Ansmann Racing 113000002, 113000003, 114000003, Terrier User guide [ml]

Länge / Length / Longueur :
Breite / Width / Largeur :
Höhe / Height / Taille :
Radstand / Wheelbase / Empattement :
Gewicht / Weight / Poids :
Motor / motor / Moteur :
RC

RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR):

500mm
420mm
235mm
360mm
3600g
AR 21R (3,5ccm)
40MHz / 2 Channel

40MHz / 2 Channel

Artikel Nr. / Item No. / Article No. : 113000002, 113000003 & 114000003 (RTR)

Länge / Length / Longueur :
Breite / Width / Largeur :
Höhe / Height / Taille :
Radstand / Wheelbase / Empattement :
Gewicht / Weight / Poids :
Motor / motor / Moteur :
RC

RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR):

500mm
420mm
235mm
360mm
3600g
AR 21R (3,5ccm)
40MHz / 2 Channel

40MHz / 2 Channel

Artikel Nr. / Item No. / Article No. : 113000002, 113000003 & 114000003 (RTR)

Benötigtes Zubehör (nicht enthalten)
Needed Items (not includet)

Empfohlenes Zubehör (nicht enthalten)
Additional Items (not included)

203000075

8x Mignon Batterie für Sender
8x Mignon Battery for Radio

4x Mignon Batterie für Empfänger
4x Mignon Battery for Receiver

Benötigtes Zubehör (nicht enthalten)
Required Items (not included)

201000024

Glühkerzen-

Benzin

fuel

201000003

Tankfüllflasche

fuel bottle

schlüssel

glowplug-

wrench

Kreuzschraubenzieher

phillips screwdriver

Steckschlüssel 10mm

hex wrench 10mm

203000009

Karosserieloch - Bohrer

body reamer

Kombizange

universal pliers

Rohrzange

gaspipe pliers

Schrauben - Sicherungs - Lack

screwlock - liquid

Sekundenkleber

instant glue

Bastelmesser

hobby knife

201000016

Lexanschere

lexan scissors

201000031

Glühkerzenstecker

glowplug - heater

Starterbox

starterbox

Seitenschneider

edge cutter

Innensechskant

allen wrench

Wichtige Informationen / Important Information

Vor dem Betireb alle Schrauben auf festen Sitz prüfen
Check all screw before running the car

Achten sie darauf das die, zum Begtrieb benötigten, Batterien (Akuus) ausreichen Kapazität aufweisen!
Check your batteries (recharchable batteries) if the capacity is enaough!

Verbrenner - Modelle sollten nur außerhalb geschlossener Räume betrieben werden!
Gas powered cars, should be used outsides only!

Vor dem Betrieb sollte geprüft werden, ob durch die Lautstärke des Modells, niemand gestört wird!
You should check, before running your model, that nobody will be disturbed by the noise!

Metall/Metall

Metall/Metall Verbingungen sollten mit Schrauben - Sicherungs - Lack gesichert werden!
Metal / metal linkages should be secured with screw lock liquid!

Lesen sie diese Anleitung vor dem Betrieb ihres Modells Sorgfälltig durch!
Please read this manual carefully before running your model!

Kreuzschlüssel

cross wrench

Mitteldifferential / Centre differential / Centredifférentiel

115000215
115000216
115000364
115000218

Mitteldifferential / Centerdifferential / Centredifférentiel

115000220
115000223
115000219

Vorderdifferential / Front differential / différentiel avant

115000215
115000216
115000218

Hinterdifferential / Rear differential / différentiel arrière

115000215
115000216
115000218

04

Diff. - Box Vorne / Gearbox Front / une assemblée plus humide

115000240
115000218
115000216

Diff. - Box Vorne / Gearbox Front /

115000240
115000218
115000216

Achsen / Suspension / Suspension

115000200
115000202
115000203
115000212
115000214
1

115000237
115000239
115000368

FRONT

REAR

Hinterachse / Rear suspension / Suspension arrière

REAR

115000360
115000361
115000362
115000363
115000237
115000241
115000242

1

FRONT

Zusammenbau / Assembly / Assemblè

Radioplatte / Radio plate / Plat par RC
Gas - Gestänge / Throttle link / Tringle d'accèlerateur

115000207
115000250
115000251

Radioplatte / Radio plate / Plat par RC
Gas - Gestänge / Throttle link / Tringle d'accèlerateur

Radioplatte / Radio plate / Plat par RC
Gas - Gestänge / Throttle link / Tringle d'accèlerateur

115000207
115000250
115000251

Radioplatte / Radio plate / Plat par RC
Gas - Gestänge / Throttle link / Tringle d'accèlerateur

Neutral Position
neutral position

Vollgas Position
full throttle position

Brems Position
brake position

Radioplatte / Radio plate / Plat par RC
Gas - Gestänge / Throttle link / Tringle d'accèlerateur

115000207
115000250
115000251

Radioplatte / Radio plate / Plat par RC
Gas - Gestänge / Throttle link / Tringle d'accèlerateur

Motor / Engine / Moteur 222000010

Kugellager

Carburettor

Motoreinstellung / Engine Setup / Réglage de moteur

Kraftstoff

Der Nitromethanzusatz im Treibstoff erhöht die Zündfähigkeit des Gemisches und somit die Leistung des Motors.
Verwenden sie in der Einlaufphase einen Treibstoff mit 14 – 16 % Nitromethan, um eine Überhitzung des Motors zu
vermeiden.
Ein hoher Ölanteil („fette“ Vergasereinstellung) verbessert zusätzlich die Schmierung des Motors, bis Kolben und
Laufbuchse eingelaufen sind! (je fetter die Einstellung des Motors desto mehr Qualm entsteht)

Starten des MotorsStarten des Motors

- Glühkerze einschrauben (separat erhältlich)

- Tank mit Modelltreibstoff füllen

- Fernsteuerung und Empfänger einschalten

- Leerlauf über die Fernsteuerung einstellen und mit der Gas-Trimmung den Leerlauf etwas erhöhen.

- Auspuff schließen (verwenden sie ein Tuch) und Seilzugstarter mehrmals ruckartig ziehen um Treibstoff in den
Vergaser zu Pumpen (bis keine Bläschen im Schlauch zu sehen sind)

-

- 1,2V Spannung auf die Glühkerze geben (Kerzenstecker)

- Seilzugstarter mehrfach ruckartig betätigen, bis der Motor anspringt.

Achtung!

Ziehen sie den Seilzugstarter nicht bis zum Anschlag, sonden nur ¾ der Gesamtlänge heraus!
Nie mit Gewalt betätigen! (z.B. Motor blockiert wegen zu viel Treibstoff)

Fuel

The admixture of nitro methane to model fuel improves the ignition qualities of the gas compound and thereby the power
of the engine.
Us a fuel with a nitro admixes between 14 – 16 % during the “break in” to avoid of overheating the engine.
A high portion of oil (“rich” adjustment of carburettor) improves additional lubrication of the engine until breaking-in piston
and cylinder liner. (as richer the mixture of the fuel is, the more smoke develops)

Start the EngineStart the Engine

- screw in the glow plug (sold separately)

- Fill in the fuel tank with fuel

- Switch on radio an receiver

- Adjust idling with the transmitter and raise it a little using the trim.

- Close the exhaust (use towel) and operate the pull starter repeatedly to get fuel I the carb. (no bubble in fuel tube)

- Apply 1,2 V to the glow plug (glow heater)

-

- Operate the pull starter repeatedly until engine will start.

Warning!

Never fully pull out the pull starter; only up to ¾ length!
Never operate it with a lot of power! (engine could be blocked because of to much fuel)

Carburant

L’addition de nitrométhane au carburant pour des modèle des mélanges et ainsi la performance du moteur.
Utilisez un combustible avec 14 - 16 % nitrométhane dans la phase d'ingestion, pour éviter une surchauffe du moteur.
Une part de pétrole élevée („« réglage de carburateur gras) améliore en plus la lubrification du moteur, jusqu'à ce que des
pistons et le buisson aient rodé !

Démarrage du moteur

- La bougie de lueur visser (séparément disponible) - La bougie de lueur visser (séparément disponible)

- Le réservoir avec le combustible de modèle remplir

- Commande à distance et récepteur contacteurs

- Le point mort sur la commande à distance ajuster et avec l'ébarbage de gaz le point mort quelque chose augmenter.

- (Utilisent ils un chiffon) et des amorces de câble sous gaine ferment l'échappement tirent plusieurs fois
par saccades autour de l'essence dans le carburateur à des pompes (jusqu'à ce qu'aucune bulle dans le
tuyau ne soit visible)

- 1,2V à tension sur la bougie de lueur donner (prises de courant de bougie)

- 1,2V à tension sur la bougie de lueur donner (prises de courant de bougie)

- Des amorces de câble sous gaine actionnent à différentes reprises par saccades, le moteur commence l'autobus.

Avis!

Ne retirez pas l'amorce de câble sous gaine jusqu'à l'enclenchement, à des sondes ¾ la longueur totale !
Jamais avec une force n'actionner ! (le moteur bloque p. ex. beaucoup d'essence) à cause

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

115000360

Querlenker oben
Suspension arm

115000362

CVD Wellen
Front cvd shaft set

115000361

Querlenker unten
Rear lower suspension

115000363

Antribswellen
Rear transmission shaft

115000364

Haupzahnrad
Mid-dierential gear set

115000366

Dämpfer vorne
Front shock absorber set

115000365

Lenkset
Steering connecting rod set

115000367

Dämpfer hinten
Rear shock absorber set

Seite 1 / Page 1

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

115000368

Karossereiehalter
Bodies post set(F/R)

115000370

Chassiplatte
Chassis

115000369

Dämpferbrücken
Rear shock tower plate

115000371

Wellen hinten
Front & rear reinforced rod

115000372

Räder schwarz
Tyre set black (2)

115000374

Karosserie und Dekor grün
Bodies shell green

115000373

Räder weiß
Tyre set white (2)

115000376

Karosserie und Dekor blau
Bodies shell blue

Seite 2 / Page 2

Sehr geehrter Kunde,

im Zuge ständiger Verbesserung unserer Produkte, bitten wir Sie

unter www.ansmann-racing.com zu prüfen ob Ihre Anleitung

dem aktuellsten Stand entspricht. Hier finden sie auch neueste

Informationen über Tuningteile und Zubehör.

Vielen Dank für Ihre Cooperation!

Dear Customer,

in the course of constant improvements of our products,

we would like to ask to ask you to check the version of your manual

on www.ansmann-racing.com. To make sure you have the latest

availibleinformation for this product. You also find information

about optionparts and accessories here.

Thank you for your co-operation.

Thank you for your co-operation.

Cher client,
Nous avons une politique d’amélioration constante pour toute la
gamme denos produits. Afin d’avoir connaissance des dernières

informations disponibles, nous vous demandons de

contrôler les nouvelles versions de nos modes d’emploi sur

notre site internet : www.ansmann-racing.com.

V

Vous trouverez également tous les détails sur les accessoires et

pièces détachées sur le site.

Nous vous remercions de votre coopération.

ANSMANN AG

Tel.: [phone]

DIVISION RACING

Thomas-Mann-Str.63
D-90471 Nuernberg
Germany

Fax.: [phone]

email: [e-mail]