко управлять, на жимая на шесть кнопок функции.
Кнопки пульта и описание функции:

1. Function 2.

Подменю: Кнопки верх/вниз

Выбор Интервала 3.
Выбор Продолжительности Кнопка таймера
Объем

Безостановочный Взрыв 4.
Большой объем Кнопка уровня.

Сре дний Объем

Низкий Объем 5.

DMX 512 Кнопка ручного управления

Кнопки функций.

1. Настройка интервала подачи дыма:
Нажмите кнопку Function, на дисплее появится надпись “Interval Set”.

Появится время интервала, затем кнопк ами верх/вниз
регулируйте подачу дыма. Диапазон регулирования между 10 - 300
секундами.

2. Настройка продолж ительности подачи дыма:

Нажмите кнопку Function, на дисплее появится надпись “Duration Set”.

Появится время продолжительности, за тем кнопками
верх/вниз регулиру йте продолжительность подачи дыма. Диапазон
регулирования меж ду 10 - 100 секундам и.
Для запуска настроек Interval и Duration, нажмите кнопку TIMER один раз
после введения данных для начала работы.

3. Настройка объема подачи дыма:
Нажмите кнопку Function три раза, экр ан покажет четыре п араметра
настройки “ Volume Out ”,

Нажмите кнопки верх/вниз, чтобы выбрать настройку
объема продукции тумана.
Четыре параметра н астройки объема:
Безостановочный В зрыв - машина продолжит производить низкий дым,
объем автоматическ ий, приспособленный машиной, основанный на рабочей
температуре.
Большой объем - приблизительно 60%-ый объем дыма.
Средний Объем - приблизительно 52%-ый объем дыма.
Низкий Объем - приблизительно 35%-ый объем дыма.

4. Настройка DMX 512 адресов
Нажмите кнопку Function четыре раза, экран покажет “DMX 512 ADD“,

нажмите кнопки верх/вниз, чтобы установить ма шину
для настройки DMX адреса.
Пожалуйста, обратитесь к описанию пр отокола DMX 512 для получения
дополнительной ин формации.

5. Функции кнопок таймера:
Кнопка функции об ъема.
Используется для регулирования Объема подачи дыма, и и меет четыре
настройки. После запуска дым машины, установите регулировку объема
подачи дыма и нажмите кнопку «Volume» еще раз для запуска функции.
Кнопка ручного управления.
Нажмите кнопку « Manual», на экране появится надпись “Manual Output”,
после этого доступна функция большог о объема подачи дыма.

Важные примечан ия.

1. DNG-200 оборудован поддоном для воды для скопления конденсирующей
влаги. Пожалуйста, проверьте наполняемость поддона водой и вовремя
сливайте ее!

2. Если машина исп ользуется долгое время, или поддон для воды не может
быть проверен, используйте 6-ти миллиметровый PU- шла нг для отвода
воды. Отверстие для него находится вы ше поддона.

3. На задней стенке корпуса генератора расположено вентиляционная
решетка. Не загораживайте его и прочи щайте по необходим ости. Это
поможет увеличить рабочий ресурс генератора.

4. Если объем подачи дыма слишком мал, машина производ ит шум во время
операции, или дым распыляется неравн омерно, пожалуйста, немедленно
выключите электропитание и проверьте, достаточно ли жидкости в
резервуаре, есть ли у внешнего плавког о предохранителя, п ульта управления
или электропитания какая-нибудь проблема. Если ни одна из выше
перечисленных проблем не выявлена, вставьте штепсель электропитания
снова, если после этого машина все еще не может работать,
пожалуйста, провер ьте, не заблокирован ли шланг, соединяющийся с
резервуаром для дым жидкости, подаетс я ли жидкость. Если причина не
может быть идентифицирована, пожалуйста, не позволяйте машине работать,
чтобы избежать пов реждения.
Машина должна бы ть немедленно выключена и охлаждена, после этого
свяжитесь с дилером Antari или авторизованным сервис-це нтром. Не
ремонтируйте это самостоятельно!

5. DNG-200 оборудован датчиком температуры насоса. Если жидкость
тумана израсходова на в резервуаре, насос прекратит подачу из-за
повышения температуры. Когда машин ная температура опу стится, насос
возобновит работу.

Пожалуйста, пров еряйте, достаточно ли дым жидкости в резервуаре!

6. DNG-200 должна производить дым, с телящийся вдоль поверхности пола,

после использования этого в течение долгого времени, пол станет скользким
из-за влажности.
Пожалуйста, отметьте материал пола и обращайте особое в нимание на
безопасность испол нителей и идущих п о полу.

7. DNG-200 - специ альная машина эффекта низкостелящего ся дыма, которая
не использует сухой лед. Это является очень экологически чистым и
безопасным. Однако, дым должен легко рассеиваться. Пожа луйста, обратите
внимание к хороше й вентиляции помещения, где используется DNG-200.

7-2. Пожалуйста, не загрязняйте дым жидкость, всегда помещайте трубку с
фильтром в резервуар для жидкости.
7-3. Для хранения машины, если она не используется длите льное время,
пожалуйста, промойте ее и удостоверьтесь, что резервуар для жидкости
освобожден. Разъед ините и сохраните трубу тумана и шнур питания,
сохраните их в отде лении для запчастей , который расположен в передней
части генератора. Н агрейте генератор один раз в месяц, чтобы защитить его
от влажности.

7-4. Пожалуйста, со храните машину в п рохладной области.

8. Спецификация DNG-200 Генератор тяжелого дыма.

Питание

АС 220-240 / 50~60 Гц

Потребляемая мощность(компрессор)

600 Вт
Хладогент

R-404A, 1,75 LB
Номинальный ток

3,2 А
Пусковой ток

21 А
Нагреватель

2500 Вт
Подача

12,000 cu.ft/ min
Емкость резервуара

10 литров
Потребление жидко сти

11 мин/литр (максим. подача)
Пульт управления (в комплекте)

D-20 (LCD дисплей , шнур 2 метра)
Аксессуары в комплекте

3 м шланг для дыма
Вес

120 кг
Габариты

780 х 608 х 686 мм
Используемая жидк ость

Antari FLR
DMX 512

1 канал