Page 1
LAN-1
Тестер для кабелей
локальной
вычислительной
сети
Руководство пользователя
Page 2
Page 3
LAN-1
Тестер для кабелей локальной
вычислительной сети
Руководство пользователя
LAN1_Rev001
© Amprobe Test Tools, 2008.
Все права защищены.
Русский
Page 4
Заявление об ограничении гарантии и ответственности
В настоящем продукте компании Amprobe гарантируется качество изготовления и отсу тствие
дефект ов материалов в те чение трех лет с мо мента приобр етения. Эта гар антия не распро страняется на предохранители, одноразовые батареи или повреждения, произошедшие
в результате аварии, небрежности, неправильного использования, переделки, загрязнения
либо ненор мальных усло вий эксплуатаци и или обращения. Торго вые посредник и не уполномочены предо ставлять ка кие-либо дру гие гарантии от им ени компании Amp robe. Для полу чения
обслу живания во вре мя гарантийно го срока необходи мо возвратить пр одукт с доказа тельством совершения покупки в авторизованный сервисный центр измерительных приборов компании Amprob e Test Tools, дилеру или ди стрибьютору эт ой компании. Подр обная информа ция
приведен а в разделе «Ремо нт». НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ Я ВЛЯЕТСЯ ЕДИНС ТВЕННЫМ СРЕДСТВ ОМ
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ П ОКУПАТЕЛЯ. ВСЕ ДРУ ГИЕ ГАРАНТИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВ ЛЯЮТСЯ
ЛИ ОНИ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫМИ, ПОДРА ЗУМЕВАЕМЫМИ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ЗАКОНОМ,
ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ
КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ИСКЛЮЧАЮТСЯ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
НЕ НЕСЕТ ОТВЕ ТСТВЕННОСТ И ЗА КАКИЕ-ЛИБО ФАК ТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, С ЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ
СОПУТСТВУЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И ЛИ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНОЙ ИЛИ
ПРЕДПОЛОЖЕНИ ЕМ. Поскольку не которые штаты и с траны не допускаю т исключения ил и ограничения под разумеваемо й гарантии или с лучайного либо со путствую щего ущерба, нас тоящее
ограничение ответственности может быть неприменимо к конкретному покупателю.
Ремонт
Ко всем приборам Amprobe, возвращаемым для ремонта по гарантии, негарантийного ремонта
или для ка либровки, не обходимо прилаг ать следующ ую информацию: и мя заказчика, на звание
компании, е е адрес, номе р телефона и дока зательство со вершения пок упки. Также просьб а
предос тавить вмест е с измерительны м прибором кра ткое описание пр облемы или тре буемого
техническ ого обслуж ивания и тестов ые провода. Нег арантийный рем онт или замена
оплачиваю тся чеком, дене жным переводо м, действующ ей кредитной к артой или на основ ании
заказа, оплаченного в пользу компании Amprobe® Test Too ls.
Ремонт и з амена по гара нтии — все стр аны
Перед обр ащением с запрос ом о ремонте сле дует ознакомит ься с положение м о гарантии
и провери ть батарею. В течени е гарантийного ср ока любой дефе ктный измери тельный
прибор мож но вернуть ди стрибьютору ко мпании Amprobe ® Test Tools для замены на т акой
же или анало гичный продук т. В разделе «Where to B uy» на сайте ww w.amprobe.co m приведен
список дис трибьюторов. К роме того, в США и Кана де приборы можно т акже отправи ть
для гаран тийного ремон та и замены в сервис ный центр компан ии Amprobe® Test Tools
(адрес указан ниже).
Негарантийный ремонт и замена — США и Канада
Запросы по н егарантийном у ремонту в США и К анаде необходим о направлять в сер висный
центр компании Amprobe® Test Tools. По вопросам текущего ремонта и стоимости замены
обращаться в компанию Amprobe® Test Tools или пункт продажи.
В США В Канаде
Amprobe Test Tool s Amprobe Test Tools
Everett , WA 98203 Mississau ga, ON L4Z 1X9
Тел.: 877-AMPROB E (267-7623) Тел.: 905-89 0-7600
Негарантийный ремонт и замена — Европа
В Европе устройства с истекшим сроком гарантии мог ут быть заменены дистрибьютором
компании Am probe® Test Tools по номи нальной стоим ости. В разде ле «Where to Buy» на с айте
www.amprobe.com приведен список дистрибьюторов.
Адрес для корреспонденции в Европе*
Amprobe® Test Tool s Europe
In den Engematten 14
79286 Glott ertal, Германия
Тел.: +49 (0) 7684 80 09 - 0
* (Только д ля корреспонден ции — по этому адре су ремонт или з амена не осуще ствляютс я.
Европейским клиентам необходимо обращаться к местному дистрибьютору.)
2
Page 5
2
IN OUT
3
OUT
1 2 3 4 5 6 7 8 G
IN
4
5
6
AUTO
TEST
HOLD
MAN
BATT
14
1
УДАЛЕННОЕ
ОКОНЕЧНОЕ
УСТРОЙСТВО
1
2
3
4
5
6
7
8
11
13
GRD
12
10
9
7
Разъем RJ45 для передающего
выхода (OUT)
Разъем RJ45 для принимающего
вход (IN)
Светодиодные индикаторы для
передающего выхода (OUT), зеленые
Светодиодные индикаторы для
принимающего входа (IN), красные
Кнопка AUTO для автоматического
сканирования
Кнопка TEST для тестирования
вручную
Кнопка включения/выключения
8
Кнопка BATT для проверки батареи
Кнопка HOLD
Кнопка MAN для сканирования
вручную
Индикатор разрядки батареи
Индикатор удаленного оконечного
устройства для заземляющего
провода
Индикаторы удаленного оконечного
устройства для линий передачи
данных
Разъем RJ45 удаленного оконечного
устройства
3
Page 6
Тестер для кабелей
LAN-1
локальной вычислительной сети
СОДЕРЖАНИЕ
Символы .......................................................................................................................................................5
Удаление заводской упаковки и осмотр........................................................................................5
Введение ......................................................................................................................................................5
Эксплуатация ..............................................................................................................................................6
Кольцевая проверка (кабель, оба конца которого находятся в одном месте).....6
Удаленная проверка (кабель, концы которого находятся в разных мес тах) .........6
Фиксация показаний ......................................................................................................................6
Тестовые примеры ..................................................................................................................................7
Технические характеристики ..............................................................................................................7
Техническое обс луживание и ремонт ............................................................................................8
Замена батареи .........................................................................................................................................8
4
Page 7
СИМВОЛЫ
Запрещается выбрасывать
См. руководство
Соответствует
требованиям
австралийских
стандартов
Данное оборудование
не предназначено
для подключения
к публичным сетям связи,
например активным
телефонным системам
данное устройство
в несортируемый бытовой
мусор
Соответствует директивам
Европейского Союза
Предупреждение и меры предосторожности
• НЕ СЛЕДУЕТ использовать в цепях под напряжением. Напряжение такого уровня
создает риск поражения пользователя электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током необходимо соблюдать
надлежащие меры безопасности при работе с напряжением свыше 60 В пост. тока
или 30 В перем. тока (среднеквадратичное значение).
• Запрещается проводить измерения, будучи подключенным к земле.
• Запрещается использовать прибор во взрывоопасной атмосфере.
• Во избежание возникновения пожара или поражения током не использовать этот
продукт во время дождя или в условиях повышенной влажности.
УДАЛЕНИЕ ЗАВОДСКОЙ УПАКОВКИ И ОСМОТР
Транспортная упаковка должна включать следующее:
1 тестер для кабелей локальной вычислительной сети LAN-1;
1 удаленное оконечное устройство;
1 батарея на 9 В;
1 кабель RJ45–BNC (гнездо);
1 кабель RJ45–BNC (штекер);
1 кабель RJ45–RJ45;
1 разъем BNC (гнездо)–BNC (гнездо);
1 руководство пользователя.
Если какие-либо из этих элементов повреждены или отсутствуют, следует возвратить
весь комплект в место покупки для его замены.
ВВЕДЕНИЕ
Тестер для кабелей локальной вычислительной сети LAN-1 предназначен для
тестирования разомкнутых, короткозамкнутых и неправильно соединенных
кабельных систем.
5
Page 8
Тестер поддерживает следующие функции:
• тестирование конфигурации контактов для кабелей 10/100BASE-T, кабелей
10BASE-2, модульных кабелей RJ45, кабелей AT&T 258A, кабелей EIA/TIA 568A/568B,
кабелей Token Ring и т. д.;
• проверка кабелей на отсутствие разрывов, разомкнутость, короткое замыкание
или некорректное соединение;
• проверка проложенных кабелей на настенной панели или на распределительных
панелях с помощью модуля удаленного оконечного устройства;
• звуковое оповещение об обнаруженных ошибочных состояниях.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Нажать кнопку , чтобы включить устройство. Если кабель не подключен или
неисправен, раздастся звуковой сигнал.
2. Нажать кнопку BATT, чтобы проверить наличие рабочего напряжения. Индикатор
BATT не загорится, и прибор LAN-1 не будет работать корректно, если напряжение
батареи ниже 7 В.
3. Зеленые индикаторы представляют собой индикаторы источника. Красные
индикаторы представляют собой индикаторы тестирования. Горящие красные
индикаторы указывают на отсутствие разрывов в кабельной линии. Не горящие
красные индикаторы указывают на разомкнутость кабельных линий.
Кольцевая проверка (кабель, оба конца которого находятся в одном месте)
1. Подключить кабель с разъемами RJ-45 обоими концами в тестовые разъемы
IN и OUT.
2. Нажать кнопку , чтобы включить устройство. Нажать кнопку AUTO
(по умолчанию) или MAN, чтобы начать сканирование.
3. Автоматическое сканирование будет проверять по очереди линии 1–8 и землю
(если подключена), причем проверки будут повторяться, пока процесс
не будет остановлен.
4. При ручном сканировании устройство перейдет в ручной режим, и тестирование
будет проводиться для разных линий.
Удаленная проверка (кабель, концы которого находятся в разных местах)
1. Подключить один конец кабеля к разъему OUT.
2. Подключить удаленное оконечное устройство к другому концу
тестируемого кабеля.
3. Нажать кнопку , чтобы включить устройство. Нажать кнопку AUTO
(по умолчанию) или MAN, чтобы начать сканирование.
4. Автоматическое сканирование будет проверять по очереди линии 1–8 и землю
(если подключена), причем проверки будут повторяться, пока процесс
не будет остановлен.
5. При ручном сканировании устройство перейдет в ручной режим, и тестирование
будет осуществляться для разных линий.
6. Результаты тестирования линии (красные индикаторы) отображаются
на удаленном оконечном устройстве.
Фиксация показаний
Кнопка HOLD сохраняет отображенные ошибочные состояния и прекращает
тестирование. Для возврата в обычный режим работы нажать кнопку HOLD.
6
Page 9
ТЕСТОВЫЕ ПРИМЕРЫ
1 2 3 4 5 6 7 8 G
1 2 3 4 5 6 7 8 G
Проверка целостности цепи Зеленый
Цепь контакта 2 не содержит разрывов
Красный
Разомкнуто Зеленый
Цепь контакта 2 разомкнута
Короткое замыкание Зеленый
Контакты 2 и 3 короткозамкнуты
Неверное соединение кабелей Зеленый
Контакты 2 и 6 неверно соединены
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Общая информация
Дисплей: красные и зеленые индикаторы
Батарея: 9 В, 006P, IEC 6F22 или NEDA 1604.
Индикатор разряда батареи: индикатор не включается, если нажать
Срок службы батареи: примерно 20 часов. (щелочная батарея)
Окружающая среда: эксплуатация в помещении, максимальная
Температура / влажность:
Эксплуатация: от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F); относительная
Хранение: от –10 до 60 °C (от 14 до 140 °F); относительная
Размеры: 130 x 64 x 38 мм (5,1 × 2,2 × 1,5 дюйма)
Масса: 1,26 кг (0,6 фунта)
-EMC: EN61326-1 Данный продукт соответствует требованиям следующих
директив ЕС: 89/336/EEC (электромагнитная совместимость) и 73/23/EEC (низкое
напряжение) с учетом поправок 93/68/EEC (маркировка CE). Электрические помехи
или мощные электромагнитные поля вблизи оборудования могут быть причиной
наводок в измерительной цепи. Пользователи должны принять соответствующие меры
кнопку BATT
высота над уровнем моря — 2000 м (6561 фут)
влажность от 0 до 70 %
влажность от 10 до 90 %
1 2 3 4 5 6 7 8 G
Красный
1 2 3 4 5 6 7 8 G
Красный
Красный
7
Page 10
предосторожности и позаботиться о том, чтобы не допустить возникновение ложных
результатов при проведении измерений в условиях электронных помех.
Электрические характеристики
Максимальная длина линии: примерно 300 метров
Разъемы: RJ45, BNC
Не подключать к цепям под напряжением
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
При возникновении каких-либо неисправностей во время работы прибора
с целью определения причины неисправности необходимо выполнить следующую
последовательность действий.
1. Нажать кнопку проверки заряда батареи. Заменить батарею, если индикатор
не загорается.
2. Свериться с руководством по эксплуатации на предмет ненадлежащего
использования прибора.
Кроме замены батареи, ремонт прибора осуществляется только авторизованным
заводским сервисным центром или квалифицированными специалистами
по обслуживанию измерительных приборов. Лицевую панель и футляр можно
очищать мягким водным раствором моющего средства. Нанести мягкой тканью и дать
высохнуть перед использованием. Не применять ароматические углеводороды или
хлорсодержащие растворители.
ЗАМЕНА БАТАРЕИ
1. Выключить прибор и снять крышку батарейного отсека. Заменить батарею новой
типа NEDA 1604 или эквивалентной щелочной напряжением 9 В. Установить
крышку на место.
2. Если LAN-1 не использует длительное время, следует вынуть батарею.
OPEN
Замена батареи
8
Page 11
9
Page 12
На сайте www.amprobe.com приведена
информация о следующем:
• Каталог
• Примечания по применению
• Технические характеристики изделия
• Руководства пользователя
Пожалуйста,
утилизируйте
Loading...