Ansmann Racing x2 User Manual

Artikel Nr. / Item No. / Atricle No : 122000050 2WD "X2" AR Kit 1:10

Länge / Length / Longuer ……………………………………………………………………… 370mm Breite / Width / Largeur ………………………………………………………………………… 250mm Höhe / Height / Taille … ……………………………………………………………...…... 140mm

- Fernsteuerung

- Fahrtenregler

- Motor

- Akku

- Radio Control

- Speedcontroller

- Motor

- Battery

- Télécommande

- Régulateur de vitesse

- Moteur

- Batterie

Wichtige Information / Important Information / des informations importantes

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb ihres Modells sorgfältig durch! Read these instructions before operating your model carefully! Lisez ces instructions avant d'utiliser votre modèle de soin!

Vor dem Betrieb alle Schrauben auf festen Sitz prüfen! Check all screws before running the car! Avant l'opération, toutes les vis sont bien serrées!

Achten Sie darauf, dass die zum Betrieb benötigten Batterien (Akkus) ausreichende Kapazität aufweisen!

Achten Sie darauf, dass die zum Betrieb benötigten Batterien (Akkus) ausreichende Kapazität aufweisen! Make sure that the batteries needed to operate have sufficient capacity! Assurez-vous que les piles nécessaires au fonctionnement (batteries) ont une capacité suffisante!

Verbrenner-Modelle sollten nur außerhalb geschlossener Räume betrieben werden! Nitro Cars should only be operated outside of enclosed spaces! Modèles de combustion ne doit être utilisé en dehors des espaces clos!

Um rechtliche Auseinandersetzungen zu vermeiden, sollte vor dem Betrieb sicher gestellt werden, dass niemand von der Lautstärke des Modells gestört wird! To avoid legal disputes, should be ensured before the operation that no one is disturbed by the volume of the model!

T Pour éviter les litiges juridiques, doit être assurée avant l'opération que personne ne soit perturbé par le volume du modèle!

Schrauben, die mit Metall in Verbindung stehen geschraubt werden, sollten mit Schrauben-Sicherungs-Lack gesichert werden! Screws that are screwed together with metal should be secured with Thread Lock. Vis qui sont vissées ensemble avec du métal doit être fixé avec des vis de peinture de sauvegarde!

1

L

R

2

3

1

3

2

1

2

4

5

Front Suspension

125000455 3x34.5 Hinge pin front inner

………………………………4

………………………………2

125000455 2.3 E-ring

……………4

125000481 M3x15 Screw

125000458-Pro 4.8x13.8 Ball stud

……………………2

3

1

2

Assemble in the specified order Reihenfolge beachten

L

R

Assemble left and right sides the same way Beide Seiten gleich montieren

125000415

125000413

125000436

125000455

125000481

125000458-Pro

125000407

125000425

125000415

125000455

125000414

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

Lenkung / Steering / pilotage

4.5mm

4

3

1

2

31

4

2

5

6

11

7

8

9

10

125000442 4.0 E-ring

…………………………1

………………………4

125000478 3x6x2.5 Ball Bearing

125000443

4.5x5.4 Block Carrier

125000443 M3x10 Screw

……………………………2

………………2

125000459 Ball stud - short

………………………2

125000460 Ball stud - silvery

………………………1

……………………2

125000443 3x7x0.8 Washer

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Buffer

125000442

125000478

125000460

125000478

125000422

125000443

125000459

125000423

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

5

6

L

R

3

1

2

3

1

2

4

5

3

1

2

1

2

4

3

5

6

7

8

125000480 M3x8 Screw

………………2

125000480 M3x10 Screw

………………6

……………8

125000453 2.3 E-ring

125000459 Ball stud

………………………4

…………2

125000477 5x10x4

ball bearing

…………………4

125000453 3x27.5 Hinge pin front outer

…………4

125000480(3x8)

125000433 2x9.8 Shaft

…………2

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Front Suspension

L

R

BeideSeitengleichmontiren

Assemble left and right sides the same way

125000441 4.0 E-ring

125000480(3x10)

125000453

125000441

125000477

125000433

125000459

125000411

1150004121

125000418

125000441

125000453

<Right>

<Left>

125000409

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

6

7

9

125000428 4.8mm Ball End (Long)

125000444 3x54 Adjust Rod

…………8

………4

125000480 M3x10 Screw

……2

125000480 M3x22 Screw

125000462 5.8x11 Ball stud

……………2

Front Suspension

125000480(M3x22)

125000444

125000428

125000480(M3x22)

125000480(M3x10)

125000462

125000419

Front Upper(Right)

Front Upper (Left)

Steering Tip

approx.38mm

approx.34mm

38mm

8

Front Suspension

1:1

x2

x1

ZeigtdiebenötigteAnzahl

Assemble as many times as specified

1:1

Maßstabsgetreu

Ture-to -scale diagram

Projection.Note direction

125000459

125000458

125000459

6

Antrieb / Drivetrain / Conduire

7

125000406 M2.5x25 Screw

……1

125000447 2.37mm Ball

………………12

125000475 5x8x2.5 Ball Bearing

125000406 M2.5 Nylon Nut

……………2

……………1

125000476 10x15x4 Ball Bearing

……………2

Differential Gear

Fettverwenden

Apply grease

125000448 17x23x1 Washer

……………2

125000406(2.5x25)

125000475(5x8x2.5)

125000476(10x15x4)

125000406

125000406(M2.5)

125000446

125000445

125000475(5x8x2.5)

125000448(17x23x1)

125000447(2.37)

125000403

10

125000449(2.6x6x3)

Antrieb / Drivetrain / Conduire

8

12

11

<R>

<L>

125000477 5x10x4 Ball Bearing

…………………4

125000450 5x16.8 idler gear shaft

125000440 5x8x6.7 Top shaft spacer

…………………1

……………………1

…………1

125000480 M3x12 Screw

………4

125000480 M3x25 Screw

Fettverwenden

Apply grease

Screw

Cement

Screw

Cement

Screw

Cement

Sicherungslack(blau)verwenden

Apply threadlocker(screw cement)

Transmission

Motor mounts

125000480(3x12)

125000406

125000477

125000402

125000477

125000451

125000440

125000450

125000480(3x25)

125000435

Antrieb / Drivetrain / Conduire

approx.18mm

9

14

13

125000482 M4 Flanged Nylon Nut

…………1

125000480 M3x10 Screw

………………4

……2

125000462 5mm Ball stud

………………………2

Main Gear

Rear Damper Tower

125000480(M3x22)

125000461

125000480 M3x22 Screw

125000482

125000439

125000437

125000400

125000480(M3x10)

125000480(M3x22)

125000462

125000420

125000424

Chassis / Chassis / Chassis

10

16

15

125000459

4.8x11.35 Ball stud

……………2

…………4

125000480 M3x10 Screw

…………2

125000481 M3x8 Screw

Rear Bulkhead

Rear Chassis

125000413

125000408

125000481

125000417

125000459

125000480

11

18

17

L

R

………………………………2

125000481 M3x8 Screw

125000454 3x48 Hinge pin Rear inner

……2

…………2

125000481 M3x10 Screw

Rear Suspension

L

R

BeideSietengleichmontieren

Assemble left and right sides the same way

125000454

125000481

125000413

125000416

125000481

Aufhängung / Suspension / Suspension

12

19

20

3

1

2

1

3

2

4

5

……………2

125000480 M3x10 Screw

……………2

125000480 M3x8 Screw

…………2

125000480 M3x10 Screw

…………4

Rear Shock Tower & Rear Fender

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Schraubenbereitsinschritt17verwendet

Screws which were semi tightened in P11

17

125000481 M3x8 Screw

17

125000481(3x8)

125000480

125000481

125000480(3x10)

125000480(3x8)

125000425

Rear Transmission

L

R

21

<R>

22

<L>

13

L

R

125000459 Ball stud - short

…………………2

125000433 2x9.8 Shaft

125000477 5x10x4 Ball Bearing

……………4

125000455 3x30.5 Hinge pin Rear outer

…………………………4

…………2

125000455 2.3 E-ring

125000412 3.1x6x1 Plastic Washer

………………………2

Rear Suspension

L

R

BeideSeitengleichmontieren

Assemble left and right sides the same way

Fettverwenden

Apply grease

Rear Suspension

125000457

125000477

125000433

…………………2

125000459-Pro

125000412

125000455

Antrieb / Drivetrain / Conduire

23

25

14

125000428 4.8mm Ball End(Long)

125000444 3x54 Adjust Rod

…………………………4

…………………………2

…………2

125000481 M3x8 Screw

…………2

125000481 M3x10 Screw

Rear Suspension

Main Chassis

125000481(3x10)

125000428

125000424

125000481(3x8)

125000481(3x10)

125000424

125000428

125000444

1:1

x2

24

Rear Suspension

x2

Anzahlderben.Teile

Assemble as many times as specified

1:1

Originalmaßstab

Ture-to -scale diagram

Rear Upper

Hintenoben

approx.35mm

Projection.Note direction

125000459

Dämpfer / Shock absorber / amortisseur

26

Front Vorne avant

27

15

x2

F

R

x2

Front Vorne avant

x2

3

2

1

3

4

Shock Absorber

F

R

Vorneundhintenidentischmontieren

Assemble front and rear sides the same way

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

x2

Anzahlderben.teile

Assemble as many times as specified

Rear Hinten arriére

Short

Long

……………………4

…………………………8

125000463(125000464) 2.3 E-ring

125000467 9.9x2.5 Shock Piston

…………………4

125000468 2.8x1.9 O-ring

…………………8

125000468 3.1x1mm Washer

125000461 5.8x6 Ball stud

125000430 5.8 Ball End

…………………4

…………………………4

125000465&125000466 8x1 O-ring

125000463(Short)

Put a little oil

125000464(Long)

125000467

125000463

125000464

125000467

125000468(2.8x1.9)

125000468(3.1x1)

125000461

125000430

125000468(2.8x1.9)

125000468

125000466

……………………4

125000466(Long)

125000468(2.8x1.9)

125000468(3.1x1)

125000468(2.8x1.9)

125000468

125000465

125000465(Short)

125000461

125000430

2

1

Shock Absorber

Oil

Put the oil

for Front(Short)

for Rear(Long)

125000430

125000465 & 125000466

125000471

F

R

x2

Dämpfer / Shock absorber / amortisseur

F

R

28

29

16

x2

x4

3

2

1

2

3

L

R

125000465& 12500046612x1 O - ring

…………4

125000482 M3 Nylon Nut

…………2

……2

125000480 M3x15 Screw

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

x2

BenötigeTeile

Assemble as many times as specified

L

R

BeideSeitengleichmontiern

Assemble left and rear sides the same way

Shock Absorber

Front Suspension

for adjusting the spring tension

Compress the spring and install

Front

Rear

Short

Long

Short

125000465 & 125000466

125000470 (Long)

125000469(Short)

125000430

125000482

125000480

1

F

Endmontage / Final assembly / montage final

30

31

17

L

R

125000482 M3 Nylon Nut

…………2

……2

125000480 M3x15 Screw

125000479 3x7x0.8 Washer

125000481 M3x8 Screw 125000480 M3x5 Screw

125000451 M3x3 Screw

………………2

……………2

…………1

………2

L

R

BeideSeitengleichmontieren

Assemble left and rear sides the same way

Rear Suspension

3

2

1

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

1

2

3

4

5

Motor

Long

125000480

125000482

125000481

125000479

125000451

125000480

125000404

Endmontage / Final assembly / montage final

32

33

18

125000429 4.8 Ball End(Short)

……………2

125000429 M3x10 Screw

……………1

125000479 3x7x0.8 Washer

………………4

125000480 M3x8 Screw

…………5

125000459 4.8x10.55 Ball stud

…………………1

…………2

115000481 M3x8 Screw

Steering Servo

3

2

1

2

3

4

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Radio

Electronic speed controller

Antenna

115000485

115000433 1.5 Servo spacer

……2

Receiver

Double-sided Tape

125000429

125000426(25T)

115000429

125000459

125000479

125000480

125000479

Double-sided Tape

125000480

115000433

Steering Servo-H(24T)

Steering Servo-S(23T)

Select for your servo

Servo

115000429

115000485

Servo not included!

not included!

Endmontage / Final assembly / montage final

34

35

19

After fitting wheels to tyres,apply instant glue as shown

Front

x2

NachdemAnbringenderReifenaufdieFelgen,Sekundenkleberverwenden. Aprèslaposedespneussurlesjantes,utilisezlacolle.

…………2

Battery

Wheels

x2

Anzahl

Assemble as many times as specified

3

2

1

2

3

4

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

115000484 Small clip

Rear

115000421

115000484

115000473(Sponge)

115000472(Sponge)

115000472

115000473

115000431

115000432

Glue

not included!

Endmontage / Final assembly / montage final

36

37

20

115000484 Small clip

……………5

115000482 M4 Flanged Nylon Nut

……………4

x2

Anzahl

Assemble as many times as specified

3°

+3 deg

-3 deg

Body Mounting

6mm

LöcherimangegebenenDurchmesser

Drill holes with the specified diameter

SchattiertenTeilabschneiden

Cut off shaded portion

6mm

115000484

115000474

115000482

115000424

115000401

Diagramm / Diagram / Graphique

21

Exploded View

22

125000455

125000415

125000458-Pro

125000407

125000481

125000425

125000436

125000413

125000478

125000442

125000422

125000442

125000460

125000478

125000414

125000423

125000443

125000459-Pro

125000443

125000418

125000480

125000453

125000459-Pro

125000455

125000441

125000459-Pro

125000433

125000477-Pro

125000411

125000477-Pro

125000428

125000444-Pro

125000428

125000480

125000419

125000462

125000403

125000447

125000448

125000475-Pro-Pro

125000475-Pro

125000445

125000476-Pro

125000446

T02007

125000445

125000476-Pro-Pro

125000449

125000406

125000435

T02006

125000405

125000451

125000477-Pro

125000440

125000477-Pro

125000450

125000402

125000480

125000438

125000437

125000400

125000439

125000424

125000420

125000462

125000480

125000417

125000459-Pro

125000480

125000408

125000413

125000481

125000454

125000416

125000480

125000425

125000457

125000433

125000456

125000477-Pro

125000412

125000433

125000428

125000444-Pro

125000459-Pro

125000424

125000481

125000409

125000481

125000480

125000461

125000430

125000469

125000464

125000467-Pro

125000468-Pro

125000466-Pro

125000470

125000430

125000482

125000466-Pro

125000468-Pro

125000465-Pro

125000463

125000469 125000430

125000461

125000480

125000467-Pro

125000482

125000465-Pro

125000430

125000470

125000480

T02005

125000404

125000482

125000462

125000452

125000481

125000479

125000481

125000480

125000426

125000429

125000460

125000480

125000479

125000427

125000421

125000472

125000482

125000472

125000431

125000401

125000424

125000482

125000471

125000432

125000482

125000485

125000484

125000410

125000422

125000419

125000465-Pro

125000466-Pro

125000480

125000459-Pro

125000485

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

125000413

125000400

80T Spur Gear

125000401

125000404

125000405

Diff Box

125000406

1PCS

125000402 125000403

52T Spur Gear Zahnrad 52Z train 52D

125000407

Front chassis plate Chassisplatte vorne devant la plaque de châssis

125000408 125000409

Main Chassis plate Chassisplatte mitte centre de la plaque de châssis

125000410

C Hub Set Achsschenkelhalter C Hub Set

125000411

125000412

Rear hub carriers Achsschenkel hinten moyeu arrière

125000414 125000415

Suspension arm front Querlenker vorne Bras de suspension avant

125000416

Suspension arm rear Querlenker hinten Bras de suspension arrière

125000417

Rear Shockstay mount Dämpferbrückenhalter hinten De montage arrière

125000418 125000419

125000420 125000421

Battery plate Akkuhalter pile

125000422 125000423

Steering plate Lenkplatte Plaque de direction

Gear Cover Getriebeabdeckung engins de couverture

M2.5x25 Screw

M2.5 Nylon Nut

1PCS

Rear chassis plate Chassisplatte hinten plaque de châssis arrière

Steering Hub Lenkhebel de direction

Servo Saver Set

3.1x6x1 Plastic Washer 4PCS

Differential Nut Mount

Upper susp. arm holder front Querlenkerhalter vorne oben bras de suspension supérieur titulaire

Hauptzahnrad 80Z Train principal 80D

28T Spur Gear Zahnrad 28Z train 28D

F Shockst. mount Dämpferb.halter hinten avant montage

Front shock stay Dämpferbrücke vorne amortisseur avant séjour

Rear shock stay Dämpferbrücke hinten séjour amortisseur arrière

Wing clear Spoiler klar Aile claire

1 pcs.

L

1pcs

1pcs.

R

Susp. arm Holder front Querlenkerhalter vorne bras de suspension avant titulaire

1pcs.

125000424

125000425

125000428

4.8 Ball End - Long

125000429 125000430

125000426

Servo arm Set Servo arm Set Servo bras Set

125000427

Servomount Servohalter Servomount

125000431

125000432 125000433

4PCS

Hexagonal

125000434

1.0 Servo spacer

125000435

Motor plate Motor platte Plaque moteur

125000436

Front hinge pin brace Querlenkerwellen Strebe Front pivot brace

125000437

2pcs.

Slipper pad

125000438 125000439

125000440

5x8x6.7 Top shaft spacer Wellenspacer arbre spacer

125000441 125000442

Servo Saver Servo Saver Servo Saver

125000443

2pcs.

Block Carrier

125000444 125000445 125000446 125000447

12pcs.

2.37mm Ball

6PCS

2PCS

4.8 Ball End - Short

Rear Rim Felgen hinten jante arrière

1.5 Servo spacer

Front bumper & Motorguard Rammer und Motorschutz Pare-chocs avant et Motorguard

3x10 Screw

1PCS

Shock cover Set Dämpferaugen Set Shock couvrir Set

2pcs.

Slipper hub

Front wheel axle Radachse vorne roue avant de l'essieu

3.1x7.9x.0.8 Washer 2pcs.

Turnbuckle Steering Gewindestange Lenkung tension de pilotage

Diff. Connection Hubs 2pcs. Diff. Outdrives 2pcs. Diff. Outdrives 2pcs.

Differential Spring Diff. Feder Differential printemps

4PCS

2x9.8 Pin

2pcs.

2x9.8 Pin

3x10 Screw

2pcs.

Wing holder Spoilerhalter titulaire de l'aile

Front Rim Felgen vorne jante avant

1pcs.

Slipper Spring

4.0 E-ring 2pcs.

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

2pcs.

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

125000448

2pcs.

125000449

125000452 125000453 125000454

125000450

idler gear shaft Getriebewelle engins de l'arbre

125000451

Gearshaft 20T Ritzelwelle 20Z engins de l'arbre 20D

125000455

125000456 125000457

Rear CVD Shaft CVD Wellen CVD arbre arrière

125000458 125000459

125000460 125000461

4pcs.

5.8x6 Ball stud

125000462 125000463

Shockshaft front Dämpferschaft vorne shockshaft de devant

125000464

Shockshaft rear Dämpferschaft hinten shockshaft de derrière

125000465

2pcs.

case

125000466 125000467

Shock piston Dämpferkolben Amortisseur de piston

125000468 125000469

2pcs.

Front Spring Feder vorne avant le printemps

125000470 125000471

4pcs.

2pcs.

3x30.5 Hinge pin Rear outer

4.8x13.8 Ball stud 2pcs.

2pcs.

4.8x10.55 Ball stud

1PCS

3x34.5 Hinge pin front inner

2pcs.

4.8x11.35 Ball stud 5pcs.

4pcs.

5.8x11 Ball stud

2pcs.

12x1 O-ring

2pcs.

Shock Absorber

adjuster

Spring

3.5 Press washer

8pcs.

2.8x1.9 O-ring

4pcs.

3.1x1mm Washer

top cover

Front damper

2pcs.

2.3 E-ring

17x23x1 Washer

Pinion Gear 21T Ritzel 21Z Pinion 21D

3x3 Screw

4pcs.

3x27.5 Hinge pin front outer

3x48 Hinge pin Rear inner

2.3 E-ring 4PCS

2.3 E-ring 4pcs.

2.3 E-ring

4pcs.

2.3 E-ring 4pcs.

2pcs.

case

Rear damper

4pcs.

2pcs.

Rear Spring Feder hinten arrière printemps

Diaphragm Diaphragma diaphragme

2pcs.

Shock Absorber below cover

2pcs.

8x1 O-ring

2pcs.

12x1 O-ring

2pcs.

Shock Absorber

adjuster

Spring

top cover

2pcs.

Shock Absorber below cover

2pcs.

8x1 O-ring

8x2x2 Ball stud sponge

2pcs.

8x2x2 Ball stud sponge

5pcs.

2.6x6x3 Stop push ball bearing Drucklager push portant

2pcs.

4pcs.

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

125000474

125000472

125000473 125000475

125000476 125000477

125000485

125000478

4pcs.

3x6x2.5 Ball Bearing

125000479

125000480

125000482 125000482 125000484

125000486 125000487

Rear Tyre Reifen hinten pneu arrière

Front Tyre Reifen vorne pneu avant

6pcs.

5x10x4 Ball Bearing

6pcs.

3.1x7.9x.0.8 Washer 10pcs.

3x25 Screw

3x10 Screw

3x12 Screw

3x15 Screw

3x5 Screw

3x8 Screw

3x22 Screw

3x15 Screw

3x8 Screw

3x10 Screw

3x8 Screw

8pcs.

M4 Flanged Nylon

M3 Nylon Nut

6pcs.

2.3 E-ring

4 E-ring

Small clip Splinte talocher

8pcs.

Front Shock Absorber / Dämpfer vorne / amortisseur avant 2pcs.

8pcs.

125000481

Antenna pipe set

Antenna pipe set cover

1pcs.

Body clear Karosserie klar clair corps

5x8x2.5 Ball Bearing

10x15x4 Ball Bearing

6pcs.

Nut

8pcs.

Double-sided tape

1pcs.

2pcs.

Rear Shock Absorber / Dämpfer hinten / amortisseur arrière 2pcs

Sehr geehrter Kunde,

im Zuge ständiger Verbesserung unserer Produkte, bitten wir Sie

unter www.ansmann-racing.com zu prüfen ob Ihre Anleitung

dem aktuellsten Stand entspricht. Hier finden sie auch neueste

Informationen über Tuningteile und Zubehör.

Vielen Dank für Ihre Cooperation!

Dear Customer,

in the course of constant improvements of our products,

we would like to ask you to check the version of your manual

on www.ansmann-racing.com. To make sure that you have the

latest release of this product. You also find information

about optionparts and accessories here.

Thank you for your co-operation.

Cher client,

Nous avons une politique d’amélioration constante pour toute la

gamme denos produits. Afin d’avoir connaissance des dernières

informations disponibles, nous vous demandons de

contrôler les nouvelles versions de nos modes d’emploi sur

notre site internet : www.ansmann-racing.com.

Vous trouverez également tous les détails sur les accessoires et

pièces détachées sur le site.

Nous vous remercions de votre coopération.

Service:

ANSMANN AG Division Racing Abt. Service Industriestr. 10 97959 Assamstadt Tel.: +49 (0) 6294-4204-34 Fax.: +49 (0) 6294-4204-47

,

ANSMANN AG DIVISION RACING Thomas-Mann-Str.63 D-90471 Nuernberg Germany Tel.: +49 (0) 911 817 44 0 Fax.: +49 (0) 911 817 44 22 email: info@ansmann-racing.com

Ansmann Racing x2 User Manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual