Anker Eufy Robovac L70 User Manual

EUFY_ROBOVAC_L70_CZ

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

ROBOVAC L70 HYBRID

Návod k použití

Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny 2 O vysavači RoboVac 5 Obsah balení 5 Popis vysavače RoboVac 5 LED indikátory 8 Navigace a správa 8

Začínáme 10

Důležité tipy před použitím vysavače 10 Příprava 10 Nabíjení vysavače RoboVac 11 Používání vysavače RoboVac 12

Zapínání / vypínání vysavače 12 Spuštění úklidu 12

Používání vysavače RoboVac s aplikací EufyHome 13

Volba režimu úklidu 14

Použití systému mokrého vytírání 15

Použití vysavače RoboVac s asistenty Amazon Alexa/Google Assistant 17 Vytvoření fyzických / virtuálních bariér 17

Rezetovávní systému 18

Čištění a údržba 19

Čištění sběrného koše a nádržky na vodu 19 Čištění kartáče 21 Čištění bočního kartáče 21 Výměna bočního kartáče 21 Čištění senzorů a dobíjecích kontaktů 22 Čištění kolečka 22 Čištění modulu pro vytírání 22

Odstranění závad 22

Hlasová upozornění 24

Wi-Fi připojení 26

Technické specifikace 27

Děkujeme za zakoupení robotického vysavače RoboVac L70. Před použitím tohto produktu si přečtěte všechny pokyny a Návod uschovejte pro případ dalšího použití.

Důležité bezpečnostní pokyny

Ke snížení rizika zranění nebo poškození zařízení si prosím pozorně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a mějte je po ruce, když bude toto zařízení připravovat k použití, používat nebo když na něm budete provádět údržbu.

SYMBOLY

Toto je výstračný symbol. Upozorňuje vás na potencionální nebezpečí, které by mohlo vést k poškození zařízení nebo k vážnému zranění či smrti.

• Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 let výše a osobami s omezenými fyzickými, motorickými či mentálními schopnostmi nebo absencí zkušeností a znalostí, pokud je nad nimi prováděn dohled nebo pokud byly instruovány ohledně používání tohto zařízení bezpečným způsobem a pokud chápou rizika a nebezpečí související s používáním tohoto zařízení.

• Nad dětmi by měl být provázen dozor, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát s tímto zařízením.

• Úklid a údržba by neměly být prováděny dětmi bez dozoru dospělého.

• Toto zařízení by mělo být používáno pouze s přiloženým napájecím adaptérem.

• Před čištěním nebo údržbou tohoto zařízení musí být zástrčka vytažena ze zásuvky.

• Baterie v tomto zařízení by měla být vyměňována pouze kvalifikovaným odborníkem.

• Při vyjímání baterie odpojte zařízení ze sítě.

• Pro dobíjení baterie používejte pouze odpojitelný napájecí adaptér, který je k tomuto zařízení přiložen.

• Baterie musí být vyjmuta z tohoto zařízení před tím, než budete zařízení likvidovat. Baterii z tohto zařízení vyjmete tak, že nejdříve odšroubujete šrouby na spodu, poté vyjmete hlavní PCB a odšroubujete kryt baterie pomocí šroubováku. Vyjměte baterii odpojením rychlého konektoru.

• Použitá baterie by měla být umístěna do uzavíratelného plastového sáčku a bezpečně vyhozena v souladu s místními nařízeními týkajícími se likvidace odpadu.

• Externí flexibilní kabel nebo šňůra napájecího adaptéru nemohou být vyměněny; pokud je šňůra poškozená, napájecí adaptér by měl být vyhozen.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v interiérech.

• Toto zařízení není hračka. Nesedejte na něj a nepokoušejte se na něj postavit. V okamžiku, jde je toto zařízení v provozu, by měly být malé děti a zvířata pod dozorem.

• Toto zařízení mějte uskladněné a používejte ho pouze za pokojové teploty.

• Zařízení čistěte pouze vodou navlhčeným hadříkem.

• Nepoužívejte toto zařízení k vysávání čehokoli, co se pálí nebo z čeho jde kouř.

• Nepoužívejte toto zařízení pro úklid rozlitých rozpouštědel, barev, chemikálií nebo čehokoli mokrého.

• Před použitím tohoto zařízení ze země zvedněte všechny předměty jako jsou kusy oblečení nebo listy papíru. Nadzvedněte všechny šnůry od rolet a závěsů a dejte všechny napájecí kabely a křehké předměty mimo dosah. Pokud toto zařízení přejede přes napájecí kabely a zachytí za ně, mohlo by strhnout předměty ze stolů nebo polic.

• Pokud má místnost, která je určena k úklidu, balkón, je nutné vytvořit fyzickou bariéru, abyste předešli přístupu na balkón a zajistili tak bezpečné používání vysavače.

• Nepokládejte nic na horní stranu tohoto zařízení.

• Mějte na paměti, že zařízení se pohybuje samo v prostoru kolem vás. Dávejte pozor, když se pohybujete v oblasti, kde je zařízení právě používáno, abyste na něj nešlápli.

• Nepoužívejte toto zařízení v oblastech, které mají otevřené elektrické zásuvky na

podlaze.

• Neotevírejte elektronické součásti toho zařízení, baterii nebo integrovanou nabíjecí stanici. Uvnitř nejsou žádné uživatelem opravitelné části.

• Toto zařízení nepoužívejte na podlaze, která není dokončena, není na ni položena povrchová úprava, ani na podlaze, na kterou bylo použito leštidlo či na takové, která je nerovná. Mohlo by dojít k poškození tohto zařízení nebo podlahy. Používejte pouze na podlahy z tvrdých materiálů nebo na nízké koberce.

• Mokré vytírání nepoužívejte na kobercích.

• Toto zařízení je určeno k úklidu podlah tak, aby na nich nezanechalo žádné škrábance. I tak doporučujeme vyzkoušet toto zařízení v rámci menší oblasti místnosti, kterou chcete uklidit, abyste se ujistili, že nedojde k vytvoření žádných škrábanců před tím, než začnete úklízet celou místnost.

• Používejte pouze nástavce doporučené nebo popsané v této příručce.

• Nedotýkejte se spotřebiče ani zástrčky mokrýma rukama.

• Před použitím se ujistěte, že prachový sáček a/nebo filtry jsou správně na svém místě.

• Nepoužívejte baterii nebo zařízení, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí k požáru, výbuchu nebo riziku zranění.

• Nevystavujte baterii nebo zařízení ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

• Neupravujte ani se nepokoušejte opravit přístroj nebo baterii, s výjimkou případů uvedených v návodu k použití a péči.

• Řiďte se všemi pokyny pro nabíjení a nenabíjejte baterii ani zařízení mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo při teplotách mimo specifikovaný rozsah může baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

• Laserový senzor vzdálenosti tohoto zařízení splňuje normy pro laserové produkty třídy I v IEC 60825-1: 2014 a nebude generovat nebezpečné laserové záření.

Oznámení

Informace o likvidaci pro uživatele

Pokud je váš výrobek nebo obalový materiál označen tímto symbolem recyklace znamená to, že na konci životnosti ho musíte zlikvidovat samostatně odevzdáním v

příslušném sběrném místě. Neměli byste ho míchat s běžným domovním odpadem. Správným vyřazením tohoto výrobku se předejde potenciálním negativním vlivům na prostředí a lidské zdraví, které by mohly případně nastat díky nesprávnému zacházení s odpady. Pro další podrobnosti kontaktujte prosím vaši místní správu (pouze Evropská unie).

Informace FCC

Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s části 15 Pravidel FCC. Jeho používání splňuje následující dvě podmínky

(1) Toto zařízení by němělo způsobovat žádné škodlivé rušení. (2) Toto zařízení musí přejímat jakékoli přijaté rušení včetně takového rušení, které může

způsobit nežádoucí provoz.

Upozornění: změny, nebo úpravy, které nejsou přesně odsouhlaseny stranou odpovědnou za shodu mohou vést ke ztrátě práva uživatele používat zařízení.

Pozn.: Toto zařízení bylo testovány a shledáno kompatibilní s omezeními pro digitální zařízení třídy Class B podle článku Part 15 pravidel FCC Rules. Tyto limity jsou stanoveny

tak, aby zajišťovali přiměřenou ochranu proti nebezpečnému rušení v rezidenčních oblastech.

Toto zařízení generuje, využívá, a může vyzařovat energii rádiových frekvencí, a pokud není instalováno a používáno ve shodě s pokyny, může způsobit rušení rádiové komunikace. Nelze nicméně zaručit, že nebude k rušení docházet v určitých typech instalací. Pokud toto zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního příjmu, které lze diagnostikovat tím, že zařízení vypnete a znovu zapnete, doporučujeme, aby se uživatel pokusil situaci s rušením napravit jedním z následujících opatření:

(1) Přesměrovat nebo změnit umístění antény pro příjem. (2) Zvýšit rozestup mezi zařízením a přijímačem. (3) Zapojit zařízení do elektrické zásuvky, která spadá do jiného obvodu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač. (4) Obrátit se na prodejce nebo zkušeného opraváře radio/TV přijímačů.

Prohlášení FCC 15.19 lze nalézt na zadní straně horního panelu.

Prohlášení o shodě s expozicí RF

Toto zařízení splňuje limity pro vystavení záření FCC / IC stanovené pro nekontrolované prostředí. Mělo by být instalováno a používáno při minimální vzdálenosti 20 cm mezi vysílačem a vaším tělem.

Prohlášení o shodě s ISED

Toto zařízení obsahuje vysílače/přijímače osvobozené od licence, které vyhovují kanadským RSS bez výjimek pro inovace, vědu a ekonomický rozvoj. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.

2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Prohlášení o shodě

Tento product odpovídá požadavkům Evropského společenství týkajících se radiového rušení. Tímto společnost Anker Innovations Limited prohrašuje, že radio zařízení typu T2190

je v souladu s nařízením Directive 2014/53/EU. Plné znění Prohlášení o shodě EU najdete na následující internetové adrese: https://www. eufylife.com/.

Maximální výstup: 18 dBm (pro EU) Frekvenční pásmo: 2.4G pásmo (2.4000GHz - 2.4835GHz)

Obchodní značky

• Amazon, Echo, Alexa a další příslušná loga jsou obchodními značkami společnosti Amazon.com, Inc. nebo jejích dceřinných společností.

• Apple a logo Apple jsou obchodní značky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech a ostatních zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a ostatních zemích.

• Google Play a logo Google Play jsou obchodní značky společnosti Google Inc.

• Google Home je obchnodní značka společnosti Google Inc.

O vysavači RoboVac

Obsah balení

Robotický vysavač Nabíjecí stanice Napájecí adaptér Voděodolná podložka Modul pro mokré vytírání

(s pratelným hadříkem) Návod k obsluze a

další dokumenty

Popis vysavače RoboVac

Horní strana

• Pro zapnutí a vypnutí stiskněte a přidržte na 3 sekundy (pokud neprobíhá nabíjení)

• Stiskněte pro spuštění automatického úklidu

• Při práci stiskněte pro přerušení aktuální

činnosti

• Stiskněte pro návrat vysavače RoboVac do nabíjecí stanice

• Stiskněte a přidržte na 3 sekundy pro spuštění částečného úklidu

• Stiskněte a přidržte obě tlačítka pro rezetování Wi-Fi připojení

Indikátor Wi-Fi

Horní panel

Senzor měření vzdálenosti

laserem (LDS)

Sběrný koš a nádržka na vodu

Vodní pumpa

Sběrný koš a nádržka na vodu

Boční strana

Kryt LDS (se

senzorem nárazu) Senzor měření vzdálenosti laserem

(LDS)

Tlačítko rezetování systému

Tlačítko uvolnění

Sběrný koš a nádržka na vodu

Kryt otvoru pro vodu Otvor pro vodu

Čistící kartáč

Filtr

Konektor vodní

pumpy

Úchyty

Odvod odpadu

Tlačítko pro oddělení sběrného koše a nádržky

na vodu

Vysoce účinný filtr Pěnový filtr

Předfiltr

Infračervený senzor

Nárazník Senzor zdi

Ventilační otvory

Spodní strana

Modul pro vytírání

Nabíjecí stanice

Externí pohled Interní pohled

Senzory proti pádu

Boční kartáč

Kolečka

Odtok vody

Kontaktní piny dobíjení

Kartáč Chránič kartáče

Úchyt

Odtok vody

Zarážky

Pratelná tkanina pro vytírání

Oblast pro přichycení tkaniny

Slot

Uvolňovací tlačítko

Výstup

kabelu

Napájecí zdířka

Kontakty pro dobíjení

Slot pro navití kabelu

Napájecí kabel

Prostor pro kabel

Kryt

Sací otvor

LED indikátory

Díky LED indikátorům vidíte, v jakém režimu je vysavač RoboVac.

Indikátory napájení

Status

Nepřetržitě svítící modrá

● Pohotovostní režim/Úklid (pokud není v nabíjecí

stanici)

● Plně nabitý

Nepřetržitě svítící fialová

● Nízká kapacita baterie a návrat do nabíjecí stanice

Problikávající modrá

● Nabíjení (kapacita baterie ≥ 20 %)

● Načítání systému

Problikávající fialová

● Nabíjení (kapacita <20 %)

Modrá blikne třikrát

● Indikace statusu (společně s hlasovými upozorněními)

Blikající červená

● Indikace chyby (společně s hlasovými upozorněními) Řešení viz oddíl “Odstranění závad> Hlasová upozornění” v tomto návodu k obsluze.

● Když je RoboVac po dobu 10 minut neaktivní a není na nabíjecí základně, automaticky se přepne do režimu spánku a světlo indikátoru se ztlumí kvůli úspoře energie.

Statusový indikátor Wi-Fi

Status

Pomalu blikající modrá

Čekání na připojení (RoboVac se nemůže připojit k Wi-Fi

v režimu spánku)

Rychle blikající modrá

Připojování s bezdrátovým routerem

Nepřetržitě svítící modrá

Připojeno k bezdrátovému routeru

Navigace a správa

Navigace

Jakmile se zahájí automatický úklid, RoboVac se přesune z nabíjecí základny, automaticky naskenuje a vygeneruje mapy, inteligentně určí svou dráhu pro úklid a rozdělí prostor na

zóny. Dráhy úklidu jsou naplánovány podél stěn, přičemž se postupuje metodou esovité dráhy tak, aby se postupně uklidily všechny zóny.

Mapování v reálném čase a půdorys

Mapování v reálném čase vám pomůže snadno rozpoznat dráhu a prostředí úklidu. Po dokončení úklidu bude vyhotoven půdorys. Mapa bude během každého úklidu aktualizována v reálném čase, aby byla zajištěna normální navigace.

Vytvoření úplného půdorysu:

1. otevřete dveře, aby RoboVac zmapoval každou místnost;

2. odstraňte všechny předměty, které by mohly být v cestě nebo o něž by se RoboVac mohl

zaseknout. Tip: Po vytvoření půdorysu neodstraňujte nabíjecí základnu.

Přemístění a přemapování

Pokud je poloha vysavače RoboVac/nabíjecí základny upravena nebo pokud se výrazně změnilo okolní prostředí, vysavač RoboVac se pokusí se přemístit a může dojít k přemapování tak, aby mapa odpovídala okolnímu prostředí.

● RoboVac obnoví úklid, pokud bude jeho přemístění úspěšné.

● Pokud přemístění selže, vysavač RoboVac provede nové přemapování, aby zajistil normální navigaci s novým úklidem.

● Pokud původní mapa obsahuje informace o virtuálních hranicích, RoboVac nezačne nový úklid, aby nedošlo k překročení omezené zóny.

Tipy

● Ujistěte se, že RoboVac zahájí každý úklid z nabíjecí základny.

● Během úklid často vysavač nepřesunujte. Pokud ho přemístíte, dejte ho pak zpět do

původní polohy.

+ 18 hidden pages