Anker Eufy RoboVac 35C User Manual

EUFY_ROBOVAC_35C_CZ

ROBOTICKÝ VYSAVAČ

ROBOVAC 35C

Návod k použití

2

Obsah

Důležité bezpečnostní instrukce 2
O vysavači RoboVac 4
Obsah balení 4
Popis vysavače RoboVac 5
Tlačítka a indikátory 7

Použití vysavače RoboVac 8

Důležité tipy před použitím vysavače 8
Příprava 8
Nabíjení vysavače RoboVac 9
Použití vysavače RoboVac s aplikací EufyHome 10

Spuštění / Zastavení úklidu 11
Volba režimu úklidu 11
Použití pásků pro ohraničení prostoru 13

Použití vysavače RoboVac s asistenty Amazon Alexa/Google Assistant 13

Čištění a údržba 15

Čištění sběrného koše a filtrů 15
Čištění kartáče 16
Čištění bočních kartáčů 17
Výměna bočních kartáčů 17
Čištění senzorů a dobíjecích kontaktů 17
Čištění kolečka 17

Odstranění závad 18

Připojení Wi-Fi 20

Technické specifikace 21

Děkujeme za zakoupení robotického vysavače RoboVac 35C. Před použitím tohto produktu
si přeščtěte všechny pokyny a Návod uschovejte pro případ dalšího použití.

Důležité bezpečnostní pokyny

Ke snížení rizika zranění nebo poškození zařízení si prosím pozorně přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny a mějte je po ruce, když bude toto zařízení připravovat k použití,
používat nebo když na něm budete provádět údržbu.

SYMBOLY

Toto je výstračný symbol. Upozorňuje vás na potencionální nebezpečí, které by
mohlo vést k poškození zařízení nebo k vážnému zranění či smrti.

• Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 let výše a osobami s omezenými
fyzickými, motorickými či mentálními schopnostmi nebo absencí zkušeností a znalostí, pokud
je nad nimi prováděn dohled nebo pokud byly instruovány ohledně používání tohto zařízení
bezpečným způsobem a pokud chápou rizika a nebezpečí související s používáním tohoto
zařízení.

• Nad dětmi by měl být provázen dozor, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát s tímto
zařízením.

• Úklid a údržba by neměly být prováděny dětmi bez dozoru dospělého.

• Toto zařízení by mělo být používáno pouze s přiloženým napájecím adaptérem.

• Pro dobíjení baterie používejte pouze odpojitelné napájecí adaptér, který je k tomuto
zařízení přiložen.

• Baterie musí být vyjmuta z tohoto zařízení před tím, než budete zařízení likvidovat.
Baterii z tohto zařízení vyjmete tak, že nejdříve odšroubujete šrouby na spodu, poté vyjmete
hlavní PCB a odšroubujete kryt baterie pomocí šroubováku. Vyjměte baterii odpojením
rychlého konektoru.

3

• Použitá baterie by měla být umístěna do uzavíratelného plastového sáčku
a bezpečně vyhozena v souladu s místními nařízeními týkajícími se likvidace odpadu.

• Externí flexibilní kabel nebo šňůra napájecího adaptéru nemohou být vyměněny;
pokud je šňůra poškozená, napájecí adaptér by měl být vyhozen.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v interiérech.

• Toto zařízení není hračka. Nesedejte na něj a nepokoušejte se na něj postavit.
V okamžiku, jde je toto zařízení v provozu, by měly být malé děti a zvířata pod dozorem.

• Toto zařízení mějte uskladněné a používejte ho pouze za pokojové teploty.

• Zařízení čistěte pouze vodou navlhčeným hadříkem.

• Nepoužívejte toto zařízení k vysávání čehokoli, co se pálí nebo z čeho jde kouř.

• Nepoužívejte toto zařízení pro úklid rozlitých rozpouštědel, barev, chemikálií nebo
čehokoli mokrého.

• Před použitím tohoto zařízení ze země zvedněte všechny předměty jako jsou kusy
oblečení nebo listy papíru. Nadzvedněte všechny šnůry od rolet a závěsů a dejte všechny
napájecí kabely a křehké předměty mimo dosah. Pokud toto zařízení přejede přes napájecí
kabely a zachytí za ně, mohlo by strhnout předměty ze stolů nebo polic.

• Pokud má místnost, která je určena k úklidu, balkón, je nutné vytvořit fyzickou bariéru,
aby jste předešli přístupu na balkón a zajistili tak bezpečné používání vysavače.

• Nepokládejte nic na horní stranu tohoto zařízení.

• Mějte na paměti, že zařízení se pohybuje samo v prostoru kolem vás. Dávejte pozor,
když se pohybujete v oblasti, kde je zařízení právě používáno, abyste na něj nešlápli.

• Nepoužívejte toto zařízení v oblastech, které mají otevřené elektrické zásuvky na

podlaze.

• Neotevírejte elektronické součásti toho zařízení, baterii nebo integrovanou nabíjecí
stanici. Uvnitř nejsou žádné uživatelem opravitelné části.

• Toto zařízení nepoužívejte na podlaze, která není dokončena, není na ni položena
povrchová úprava, ani na podlaze, na kterou bylo použito leštidlo či na takové, která je
nerovná. Mohlo by dojít k poškození tohto zařízení nebo podlahy. Používejte pouze na
podlahy z tvrdých materiálů nebo na nízké koberce.

• Toto zařízení je určeno k úklidu podlah tak, aby na nich nezanechalo žádné
škrábance. I tak doporučujeme vyzkoušet toto zařízení v rámci menší oblasti místnosti,
kterou chcete uklidit, abyste se ujistili, že nedojde k vytvoření žádných škrábanců před tím,
než začnete úklízet celou místnost.

Informace o likvidaci pro uživatele

Pokud je váš výrobek nebo obalový materiál označen tímto symbolem recyklace

znamená to, že na konci životnosti ho musíte zlikvidovat samostatně odevzdáním v
příslušném sběrném místě. Neměli byste ho míchat s běžným domovním odpadem.
Správným vyřazením tohoto výrobku se předejde potenciálním negativním vlivům na
prostředí a lidské zdraví, které by mohly případně nastat díky nesprávnému zacházení s
odpady. Pro další podrobnosti kontaktujte prosím vaši místní správu (pouze Evropská unie).

Informace FCC

Toto zařízení bylo testováno a shledáno v souladu s části 15 Pravidel FCC. Jeho používání
splňuje následující dvě podmínky

(1) Toto zařízení by němělo způsobovat žádné škodlivé rušení.
(2) Toto zařízení musí přejímat jakékoli přijaté rušení včetně takového rušení, které může

způsobit nežádoucí provoz.
Upozornění: změny, nebo úpravy, které nejsou přesně odsouhlaseny stranou odpovědnou
za shodu mohou vést ke ztrátě práva uživatele používat zařízení.

Pozn.: Toto zařízení bylo testovány a shledáno kompatibilní s omezeními pro digitální
zařízení třídy Class B podle článku Part 15 pravidel FCC Rules. Tyto limity jsou stanoveny

tak, aby zajišťovali přiměřenou ochranu proti nebezpečnému rušení v rezidenčních
oblastech.

4

Toto zařízení generuje, využívá, a může vyzařovat energii rádiových frekvencí, a pokud není
instalováno a používáno ve shodě s pokyny, může způsobit rušení rádiové komunikace.
Nelze nicméně zaručit, že nebude k rušení docházet v určitých typech instalací. Pokud toto
zařízení způsobuje rušení radiového nebo televizního příjmu, které lze diagnostikovat tím, že
zařízení vypnete a znovu zapnete, doporučujeme, aby se uživatel pokusil situaci s rušením
napravit jedním z následujících opatření:

(1) Přesměrovat nebo změnit umístění antény pro příjem.
(2) Zvýšit rozestup mezi zařízením a přijímačem.
(3) Zapojit zařízení do elektrické zásuvky, která spadá do jiného obvodu než je ten, ke
kterému je připojen přijímač.
(4) Obrátit se na prodejce nebo zkušeného opraváře radio/TV přijímačů.

Prohlášení FCC

Toto zařízení je v souladu s limity nastavenými v Prohlášení FCC ohledně vystavení rušení v
nekontrolovaném prostředí. Mělo by být instalováno a používáno při minimální vzdálenosti
20 cm mezi vysílačem a vaším tělem.

Prohlášení o shodě

Tento product odpovídá požadavkům Evropskhého společenství týkajících se radiového
rušení. Tímto společnost Anker Innovations Limited prohrašuje, že radio zařízení typu

T2117/T2123 je v souladu s nařízením Directive 2014/53/EU. Plné znění Prohlášení o shodě
EU najdete na následující internetové adrese: https://www. eufylife.com/.
Maximální výstup: 14 dBm
Frekvenční pásmo: 2.4G pásmo (2.4000GHz - 2.4835GHz)
Obsahuje FCC ID: 2ANDL-TYWE1S IC ID: 23243-TYWE1S

Obchodní značky

• Amazon, Echo, Alexa a další příslušná loga jsou obchodními značkami společnosti
Amazon.com, Inc. nebo jejích dceřinných společností.

• Apple a logo Apple jsou obchodní značky společnosti Apple Inc. registrované ve
Spojených státech a ostatních zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.,
registrované ve Spojených státech a ostatních zemích.

• Google Play a logo Google Play jsou obchodní značky společnosti Google Inc.

• Google Home je obchnodní značka společnosti Google Inc.

O vysavači RoboVac

Co je v balení

Robotický vysavač
Nabíjecí stanice
Dálkové ovládání (2x baterie AAA)

Napájecí adaptér
Nástroj na čištění
Boční kartáče (4x)

Přídavný vysoce účinný filtr
Přídavný pěnový filtr
Svorky kabělů (5x)

Pásky na ohraničení prostoru 2m (pouze T2117)
Přilnavé pásky (2x) (pouze T2117)
Návod k obsluze a další dokumenty

5

Popis vysavače RoboVac

Horní a boční strana

Spodní strana

Světelný indikátor stavu Wi-Fi
Tlačítko spuštění/zastavení auto. úklidu
Tlačítko lokálního úklidu
Tlačítko dobíjení

Nárazník

Infračervený senzor

Sběrný koš

Tlačítko uvolnění sběrného koše

Senzory proti pádu
Halový senzor

Otočné kolečko
Boční kartáč

Kolečka

Sběrný koš

Kontaktní piny
dobíjení

Prostor pro baterie

Chránič kartáče
Kartáč

Hlavní spínač
zapnuto/vypnuto

6

Sběrný koš

Základní filtr

Vysoce účinný filtr
Pěnový filtr

7

Dálkový ovladač

1. Návrat vysavače RoboVac do nabíjecí stanice

2. Nastavení úrovně sacího výkonu v režimech Auto/Rychlý úklid

3. Spuštění automatického úklidu / Zastavení úklidu

4. Ruční ovládání směru úklidu

5. Spuštění automatického úklidu

6. Spuštění úklidů krajů místnosti (Edge)

7. Spuštění lokálního úklidu (Spot)

8. Spuštění rychlého úklidu (Quick)

Instalujte 2 baterie velikosti AAA před tím, než začnete poprvé používat dálkové ovládání.
Ujistěte, že jsou kontakty směrovány správným způsobem tak, jak je vyznačeno v prostoru

pro baterie.

Tlačíkta a indikátory

Díky LED indikátoru vidíte, v jakém režimu je vysavač RoboVac.
Spuštění/Zastavení úklidu

Rezetujte Wi-Fi připojení (Stiskněte a přidržte na 10 sekund, odkud

vysavač RoboVac nevydá zvukový tón)

• Modrá svítí nepřetržitě: pohotovostní režim nebo úklid

• Blikajicí/nepřetržitě svítící červená: chyba
* Řešení viz Odstranění závad > Chybové zvuky.

Lokální úklid

• Blikající modrá: režim lokálního úklidu (Spot)

Návrat do nabíjecí stanice

• Blikající modrá: návrat do nabíjecí stanice

• Blikající oranžová: nízká kapacita baterie a návrat do nabíjecí

stanice

• Problikávající oranžová (při dokování v nabíjecí stanici): nabíjení

• Modrá svítí nepřetržitě (při dokování v nabíjecí stanici): plné nabití

Pokud používáte prostřednictvím aplikace EufyHome funkci, všechny tři LED indikátory
blikají modře a vysavač RoboVac jendou pípne.
Pro úsporu kapacity baterie všechny LED indikátory automaticky zhasnou, když:

• Vysavač RoboVac není dokován v nabíjecí stanici a není aktivní po dobu 10 minut;

• Vysavač RoboVac je plně nabitý 10 minut.

Statusový indikátor Wi-Fi

Status

Pomalu blikající modrá

Čekání na připojení

Rychle blikající modrá

Připojování s bezdrátovým routerem

Nepřetržitě svítící modrá

Připojeno k bezdrátovému routeru

8

Použití robotického vysavače Your RoboVac

Důležité tipy před používáním

a) Odstraňte z podlahy napájecí kabely a další malé objekty, do kterých by se mohl
RoboVac zamotat.
b) Třásně na okrajích koberů zasuňte pod koberec, aby se do nich RoboVac nezamotal.

Vyhněte se úklidu vysokách a velmi tmavých koberců, které jsou tlustší než 26 mm, jelikož
by mohly způsobit poruchu vysavače RoboVac.

c) Vysavač RoboVac držte mimo prostory, které jsou nižší než 73 mm, jelikož by se pod nimi
mohl RoboVac zaseknout. Pokud to je nutné, vytvořte fyzické bariéry tak, aby byly
zablokovány problematické oblasti.
d) RoboVac by neměl používán na místech, která jsou mokrá.
e) RoboVac může vyjet na objekty, které mají méně než 16 mm na výšku. Pokud je to
možné, odstraňte takové objekty z podlahy.
f) Senzory proti pádu chrání vysavač RoboVac z pádu ze schodů. Tyto senzory mohou
fungovat s menší efektivitou pokud jsou špinavé nebo pokud je vysavač používán na

podlahách které jsou velmi tmavé nebo mají reflexní barvu. Doporučujeme vytvořit fyzické
bariéry tam, kde by mohl vysavač RoboVac spadnout.

Tip: Umístěte fyzické bariéry před krby a oblasti, které by mohl poškodit vysavač RoboVac,

kdyby se do nich dostal.

Příprava

1. Před použitím nasaďte boční kartáče.

2. Zapněte vysavač hlavním spínačem na spodní části vysavače

RoboVac.

Před použitím sundejte nálepovací štítek vedle spínače napájení

a pěnové vyplně vedle nárazníku.

9

3. Umístěte nabíjecí stanici ta tvrdý
a vodorovný povrch ke zdi.

4. Odstraňte objekty v rámci 1 m nalevo a napravo a 2 m
před nabíjecí stanicí.

5. Zapojte kruhový konektor adaptéru do napájecí zdířky na nabíjecí stanici a druhý konec
zapojte do elektrické zásuvky ve zdi.

• Když je nabíjecí stanice zapojena k elektrické
zásuvce, LED indikátor na nabíjecí stanici svítí nepřetržitě
bíle.

- Nabíjecí stanici umístěte na místo, na které se může
RoboVac snadno dostat. Je doporučeno umístit nabíjecí
stanici ke zdi a na tvrdou podlahu, spíše než na koberce.

- Vždy nechávejte nabíjecí stanice zapojenou k elektrické síti, jinak se do ní vysavač
RoboVac automaticky nevrátí!

Nabíjení vysavače RoboVac

• RoboVac má preinstalovanou nabíjecí baterii, která musí být před použitím plně
nabita.

• RoboVac se vrátí do nabíjecí stanice na konci úklidového cyklu nebo v okamžiku, kdy
má baterie nízkou kapacitu.

Metoda 1: Připojte vysavač RoboVac
k nabíjecí stanici vyrovnáním jeho dobíjecích
kontaktů s dobíjecími kontakty na stanici.

Metoda 2: Stisknutím tlačítka na dálkovém
ovladači se vysavač RoboVac vrátí do nabíjecí

stanice.

Pokud nebudete vysavač RoboVac delší dobu
používat, vypněte ho tlačítkem napájení. Pro
uchování dlouhé životnosti baterie ho
minimálně jednou za 6 měsíců dobíjejte.

10

Používání vysavače RoboVac s aplikací EufyHome

Pokud chcete využívat všechny funkce, které jsou k dispozici, doporučujeme vám vysavač
RoboVac používat prostřednictvím aplikace EufyHome.

Předtím, než začnete, se ujistěte, že:

• Váš smartphone nebo tablet je připojen k síti Wi-Fi.

• Váš smartphone nebo tablet používá iOS 8.0 (nebo vyšší) nebo Android 4.4 (či
vyšší).

• Na vašem routeru je aktivní bezdrátový signal v pásmu 2.4GHz.

• Statusový indicator Wi-Fi na vysavači RoboVac pomalu bliká modře.

• Vysavač RoboVac je dokován v nabíjecí stanici, aby byla dostatečná kapacita
energie během nastavování.

1. Stáhněte aplikaci EufyHome z App Store (zařízení iOS) nebo Google Play (zařízení
Android).

2. Otevřete aplikaci a vytvořte si uživatelský účet.

3. Klepněte na ikonu "+" v pravém horním rohu, abyste mohli přidat svůj vysavač
RoboVac k účtu EufyHome.

4. Postupujte podle pokynů v aplikaci pro provedení Wi-Fi připojení.

- Po úspěšném připojení se můžete ovládat vysavač RoboVac prostřednictvím
aplikace.

- S aplikací můžete volit režim úklidu, nastavit čas, programovat úklid, zobrazit stav
systému, dostávat notifikace a máte přístup k dalším funkcím.

- Pokud narazíte na nakékoli problémy během nastavování Wi-Fi, podívejte se do oddílu
"Odstranění závad > Wi-Fi připojení" tohoto návodu k obsluze.

- Pokud se vysavač RoboVac zasekne v jakémkoli prostoru, klepněte na pokyn Find My
Robot v aplikaci, abyste přístroj našli. Tato funkce je k dispozici pouze v aplikaci.

Rezetování Wi-Fi připojení

V případě rezetujte Wi-Fi připojení stisknutím apřidržte tlačítko ►/■ na vysavači RoboVac na
10 sekund, dokud se neozve zvukový tón vysavače RoboVac.

- V okamžiku rezetování Wi-Fi připojení uslyšíte pípnutí statusový indikátor Wi-Fi bude
pomalu blikat modře. Nyní můžete postupovat podle instrukcí pro Wi-Fi připojení
v aplikaci EufyHome a znovu nastavit Wi-Fi připojení.

Programování úklidu

S aplikací EufyHome můžete naprogramovat vysavač RoboVac tak, aby v určitou dobu
zahájil úklid.

Statusový indikátor Wi-Fi

Status

Pomalu blikající modrá

Čekání na připojení

Rychle blikající modrá

Připojování s bezdrátovým routerem

Nepřetržitě svítící modrá

Připojeno k bezdrátovému routeru

11

• V aplikaci EufyHome je možné nastavit čas pro jednotlivé dny v týdnu od neděle po sobotu.
Tato funkce je k dispozici pouze v aplikaci EufyHome.

Spuštění / Zastavení úklidu

Před tím, než začnete vysavač používat se ujistěte, že je zapnutý pomocí hlavního tlačítka
napájení na spodní straně vysavače RoboVac. Úklid rovněž můžete zahájit a ukončit pomocí

aplikace EufyHome.

1. Úklid v automatickém režimu spustíte stisknutím tlačítka ►/■ na vysavači RoboVac nebo
tlačítky Auto či Start_Stop na dálkovém ovladači.

2. Pro ukončení vysávání stiskněte tlačítko ►/■ na Robovac nebo na dálkovém ovládání.

Volba režimu úklidu

Režim úklidu je rovněž možné volit pomocí aplikace EufyHome.

1. Automatický úklid

RoboVac optimalizuje trasu úklidu tím, že volí automaticky různé režimy úklidu, dokud není
úklid zcela dokončen. Toto je nejčastěji používaný režim úklidu.

Stiskněte tlačítko ►/■ na vysavači RoboVac nebo tlačítky Auto či Start_Stop na dálkovém
ovladači.

- RoboVac se automaticky vrátí do nabíjecí základny poté, co klesne úroveň baterie nebo
poté, co RoboVac dokončí úklid.

- Ve výchozím nastavení RoboVac po zapnutí začíná automatickým režimem úklidu.

12

Funkce BoostlQ™

Když je funkce BoostlQ™ aktivní, RoboVac automaticky zvýší výkon sání, pokud zjistí, že je
potřeba silnějšího výkonu pro to, aby bylo zajištěno lepší čištění. BoostlQ™ je ideální pro
úklid silnějších koberců a většího nepořádku, čímž se sníží celková doba úklidu, ale zvýší se
úroveň hluku. Pokud vás bude hluk vysávání s aktivní funkcí BoostlQ™ rušit, můžete tuto

funkci deaktivovat. Tato funkce funguje pouze v režimech automatického úklidu a úklidu
jedné místnosti.
V režimech automatického úklidu a úklidu jedné místnosti stiskněte opakovaně tlačítko

větráčku na dálkovém ovládání, abyste upravili úroveň sání.

• Odpovídající ikona je zobrazena na dálkovém ovladači.
Pípnutí Úroveň sacího výkonu

Standardní výkon
Automaticky přepíná mezi režimy standardního a posíleného výkonu
(výchozít)
Maximální výkon

Když RoboVac zahájí úklid v automatickém režimu nebo režimu jedné místnosti, bude
provádět příští úklid při stejné úrovni sání, jakou jste zvolili při předchozím úklidu.

2. Lokální úklid

RoboVac intenzivně uklízí určitou oblast
spirálovitým pohybem, což je užitečné v situaci,
kdy máte nějakou část místnosti silně
znečištěnou prachem nebo nějakýmy drobnými
částicemi. V režimu lokálního úklidu vysavač
ukončí činnost asi po 2 minutách.
Pro zahájení režimu lokálního úklidu stiskněte
příslušné tlačítko na dálkovém ovládání.

3. Úklid krajů místnosti

RoboVac sníží svou rychlost, když zjistí
přítomnost zdi, a poté se bude pohybovat podél
zdi a zajistí, že je proveden úklid podél všech
stěn. V tomto režimu bude vysavač RoboVac
uklízet po dobu 20 minut a pak se vrátí do
nabíjecí základny.
Pro zahájení režimu úklidu krajů místnosti
stiskněte příslušné tlačítko na dálkovém
ovládání.

4. Rychlý úklid

RoboVac v tomto režimu automaticky
zastaví úklid po 30 minutách a vrátí se do
nabíjecí stanice. Tento režim zvolte
pouze v případě, že potřebujete uklidit
jednu konkrétní místnost nebo nějakou
menší oblast.
Pro zahájení režimu úklidu jedné místnosti
stiskněte příslušné tlačítko na dálkovém
ovládání.

13

5. Ruční úklid

Je možné vysavač RoboVac směrovat na úklid určitých míst pomocí tlačítek šipek na
dálkovém ovladači. Tlačítka nahoru/dolů se používají pro pohyb dopředu a dozadu, tlačítka
vlevo/vpravo pro otáčení doleva/doprava.

Použití pásků pro ohraničení prostoru

S pásky na ohraničení prostoru můžete držet vysavač RoboVac mimo oblasti, které nechcete
nechat vysavačem uklidit. RoboVac rozpozná hraniční pásku a nepřekročí přes ni do oblasti,
která je takto zablokována.

1. Určete oblast nebo nějakou věc, do které/ke které nechcete, aby se vysavač RoboVac
přiblížil.

2. Pokud je to nezbytné, pomocí nůžek zkraťte hraniční pásku. Ujistěte se, že jste před
střihnutím pásku dobře odměřili.

3. Lepicí páskou přilepte hraniční pásku na podlahu.
Ujistěte se, že je páska dobře a rovně umístěna na
podlaze nebo pod místem, na kterém je koberec.

- Pokud se hraniční páska sroluje, sundejte ji a poté ji znovu nalepte na podlahu pomocí
lepící pásky. Jinak nebude hraniční páska fungovat tak jak má.

- Ujistěte se, že jsou hraniční pásky umístěny na stejné ploše, na které budete používat
vysavač RoboVac.

- Dávejte pozor, abyste použitím lepící pásky nepoškodili podlahu. Není doporučeno
používat pásky na kobercích.

- Hraniční pásky udržujte mimo předměty, které vydávají přílišné teplo.

Použití vysavače RoboVac s asistenty Amazon Alexa / Google Assistant

Amazon Alexa nebo Google Assistant jsou chytré služby hlasové asistence, které umožňují
hlasové ovládání vysavače RoboVac.

Předtím, než začnete, se ujistěte, že:

• Vysavač RoboVac je dokován v nabíjecí stanici, aby byla dostatečná kapacita
energie během nastavování.

• RoboVac je připojen pomocí aplikace EufyHome.

14

• Máte zařízení podporující službu Alexa (např. eufy Genie, Amazon Echo, Echo Dot a
Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) nebo zařízení podporující službu Google Assistant
(např. Google Home, Google Home Mini). Tato zařízení jsou prodávána samostatně.

• Aplikace Amazon Alexa nebo Google Home jsou již instalována na vašem chytrém
zařízení a vy máte vytvořen účet.

Skutečné používání se může lišit od postupů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze,
jelikož služby Amazon Alexa a/nebo Google Home mohou být pravidelně aktualizovány. Pro
připojení k vysavači RoboVac vždy postupujte podle pokynů v této aplikaci.

Ovládání vysavače RoboVac asistentem Amazon Alexa

Služba Amazon Alexa je aktuálně k dispozici pouze v angličtině a němčině. Více jazyků
může být k dispozici později s aktualizacemi služby.

1. Otevřete aplikaci Amazon Alexa a zvolte "Skills" z nabídky knihovny.

2. Na obrazovce Skills vyhledejte "EufyHome - RoboVac".

3. Poté, co najdete službu "EufyHome - RoboVac", klepněte na Enable.

4. Zalogujte se svým účtem EufyHome, aby mohla Alexa ovládat váš vysavač RoboVac.

5. Říkejte jednoduché příkazy.

I

Ovládání vysavače RoboVac asistentem Google Assistant

Vysavače RoboVac nyní pracují pomocí služby Google Assistant na zařízeních, jako je
Google Home.

Služba Google Assitant je aktuálně k dispozici pouze v angličtině a němčině. Více jazyků
může být k dispozici později s aktualizacemi služby.

1. Otevřete aplikaci Google Home.

2. Řekněte "Ok Google, talk to RoboVac" k zařízení, na kterém je aktivován Google
Assistant, abyste tak zahájili Google ovládání vysavače RoboVac.

3. Postupujte podle pokynů v aplikaci Google Home pro autorizaci služby Google Assistant
pro váš účet EufyHome.

4. Pro ovládání vysavače RoboVac vaším hlasem říkejte službě Google Assistant
jednoduché příkazy.

15

Více informací o tom, jak RoboVac pracuje se službami Amazon Alexa/Google Assistant
najdete na https://www.eufylife.com v oddíle PRODUCTS > Cleaning > RoboVac w 2SC/
RoboVac 3SC.

Čištění a údržba

Aby byl zajištěn optimální výkon zařízení, postupujte podle níže uvedených pokynů
a pravidelně čistěte a provádějte údržbu vysavače RoboVac. Frekvence čištění a výměny
závisí na tom, jak často budete RoboVac používat.

Doporučená frekvence čištění/výměny:

Část vysavače

RoboVac

Frekvence čištění

Frekvence výměny

Sběrný koš

Po každém použití

Filtry

Jednou týdně

Každé 2 měsíce

Kartáč

Jednou týdně

Každých 6-12 měsíců

Boční kartáče

Jednou měsíčně

Každých 3-6 měsíců (nebo při viditelném
opotřebení)

Kryt kartáče

Jednou měsíčně

Každých 3-6 měsíců (nebo když silikonová
páska na krytu kartáče bude zjevně vypadat
opotřebovaně)

Sensory

Jednou měsíčně

Dobíjecí kontakty

Jednou měsíčně

Výkyvné kolečko

Jednou měsíčně

Čištění sběrného koše a filtrů

1. Pro vyjmutí sběrného koše stiskněte uvolňovací tlačítko sběrného koše.

2. Otevřete a vyprázdněte sběrný koš.

16

3. Za háčky vyjměte základní filtr

tak, jak vidíte na obrázku.

4. Vytáhněte pěnový filtr a vysoce účinný filtr.

5. Pomocí vysavače nebo čistícího kartáčku vyčistěte sběrný

koš a filtry.

6. Vložte filtry a základní filtr zpět do sběrného koše.

7. Vraťte sběrný koš zpět do hlavní části vysavače.

Sběrný koš, základní filtr i pěnový filtr je možné omýt vodou. Ujistěte se ovšem, že jsou
opravdu suché před tím, než je vrátíte na své místo. Vysoce účinný filtr není možné vodou
omývat, jelikož by mohlo dojít k jeho poškození a ke snížení výkonu sání.

Čištění kartáče

1. Táhněte za uvolňovací západky, abyste uvolnili kartáč tak, jak je zobrazeno.

2. Zvedněte otočný kartáč a vyjměte ho.

3. Vyčistěte tento hlavní kartáč buď přiloženým čistícím nástrojem, nebo vysavačem.

4. Znovu vraťte otočný kartáč na své místo tak, že vložíte nejprve pevný vystupující konec do

prostoru pro kartáč tak, aby zapadl.

5. Poté zatlačte na kartáč, aby zapadl na své místo.

17

Čištění bočních kartáčů

Různé cizí substance, jako například vlasy, se snadnou dostanou a zamotají do bočních
kartáčů a začně se v nich zachycovat špína. Proto je nutné je pravidelně čistit.

1. Vyjměte boční kartáče.

2. Opatrně je zbavte veškerých vlasů či vláken, které se na uchytily na nich nebo mezi hlavní

částí vysavače a vedlejšími kartáči.

3. Pro odstranění nečistot z kartáčů a jejich jemné znovutvarování

použijte hadřík navlhčený teplou vodou.
Boční kartáče používejte pouze tehdy, když jsou zcela suché.

Výměna bočních kartáčů

Boční kartáče se mohou ohnout nebo nějak poškodit poté, co jsou po určitou dobu
používány. Dle níže uvedených pokynů je vyměňte.
Vyjměte staré boční kartáče a na jejich místo instalujte nové.

Čištění senzorů a dobíjecích kontaktů

Pro zachování co nejlepšího výkonu pravidelně
čistěne senzory proti pádu i dobíjecí kontakty.

• Pomocí hadříku nebo čistícího štětce očistěte

od prachu a nečistot senzory proti pádu i dobíjecí
kontakty.

Čištění výkyvného kolečka

Do výkovného kolečka se mohou snadno zamotat vlasy nebo jiné nečistoty. Zajistěte
pravidlené čištění i čištění v případě potřeby.

1. Vytáhněte výkyvné kolečko.

2. Odstraňte vlasy a veškeré nečistoty, které

by se mohly namotat kolem kolečka nebo do otvoru uvnitř kolečka.

3. Kolečko vraťte na své místo a zatlačte na něj tak, aby zapadlo na své

místo.

- Výkyvné kolečko je možné čistit i vodou.

- Výkyvné kolečko používejte pouze v případě, že je zcela suché.

18

Odstranění závad

Časté otázky

RoboVac nelze aktivovat.

• Ujistěte se, že je hlavní spínač v poloze zapnuto.

• Ujistěte se, že je baterie plně nabita.

• Vyměňte baterie (2 AAA) v dálkovém ovládání.

• Ujistěte se, že je dálkový ovladač v dosahu 5 m od vysavače RoboVac.

• Pokud stále máte problémy, vypněte hlavní spínač a pak ho opět zapněte.

Dálkové ovládání nefunguje.

• Vyměňte baterie v dálkovém ovládání.

• Ujistěte se, že je RoboVac zapnutý a plně nabitý.

RoboVac náhle přestává pracovat.

• Zkontrolujte, zda je RoboVac zachycen na nějaké překážce.

• Zkontrolujte, zda není úroveň baterie příliš nízká.

• Pokud máte stále problémy, vypněte hlavní spínač, počkejte 2 sekundy a poté znovu

zapněte.

Nemůžete naprogramovat úklid.

• Ujistěte se, že hlavní spínač na spodní straně vysavače RoboVac je zapnutý.

• Dobu a čas úklidu můžete nastavit pomocí aplikace EufyHome.

• Ujistěte se, že čas, doba dne (AM/PM) a naprogramovaný čas byly nastaveny správně.

• Zkontrolujte, zda je není kapacita baterie ve vysavači RoboVac příliš nízká, aby mohl být

zahájen úklid.

• Programování úklidu se při vypnutí vysavače RoboVac vymaže. Pokud zapnete vysavač
RoboVac bez přístupu k internetu, programování úklidu se nesynchronizuje a musí být

rezetováno pomocí aplikace.

Sací výkon je slabý.

• Zkontrolujte, zda nějaké překážky neblokují sací zdířku.

• Vyprazdněte sběrný koš.

• Pomocí vysavače nebo čistícího štětečku vyčistěte filtry.

• Zkontrolujte, zda nejsou filtry mokré kvůli vodě nebo jiné kapalině na podlaze. Před

použitím je třeba filtry zcela vysušit.

RoboVac nelze nabíjet.

• Zkontrolujte, zda indikátor na nabíjecí stanici nesvítí. Pokud ne, obraťte se autorizované
servisní středisko kvůli opravě nebo výměně nabíjecí základny.

• Očistěte dobíjecí kontakty suchým hadříkem.

• Zkontrolujte, zda je slyšet pípnutí poté, co je vysavač RoboVac dokován v nabíjecí

stanici.

RoboVac se nemůže vrátit do nabíjecí stanice.

• Odstraňte objekty v rozmezí 1 m nalevo nebo napravo od nabíjecí stanice nebo 2 m od
přední části nabíjecí stanice.

• Když je RoboVac v dosahu nabíjecí stanice, vrátí se rychleji. Nicméně pokud je nabíjecí
stanice daleko, vysavač RoboVac bude potřebovat více času, aby se vrátil. Počítejte
proto prosím s tím, že je třeba delší doba na návrat.

• Vyčistěte dobíjecí kontakty.

19

Kartáč se neotáčí.

• Očistěte kartáč.

• Zkontrolujte, zda jsou kartáč a kryt kartáče správně nainstalovány.

Pohyby vysavače RoboVac a jeho trasa nejsou obvyklé.

• Opatrně očistěte senzory pomocí suchého hadříku.

• Restartujte RoboVac vypnutím a zapnutím napájecího spínače.

RoboVac nelze připojit k síti Wi-Fi.

• Ujistěte se, že Wi-Fi router podporuje 2,4GHz a 802.11b/g/n pásma; pásmo 5GHz není
podporováno. Podrobnější informace najdete v oddíle Odstranění závad > Wi-Fi připojení
tohoto Návodu k obsluze.

Vysavač RoboVac nelze ovládat pomocí Amazon Alexa.

• Ověřte, zda není žádný problém s internetovým připojením.

• Zkontrolujte, zda máte aplikaci Amazon Alexa instalovanou na vašem chytrém zažízení a

zda je aktivována funkce "EufyHome - RoboVac" v aplikaci Amazon Alexa. Podrobnější
informace najdete v části "Použití vysavače RoboVac s hlasovým asistentem Amazon
Alexa / Google Assistant" tohoto návodu k obsluze.

• Ujistěte se, že máte účet EufyHome.

• Ujistěte se, že používáte správné hlasové příkazy pro asistenta Alexa.

• Funkce "EufyHome - RoboVac" pro asistenta Alexa je aktuálně k dispozici pouze v

anglickém jazyce.

Není možné ovládání vysavače RoboVac pomocí asistenta Google Assistant.

• Ověřte, zda není žádný problém s internetovým připojením.

• Zkontrolujte, zda máte aplikaci Google Home instalovanou na vašem chytrém zažízení a

zda je aktivována funkce "EufyHome" v aplikaci Google Home. Podrobnější informace
najdete v části "Použití vysavače RoboVac s hlasovým asistentem Amazon Alexa /
Google Assistant" tohoto návodu k obsluze.

• Ujistěte se, že používáte správné hlasové příkazy pro asistenta Google Assistant.
Předtím, než vyslovíte požadavek, nejdříve vyslovte úvodní aktivační frázi "Ok Google".

• Opakujte sovu otázku. Na asistenta Google Assistant mluvte zřetelně.

Chybové zvuky

Pokud je má vysavač RoboVac nějaké problémy, bude vydávat sérii krátkých nebo dlouhých
pípnutí a indikátor tlačítka ►/■ na RoboVac bude svítit nebo blikat.

Blikající červený indikátor

Zvuk

Příčina

Řešení

Jedno
pípnutí

RoboVac se zasekl a jedno
z koleček není v kontaktu s podlahou
(visí ve vzduchu).
RoboVac může být v extrémně velké

místnosti a nárazník nezaregistroval
překážky.

Spusťte úklid na novém místě.

Dvě
pípnutí

Nárazník vysavače RoboVac se

zasekl.

Ťukněte opakovaně na nárazník RoboVac
tak, abyste ho odblokovali cokoli pod ním,
na čem se mohl zaseknout.

Tři
pípnutí

Senzory proti pádu vysavače

RoboVac jsou špinavé.
RoboVac se zasekl na hraně
schodiště a nemůže se obrátit zpět.

Jemným hadříkem očistěte senzory proti
pádu.

Dejte RoboVac na nové místo.

20

Použijte fyzickou zábranu pro zablokování
problematické oblasti.

Čtyři
pípnutí

Výkon vysavače RoboVac je příliš
nízký.

Ručně nabíjejte vysavač RoboVac po dobu
minimálně 5 hodin.

Svítící červený indikátor

Zvuk

Příčina

Řešení

Jedno

pípnutí

Levé/pravé kolečko vysavače

RoboVac se zaseklo.

Vypněte vysavač RoboVac a odstraňte všechny
vlasy nebo nečistoty z levého/pravého kolečka.

Dvě
pípnutí

Boční kartáč vysavače

RoboVac se zasekl.

Vypněte vysavač RoboVac a odstraňte všechny
vlasy nebo nečistoty z bočního kartáče.

Tři
pípnutí

Sací větrák vysavače

RoboVac se zasekl.

Vypněte vysavač RoboVac a poté vyjměte
a vyprázdněte sběrný koš.

Ujistěte se, že sací otvor není blokován žádnými
vlasy ani nečistotami.

Čtyři
pípnutí

Kartáč vysavače RoboVac se

zasekl.

Vypněte vysavač RoboVac a odstraňte všechny
vlasy nebo nečistoty z bočního kartáče.

Wi-Fi připojení

Před nastavováním Wi-Fi se ujistěte, že vysavač RoboVac a vaše síť Wi-Fi splňují
následující požadavky.

Požadavky pro nastavení Wi-Fi

RoboVac

- RoboVac je plně nabitý a hlavní spínač na spodní straně vysavače RoboVac je

zapnutý.

- Statusový indikátor Wi-Fi pomalu bliká modře.

Wi-Fi síť

- Používáte správné heslo pro svou síť.

- Nepoužíváte VPN (Virtual Private Network) nebo Proxy server.

- Váš Wi-Fi router podporuje 802.11b/g/n a IPv4 protokol.

- Používáte 2.4GHz router nebo dvoupásmový router, který je konfigurován na podporu

2.4GHz frekvenčního pásma. RoboVac nepodporuje frekvenční pásmo 5GHz.

- Pokud se vysavač RoboVac nemůže připojit k síti Wi-Fi a vy používáte smíšenou síť

2.4/5GHz, pro nastavení Wi-Fi přepněte na 2.4GHz pásmo. Po dokončení nastavení můžete

přepnout zpět.

- Při připojování ke skryté síti se ujistěte, že zadáváte správný název sítě, SSID (pozor

na malá/velká písmena) a že jste připojeni k 2.4GHz bezdrátové síti.

- Při použití síťového extenderu/repeateru se ujistěte, že jsou název sítě (SSID) a heslo

stejné, jako vaše primární síť.

- Nastavení firewallu a portu vašeho Wi-Fi routeru umožňuje, aby se vysavač RoboVac

připojil k serverům Eufy.
Požadavky bezpečnosti sítě

- WPA a WPA2 používají šifrování TKIP, PSK, AES/CCMP.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) není podporován.

Wi-Fi kanály

- FCC vyžaduje, aby všechna bezdrátová zařízení ve Spojených státech fungovala na

1-11 bezdrátovém spektru kanálů.

21

- Některé země mimo Severní Ameriku mohou používat spektrum kanálů vyšší, než je

kanál 11. Informujte se u vašich místních úřadů, které jsou kanály jsou přístupné.

- Budoucí varianty softwaru budou podporovat kanály nad 11 pro uživatele mimo

Severní Ameriku. Do té doby používejte kanály 1-11.
Pokud vysavač RoboVac nelze ovládat vaším smartphonem, zkuste problémy vyřešit pomocí

níže uvedených řešení. Pokud nějaký problém přetrvává, obraťte se pro pomoc na servisní

centrum eufy.

Statusový
indikátor Wi-Fi

Příčina

Řešení

Trvale svítí
modrá

RoboVac je připojen
k routeru, ale nemá

přístup k internetu.

• Zkontrolujte, zda je router připojen k internetu.

• Ověřte u providera internetu, abyste zjistili,
zda není nějaký problém s připojením.

Rychle bliká
modrá

RoboVac se nemůže
připojit k vašemu
bezdrátovému routeru.

• Ověřte, zda jste modifikovali název sítě a

heslo.

• V případě potřeby rezetujte Wi-Fi připojení.
Viz oddíl "Použití vysavače RoboVac s aplikací
EufyHome > Rezetování Wi-Fi připojení" tohoto

návodu k obsluze.

Pomalu bliká
modrá

Wi-Fi připojení je
rezetováno nebo
předtím nebylo

nastaveno.

• Nastavení Wi-Fi připojení s vysavačem
RoboVac. Viz oddíl "Použití vysavače RoboVac
s aplikací EufyHome" tohoto návodu k obsluze.

• V případě potřeby rezetujte Wi-Fi připojení.
Viz oddíl "Použití vysavače RoboVac s aplikací
EufyHome > Rezetování Wi-Fi připojení" tohoto

návodu k obsluze.

Nesvítí

• RoboVac je vypnutý.

• RoboVac má nízkou

kapacitu baterie.

• RoboVac je v režimu
Sleep.

• Dobijte vysavač RoboVac dokováním do
nabíjecí stanice. Ujistěte se, že přepínač

napájení na spodní straně vysavače RoboVac
je zapnutý.

Technické specifikace

Model produktu T2117 (Robovac 35C) / T2123 (Robovac 25C)
Vstup 19 V, 0,6 A
Napětí baterie DC 14.4 V
Příkon 40 W
Typ baterie DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh

Kapacita sběrného koše 0,6 L
Doba úklidu Max. 100 minut
Doba nabíjení 300 - 360 minut
Vstup 19 V — 0.6 A
Výstup 19 V — 0.6 A

22

DISTRIBUCE ČESKÁ REPUBLIKA

Praha Music Center, s.r.o.

Ocelářská 937/39

190 00 Praha 9

Zelená linka (volání zdarma) tel. [phone]

http://www.pmc.cz

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PMC

Praha Music Center, s.r.o.

Rakovnická 2665

440 01 Louny

Tel.: [phone]

Email.: [e-mail]