Ansmann Racing 122000003, 124000004, 122000004, masterSmacker User guide [ml]

Technische Daten / Technical Data / Données Technique

Länge / Length / Longueur: Breite / Width / Largeur: Radstand / Wheelbase / Empattement: Übersetzung / Gear Ratio / Vitesse: Motor / Motor / Moteur: RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR):

390 mm 240 mm 265 mm Maingear 64T / Pinion 22T 540 size 40 Mhz / 2 Channel

Vor dem Betireb des Fahrzeugs, bitte gründlich lesen! Before beginning, please read this manual thoroughly! Veuillez attentivement lire les instructions abant l’emploi!

Artikel Nr. / Item No. / Article No.: 122000003 / 124000004 / 122000004

Anleitung / Instructions / Guide

Getriebe Differential / Gear Differential / Engrenage différentiel

125000226

125000224

125000225

125000241

125000225

125000241

125000225

125000243

191000018

125000247

125000226

125000223

25000223

125000215

125000247

125000226

191000012

125000225

125000241

125000247

125000241

125000225

191000012

125000229

125000242

25000247

125000247

125000228

125000230

125000245

125000241

*2 set s

Getriebe / Front/Rear Gear Box / Devant la boîte de vitesses

12500021 8

12500024

12500024 3

8m m

12500022 0

12500024 3

12500024 0

12500021 3

12500021 5

12500021 3

12500024 5

12500024 7

7.5m m

12500022 0

Fro nt sus p ens ion s et (r i g ht)

Fro nt sus p ens ion s et le ft

()

12500024 2

12500021 7

125000219

Getriebebox / Front/Rear Gear Box / Devant la boîte de vitesses

Querlenker Vorne / Front Suspension Set /

Getriebeeinbau vorne / Front Gear Box Assembly /

125000243

125000218

125000243

191000018

191000012

Querlenkereinbau vorne/ Front Suspension Assembly /

12500023 8

12500021 5

12500021 3

1:1

12500022 7

12500021 7

12500024 2

37m m

1: 1

12500024 2

125000238

Getriebeeinbau hinten / Rear Gear Box Assembly / Installer des réducteurs

12 500 0 221

12 500 0 238

12 500 0 240

12 500 0 216

12 500 0 215

12 500 0240

12 500 0 244

12 500 0 221

12 500 0 247

12 500 0 221

12 500 0 238

12 500 0 214

12 500 0 245

54 . 7mm

1: 1

12 50 002 41

12 50 002 22

12 50 002 43

12 50 002 40

12 50 002 22

12 50 002 40

12 50 002 44

12 50 002 22

12 50 002 44

12 50 002 22

12 50 002 40

12 50 002 43

12 50 002 22

12 500 0 242

12 500 0 222

12 500 0 241

12 500 0 216

12 500 0 233

12 500 0 243

12 500 0 244

12 500 0 243

12 500 0 244

12 500 0 243

12 500 0 216

12 500 0 241

12 50 002 22

44.3m m

1:1

12 500 0 222

Lenkungseinbau / Buffer Set Assemly / Installer pilotage

Querlenker hinten / Rear Suspension Assembly /

Servohaltereinbau / Steering Servo Stay Assembly

12500024 2

12500024 3

12500023 3

12500023 2

12500024 2

12500024 3

12500024 2

12500024 3

12500024 0

12500024 2

12500023 9

12500021 6

12500024 2

12500023 4

12500023 1

12500024 4

12500023 1

12500024 2

12500023 1

12500024 6

12500024 5

12500023 6

56m m

1:1

Motorhalteplatte / Motor Upper Deck Assembly

Batterie Set / Battery Set / Batterie fixée

12500024 3

12500023 2

12500024 2

12500024 5

12500023 2

Elect roni c Speed Cont roller

Switc h

Recei ver

Sc re w 2*8

Elekt. Fahrtregler / Electronic Speed Controller / Contrôleur électronique de la vitesse

7,2 V Battery Pack

Double Stick Tape

Dämpferset / Front / Rear Shock / Amortisseur arrière

12 500 020 6

12 500 024 1

12 500 020 6

12 500 024 2

12 500 024 0

12 500 024 3

12 500 024 0

12 500 020 7

12 500 020 6

12 500 024 0

12 500 024 3

12 500 020 7

12 500 024 4

12 500 024 2

12 500 024 0

12 500 024 3

12 500 020 7

12 500 024 4

Rammschutz / Bumper Plate / Plaque pare-chocs

Heckflügel / Tail Wing / Queue de l'aile

125 00 02 43

125 00 02 12

125 00 02 41

125 00 02 09

12 50 00 21 2

125 00 02 12

125 00 02 43

12 50 00 24 3

12 50 002 00

12 50 00 20 3

12 50 00 24 6

12 50 00 20 3

Räder / Front/Rear Wheels / Roues

Karosserie / Body Shell / Carrosserie

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

125000200

Karosserie Set - grün Body Shell RTR - green

125000201

Karosserie Set - rot Body Shell nonRTR - red

125000202

Karosserie Set - blau Body Shell Kit - blue

125000204

Räderset (2) - rot Wheel Set (2) - red

125000203

Räderset (2) - grün Wheel Set (2) - green

125000205

Räderset (2) - blau Wheel Set (2) - blue

125000206

Dämpferset (4) Shockset (4)

125000207

Rammschutz V & H Bumper Plate Set F & R

125000208

Dämpferbrücken V & H Shock Stay Set F & R

125000209

Spoiler - grün Wing - blue

125000210

Spoiler - rot Wing - red

125000211

Spoiler - blau Wing - blue

125000212

Spoilerhalter Wing Bracket

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

125000213

Querlenker vorne oben und unten Front /Upper/Lower Suspension Arm Set

125000214

Querlenker hinten unten Rear Lower Suspension

125000215

NCDV Wellen (2) NCDV Shaft Set (2)

125000216

Lenkgestänge Steering Connectors

125000217

Querlenkerhalter unten (2) Suspension Arm Holder (2)

125000218

Dämpferbrückenhalter V&H Shockstay Holder Set

125000219

Chassisplatte Chassis

125000220

Achsschenkel vorne Steering Hub Set

125000221

Achsschenkel hinten Rear Shaft Hub Set

125000222

125000223

125000224 125000225

125000226

125000227

Hauptwelle Central Shaft Set

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

125000228

Hauptzahnrad 64Z Middle Gear Set 64T

125000229

125000230

Hauptwellen Mitnehmer Shaft Drive Joint

125000231

Motorhalter Set Motor Mount

125000232

Chassis oben & Akkuhalter Upper Deck

125000233

Halteplatten oben V & H Rear & Front Upper Deck

125000234

Motor Master Smacker Motor Set

125000236

Ritzel 22Z Pinion T22

125000238

Querlenker Wellen Suspension Arm Shaft Set

125000239

Servohalter Servo Stay Set

125000240

Kugelkopf Set Link Ball

125000241

E-Ring Set E-Clip

125000242

Senkkopfschrauben Set Flat Head Screw Set

125000243

Rundkopfschrauben Set Round Head Screw Set

125000244

Schneidschrauben Set Bind Screw

125000245

Maden und 6-Kantschrauben Set Screw

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

125000247

Pin Set Roll Pin

125000246

Muttern u. Beilagscheiben Nylon Nut

Sehr geehrter Kunde,

im Zuge ständiger Verbesserung unserer Produkte, bitten wir Sie

unter www.ansmann-racing.com zu prüfen ob Ihre Anleitung

dem aktuellsten Stand entspricht. Hier finden sie auch neueste

Informationen über Tuningteile und Zubehör.

Vielen Dank für Ihre Cooperation!

Dear Customer,

in the course of constant improvements of our products,

we would like to ask to ask you to check the version of your manual

on www.ansmann-racing.com. To make sure you have the latest

availibleinformation for this product. You also find information

about optionparts and accessories here.

Thank you for your co-operation.

Cher client,

Nous avons une politique d’amélioration constante pour toute la

gamme denos produits. Afin d’avoir connaissance des dernières

informations disponibles, nous vous demandons de

contrôler les nouvelles versions de nos modes d’emploi sur

notre site internet : www.ansmann-racing.com.

Vous trouverez également tous les détails sur les accessoires et

pièces détachées sur le site.

Nous vous remercions de votre coopération.

ANSMANN AG

DIVISION RACING

Thomas-Mann-Str.63

D-90471 Nuernberg

Germany

Tel.: +49 (0) 911 817 44 0

Fax.: +49 (0) 911 817 44 22

email: info@ansmann-racing.com.de

Lesen Sie diese Anleitung gut durch bevor Sie Ihren Sirius ESC Fahrtenregler in Gebrauch nehmen!

Sirius Fahrtenregler Gebrauchsanweisung und Garantie

Bild 1

Installation des Sirius ESC

Positionieren Ihres Sirius ESC in Ihrem Model

Montieren Sie den Sirius ESC so weit wie möglich entfernt von Ihrem Empfänger. Benutzen Sie dafür doppelseitiges Klebeband oder Klettband. Achten Sie darauf, das Kabel sich nirgends berühren, um Störungen zu vermeiden.

Die Antenne sollte direkt aus dem Empfänger in das Antennenröhrchen laufen und oben das Fahrzeug verlassen. Verwenden Sie nicht irgendwelche Teile an Ihrem Modell als Antenne.

Ihr Fahrtenregler sollte so positioniert sein, dass er durch den Fahrtwind gekühlt werden kann. Diese Maßnahme verhindert ein überhitzen und abschalten des Reglers. Achten Sie darauf, ihr Motor muss mit zwei Kondensatoren (0.1 uF) ausgestattet sein. Einer am positiven Anschluss, einer am negativen Anschluss.

Sollte Ihr Sirius ESC nur eine Fahrtrichtung regeln können, müssen Sie eine 8A Schottky-Ditektor-Diode am Motor installieren. Die Diode wird zwischen dem positiven und negativen Anschluss angebracht (Am Motorblock anbringen – silbernes Band zu positiv).

Anschlüsse Ihres Sirius ESC (Bild 1)

Der Fahrtenregler hat einen Tamiya Stecker und isolierte Anschlüsse vom Werk aus.

Farbbezeichnung für die Anschlüsse:

Beidseitig fahrende ESC`s Schwarz = Batterie - ; Rot = Batterie + ; Blau = Motor - ; Gelb = Motor +

Einseitig fahrende ESC`s Schwarz = Batterie - ; Rot = Batterie + ; Rot = Motor - ; Blau = Motor -

Achtung: Trennen Sie immer das Virus ESC von der Batterie wenn Sie Ihr Model nicht verwenden. Wir empfehlen Ihnen eine Sicherung am Kabel für die Stromversorgung zwischen Ihrem ESC und dem +Anschluss Ihrer Batterie zu montieren (5A niedriger als das ESCLimit, z. B. eine 10A Sicherung für ein 15A ESC).

Anschluss am Empfänger

Der Anschluss am ESC für den Empfänger ist ein JR-Stecker. Bei manchen Empfängern muss das rote und das orange Kabel am Stecker getauscht werden.

Achtung: Wenn Sie eine externe Empfänger-Batterie verwenden, müssen Sie zuerst das rote Kabel vom JR-Stecker entfernen. Verwenden Sie mehrere Fahrtenregler mit einer externen Stromversorgung, müssen Sie alle roten Kabel vom JR-Stecker trennen. Verwenden Sie mehrere Fahrtenregler ohne eine externe Stromversorgung, achten Sie darauf nur an einem Fahrtenregler das rote Kabel verbunden zu haben.

Alle Sirius ESC`s sind ausgestattet mit einem 1.2A BEC außer anders ausgewiesen.

Fahrtenregler SET-UP

Bevor Sie mit dm ESC SET-UP beginnen können, müssen Sie alle Anschlüsse wie in Bild 1 abgebildet angebracht haben. Wenn Sie den Fahrtenregler mit dem Empfänger verbinden, muss sich das orange Kabel auf der Innenseite des Empfängers befinden.

Bedienungsanleitung SIRIUS Fahrtenregler

Kalibrieren des ESC`s mit Ihrer Fernsteuerung

Sirius SE

ius 18

SSirSSi

Sirius 12

ius 9

iSSSSSSii

Sirius

2V12V

Sirius

Truck

Nachdem Sie den Fahrtenregler in Ihr Model eingebaut haben, müssen Sie eine Verbindung zwischen dem ESC und Ihrer Fernsteuerung herstellen.

1. Schalten Sie die Fernbedienung ein und achten Sie darauf, das sich Gas- und Steuerknüppel in der Neutralstellung befinden.

2. Verbinden Sie den Fahrtenregler mit der Batterie und schalten Sie es am Schalter ein. die rote und die grüne LED blinken für 2 Sekunden – In dieser Zeit können Sie Ihr Set-up starten. Nach 2 Sekunden hören die LED`s auf zu blinken und das ESC arbeitet mit der gegebenen Voreinstellung.

Achtung: Sollten Sie den werksseitigen Batterie-Stecker entfernt haben, achten Sie auf die richtige Polarisierung.

Sollten die LED`s nicht blinken und sondern die rote LED dauerhaft leuchten, besteht keine Verbindung. Überprüfen Sie ob Ihre Fernsteuerung eingeschaltet ist und ob die Verbindung zwischen Empfänger und Fahrtenregler korrekt ist.

3. Drücken Sie den Set-Knopf solange die LED`s blinken um das SET-UP vorzunehmen. Die grüne LED leuchtet nun dauerhaft.

4. Ziehen Sie den Gas/Bremshebel nun voll zurück und kehren Sie danach zurück in die Neutralstellung (Dies ist die Einstellung für die maximale Geschwindigkeit). Die rote Leuchte fängt an zu brennen.

5. Drücken Sie nun den Gas/Bremshebel voll durch und kehren Sie danach zurück in die Neutralposition (Der maximale Bremspunkt ist nun eingestellt)

Die Einstellung ist nun beendet!

Fehlerbehebung

1. Mein umkehrbarer Fahrtenregler fährt nur in eine Richtung. Gehen Sie zurück in das SET-UP und überprüfen Sie die Einstellungen oder machen Sie das SET-UP neu.

2. Die rote LED leuchtet wenn ich meinen Sirius ESC einschalte. Der Fahrtenregler hat kein Signal vom Empfänger. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Fahrtenregler und Empfänger und achten Sie auf die korrekten Anschlüsse.

OPTIONAL – Feineinstellungen Ihres Sirius ESC

Diese Einstellungen im SET-UP sind nur eine weitere Option um Ihr Fahrzeug besser abzustimmen. Sind Sie mit der Einstellung des Fahrtenreglers zufrieden, müssen Sie hier nichts beachten. Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Einstellungen Ihres ESC`s verändern wollen gehen Sie folgendermaßen vor:

Die Feineinstellung wird gestartet indem Sie den SET-UP Knopf für eine Sekunde drücken wenn sich der Fahrtenregler in der Neutralposition befindet (Neutral = die rote und grüne LED leuchten). Blinkt die grüne LED, befinden Sie sich in der Feineinstellung. Folgen Sie nun der unteren grafischen Erklärung um die Feineinstellungen für Ihr Fahrzeug durchzuführen.

Kondensator Verbindungen – falls erforderlich

Verbinden Sie den positiven Draht des Kondensators mit dem positiven Batterieanschluss an Ihrem ESC und den negativen Draht am negativen Batterieanschluss.

Bedienungsanleitung SIRIUS Fahrtenregler

Begrenzte Garantie

Ansmann Racing garantiert das dieses Produkt frei von Herstellungsfehlern ist für 24 Monate ab Kaufbzw. Erhaltdatum. Dies gilt nicht für unsachgemäße und falsche Anwendungen bzw. Veränderungen von Kabeln, Anschlüssen, Schaltern (ohne Verwendung einer Sicherung) oder Beschädigungen durch die Batterie und anderem Equipment. Unsere Haftpflicht besteht im Austausch oder Instandsetzung defekter Teile und nicht in der Kosten-Rückerstattung. Verwendet der Verbraucher unser Produkt nimmt er unsere Haftpflicht in Kauf. Wir behalten uns das Recht, einer Änderung unserer Haftpflicht ohne

Benachrichtigung vor.

VE MOTOR

VE BATT

Sirius SE

VE MOTOR

VE BATT

VE MOTOR

VE BATT

Sirius 18

VE MOTOR

Sirius 12

VE BATT

VE MOTOR

VE BATT

Sirius

max

VE MOTOR

VE BATT

VE MOTOR

Sirius

ANSMANN AG Division Racing Thomas-Mann-Straße 63 D-90471 Nürnberg • Germany

Tel. +49 (0) 9 11-8 17 44-0 Fax +49 (0) 9 11-8 17 44-22 info@ansmann-racing.com

VE MOTOR

Sirius 9

VE BATT

Sirius

VE BATT

Boat

VE BATT

VE MOTOR

VE BATT

VE MOTOR

VE BATT

Sirius

VE MOTOR

VE BATT

Truck

PLEASE READ & FULLY UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS & WARRANTY BEFORE USE

SIRIUS INSTRUCTION SHEET AND WARRANTY

Fig. 1

INSTALLING YOUR SIRIUS ESC

Positioning of your ESC in the model

Mount the SIRIUS ESC as far away as possible from the receiver, using double sided tape or velcro.

Keep the thick power wires away from the antenna and other thin wires to avoid interference problems (See Fig.1 for example install).

The antenna should come straight out of the receiver into the antenna tube and up out of the model. Do not attempt to use any part of the model as an antenna!

The ESC should be positioned to allow cooling air to pass over the heatsink fins, this reduces the risk of over-temperature shutdown.

Make sure your motor is fitted with two (2) motor capacitors (0.1uF)

- one from the negative terminal to the can and one from the positive terminal to the can.

IF YOUR ESC IS A FORWARDS ONLY VERSION OF THE SIRIUS YOU MUST RUN AN 8A SCHOTTKY DIODE ON THE MOTOR, this is fitted across the positive and negative motor terminals - silver band to positive.

Wiring up of ESC in model (See Fig.1)

The SIRIUS ESCs are supplied with Tamiya style plug and bullet connectors at the factory.

Colour coding for wires:

Reversible ESC’S Black=Batt -ve, Red=Batt +ve, Blue=Mot -ve, Yellow=Mot +ve

Forwards only ESC’s Black=Batt -ve, Red=Batt +ve, Red=Mot +ve, Blue=Mot -ve

Instruction SIRIUS ESC

NOTE: ALWAYS DISCONNECT ESC FROM BATTERY CELLS WHEN NOT IN USE, we recommend fitting an in line fuse in the positive wire between the cells and the ESC. (Usually 5A lower than the ESC’s stated limit. eg.. 10A fuse for a 15A ESC)

Receiver Lead Connections

The receiver lead on the VIPER ESC is the JR type, see chart below. For some receivers you may need to swap the red and brown wires in the plug.

CAUTION! If using an external receiver battery, you must remove the red wire from the ESC’s receiver lead first. If using more than one ESC in your model with an external receiver battery you must disconnect the red wire from ALL ESC’s. If using more than one ESC in your model without an external receiver battery ensure that only one of the ESC’s has the red wire connected.

All SIRIUS ESCs are fitted with 1.2A BEC unless otherwise stated.

ESC SET-UP

Before beginning set-up you need to connect up your SIRIUS ESC as in Fig.1.(When plugging the ESC’s receiver lead into the receiver make sure that the signal wire - orange - is facing inwards).

Calibrating the ESC to your transmitter

Now that you have installed your SIRIUS ESC in your model you need to set the ESC so that it responds to your transmitter.

1. Switch on your transmitter and ensure the throttle control and throttle trim are in the neutral position.

2. Plug your SIRIUS ESC into your battery pack and turn the ESC on with on/off switch. (The red & green LED’s will flash for 2 seconds -

This is the set-up window, if you press the button whilst the LED’s are

Sirius SE

ius 18

SSirSSi

Sirius 12

ius 9

iSSSSSSii

Sirius

2V12V

Sirius

Truck

flashing you enter set-up, if you let the LED’s flash for 2 seconds then stop, the ESC will operate with previously input set up values.)

NOTE: If you have removed the factory fitted battery connector, (see warranty) ensure polarity is correct.

NOTE2: If LED’s do not flash but instead there is a solid red LED this indicates no signal, check transmitter is turned on & that the receiver lead is correctly plugged into the receiver.

3. Whilst the LED’s are still flashing, press the set button, this will set

your neutral position, the green LED will come on.

4. Push the throttle control to the full forward position and return to

the neutral position, (This has set maximum forward speed point) the red LED will come on.

5. Pull the throttle control to the full brake/reverse/astern position

and return to the neutral position. (This has set the maximum brake/ reverse/astern point)

Calibration is complete!

Your SIRIUS ESC is now ready to use as it is now but if you want to fine tune your ESC read on …

Troubleshooting

1) My reversible speed control has no reverse? Either go through the optional settings or simply go through the initial set up again, this reverts the speed control back to factory settings which is reverse engaged.

2) I just get a red LED when I switch on? You have no signal from your receiver, make sure your receiver lead is plugged into the receiver correctly and that your crystals match.

OPTIONAL - FINE TUNING YOUR SIRIUS ESC

This part of the set-up is purely optional, if you are happy with how your ESC is working you do not need to enter this set-up stage, however, if you do want to adjust your ESC or want to try and get

Ansmann Racing 122000003, 124000004, 122000004, masterSmacker User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual