Page 1
PowerTel
M7510
Mobiltelefon
Bedienungs-
anleitung
Page 2
M7510
Kompatibilität mit Hörgeräten
Dieses Telefon ist mit einer T-Spulenkopplung ausgestattet, die
dafür sorgt, dass das Telefon mit den meisten bekannten Hörgeräten kompatibel ist. Aufgrund des breiten Angebots an erhältlichen Hörgeräten können wir keine Garantie geben, dass das
Telefon tatsächlich mit allen Hörgerätmodellen funktioniert. Bitte
überprüfen Sie, ob die Störfestigkeit höher als M2 liegt. Diese
Bewertung wird vom Hersteller des Hörgeräts angegeben. Geräte mit einer Bewertung unter M2 sind möglicherweise nicht
kompatibel mit diesem Telefon. Drücken Sie bei der Benutzung
dieses Telefons die Taste „T“ an Ihrem Hörgerät für den Telespulen-Modus, der Ihr Hörgerät mit dem Telefon verbindet und
einen klareren Klang ohne Hintergrundgeräusche ermöglicht.
Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Hörgerät über die „T“-Funktion verfügt, und ob diese Einstellung automatisch erfolgt oder manuell
erfolgen muss. Hörgeräte mit einer hohen Störfestigkeit und
automatischem T-Modus sollten ihr Telefon automatisch ermitteln
und in die T-Position umschalten können. Hörgeräte mit manueller T-Funktion erfordern eine Aktivierung dieser Funktion per
Hand an Ihrem Hörgerät.
Page 3
INHALT
Kurzanleitung ...................................................................6
Auf einen Blick .................................................................................6
Lieferumfang ...................................................................................8
SIM-Karte(n), microSD-Karte und Akku einsetzen ......................8
Akku aufladen ................................................................................11
Laden über die Mini-USB-Ladebuchse ......................................11
Laden über die Tischladestation ..................................................11
Akkuladezustand ...........................................................................12
Mobiltelefon ein- / ausschalten ...................................................12
Sprache einstellen ........................................................................13
Datum und Uhrzeit einstellen .....................................................13
Anruf annehmen ...........................................................................14
Anruf abweisen .............................................................................14
Gespräch beenden .......................................................................14
Anrufen ..........................................................................................14
Erweiterte Einstellungen und Funktionen .................................15
Das Telefon im Detail......................................................16
Bedienelemente.............................................................................16
Sonderfunktionen einiger Tasten .................................................16
Symbole im Display......................................................................20
1
Page 4
INHALT
Das Telefon benutzen .....................................................22
Allgemeines zur Bedienung des Telefons...................................22
Eingabe von Text............................................................................22
Das Außendisplay .........................................................................25
Mobiltelefon ein- / ausschalten....................................................25
Taschenlampe benutzen...............................................................26
Rufnummer wählen / Gespräch führen......................................27
Wahl mit Kurzwahltasten..............................................................27
Wahl mit Direktwahltasten ...........................................................28
Wahl mit Wahlwiederholung / Wahl aus der Anrufliste............28
Einen Anruf annehmen.................................................................29
Einstellen der Lautstärke ..............................................................29
Freisprechen...................................................................................30
Ausschalten des Mikrofons..........................................................30
Optionen während eines Gesprächs...........................................31
Ein Konferenzgespräch aufbauen................................................32
Menü „Telefonbuch“.......................................................33
Telefonbuch öffnen........................................................................33
Belegten Speicherplatz prüfen.....................................................33
Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen ..................................34
Aus dem Telefonbuch anrufen .....................................................35
Einen Telefonbucheintrag ändern................................................36
2
Page 5
INHALT
Einen Telefonbucheintrag löschen ...............................................36
Alle Telefonbucheinträge löschen................................................36
Alle Telefonbucheinträge kopieren/verschieben ........................37
Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste speichern .............37
Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern...........38
Menü „SMS“ ..................................................................41
SMS-Menü .....................................................................................42
Einstellungen Textmitteilungen....................................................43
Einstellungen Multimedia-Nachricht...........................................45
Einstellungen Servicenachricht....................................................47
Eine SMS/MMS schreiben und senden......................................48
Mitteilung lesen, löschen und weitere Optionen ......................49
Menü „Anrufcenter“ ......................................................52
Anrufliste ansehen ........................................................................52
Anrufliste löschen..........................................................................54
Menü „SOS“...................................................................55
Notrufziel auswählen ....................................................................55
Rufnummern für Notruffunktion eingeben................................56
Notrufnachricht auswählen..........................................................57
Persönliche Notrufnachricht aufnehmen....................................57
Ablauf eines Notrufs.....................................................................59
Notruffunktion abbrechen ............................................................60
3
Page 6
INHALT
Menü „Einstellungen“ ...................................................61
Klangregler.....................................................................................61
Verstärkung ein-/ausschalten .......................................................61
Direktwahlnummern.....................................................................62
Toneinstellungen/Profile ...............................................................62
Anrufeinstellungen........................................................................65
Dual-SIM-Einstellungen................................................................71
Telefoneinstellungen.....................................................................72
Netzeinstellungen..........................................................................75
Sicherheitseinstellungen...............................................................76
Bluetooth ........................................................................................78
Zurücksetzen in Auslieferungszustand .......................................81
Menü „Organizer“ ..........................................................82
Kalender..........................................................................................82
Rechner...........................................................................................82
Aufgaben ........................................................................................83
Alarm...............................................................................................83
Stoppuhr.........................................................................................84
Menü „Dienste“..............................................................86
4
Page 7
INHALT
Menü „Multimedia“.......................................................87
Kamera............................................................................................87
Bildbetrachter.................................................................................90
Videoplayer ....................................................................................92
Tonaufnahme.................................................................................93
Menü „Dateimanager“...................................................95
Anhang............................................................................96
Technische Daten...........................................................................96
Service-Hotline...............................................................................97
Fragen und Antworten..................................................................97
Hinweise rund um den Akku......................................................100
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................101
Anwendungsbereich ...................................................................101
Sicherheitshinweise ...................................................................102
Energiesparendes Netzteil..........................................................105
Entsorgung...................................................................................105
Konformitätserklärung ...............................................................107
Pflegehinweise ............................................................................107
Garantie .......................................................................................107
Stichwortverzeichnis ....................................................110
Menübaum ....................................................................114
5
Page 8
KURZANLEITUNG
Kurzanleitung
Wichtig: Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte die
Sicherheitshinweise ab Seite 102.
Auf einen Blick
1 Hörmuschel
2 Display
3 Linker Softkey
4 Navigationstaste
5 Anruftaste
6 Direktwahltasten
M1, M2, M3
7 Tastatur
8 Stern-Taste
9 Raute-Taste
10 Mikrofon
11 Auflegetaste /
Ein-/Aus-Taste
12 Rechter Softkey
13 Kameraobjektiv
14 Frontdisplay
15 Anzeige LEDs
16 Ladekontakte
17 LED Taschenlampe
18 Notrufschalter
19 Lautsprecher
20 Headset-Buchse (Headset
nicht enthalten)
21 Micro-USB-Ladebuchse
22 Verstärkertaste/
Taschenlampen-Taste
23 Lautstärkeregler
6
Page 9
KURZANLEITUNG
1
1313
20
21
2
141514
15
21
5
4
3
12
11
18
17
16
18
17
16
7
6
5
10
11
22
23
8 9
19
19
7
Page 10
KURZANLEITUNG
Lieferumfang
Zum Lieferumfang gehören:
1 Mobiltelefon 1 Ladegerät
1 Li-Ionen-Akku 1 Bedienungsanleitung
1 Tischladestation
SIM-Karte(n), microSD-Karte und Akku einsetzen
Verschlucken von Kleinteilen möglich!
Die SIM-Karte kann entnommen werden. Kleinkinder
könnten diese verschlucken.
Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen
oder zerkratzt wird. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Wasser, Schmutz oder elektrischen Ladungen.
Ihre Rufnummer ist auf der SIM-Karte, nicht im Telefon
gespeichert. Verwenden Sie die SIM-Karte aus einem
vorherigen Telefon, behalten Sie daher auch Ihre Rufnummer.
• Schalten Sie das Telefon aus.
•
Zum Entfernen des Akkufachdeckel drücken Sie unterhalb
des SOS-Schalters ein wenig auf das Gehäuse und schie-
8
Page 11
ben Sie den Deckel nach unten ab.
te
Ka
r
SI
S
Akku-
te
SI
M
-
kontakte
Akku-
kontakte
• Falls ein Akku eingelegt ist, nehmen Sie ihn heraus.
• Ihr Telefon unterstützt zwei SIMKarten. Dies ermöglicht Ihnen,
Karten zwei verschiedener Netze
und/oder Länder zu nutzen. Sind
zwei SIM-Karten eingelegt, fragt
Sie das Telefon, welche SIMKarte gewählt werden soll, wenn
Sie anrufen, eine SMS-Nachricht
senden oder Datendienste nutzen wollen. BEACHTEN SIE: Der mit „G&W“ markierte
Kartenschlitz (in der Abbildung rechts) unterstützt
UMTS/GSM (3G), während der mit „GSM“ markierte
Kartenschlitz (in der Abbildung links) nur auf GSM (2G)
beschränkt ist. Wenn Sie nur eine SIM-Karte verwenden, müssen Sie die SIM-Karte in den mit „G&W“ mar-
KURZANLEITUNG
9
Page 12
KURZANLEITUNG
kierten Kartenschlitz (in der Abbildung rechts) einlegen,
um alle Dienste des Telefons über ein 3G-Netz nutzen
zu können.
Schieben Sie die SIM-Karte, mit den goldenen Kontakten nach unten, passend in die vorgeprägte SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte muss dabei unter der
Metallschiene liegen.
• Zur Erweiterung des internen Speichers können Sie
eine microSD Speicherkarte einsetzen (max. 32 GB /
nicht im Lieferumfang). Führen Sie die Speicherkarte
wie abgebildet bis zum Anschlag in den Schacht ein.
• Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des Akkus zeigen dabei nach unten rechts. Drücken Sie leicht auf das
obere Ende des Akkus, bis dieser einrastet.
• Setzen Sie die hintere Gehäuseabdeckung wieder auf
das Telefon und schieben Sie diese hoch, bis sie einrastet.
10
Page 13
KURZANLEITUNG
Akku aufladen
• Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass der
Akku korrekt eingelegt ist. Entfernen Sie den Akku
nicht, während das Telefon geladen wird. Das Telefon
kann dadurch beschädigt werden.
• Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku für
mindestens 4 Stunden. Einige Akkus erreichen erst
nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen ihre
volle Leistung.
Laden über die Mini-USB-Ladebuchse
• Stecken Sie das Ladegerät in die Mini-USB-Ladebuchse.
• Schließen Sie das Ladegerät an. Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Ladegerät.
Laden über die Tischladestation
• Stecken Sie das Ladegerät in die Mini-USB-Ladebuchse der Ladestation. Stellen Sie das Telefon zum Laden
in die Ladestation.
11
Page 14
KURZANLEITUNG
• Es kann einige Sekunden dauern, bis Ihr Telefon den
Ladevorgang mit der Kontroll-LED anzeigt.
Akkuladezustand
Der aktuelle Akkuladezustand wird wie folgt im Display
angezeigt:
Voll - - > - - > - - > - - > - - Leer
Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine entsprechende
Meldung auf dem Display. Laden Sie dann den Akku auf.
Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt, schaltet sich das Telefon automatisch aus.
Mobiltelefon ein- / ausschalten
3 Sek. Mobiltelefon einschalten. Zum Ausschalten
der Melodie drücken Sie die Auflegetaste.
3 Sek. Mobiltelefon ausschalten.
12
Page 15
KURZANLEITUNG
Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN auf.
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Der SIM-Code (PIN der SIM-Karte), den Sie zusammen mit
der SIM-Karte erhalten, schützt die SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte. Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie
für den Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PINoder PIN2-Code drei Mal hintereinander falsch eingeben,
werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code
einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter,
wenn Sie diese Codes nicht kennen.
Sprache einstellen
Die Sprache stellen Sie im Menü „Telefoneinstellungen“
ein, siehe ab Seite 72.
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit stellen Sie im Menü „Telefoneinstellungen“ ein, siehe ab Seite 72.
13
Page 16
KURZANLEITUNG
Anruf annehmen
Anruf annehmen
Anruf abweisen
Anruf abweisen
Gespräch beenden
Gespräch beenden
Anrufen
Rufnummer eingeben
Löschen Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen
Rufnummer wählen
14
Page 17
KURZANLEITUNG
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
Weitere Hinweise zu den Einstellungen und Funktionen
Ihres Amplicomms M7510 erhalten Sie in dieser Anleitung. Beispiele:
• Einrichten der Direktwahltasten -> Seite 38.
• Rufnummern im Telefonbuch speichern -> Seite 34.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline:
Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite
www.amplicomms.com
15
Page 18
DAS TELEFON IM DETAIL
Das Telefon im Detail
Bedienelemente
Die Erklärung der Bedienelemente finden Sie auf den Seiten 6 und 7.
Sonderfunktionen einiger Tasten
Softkey links Im Ruhezustand -> Aufruf des Haupt-
menüs; Innerhalb eines Menüs ergeben sich andere Funktionen, die oberhalb des Softkeys im Display angezeigt
werden (z. B. OK).
Softkey rechts Im Ruhezustand -> Aufruf des Telefon-
buchs; Innerhalb eines Menüs ergeben
sich andere Funktionen, die oberhalb
des Softkeys im Display angezeigt werden (z. B. Zurück).
Direktwahltasten M1, M2, M3 - Kurzer Druck wählt
sofort die auf der Taste gespeicherte
Rufnummer. Sie können Telefonbuch-
16
Page 19
DAS TELEFON IM DETAIL
einträge auf diese Tasten speichern
(siehe „Telefonbucheintrag auf eine
Direktwahltaste speichern“ Seite 38).
Anruftaste - Zum Wählen und zur Gesprächsan-
nahme.
- Zum Öffnen der Anruflisten/Wahlwiederholung.
Auflegetaste - Zum Beenden oder Abweisen eines
Gespräches.
- Rückkehr in den Bereitschaftszustand (bei Programmierungen).
- Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
Navigationstaste Mit der Navigationstaste navigieren
Sie durch das Menü. Im Ruhezustand
bietet die Navigationstaste schnelle
Zugriffe auf bestimmte Menüpunkte,
die Sie selbst festlegen können (s.
Seite 74). Im Auslieferungszustand
17
Page 20
DAS TELEFON IM DETAIL
sind die Tasten wie folgt belegt:
▲ - Profile: Auswahl/ Definition
eines Benutzerprofils.
▼ - Kamera einschalten
◀ - SMS/MMS-Menü öffnen
▶ - Taschenrechner
■ - Mitte der Navigationstaste
Im Ruhezustand: Aufruf des
Menüs
In Menüs: Funktion „OK“.
Zifferntaste 1 Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezu-
stand wählt die Rufnummer Ihrer
Mailbox (sofern gespeichert).
Zifferntaste 0 Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezu-
stand schaltet zwischen den Klangreglereinstellungen um (s. auch Seite 61).
Stern-Taste - Bei Wahlvorbereitung zur Eingabe
der internationalen Vorwahl „+“ (2 x
kurz drücken) oder Eingabe von P / W
18
Page 21
DAS TELEFON IM DETAIL
(evtl. notwendig fur Durchwahlnummern oder Fernabfrage eines Anrufbeantworters).
- Bei Texteingaben: Aufruf der Tabelle
mit Sonderzeichen.
Raute-Taste - Im Ruhezustand: Langes Drücken
aktiviert den Lautlos-Modus. Erneut
langes Drücken kehrt zum gewählten
Profil zurück.
- Bei Texteingaben: Umschaltung des
Eingabemodus (Groß-/Kleinschreibung / Ziffern).
+/- Tasten - Im Ruhezustand: Einstellen der Laut-
stärke des Klingeltons
- Im Gespräch: Zum Einstellen der
Lautstärke des Hörers.
19
Page 22
DAS TELEFON IM DETAIL
Verstärkertaste/Taschenlampen-Taste
Im Ruhezustand: ca. 2 s drücken
schaltet die Taschenlampe ein/aus.
Im Gespräch: Kurz drücken schaltet
die Verstärkung der Hörerlautstärke
ein/aus.
Notruf-Schalter Löst die Notruf-Sequenz aus. Einzel-
heiten dazu siehe ab Seite 55.
Symbole im Display
Netz vorhanden / Signalstärke
Ladezustand des Akkus (s. auch Seite 12)
Ungelesene SMS
Unbeantworteter Anruf
Rufumleitung aktiviert
Alarm/Wecker eingestellt und aktiviert
20
Page 23
DAS TELEFON IM DETAIL
Verstärker eingeschaltet
Profil „Draußen“ oder „Allgemein“ eingestellt
Profil „Meeting“ eingestellt
Profil „Lautlos“ eingestellt
Betrieb mit Headset
Bluetooth aktiviert
Das “Roaming” Symbol erscheint, wenn das Telefon
bei einem anderen Netzbetreiber eingebucht ist. Dies
geschieht z. B., wenn Sie in ein anderes Land reisen.
Das „Roaming“ ist abhängig von Ihrem Netzbetreiber. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
21
Page 24
DAS TELEFON BENUTZEN
Das Telefon benutzen
Allgemeines zur Bedienung des Telefons
Die Bedienung und Programmierung des Mobiltelefons
erfolgt über Menüs.
• Benutzen Sie die Pfeiltasten ▲ /▼, um in Menüs und Listen (z. B. Telefonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen).
• Drücken Sie Zurück, um zum vorherigen Schritt zu
gelangen.
• Drücken Sie OK, um zum nächsten Schritt zu gelangen.
Eingabe von Text
• Bei der Texteingabe (z. B. Telefonbuch oder SMS) schal-
ten Sie mit der Taste # zwischen verschiedenen Einga-
bemethoden um (Symbol oben links im Display):
- mit Worterkennung
Kleinbuchstaben (de).
- ohne Worterkennung: Großbuchstaben (DE), Klein-
buchstaben (de), erstes Wort nach einem Punkt und
Leerschritt groß (Abc) bzw. Zahlen (123) um.
22
: Großbuchstaben (DE),
eZi
Page 25
DAS TELEFON BENUTZEN
Manuelle Texteingabe
- Zeichen auswählen: Drücken Sie wiederholt eine
numerische Taste, bis das gewünschte Zeichen
angezeigt wird. Warten Sie einige Sekunden, bevor
Sie das nächste Zeichen eingeben.
- Interpunktion: Mit der Zifferntaste 1 erhalten Sie
Interpunktionszeichen.
- Sonderzeichen: Mit der Taste
Sonderzeichen angezeigt. Wählen Sie das
gewünschte Zeichen mit ▲ /▼/◀ /▶ und drücken Sie
zur Bestätigung OK.
- Cursor verschieben: Verwenden Sie ◀ /▶, um den
Cursor innerhalb des Textes zu verschieben.
- Eingabesprache ändern: Drücken Sie die Taste #
lange (ca. 3 s), um eine Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie OK.
›
wird eine Liste von
23
Page 26
DAS TELEFON BENUTZEN
Automatische Worterkennung
- Ist die Worterkennung
Sie die dem Buchstaben entsprechende Taste nur
einmal drücken. Lassen Sie sich nicht dadurch irritieren, dass auf dem Display ein völlig falsches Wort
angezeigt wird. In einigen Fällen ergänzt das Telefon
Ihre Eingabe automatisch.
- Sind mehrere Möglichkeiten vorhanden können Sie
mit den Pfeiltasten ◀/▶ das gewünschte Wort auswählen. Übernehmen Sie das markierte Wort mit
Wählen.
- Sollten Sie mit der Worterkennung Schwierigkeiten
haben, schalten Sie einfach auf die Eingabe ohne
Worterkennung um und geben Ihre Mitteilung mit
der manuellen Texteingabe ein (temporäres
Umschalten durch einen langen Tastendruck auf die
Taste
›
).
• Benutzen Sie die Pfeiltasten ▲ /▼/ ◀/▶ um den Cursor
zu bewegen und Löschen, um Zeichen zu löschen.
24
eingeschaltet, müssen
eZi
Page 27
DAS TELEFON BENUTZEN
Wichtiger Hinweis: Wenn sich die Beleuchtung des
Displays ausgeschaltet hat, aktiviert ein Tastendruck
zunächst nur die Beleuchtung. Erst dann kann die
gewünschte Funktion ausgeführt werden.
Das Außendisplay
Das Außendisplay informiert Sie über eingehenden Anrufe, SMS und zeigt Ihnen für eine kurze Zeit nach dem
Zuklappen des Handys neben der Signalstärke und der
Akkukapazität die Uhrzeit an. Durch einen kurzen Druck
auf eine der Außentasten (+/-/Verstärkertaste oder NotrufTaste) können Sie das Display jederzeit aktivieren.
Mobiltelefon ein- / ausschalten
Ausschalten: Drücken und halten Sie die rote Auflegetas-
te. Nach einigen Sekunden wird das Telefon ausgeschaltet
(dunkles Display).
Einschalten: Drücken und halten Sie die rote Auflegetaste,
bis die Displaybeleuchtung eingeschaltet wird. Geben Sie
25
Page 28
DAS TELEFON BENUTZEN
den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein und drücken Sie OK. Die
Eingabe des PIN-Codes kann entfallen, wenn dies auf
Ihrer SIM-Karte ausgeschaltet ist (siehe auch Seite 77
„SIM-Sperre“ / nicht bei jedem Anbieter möglich).
Taschenlampe benutzen
Aktivieren Sie das Display und drücken Sie die Verstärker-/
Taschenlampen-Taste für ca. 2 Sekunden, um die Taschenlampe ein- und auszuschalten.
Hinweis:
- Das Licht wird durch eine Hochleistungs-LED
erzeugt. Leuchten Sie niemals direkt in Augen oder
optische Geräte.
- Bedenken Sie bitte, dass durch den Betrieb der
Taschenlampe die Betriebszeit des Telefons bis zur
nächsten Akkuladung stark verkürzt wird.
26
Page 29
DAS TELEFON BENUTZEN
Rufnummer wählen / Gespräch führen
• Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte eingelegt
und Gerät eingeschaltet) sein.
• Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Länder- bzw. Ortsvorwahl ein. Für die Eingabe eines + vor
der Ländervorwahl drücken Sie die Taste
schnell hintereinander.
• Drücken Sie die grüne Abhebetaste, um die Nummer
zu wählen.
• Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die rote Auflegetaste.
Wahl mit Kurzwahltasten
• Drücken Sie die zuvor programmierte Zifferntaste
lange (ca. 3 s). Die jeweils gespeicherte Rufnummer
wird gewählt. Zur Programmierung der Kurzwahl auf
Zifferntasten s. „Einen Telefonbucheintrag auf eine
Kurzwahltaste speichern“, Seite 37.
›
zweimal
27
Page 30
DAS TELEFON BENUTZEN
Wahl mit Direktwahltasten
• Drücken Sie die zuvor programmierte Direktwahltaste
kurz. Die jeweils gespeicherte Rufnummer wird
gewählt. Zur Programmierung der Direktwahltasten s.
„Einen Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste
speichern“, Seite 38.
Wahl mit Wahlwiederholung / Wahl aus der Anrufliste
• Drücken Sie im Bereitschaftszustand die grüne Abhebetaste. Es wird eine Liste der letzten Anrufe gezeigt
mit gewählten, angenommenen und nicht angenommenen Anrufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ /▼
einen Eintrag aus.
• Drücken Sie die grüne Abhebetaste, um die angezeigte
Nummer zu wählen.
28
Page 31
DAS TELEFON BENUTZEN
Einen Anruf annehmen
• Wenn Ihr Telefon klingelt:
• Drücken Sie die grüne Hörertaste oder den linken
Softkey (Optionen -> Antworten), um das Gespräch
anzunehmen.
• Drücken Sie die rote Auflegetaste oder den rechten
Softkey, um den Anruf abzuweisen. Der Anrufer
erhält den Besetztton (abhängig vom Netzbetreiber).
Einstellen der Lautstärke
• Stellen Sie während eines Gesprächs mit den Tasten
+ / - auf der Seite des Gerätes die Lautstärke ein. Die
Einstellung wird gespeichert.
29
Page 32
DAS TELEFON BENUTZEN
Freisprechen
• Drücken Sie während eines Gesprächs Freispr.. Das
Gespräch wird über den Lautsprecher wiedergegeben.
• Zum Ausschalten drücken Sie Freispr. noch einmal. Der
Lautsprecher wird ausgeschaltet.
Ausschalten des Mikrofons
(Mute/Stummschaltung)
• Drücken Sie während eines Gesprächs Optionen, wählen Sie Stumm und wählen Sie Ein. Das Mikrofon wird
ausgeschaltet.
• Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken Sie
Option, wählen Sie Stumm und wählen Sie Aus.
30
Page 33
DAS TELEFON BENUTZEN
Optionen während eines Gesprächs
Mit dem linken Softkey sind folgende Optionen wählbar:
- Einzelnen Anruf halten -> Der Anruf wird gehalten.
Um das Gespräch wieder zu aktivieren drücken Sie
Optionen/Einzelnen Anruf abfragen.
- Einzelnen Anruf beenden -> Beendet das Gespräch
(wie Auflegetaste).
- Neuer Anruf
- Telefonbuch -> Öffnet das Telefonbuch.
- Anrufcenter -> Öffnet den Anrufverlauf.
- SMS -> Öffnet das SMS-Menü.
- Tonaufnahme
- Stumm
- DTMF
31
Page 34
DAS TELEFON BENUTZEN
Ein Konferenzgespräch aufbauen
„Konferenz“ ist ein Netz-Leistungsmerkmal, das mehrere
Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren lässt
(abhängig vom Netzbetreiber).
• Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.
• Drücken Sie Optionen -> Neuer Anruf, geben Sie die
Telefonnummer des zweiten Gesprächspartners ein
und drücken Sie die grüne Hörertaste.
oder
drücken Sie Optionen -> Telefonbuch oder Anrufproto-
kolle, um eine Nummer auszusuchen. Drücken Sie
Optionen und wählen Sie Anrufen -> OK.
• Wenn sich der zweite Teilnehmer meldet, drücken Sie
Optionen und wählen Sie Konferenz -> OK, um alle
Parteien zusammenzuschalten.
Mit Optionen -> Makeln können Sie zwischen beiden
Gesprächspartnern hin- und herschalten.
32
Page 35
MENÜ „TELEFONBUCH“
Menü „Telefonbuch“
Sie können Namen und Rufnummern im internen Telefonbuch (bis zu 500 Namenseinträge) und auf der SIM-Karte
speichern.
Telefonbuch öffnen
• Drücken Sie im Bereitschaftszustand Namen
oder
• Während eines Gesprächs drücken Sie Optionen, wählen Sie Telefonbuch und drücken Sie OK.
Belegten Speicherplatz prüfen
Um festzustellen, wie viele Namen und Rufnummern
gespeichert sind drücken Sie Namen -> Optionen -> Tele-
fonbucheinstellungen -> Speicherstatus -> OK . Sie erhalten Informationen über die noch verfügbaren Speicherplätze im Handy und auf der SIM-Karte.
33
Page 36
MENÜ „TELEFONBUCH“
Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen
• Drücken Sie Namen, wählen Sie über dem ersten Eintrag Neuen Kontakt hinzufügen -> Optionen -> Wäh-
len.
•
Wählen Sie aus, ob der neue Eintrag im Handy oder auf
einer SIM-Karte erstellt werden soll und drücken Sie OK.
Hinweis: Wird der Eintrag auf einer SIM-Karte
gespeichert, können Sie nur den Namen und eine
Rufnummer eingeben.
• Geben Sie einen Namen ein und drücken Sie ▼.
•
Geben Sie die (erste) Rufnummer ein und drücken Sie ▼.
• Ordnen Sie dem Eintrag eine Ruftonmelodie zu. Wählen Sie dazu mit ◀ und ▶ eine Melodie aus. Bei der
Auswahl Standard wird der Standardklingelton (wie im
Profil eingestellt) genutzt. Wählen Sie Neue Aufnahme,
können Sie einen eigenen Rufton aufnehmen bzw.
einen beliebigen Text in das Mikrofon des Telefons
sprechen. Diese eigene Aufnahme wird als „Klingel-
34
Page 37
MENÜ „TELEFONBUCH“
ton“ ausgegeben. Drücken Sie dazu Optionen -> Neue
Aufnahme und sprechen Sie Ihren persönlichen Klin-
gelton in das Mikrofon.
• Über Optionen -> Detail hinzufügen können Sie weitere
(Kontakt-)Informationen für diesen Eintrag eingeben.
• Sind Sie mit den Eingaben für den neuen Eintrag fertig, drücken Sie Optionen -> Speichern.
Hinweis zum „Eigenen Klingelton“:
Sie können z. B. „Peter ruft an“ als Klingelton aufnehmen. Haben Sie dann „Peter“ diesen Klingelton zugeordnet, meldet Ihr Telefon bei einem Anruf von Peter:
„Peter ruft an“.
Aus dem Telefonbuch anrufen
• Drücken Sie Namen um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Eintrag aus oder
geben zuerst den Anfangsbuchstaben des Eintrags ein.
• Drücken Sie die grüne Abhebetaste um die Nummer zu
wählen.
35
Page 38
MENÜ „TELEFONBUCH“
Einen Telefonbucheintrag ändern
• Drücken Sie Namen um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie Optionen,
wählen Sie Bearbeiten und drücken Sie Wählen.
• Ändern Sie den Eintrag.
• Drücken Sie Optionen -> Speichern.
Einen Telefonbucheintrag löschen
• Drücken Sie Namen um das Telefonbuch zu öffnen.
• Wählen Sie einen Eintrag aus, drücken Sie Optionen,
wählen Sie Löschen und drücken Sie Wählen. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja.
Alle Telefonbucheinträge löschen
• Drücken Sie Namen -> Optionen -> Telefonbucheinstellungen -> Alle Kontakte löschen. Wählen Sie, ob die
Einträge im Telefon oder auf einer SIM-Karte gelöscht
werden sollen, geben Sie den Telefonsperrcode ein
(Auslieferungszustand: 0000) und bestätigen Sie Ihre
Wahl.
36
Page 39
MENÜ „TELEFONBUCH“
Alle Telefonbucheinträge kopieren/verschieben
• Drücken Sie Namen -> Optionen -> Telefonbucheinstellungen -> Kontakte kopieren/Kontakte verschieben.
Wählen Sie, ob die Einträge von der SIM-Karte zum
Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert
bzw. verschoben werden sollen und bestätigen Sie
Ihre Wahl.
Hinweis: Beim Verschieben werden die Kontakte an
ihrem Ursprungsort gelöscht.
Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste speichern
• Drücken Sie Namen -> Optionen -> Telefonbucheinstellungen -> Kurzwahl und drücken Sie OK.
• Stellen Sie zuerst sicher, dass die Funktion Kurzwahl
eingeschaltet ist.
Hinweis: Steht unter Status „Aus“, drücken Sie den linken Softkey (OK) und schalten die Funktion ein.
37
Page 40
MENÜ „TELEFONBUCH“
• Wählen Sie Nummer einstellen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie eine Taste aus der Liste (2…9) und drücken
Sie Bearbeit..
• Das Telefonbuch wird geöffnet. Markieren Sie einen
Eintrag und drücken Sie OK.
Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern
• Drücken Sie Menü -> Einstellungen -> Direktwahlnummern -> OK
• Wählen Sie eine Direktwahltaste aus (M1, M2, M3),
geben Sie eine Rufnummer in das Eingabefeld ein und
drücken Sie OK.
• Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
38
Page 41
MENÜ „TELEFONBUCH“
Weitere Optionen
Haben Sie das Telefonbuch geöffnet und einen Eintrag
ausgewählt, drücken Sie Optionen und wählen Sie aus
den folgenden Möglichkeiten:
• Ansicht: Der Eintrag wird angezeigt.
• Mitteilung senden: Eine SMS/MMS an diese Nummer
senden.
• Anrufen: Die Nummer anrufen.
• Bearbeiten: Sie können den Eintrag bearbeiten.
• Löschen: Der Eintrag wird gelöscht.
• Kopieren: Sie können den Eintrag ins Telefon oder auf
die SIM-Karte kopieren.
• Verschieben: Sie können den Eintrag ins Telefon oder
auf die SIM-Karte verschieben. Dabei wird er an seinem Ursprungsort gelöscht.
• Zur Sperrliste hinzufügen: Der Eintrag wird zur Sperr-
liste hinzugefügt.
39
Page 42
MENÜ „TELEFONBUCH“
• Anrufergruppe: Sie können Anrufergruppen definieren.
In diesen Anrufergruppen können Sie Telefonbucheinträge zusammenfassen, die sich im Telefonbuch des
Telefons befinden.
• Telefonbucheinstellungen
• Bevorzugter Speicher: Wählen Sie, wo neue Einträ-
ge gespeichert werden sollen (SIM-Karte, Telefon)
• Kurzwahl: Einschalten der Funktion und Bearbeiten
der Kurzwahltasten.
• Speicherstatus: Zeigt die Anzahl der Einträge auf
der SIM-Karte und im Telefon.
• Kontakte kopieren: Alle Kontakte von der SIM-Karte
ins Telefon oder umgekehrt kopieren.
• Kontakte verschieben: Alle Kontakte von der SIM-
Karte ins Telefon oder umgekehrt verschieben.
• Alle Kontakte löschen: Alle Kontakte löschen.
40
Page 43
MENÜ „SMS“
Menü „SMS“
Sie können Textmitteilungen (SMS) und Multimedia-Mitteilungen (MMS) senden und empfangen. Eine Mitteilung
wird so lange als SMS behandelt, bis Sie ein Bild, einen
Ton o. ä. anhängen. Dann wird sie automatisch zu einer
MMS. In diesem Fall sind ggf. weitere Optionen verfügbar.
Empfangene Mitteilungen werden entweder intern im
Telefon oder auf der SIM-Karte (SMS) bzw. Speicherkarte
(MMS) gespeichert. Ungelesene Mitteilungen werden im
Posteingang gespeichert. Wenn eine neue Mitteilung eingegangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt.
Ist der Speicher voll, erhalten Sie eine Meldung. Um neue
Mitteilungen empfangen zu können, müssen alte Mitteilungen gelöscht werden.
41
Page 44
MENÜ „SMS“
SMS-Menü
Nach Drücken von Menü -> SMS -> OK haben Sie folgende Möglichkeiten:
• Nachrichten schreiben: Eine neue SMS/MMS schrei-
ben.
• Posteingang: Öffnet die Liste der empfangenen Mittei-
lungen.
• Entwürfe: Zugang zur Liste der Entwürfe.
• Postausgang: Öffnet die Liste der Mitteilungen, die
noch gesendet werden sollen.
• Gesendete SMS: Öffnet die Liste der gesendeten Mitteilungen.
• Broadcast message: Falls Ihr Netzbetreiber diesen
Dienst unterstützt, können Sie hier entsprechende Einstellungen vornehmen.
• Nachrichteneinstellungen: Hier können Sie verschiede-
ne Einstellungen für Textmitteilungen (SMS), Multimedia-Nachricht (MMS) und Servicenachricht vornehmen
(Detail s. u.).
42
Page 45
MENÜ „SMS“
Einstellungen Textmitteilungen
Hinweis zur Rufnummer des SMS-Zentrums: Diese spe-
zielle Rufnummer wird für den Versand und Empfang von
SMS benötigt. Sie ist auf der SIM-Karte korrekt gespeichert. In bestimmten Fällen kann es aber notwendig sein,
diese Nummer zu prüfen oder auch zu ändern.
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> Nachrichtenein-
stellungen -> Textmitteilung und drücken Sie OK.
• Sie haben folgende Möglichkeiten.
- SIM1-/SIM2-Nachrichteneinstellungen
- Profileinstellungen (das aktive Profil ist mit einem
grünen Haken markiert).
• Wählen Sie das gewünschte Profil, drücken Sie
Optionen, wählen Sie Aktivieren oder Bearbeiten
und drücken Sie Wählen.
• Bearbeitungsmöglichkeiten sind: Ändern des Pro-
filnamens, der SMSC-Adresse (die Telefonnummer des SMS-Zentrums Ihres Netzbetreibers),
43
Page 46
MENÜ „SMS“
der Gültigkeitsdauer (Änderungen mit ◀ und ▶)
und es Mitteilungstyps (Änderungen mit ◀ und
▶. Lassen Sie diese Einstellung auf „Text“ stehen).
- Voicemail-Server: Sie können die Rufnummer Ihrer
Voice-Mailbox ändern. Bei Fragen hierzu wenden
Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber.
Verlassen Sie das Menü mit Zurück oder Speic...
- Allgemeine Einstellungen: Wählen Sie, ob gesendete SMS gespeichert werden sollen.
- Speicherstatus: Anzeige des belegten Speicherplatzes für SIM-Karte und Telefon.
- Bevorzugter Speicher: Wählen Sie den Platz, an dem
Mitteilungen gespeichert werden sollen (SIM oder
Telefon).
44
Page 47
MENÜ „SMS“
Einstellungen Multimedia-Nachricht
Hinweis zu MMS: Sowohl Sie als auch der Empfänger
müssen über ein Abonnement verfügen, das das Verfassen und Versenden von Bildnachrichten unterstützt. Ein
solches Profil bzw. Konto ist oftmals im Voraus installiert.
Falls nicht, bekommen Sie die Informationen bei Ihrem
Netzbetreiber.
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> Nachrichtenein-
stellungen -> Multimedia-Nachricht und drücken Sie
OK.
• Sie haben folgende Möglichkeiten.
- Datenkonto (SIM1/SIM2): Wählen Sie Primäres bzw.
Sekundäres Konto und drücken Sie Bearbeit... Wählen Sie ggf. einen Eintrag aus der Liste und drücken
Sie OK.
- Allgemeine Einstellungen
- Entwerfen: Einstellungen für das Erstellen einer
MMS wie Diazeit, Erstellungs..., Bildgröße, Autom.
45
Page 48
MENÜ „SMS“
Sig..., Signatur.
- Wird gesendet: Einstellungen für das Versenden
einer MMS wie Gültigkeits..., Sendebericht, Lese-
bericht, Priorität, Sendezeit, Senden un...
- Wiedergewinnung: Einstellungen für die Behandlung einer MMS wie Heimnetz..., Roaming, Filter,
Lesebericht, Sendebericht.
- Bevorzugter Speicher: Wählen Sie den Platz, an
dem Mitteilungen gespeichert werden sollen (Spei-
cherkarte oder Telefon).
- Speicherstatus: Anzeige des belegten Speicherplatzes für Speicherkarte und Telefon.
46
Page 49
MENÜ „SMS“
Einstellungen Servicenachricht
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> Nachrichteneinstellungen -> Service-Mitteilung und drücken Sie OK.
• Sie haben folgende Möglichkeiten.
- Push aktivieren: Drücken Sie OK, wählen Sie aus den
angebotenen Möglichkeiten und drücken Sie OK.
- Laden des Service aktivieren: Drücken Sie OK, wäh-
len Sie aus den angebotenen Möglichkeiten und drücken Sie OK.
47
Page 50
MENÜ „SMS“
Eine SMS/MMS schreiben und senden
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> Nachrichten
schreiben und drücken Sie OK.
• Schreiben Sie Ihre Mitteilung mit den Zifferntasten.
Weitere Hinweise für Texteingaben s. Abschnitt „Allgemeines zur Bedienung des Telefons“, Seite 22.
• Haben Sie den Text eingegeben, drücken Sie Optionen,
wählen Sie Senden an und drücken Sie Wählen.
Hinweis: Bei einer MMS haben Sie über Optionen die
Möglichkeit, Bilder, Sounds oder andere Anhänge auszuwählen.
• Wählen Sie Empfänger eingeben, drücken Sie OK und
geben Sie die Empfänger-Rufnummer mit der Länderbzw. Ortsvorwahl ein und drücken Sie Optionen -> Fer-
tig.
• Die eingegebene Nummer wird angezeigt.
• Drücken Sie Optionen, wählen Sie Senden und drücken Sie Wählen.
48
Page 51
MENÜ „SMS“
und/oder
• Wählen Sie Von Telefonbuch hinzufügen und drücken
Sie OK.
• Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie OK.
• Der ausgewählte Eintrag wird angezeigt.
• Drücken Sie Optionen, wählen Sie Senden und drücken Sie Wählen.
Mitteilung lesen, löschen und weitere Optionen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SMS -> Posteingang
und drücken Sie OK.
• Wählen Sie eine eingegangene Nachricht aus.
• Drücken Sie in der Listenansicht Optionen. Sie haben
folgende Möglichkeiten:
- Ansicht: Die Mitteilung wird angezeigt.
- Antworten: Sie können eine Antwort direkt an die
Absenderrufnummer schreiben.
- Absender anrufen: Sie können den Absender anru-
fen.
49
Page 52
MENÜ „SMS“
- Weiterleiten: Sie können die Mitteilung an eine
andere Empfängernummer versenden.
- Löschen: Sie können die Mitteilung löschen.
- Alles löschen: Sie können alle Mitteilungen löschen.
- Im Telefonbuch speichern: (nur wenn die Rufnum-
mer noch nicht vorhanden ist) Absender-Rufnummer im Telefonbuch speichern.
Drücken Sie bei Anzeige des SMS-Inhaltes Optionen
für folgende Möglichkeiten:
- Antworten: Sie können eine Antwort direkt an
die Absenderrufnummer schreiben.
- Absender anrufen: Sie können den Absender
anrufen.
- Weiterleiten: Sie können die Mitteilung an eine
andere Empfängernummer versenden.
- Löschen: Sie können die Mitteilung löschen.
- Zu Kalender hinzufügen: Sie können eine Erinne-
rung direkt in den Kalender hinzufügen. Bearbei-
50
Page 53
MENÜ „SMS“
ten Sie die Eingabemöglichkeiten. Gehen Sie
zum Abschluss auf eines der Eingabefelder für
Datum oder Uhrzeit und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage zum Speichern
des Eintrags.
- Erweitert: Hier finden Sie die Optionen: Num-
mer verwenden / URL verwenden / E-Mail verwenden / USSD verwenden / Ins Telefon/Zu SIM
kopieren / Zum Telefon/SIM verschieben.
- Optionen bearbeiten: Sie können den gesamten
Text oder einen Teil davon markieren/kopieren
und in eine neue Mitteilung einfügen (Nachrichten schreiben -> Optionen -> Optionen bearbeiten -> Einfügen).
51
Page 54
MENÜ „ANRUFCENTER“
Menü „Anrufcenter“
Wenn ein neuer Anruf eingegangen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt.
• Drücken Sie Zurück um die Anzeige zu löschen. Es
erscheint ein Symbol im Display zur Anzeige eines
neuen Anrufs. Dieser Anruf ist weiterhin „ganz normal“ in der Anrufliste Verpasste Anrufe einzusehen.
• Drücken Sie Ansicht, um die Rufnummer/den Namen
des Anrufers zu sehen.
• Drücken Sie Optionen. Die weiteren Möglichkeiten finden Sie nachfolgend unter „Anrufliste ansehen“
beschrieben.
Anrufliste ansehen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Anrufcenter und drücken Sie OK.
• Wählen Sie, ob Sie die Liste Verpasste Anrufe, Gewähl-
te Nummern oder Erhaltene Anrufe öffnen wollen und
drücken Sie OK.
52
Page 55
MENÜ „ANRUFCENTER“
Innerhalb der Listen haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Drücken Sie Optionen und wählen Sie aus den
folgenden Möglichkeiten:
- Ansicht: Die Details werden angezeigt.
- Anrufen: Die Nummer anrufen.
- Mitteilung senden: Eine SMS/MMS an diese Nummer senden.
- Im Telefonbuch speichern: Der Eintrag wird im Tele-
fonbuch gespeichert.
- Zur Ausschlussliste hinzufügen: Der Eintrag wird
zur Sperrliste hinzugefügt.
- Vor Anruf bearbeiten: Rufnummer in die Wahlvorbe-
reitung übernehmen.
- Löschen: Diesen Eintrag löschen.
53
Page 56
MENÜ „ANRUFCENTER“
Anrufliste löschen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Anrufcenter und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Protokolle löschen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie, ob Sie die Liste Verpasste Anrufe, Gewähl-
te Nummern, Erhaltene Anrufe oder Alle Anrufe
löschen wollen und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit Ja.
54
Page 57
MENÜ „SOS“
Menü „SOS“
Dieses Telefon ist mit einer Notruffunktion ausgestattet. Es
können bis zu 5 persönliche Rufnummern für einen automatischen Notrufablauf oder die Rufnummer für ein Notruf-Zentrum eingetragen werden.
Hinweis: Sind zwei SIM-Karten installiert, wählen Sie
unter SIM-Auswahl die SIM-Karte aus, die für den Notruf
genutzt werden soll.
Notrufziel auswählen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SOS -> SOS-Modus
einstellen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Einzelne Notrufnummern, wenn der Notruf
an 5 eingespeicherte Rufnummern (s. u.) gehen soll,
oder Notrufzentrum, wenn der Notruf an eine zentrale
Stelle gehen soll. Wählen Sie Aus, wird die Notruffunktion deaktiviert.
55
Page 58
MENÜ „SOS“
Rufnummern für Notruffunktion eingeben
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SOS und drücken Sie
OK.
• Wählen Sie Notrufnummern eingeben -> OK, markieren einen der 5 möglichen Speicherplätze und drücken
Sie Bearbei..
• Wählen Sie Von Telefonbuch hinzufügen, um Rufnum-
mern aus dem Telefonbuch zu übernehmen oder Num-
mer bearbeiten, um Rufnummern direkt einzugeben.
oder
• Wählen Sie Rufnummer des Notrufzentrums und
geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein.
Hinweis: Es ist nicht erlaubt, hier öffentliche Stellen
wie Polizei, Feuerwehr oder Rettungsleitstelle einzutragen. Es handelt sich ausschließlich um einen „privaten“ Notruf.
56
Page 59
MENÜ „SOS“
Notrufnachricht auswählen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SOS -> Notrufnachricht
einstellen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Standard-Nachricht, wenn eine Standard-
Sprachnachricht gesendet werden soll.
oder
• Wählen Sie Benutzerdefiniert, wenn eine von Ihnen
selbst gesprochene Nachricht gesendet werden soll.
Um diese Einstellung nutzen zu können müssen Sie
vorher eine Sprachnachricht aufnehmen (siehe unten).
Persönliche Notrufnachricht aufnehmen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie SOS -> Notrufnachricht
einstellen und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Benutzerdefiniert und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Aufnehmen und drücken Sie OK.
• Drücken Sie Optionen, wählen Sie Neue Aufnahme
und drücken Sie OK.
57
Page 60
MENÜ „SOS“
• Sprechen Sie dann Ihre persönliche Nachricht in das
Mikrofon des Telefons.
• Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie Stopp.
• Wählen Sie anschließend Wählen und drücken Sie OK,
um Ihre persönliche Notrufnachricht zu aktivieren.
Mit Wiedergabe können Sie die Ansage zur Kontrolle
anhören.
Wenn Sie Ihre persönliche Notrufnachricht Löschen,
wird wieder die Standardansage eingestellt.
58
Page 61
MENÜ „SOS“
Ablauf eines Notrufs
Drücken Sie den Notruftaster auf der Rückseite des Gerätes für ca. 2 - 3 Sekunden. Sobald der automatische Notruf beginnt, hören Sie für einige Sekunden einen „Sirenen“-Ton.
Bei Einstellung „Einzelne Notrufnummern
• Die erste Rufnummer wird gerufen.
• Wenn die erste Notruf-Nummer nicht antwortet, wird
die zweite Notruf-Nummer gerufen usw. Alle NotrufNummern (max. 5) werden nacheinander angerufen.
Haben Sie nur eine Notrufnummer eingegeben, wird
diese wiederholt angerufen. Dieser Ablauf wird ggf. so
lange wiederholt, bis der Akku Ihres Handys leer ist.
Die Notruf-Schleife stoppt, sobald jemand den Anruf
entgegen nimmt. Die Notrufnachricht wird abgespielt.
Drückt der Angerufene während oder bis spätestens 10
s nach Ende Ihrer Notrufnachricht die Taste „0“ an sei-
nem Telefon, wird an Ihrem Handy die Freisprech-Funk-
“:
59
Page 62
MENÜ „SOS“
tion aktiviert und Sie können mit dem Angerufenen
persönlich sprechen.
• Achtung: Erwähnen Sie bitte ausdrücklich in Ihrer
persönlichen Notrufnachricht, dass der Angerufene
die Taste „0“ drücken muss, um mit Ihnen sprechen
zu können. Geschieht dies nicht, wird die Anrufschleife fortgesetzt. Durch diese Maßnahme wird verhindert, dass die Notrufschleife abgebrochen wird, wenn
z. B. ein Anrufbeantworter Ihren Notruf entgegen
nimmt.
• Die Notrufschleife wird auch nach Beendigung eines
angenommenen Notrufs fortgesetzt, solange, bis Sie
den Notruf abbrechen (Notruftaster erneut drücken).
Notruffunktion abbrechen
Drücken Sie den Notruftaster erneut für ca. 2-3 Sekunden.
60
Page 63
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Menü „Einstellungen“
Klangregler
Stellen Sie den gewünschten Klang für den Hörer/Lautsprecher ein.
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Klang -
regler und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Normaler Klang, Bässe verstärkt oder
Höhen verstärkt aus und drücken Sie OK.
Verstärkung ein-/ausschalten
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Ver-
stärkung und drücken Sie OK.
• Wählen Sie Ein, um die Verstärkung generell einzu-
schalten oder Aus, um die Verstärkung generell auszuschalten.
Haben Sie die Verstärkung hier generell ausgeschaltet,
können Sie im Gespräch jederzeit mit der Verstärkertaste (siehe Seite 6) die Hörerlautstärke verstärken.
61
Page 64
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Längeres Hören bei voller Hörerlautstärke kann Gehörschäden verursachen.
Direktwahlnummern
Sie können die Direktwahltasten M1, M2 und M3 mit Ihren
bevorzugten Rufnummern belegen.
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Direkt-
wahlnummern und drücken Sie OK.
• Wählen Sie eine Direktwahltaste aus (M1, M2, M3),
geben Sie eine Rufnummer in das Eingabefeld ein und
drücken Sie OK.
• Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage.
Toneinstellungen/Profile
Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen
je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei
Bedarf schnell umschalten können.
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Profile
62
Page 65
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
und drücken Sie OK.
• Wählen Sie ein Profil aus und drücken Sie Optionen.
• Sie haben folgende Möglichkeiten:
- Aktivieren: Das Profil ist mit den entsprechenden
Einstellungen aktiviert.
- Definieren: Bearbeiten Sie die Einstellungen für das
gewählte Profil („Lautlos“ lässt sich nicht bearbei-
ten).
- RuftonTyp: Wählen Sie, ob ein Anruf nur durch
Nur klingeln, Nur vibrieren, Ton & Vibration oder
erst Vibrieren dann klingeln signalisiert werden
soll.
- Klingelton: Sie können zwischen Ansteigend,
Einzelsignal und Wiederholen wählen.
- SIM 1/SIM 2 Ring: Auswahl der Melodie bei
Anruf nach SIM-Karte getrennt.
- Ring Volume: Wählen Sie die Lautstärke für den
Klingelton.
63
Page 66
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
- SIM 1/SIM 2 SMS: Ton für den Empfang einer
SMS/MMS nach SIM-Karte getrennt.
- SMS Volume: Wählen Sie die Lautstärke für den
Ton bei Empfang einer Mitteilung (SMS/MMS).
- Tastatur: Stellen Sie ein, ob die Wahl einer Ziffer
mit einem Klicken, durch Töne, der Ansage der
jeweiligen Ziffer durch eine Sprachausgabe oder
Lautlos erfolgen soll.
- Key Volume: Wählen Sie die Lautstärke für den
Tastenton.
- Einschalten: Auswahl des Tons beim Einschalten
des Handys.
- Ausschalten: Auswahl des Tons beim Ausschal-
ten des Handys.
- Klappe öffnen: Ton bei Aufklappen des Han dys.
- Klappe schließen: Ton bei Zuklappen des
Handys.
64
Page 67
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
- Systemalarm: Ein-/Ausschalten des Tons bei Systemmeldungen.
Die geänderten Einstellungen werden nur wirksam,
wenn Sie nach Abschluss der Änderungen Optionen
erneut drücken und Speichern wählen.
Anrufeinstellungen
• Nach Drücken von Menü -> Einstellungen -> Anrufeinstellungen -> OK haben Sie folgende Möglichkeiten
(getrennt nach SIM1/SIM2, falls zwei SIM-Karten im
Gerät installiert sind):
• Anrufer-Nummer: Einstellung für die Rufnummern-
übertragung zum angerufenen Anschluss.
- Nach Netzwerk einstellen: Voreinstellung des
Netzwerkes verwenden.
- ID ausblenden: Rufnummer nicht übertragen.
- ID senden: Rufnummer übertragen.
• Anklopfen: Einstellung des Verhaltens bei einem
weiteren Anruf während eines Gespräches.
65
Page 68
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
- Aktivieren: Das zweite Gespräch wird durch
einen Aufmerksamkeitston im Hörer signalisiert.
- Deaktivieren: Der zweite Anrufer erhält den
Besetztton.
- Abfragestatus: Information über die derzeitige
Einstellung.
• Rufumleitung: Einrichten von Rufumleitungen.
- Alle Sprachanrufe umleiten: Sie können eine
Rufumleitung für Sprachanrufe Zu neuer Num-
mer einschalten (geben Sie anschließend eine
Ziel-Rufnummer ein) oder wählen Sie Zur
Sprach-Mailbox, wenn die Anrufe an Ihre Mailbox geleitet werden sollen. Mit Deaktivieren
wird eine bestehende Umleitung ausgeschaltet,
und mit Abfragestatus können Sie die derzeitige
Einstellung abfragen.
- Umleiten wenn nicht erreichbar: Rufumleitung,
falls Ihr Handy nicht im Netz erreichbar ist (aus-
66
Page 69
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
geschaltet oder „Kein Netz“). Einstellmöglichkeiten s. „Alle Sprachanrufe umleiten“.
- Umleiten wenn keine Antwort: Rufumleitung,
falls Sie ein Gespräch nicht annehmen. Einstellmöglichkeiten s. „Alle Sprachanrufe umleiten“.
- Umleiten wenn besetzt: Rufumleitung, falls Ihr
Handy besetzt ist. Einstellmöglichkeiten s. „Alle
Sprachanrufe umleiten“.
- Alle Datenanrufe umleiten: Rufumleitung für
Nicht-Sprach-Anrufe. Einstellmöglichkeiten s.
„Alle Sprachanrufe umleiten“.
- Alle Umleitungen löschen: Alle Rufumleitungen
ausschalten.
• Anrufsperre: Einrichten von Sperren für ausgehende
und eingehende Anrufe. Das Sperrkennwort erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem Netzanbieter.
- Abgehende Anrufe: Sperren Sie Alle Sprachanru-
fe, können keine Anrufe mehr gewählt werden.
67
Page 70
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Sperren Sie Internationale Sprachanrufe, können
keine Anrufe in ausländische Netze mehr
gewählt werden. Sperren Sie Internationale
Sprachanrufe, außer Home-P, können nur Anrufe
in das Netz Ihres Providers (von dem Sie die
SIM-Karte haben) durchgeführt werden.
- Eingehende Anrufe: Bei der Aktivierung von Alle
Sprachanrufe werden keine Anrufe signalisiert Sie sind nicht erreichbar. Die Einstellung Sprach-
anrufe beim Roaming sperrt alle eingehenden
Anrufe, wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimatnetzes befinden (z. B. im Ausland während eines
Urlaubs).
- Alle aufheben: Alle Sperren aufheben.
- Kennwort für Anrufsperre ändern: Änderung des
Passwortes zum Ein-/Ausschalten der Sperren.
Das Sperrkennwort erhalten Sie auf Anfrage bei
Ihrem Netzanbieter.
68
Page 71
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
• Erweiterte Einstellungen:
- Sperrliste: Sie können eine Liste von Rufnum-
mern eingeben, die blockiert werden sollen.
Haben Sie den Modus eingeschaltet, werden
Anrufe von diesen Rufnummern nicht mehr signalisiert.
- Autom. Wahlwiederholung: Ist die Funktion ein-
geschaltet, werden Rufnummern, die bei der
Wahl „besetzt“ waren, kontinuierlich automatisch angerufen (Abstand 5 min, max. 5 Versuche).
- Anrufzeitsignal: Sie können einstellen, ob Sie
während eines Gesprächs durch einen Aufmerksamkeitston im Hörer nach einer bestimmten
Zeit auf die Gesprächsdauer hingewiesen werden wollen. Bei Einmal können Sie eine Zeit bis
zu 3000 s (=50 min), bei Wiederholend eine Zeit
zwischen 30 und 60 s einstellen.
69
Page 72
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
- Per SMS abweisen: Ist diese Funktion eingeschaltet, können Sie einen ankommenden Anruf
mit einer SMS abweisen (Bei ankommendem
Anruf: Option -> Mit SMS ablehnen -> Vorlage
auswählen).
- Verbindungshinweis: Wenn diese Funktion ein-
geschaltet ist, wird beim Zustandekommen der
Verbindung ein Hinweiston im Hörer gegeben.
- Antwortmodus: Mit eingestellter Auswahl Klap-
pe öffnen wird durch Öffnen der Klappe ein
Anruf angenommen. Wenn die Auswahl Beliebi-
ge Taste eingeschaltet ist, können eintreffende
Gespräche mit jeder beliebigen Taste (außer dem
rechten Softkey und der roten Auflegetaste)
angenommen werden.
Bei Einstellung „Auto-Annahme im Headset-
Modus“ wird bei angestecktem Headset ein
Anruf automatisch angenommen.
70
Page 73
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Ist keine Auswahl gewählt, kann ein Anruf nur
mit der grünen Abhebetaste angenommen werden.
Dual-SIM-Einstellungen
• Nach Drücken von Menü -> Einstellungen -> Dual-SIMEinstellungen -> OK können Sie die aktive SIM-Karte
einstellen (nur bei Bestückung des Gerätes mit zwei
SIM-Karten). Dieses ist z. B. sinnvoll, wenn Sie eine
„private“ und eine „berufliche“ SIM-Karte nutzen.
Dual-SIM offen, bedeutet, dass beide SIM-Karten aktiv
sind. Nur SIM1 offen bzw. Nur SIM2 offen aktiviert nur
eine der beiden eingesetzten SIM-Karten.
71
Page 74
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Telefoneinstellungen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Telefoneinstellungen und drücken Sie OK.
• Sie haben folgende Möglichkeiten:
- Uhrzeit und Datum: Sie können in diesem Menü die
Zeitzone wählen (Heimatstadt einstellen), Uhrzeit
und Datum sowie das Format einstellen (Zeit 24/12h
/ Datum (TT MM JJJJ/ MM TT JJJJ / JJJJ MM TT) /
Datumstrennzeichen). Wenn Sie Mit Zeitzone aktua-
lisieren einschalten, wird die Uhrzeit bei Änderung
der Zeitzone (s. o.: Heimatstadt einstellen) automatisch aktualisiert.
- Ein- und Ausschaltzeiten festlegen: Sie können bis
zu vier automatische Ein- bzw. Ausschaltzeiten für
Ihr Telefon einstellen.
• Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie OK.
• Wählen Sie unter Status mit den Pfeiltasten ◀/▶
„Aktivieren“ um die Funktion einzuschalten.
72
Page 75
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
• Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◀/▶ Einschalten
oder Ausschalten.
• Geben Sie dann die gewünschte Uhrzeit ein und
drücken Sie zum Abschluss OK.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass ggf. die Eingabe der SIM-PIN beim Einschalten notwendig ist.
Siehe auch -> Sicherheitseinstellungen/SIM-Sperre, Seite 77.
- Sprache: Stellen Sie eine Sprache für die Displaytexte ein.
- Display
- Hintergrundbild: Wählen Sie ein Hintergrundbild
für das Ruhedisplay aus.
- Beim Einschalten/Beim Ausschalten: Wählen Sie
eine Animation, die beim Ein- bzw. Ausschalten
des Telefons angezeigt werden soll.
- Uhr auf Außendisplay: Wählen Sie eine Art für
die Uhr auf dem Außendisplay aus.
73
Page 76
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
- Dedizierte Taste: Sie können die Navigationstaste
▲ /▼/◀/▶ mit Schnellzugriffen auf verschiedene
Menüpunkte belegen. Im Ruhezustand wird dann
beim Drücken der jeweiligen Taste der entsprechende Menüpunkt direkt aufgerufen.
• Wählen Sie eine Taste (Auf, Ab, Links oder
Rechts), drücken Sie Bearbei... und wählen Sie
eine Funktion aus der Liste. Zum Speichern drücken Sie OK.
- Nachtmodus: Stellen Sie die Zeit für den Nachtmodus ein. Im „Nachtmodus“ werden die LED-Signalisierungen ausgeschaltet.
- Signal-LED: Stellen Sie ein, ob die Anzeige-LED für
Akku laden, Anrufe und neue Mitteilungen bei
Bedarf immer an (Ein), im Nachtmodus (während
der eingestellten Zeit aus, sonst an) oder komplett
aus (Aus) sein soll.
- LCD-Beleuchtung: Stellen Sie die gewünschte Hellig-
keit und die Beleuchtungszeit des Displays ein.
74
Page 77
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Netzeinstellungen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Netzeinstellungen und drücken Sie OK.
• Sie haben folgende Möglichkeiten (getrennt nach
SIM1/SIM2, falls zwei SIM-Karten im Gerät installiert
sind):
- SIM1/SIM2-Netzwerkeinstellungen
- Netzwahl: Wählen Sie, ob die Auswahl des
Handy-Netzes automatisch oder manuell erfolgen soll (Netzwahlmodus), starten Sie eine
Neue Suche oder wählen Sie aus der Liste der
gefundenen Netze das gewünschte aus (Netz
wählen). Bei der Einstellung Automatisch versucht das Telefon sich mit dem Netzbetreiber zu
verbinden, von dem Ihre SIM-Karte ist.
- Dienstauswahl: Wählen Sie zwischen GSM (2G),
WCDMA (3G) oder Automatisch (empfohlen).
Hinweis: 3G ist ein Mobilfunkstandard der dritten Generation (UMTS / Universal Mobile Tele-
75
Page 78
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
communications System), mit dem deutlich
höhere Datenübertragungsraten als mit dem
Mobilfunkstandard der zweiten Generation (2G),
dem GSM-Standard (Global System for Mobile
Communications), möglich sind.
Für ein Mobilfunk-Telefongespräch ist es allerdings unerheblich, welcher Standard verfügbar
ist; die Vorteile der höheren Übertragungsraten
zeigen sich lediglich bei Datenanwendungen,
z. B. beim Versenden einer MMS.
- Netzwerkinformation: Information über das ver-
wendete Netz/Provider.
- GPRS-Übertragungspräf.: Wählen Sie zwischen
Daten- und Anrufvorzug.
Sicherheitseinstellungen
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Sicherheitseinstellungen und drücken Sie OK.
76
Page 79
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
• Sie haben folgende Möglichkeiten (getrennt nach
SIM1/SIM2, falls zwei SIM-Karten im Gerät installiert
sind):
- SIM1/SIM2-Sicherheit:
- PIN-Sperre: Sie können die Abfrage der SIM-PIN
beim Einschalten des Telefons ein- oder ausschalten. Bei einigen SIM-Karten wird dies nicht gestattet.
- PIN ändern: Sie können die PIN für die SIM-Karte
ändern.
- PIN2 ändern: Sie können die PIN2 für die SIMKarte ändern.
- Telefonsicherheit:
- Telefonsperre: Sie können das Telefon sperren.
Dazu müssen Sie das Kennwort eingeben (im
Auslieferungszustand 0000).
- Kennwort ändern: Sie können das Kennwort
ändern (im Auslieferungszustand 0000).
77
Page 80
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Bluetooth
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Bluetooth und drücken Sie OK.
• Sie haben folgende Möglichkeiten:
- Funktion: Ein-/Ausschalten der Bluetooth-Funktion.
Die Umschaltung geschieht mit dem linken Softkey.
- Sichtbarkeit: Stellen Sie ein, ob Ihr Handy bei ein-
geschalteter Bluetooth-Funktion für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist oder nicht. Die Umschaltung geschieht mit dem linken Softkey.
- Mein Gerät: Zum Herstellen der Verbindung nur zu
einem Gerät mit Audioprofil (z. B. Headset oder
Freisprecheinrichtung).
Vorher muss die „Suche neues Gerät“ und das
„Koppeln“ mit dem entsprechenden Gerät durchgeführt worden sein. Nach Auswahl des Gerätes und
Optionen haben Sie folgende Möglichkeiten:
- Verbinden (mit dem gekoppelten Gerät)
- Dienstliste
78
Page 81
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
- Umbennen
- Autorisieren: Sie können einem Bluetooth Gerät
eine Autorisierung zuweisen.
Praktisch z.B. bei einer Freisprecheinrichtung im
Auto, um die ständig wiederholte Abfrage zu
vermeiden. Stellen Sie hierzu bei Autorisierung
auf "Immer verbinden".
- Löschen dieses Gerätes
- Löschen aller Geräte
- Suche Audiogerät: Mit OK wird die Suche nach
einem Bluetooth-Gerät gestartet. Nach dem Finden
und Anzeigen dieses Gerätes muss es gekoppelt
werden (linker Softkey: Koppeln).
- Gerätename ändern: Anzeige des eigenen Bluetooth-Namens mit Änderungsmöglichkeit.
- Erweitert: Nach OK erhalten Sie folgende Möglichkeiten:
- Audiopfad: Legen Sie fest, ob die Audiowieder-
79
Page 82
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
gabe am Handy verbleibt oder auf ein BluetoothHeadset weitergeleitet wird.
- Speichermedium: Wählen Sie den gewünschten
Speicherort (Telefon/Speicherkarte/Immer fragen).
- Freigabeberechtigung: Wählen Sie zwischen
Volle Kontrolle und Nur Lesen.
- Meine Adresse: Anzeige der Bluetooth-Adresse
des Telefons.
Hinweis: Ist Ihr Telefon über Bluetooth mit einer Freisprecheinrichtung verbunden, ist es notwendig, die
Telefonbucheinträge von der SIM-Karte ins Telefon zu
kopieren (siehe Seite 37), um diese zur Wahl mit der
Freisprecheinrichtung nutzen zu können bzw. die Anzeige des Anrufernamens anstelle der Rufnummer an der
Freisprecheinrichtung bei einem Anruf zu ermöglichen.
80
Page 83
MENÜ „EINSTELLUNGEN“
Zurücksetzen in Auslieferungszustand
Sie können das Telefon in den Auslieferungszustand zurücksetzen.
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Einstellungen -> Werksei-
tige Einstellungen wiederherstellen und drücken Sie OK.
• Geben Sie den Telefonsperrcode ein (Werkseinstellung
0000) und drücken Sie OK.
• Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja.
81
Page 84
MENÜ „ORGANIZER“
Menü „Organizer“
Kalender
Der Kalender lässt sich von Januar 1970 bis Dezember
2030 einstellen. Mit Optionen erreichen Sie verschiedene
Funktionen wie
• Ansicht
• Alles anzeigen
• Ereignis hinzufügen
• Ereignis löschen
• Zu Datum springen
• Gehe zu Heute
• Zur Wochen-/Monatsansicht wechseln
Rechner
Mit dem integrierten Rechner können Sie plus, minus, mal
und geteilt rechnen.
• Geben Sie die erste(n) Zahl(en) Ihrer Rechenoperation
ein. Ein Komma (Darstellung als Punkt) geben Sie mit
der Raute-Taste ein.
82
Page 85
MENÜ „ORGANIZER“
• Drücken Sie Navigationstaste ▲/▼/◀/▶ um das Operationssymbol zu wählen (+ - x ÷).
• Geben Sie die nächste(n) Zahl(en) ein.
• Drücken Sie den Knopf in der Mitte der Navigationstaste, um die Rechenoperation auszuführen.
Aufgaben
Sie können nach Hinzufü.. Terminerinnerungen definieren.
Dazu stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.
Alarm
Sie können 5 verschiedene Alarmzeiten einstellen, die einmalig, täglich oder nur an bestimmten Tagen ertönen sollen.
• Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie Bearbei...
• Schalten Sie mit ◀/▶ den Alarm Ein oder Aus und drücken Sie ▼.
• Geben Sie die Zeit ein.
83
Page 86
MENÜ „ORGANIZER“
• Wählen Sie, ob der Alarm Einmal, Täglich oder für
bestimmte Tage erfolgen soll (Optionen - Ein/Aus, zum
Abschluss: Optionen - Fertig).
• Legen Sie unter Rufton Typ fest, wie der Alarm gege-
ben werden soll (Nur klingeln / Nur vibrieren / Vibrieren und Klingeln).
• Drücken Sie zum Abschluss Fertig.
Ertönt das Wecksignal, schalten Sie es mit Stopp aus.
Stoppuhr
Es steht Ihnen eine Stoppuhr mit verschiedenen Funktionen zur Verfügung.
• Normale Stoppuhr
• Zwischenzeitmessung: Stoppuhr mit Zwischenzeit-
Funktion und Aufsummierung der kompletten Zeit.
Start startet die Funktion, Zwische.. nimmt die Zwischenzeit (die Gesamtzeit wird weiterhin angezeigt),
Pause oder der Knopf in der Mitte der Navigations-
84
Page 87
MENÜ „ORGANIZER“
taste stoppt die Funktion mit Speichermöglichkeit,
und mit Optionen können Sie die Stoppuhr Zurück-
setzen oder Fortsetzen.
• Rundenzeitmessung: Stoppuhr mit RundenzeitFunktion ohne Aufsummierung der kompletten Zeit.
Start startet die Funktion, Runde nimmt die Rundenzeit (die jeweils verstrichene Zeit seit der letzten
Rundenzeitnahme wird angezeigt), Pause oder der
Knopf in der Mitte der Navigationstaste stoppt die
Funktion mit Speichermöglichkeit, und mit Optio-
nen können Sie die Stoppuhr Zurücksetzen oder
Fortsetzen.
• Einträge anzeigen: Liste der gespeicherten Stoppzeiten.
• Mehrfach-Stoppuhr
Die Mehrfach-Stoppuhr besteht aus 4 parallelen Stoppuhren, die Sie einzeln mit der Navigationstaste ▲ /▼/
◀/▶ starten können.
85
Page 88
MENÜ „DIENSTE“
Die jeweils aktive Stoppuhr können Sie mit dem Knopf
in der Mitte der Navigationstaste oder dem linken Softkey starten (Start), anhalten (Pause) und fortsetzen
(Forts.).
Mit dem rechten Softkey Zurück.. werden alle vier
Stoppuhren zurückgesetzt.
Menü „Dienste“
Die in diesem Menü erscheinenden Einträge sind von
Ihrem Netzbetreiber abhängig. Bitte erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber nach Einzelheiten.
86
Page 89
MENÜ „MULTIMEDIA“
Menü „Multimedia“
Kamera
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia -> Kamera
und drücken Sie OK. Die eingebaute Kamera im Fotoaufnahmebetrieb wird eingeschaltet. Auf dem Display
wird das aktuelle Bild gezeigt.
• Drücken Sie den linken Softkey (Symbol Schraubenschlüssel) im Kamerabetrieb zur Anzeige der Optionen.
Mit den Pfeiltasten ◀/▶ bewegen Sie sich durch die
Optionen, Einstellungen ändern Sie mit ▲/▼.
Zur Speicherung der Auswahl drücken Sie den linken
Softkey, zum Verlassen des Einstellmenüs drücken Sie
den rechten Softkey.
- LW: Einstellen des Lichtwertes.
- Zum Videorecorder/Fotoalbum wechseln: Umschal-
ten zum Videorecorder bzw. zum Fotoalbum.
- Aufzeichnungsmodus: Normal, Fortlaufende Auf-
nahme (Serie) oder Rahmen hinzufügen.
87
Page 90
MENÜ „MULTIMEDIA“
- Szenenmodus: Auswahl Automatisch oder Nacht.
- Bildgröße: Einstellen der Bildgröße für die Aufnahme.
- Selbstauslöser: Einstellen der Auslösezeit.
- Weißabgleich: Auswahl von Einstellungen für den
Weißabgleich.
- Effekte: Auswahl verschiedener (Farb-) Effekte.
- Erw. Einstellungen
- Speichermedium: Auswahl, ob die Bilder im Tele-
fon oder auf der Speicherkarte gespeichert werden sollen.
- Bildqualität: Festlegen der Bildqualität.
- Kontrast: Kontrasteinstellung.
- Zeitaufdruck: Wenn eingeschaltet, werden
Datum und Uhrzeit auf dem Bild eingeblendet.
- Verschlusston: Auswahl des Klanges bei Betäti-
gung des Auslösers.
- Anti-Flackern: Einstellung für Anti-Flackern.
88
Page 91
MENÜ „MULTIMEDIA“
- Standard wiederherstellen: Zurücksetzen aller
Optionen auf die Standardeinstellungen.
• Drücken Sie Optionen im Videorecorderbetrieb zur
Anzeige der folgenden Optionen:
- LW: Einstellen des Lichtwertes.
- Zu Kamera/Videoplayer wechseln: Umschalten zum
Videoplayer oder zur Kamerafunktion.
- Szenenmodus: Auswahl Automatisch oder Nacht.
- Aufnahmegröße: Einstellen der Bildgröße für die
Aufnahme.
- Weißabgleich: Auswahl von Einstellungen für den
Weißabgleich.
- Effekte: Auswahl verschiedener (Farb-) Effekte.
- Aufnahmegrenze: Einstellen der maximalen Dauer
für eine Aufnahme.
- Erw. Einstellungen
- Speichermedium: Auswahl, ob die Bilder im Tele-
89
Page 92
MENÜ „MULTIMEDIA“
fon oder auf der Speicherkarte gespeichert werden sollen.
- Videoqualität: Festlegen der Bildqualität.
- Kontrast: Kontrasteinstellung.
- Audio aufnehmen: Aufnahme des Originaltones
bei der Videoaufnahme.
- Anti-Flackern: Einstellung für Anti-Flackern.
- Standard wiederherstellen: Zurücksetzen aller
Optionen auf die Standardeinstellungen.
Bildbetrachter
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia -> Bildbetrachter und drücken Sie OK. Eine Galerie der verfüg-
baren Bilder wird angezeigt.
• Nach Drücken von Optionen haben Sie folgende Mög-
lichkeiten:
- Ansicht: Anzeige des Bildes. Mit den Tasten 1 und 3
wird die Ansicht gedreht, mit 4 und 6 verkleinert
90
Page 93
MENÜ „MULTIMEDIA“
bzw. vergrößert. Mit dem linken Softkey erreichen
Sie die die folgenden Optionen:
- Wiedergabe: Startet eine Diashow der Bilder.
- Verwenden als: Einstellung für die Verwendung
des Bildes als Hintergrundbild, Beim Einschalten
oder Beim Ausschalten.
- Senden: Möglichkeit zum Senden des Bildes als
MMS oder über Bluetooth.
- Bildinformation: Anzeige der Bildinformationen.
- Einstellungen: Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit für die Diashow.
- Bildinformation: Anzeige der Bildinformationen.
- Durchsuchform: Auswahl der Darstellung (Listen-
form/Matrixform).
- Senden: Möglichkeit zum Senden des Bildes als
MMS oder über Bluetooth.
- Verwenden als: Einstellung für die Verwendung des
Bildes als Hintergrundbild, etc.
91
Page 94
MENÜ „MULTIMEDIA“
- Umbenennen: Den Namen des Bildes ändern.
- Löschen: Löschen des Bildes.
- Sortieren nach: Möglichkeit zum Sortieren der Bilder.
- Speichermedium: Wählen des Speicherplatzes für
Bilder (Telefon/Speicherkarte).
Videoplayer
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia -> Videoplayer und drücken Sie OK. Eine Liste der verfügbaren
Videos wird angezeigt.
• Nach Drücken von Optionen haben Sie folgende Mög-
lichkeiten:
- Wiedergabe: Abspielen des Videos mit weiteren
Möglichkeiten (Navigationstaste):
- Start/Pause mit ■.
- Stopp mit dem rechten Softkey.
- Schneller Rücklauf/Zurück zum Anfang mit ◀.
- Schneller Vorlauf/Vorspulen ▶.
92
Page 95
MENÜ „MULTIMEDIA“
- Anzeige vergrößern/drehen mit der ›-Taste.
- Regelung der Lautstärke mit den Lautstärketas-
ten + / -.
- Senden: Möglichkeit zum Senden des Videos als
MMS oder über Bluetooth.
- Umbenennen: Den Namen des Videos ändern.
- Löschen: Löschen des Videos.
- Sortieren nach: Möglichkeit zum Sortieren der Videos.
- Speichermedium: Wählen des Speicherplatzes für
Videos (Telefon/Speicherkarte).
Tonaufnahme
• Drücken Sie Menü, wählen Sie Multimedia -> Tonaufnahme und drücken Sie OK.
• Nach Drücken von Optionen haben Sie folgende Mög-
lichkeiten:
- Neue Aufnahme: Aufnehmen einer Audiodatei.
- Liste: Liste der vorhandenen Audiodateien mit wei-
teren Optionen:
93
Page 96
MENÜ „MULTIMEDIA“
- Wiedergabe: Wiedergabe einer Audiodatei.
- Umbenennen: Umbenennen einer Audiodatei.
- Löschen: Löschen einer Audiodatei.
- Verwenden als: Audiodatei als Klingelton ver-
wenden.
- Senden: Versenden der Audiodatei als MMS
oder über Bluetooth.
- Einstellungen: Einstellungen für die Aufnahmen wie
Speichermedium (Telefon/Speicherkarte), Dateiformat und Audioqualität.
94
Page 97
MENÜ „DATEIMANAGER“
Menü „Dateimanager“
In diesem Menü können Sie die Speichermedien (Telefon/Speicherkarte) bearbeiten. Mit Öffnen wird die jeweilige Verzeichnisstruktur angezeigt und weitere Bearbeitungsmöglichkeiten angeboten.
Mit Formatieren wird der jeweilige Speicher formatiert ACHTUNG: Alle Inhalte werden unwiderruflich gelöscht!
95
Page 98
ANHANG
Anhang
Technische Daten
Quad-Band 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
WCDMA Dual-Band 900 / 2100 MHz
Weitere Funktionen Bluetooth, Taschenlampe,
Notruffunktion
Akku Li-Ionen, 3.7 V, 900 mAh
Max. Hörerlautstärke +35dB
Gesprächszeit ca. 5 Stunden
Bereitschaftszeit bis zu 8 Tagen
Abmessungen ca. 102 x 51 x 20 mm (geschlossen)
ca. 190 x 51 x 12 mm (geöffnet)
USB-Anschluss Micro USB, EU Standard
Headset-Anschluss 3,5 mm Klinkenstecker
4-polig, „Stereostecker
mit Zusatzfunktion“
SAR-Werte GSM 900 Head: 0.507 / Body: 0.260
DCS 1800 Head: 0.229 / Body: 0.077
WCDMA 900 Head: 0.517 / Body: 0.328
WCDMA 2100 Head: 0.431 / Body: 0.270
96
Page 99
ANHANG
Service-Hotline
Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie
zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen
wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline.
Die Rufnummer finden Sie auf unserer Internetseite
www.amplicomms.com
Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Fragen und Antworten
Fragen
Das Telefon lässt sich
nicht einschalten.
Antworten
- Es ist kein Akku eingelegt.
- Der Akku ist nicht geladen.
Das Display ist beim
Einschalten des Telefons
"gesperrt".
Benutzen Sie den PUK zum Entsperren der SIM-Karte. Wenden
Sie sich an Ihren Serviceprovider.
97
Page 100
ANHANG
Es wird keine Signal stärke angezeigt.
Die Tastatur funktioniert
überhaupt nicht oder
nur sehr langsam.
Bei einigen Funktionen
wird eine Meldung im
Display angezeigt, dass
die Ausführung/Verwendung nicht möglich ist.
98
Keine Netzverbindung.
Das Telefon befindet sich möglicherweise an einem Ort ohne
Netzdienst. Begeben Sie sich an
einen anderen Ort oder wenden
Sie sich an Ihren Serviceprovider.
Die Betriebsgeschwindigkeit des
Displays ist bei niedrigen Temperaturen verlangsamt. Dies ist
normal. Versuchen Sie es an
einem wärmeren Ort.
Viele Funktionen können erst
verwendet werden, nachdem der
Dienst beantragt wurde. Wenden
Sie sich für weitere Details an
Ihren Serviceprovider.
Loading...