Ansmann Racing x2 User Manual

Artikel Nr. / Item No. / Atricle No : 122000050 2WD "X2" AR Kit 1:10

Länge / Length / Longuer ……………………………………………………………………… 370mm Breite / Width / Largeur ………………………………………………………………………… 250mm Höhe / Height / Taille … ……………………………………………………………...…... 140mm

- Fernsteuerung

- Fahrtenregler

- Motor

- Akku

- Radio Control

- Speedcontroller

- Motor

- Battery

- Télécommande

- Régulateur de vitesse

- Moteur

- Batterie

Wichtige Information / Important Information / des informations importantes

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb ihres Modells sorgfältig durch! Read these instructions before operating your model carefully! Lisez ces instructions avant d'utiliser votre modèle de soin!

Vor dem Betrieb alle Schrauben auf festen Sitz prüfen! Check all screws before running the car! Avant l'opération, toutes les vis sont bien serrées!

Achten Sie darauf, dass die zum Betrieb benötigten Batterien (Akkus) ausreichende Kapazität aufweisen!

Achten Sie darauf, dass die zum Betrieb benötigten Batterien (Akkus) ausreichende Kapazität aufweisen! Make sure that the batteries needed to operate have sufficient capacity! Assurez-vous que les piles nécessaires au fonctionnement (batteries) ont une capacité suffisante!

Verbrenner-Modelle sollten nur außerhalb geschlossener Räume betrieben werden! Nitro Cars should only be operated outside of enclosed spaces! Modèles de combustion ne doit être utilisé en dehors des espaces clos!

Um rechtliche Auseinandersetzungen zu vermeiden, sollte vor dem Betrieb sicher gestellt werden, dass niemand von der Lautstärke des Modells gestört wird! To avoid legal disputes, should be ensured before the operation that no one is disturbed by the volume of the model!

T Pour éviter les litiges juridiques, doit être assurée avant l'opération que personne ne soit perturbé par le volume du modèle!

Schrauben, die mit Metall in Verbindung stehen geschraubt werden, sollten mit Schrauben-Sicherungs-Lack gesichert werden! Screws that are screwed together with metal should be secured with Thread Lock. Vis qui sont vissées ensemble avec du métal doit être fixé avec des vis de peinture de sauvegarde!

1

L

R

2

3

1

3

2

1

2

4

5

Front Suspension

125000455 3x34.5 Hinge pin front inner

………………………………4

………………………………2

125000455 2.3 E-ring

……………4

125000481 M3x15 Screw

125000458-Pro 4.8x13.8 Ball stud

……………………2

3

1

2

Assemble in the specified order Reihenfolge beachten

L

R

Assemble left and right sides the same way Beide Seiten gleich montieren

125000415

125000413

125000436

125000455

125000481

125000458-Pro

125000407

125000425

125000415

125000455

125000414

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

Lenkung / Steering / pilotage

4.5mm

4

3

1

2

31

4

2

5

6

11

7

8

9

10

125000442 4.0 E-ring

…………………………1

………………………4

125000478 3x6x2.5 Ball Bearing

125000443

4.5x5.4 Block Carrier

125000443 M3x10 Screw

……………………………2

………………2

125000459 Ball stud - short

………………………2

125000460 Ball stud - silvery

………………………1

……………………2

125000443 3x7x0.8 Washer

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Buffer

125000442

125000478

125000460

125000478

125000422

125000443

125000459

125000423

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

5

6

L

R

3

1

2

3

1

2

4

5

3

1

2

1

2

4

3

5

6

7

8

125000480 M3x8 Screw

………………2

125000480 M3x10 Screw

………………6

……………8

125000453 2.3 E-ring

125000459 Ball stud

………………………4

…………2

125000477 5x10x4

ball bearing

…………………4

125000453 3x27.5 Hinge pin front outer

…………4

125000480(3x8)

125000433 2x9.8 Shaft

…………2

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Front Suspension

L

R

BeideSeitengleichmontiren

Assemble left and right sides the same way

125000441 4.0 E-ring

125000480(3x10)

125000453

125000441

125000477

125000433

125000459

125000411

1150004121

125000418

125000441

125000453

<Right>

<Left>

125000409

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

6

7

9

125000428 4.8mm Ball End (Long)

125000444 3x54 Adjust Rod

…………8

………4

125000480 M3x10 Screw

……2

125000480 M3x22 Screw

125000462 5.8x11 Ball stud

……………2

Front Suspension

125000480(M3x22)

125000444

125000428

125000480(M3x22)

125000480(M3x10)

125000462

125000419

Front Upper(Right)

Front Upper (Left)

Steering Tip

approx.38mm

approx.34mm

38mm

8

Front Suspension

1:1

x2

x1

ZeigtdiebenötigteAnzahl

Assemble as many times as specified

1:1

Maßstabsgetreu

Ture-to -scale diagram

Projection.Note direction

125000459

125000458

125000459

6

Antrieb / Drivetrain / Conduire

7

125000406 M2.5x25 Screw

……1

125000447 2.37mm Ball

………………12

125000475 5x8x2.5 Ball Bearing

125000406 M2.5 Nylon Nut

……………2

……………1

125000476 10x15x4 Ball Bearing

……………2

Differential Gear

Fettverwenden

Apply grease

125000448 17x23x1 Washer

……………2

125000406(2.5x25)

125000475(5x8x2.5)

125000476(10x15x4)

125000406

125000406(M2.5)

125000446

125000445

125000475(5x8x2.5)

125000448(17x23x1)

125000447(2.37)

125000403

10

125000449(2.6x6x3)

Antrieb / Drivetrain / Conduire

8

12

11

<R>

<L>

125000477 5x10x4 Ball Bearing

…………………4

125000450 5x16.8 idler gear shaft

125000440 5x8x6.7 Top shaft spacer

…………………1

……………………1

…………1

125000480 M3x12 Screw

………4

125000480 M3x25 Screw

Fettverwenden

Apply grease

Screw

Cement

Screw

Cement

Screw

Cement

Sicherungslack(blau)verwenden

Apply threadlocker(screw cement)

Transmission

Motor mounts

125000480(3x12)

125000406

125000477

125000402

125000477

125000451

125000440

125000450

125000480(3x25)

125000435

Antrieb / Drivetrain / Conduire

approx.18mm

9

14

13

125000482 M4 Flanged Nylon Nut

…………1

125000480 M3x10 Screw

………………4

……2

125000462 5mm Ball stud

………………………2

Main Gear

Rear Damper Tower

125000480(M3x22)

125000461

125000480 M3x22 Screw

125000482

125000439

125000437

125000400

125000480(M3x10)

125000480(M3x22)

125000462

125000420

125000424

Ansmann Racing x2 User Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual