Amplicomms PowerTel M7500 User guide [it]
PowerTel
M7500
Telefono
cellulare
Istruzioni
d‘uso
M7500
Compatibilità con apparecchi acustici
Questo telefono è dotato di un accoppiamento di bobine a T
che ne garantisce la compatibilità con la maggior parte di
apparecchi acustici noti. Per via dell'ampia gamma di apparecchi acustici disponibili, non possiamo garantire che il telefono funzioni effettivamente con tutti i modelli di apparecchi
acustici. Si prega di verificare che la resistenza alle interferenze sia superiore a M2. Tale valutazione viene indicata dal produttore dell’apparecchio acustico. Gli apparecchi dotati di
valore inferiore a M2 non saranno probabilmente compatibili
con questo telefono. Premere, quando si utilizza questo telefono, il tasto "T" sul proprio apparecchio acustico per la
modalità di telebobina che collega l'apparecchio acustico al
telefono e consente di percepire un suono più pulito senza
rumori di sottofondo. Si prega di verificare se il proprio apparecchio acustico disponga della funzione “T” e se questa si
attivi automaticamente o manualmente. Gli apparecchi acustici con un ‘elevata resistenza alle interferenze e modalità T
automatica dovrebbero poter rilevare automaticamente il
telefono e passare in posizione T. Gli apparecchi acustici con
funzione T manuale richiedono l’attivazione manuale di tale
funzione sul proprio apparecchio acustico.
INDICE
Istruzioni brevi ..................................................................6
Riepilogo...........................................................................................6
Confezione........................................................................................8
Inserire scheda SIM, scheda SD e batteria ..................................8
Ricaricare la batteria......................................................................10
Ricarica per mezzo della presa di ricarica mini USB ................10
Ricarica per mezzo della stazione di ricarica da tavola ............11
Stato di ricarica della batteria .....................................................11
Accendere / spegnere il cellulare.................................................12
Impostare la lingua .......................................................................13
Impostare data e ora .....................................................................13
Accettare chiamata........................................................................13
Rifiutare chiamata..........................................................................13
Terminare conversazione..............................................................13
Chiamare ........................................................................................13
Impostazioni e funzioni estese ....................................................14
Domande e risposte ......................................................................14
Il telefono nel dettaglio .................................................18
Elementi di comando ...................................................................18
Funzioni speciali di alcuni tasti ....................................................18
Simboli sul display ........................................................................22
1
INDICE
Uso del telefono .............................................................24
Informazioni generali relative all’uso del telefono ...................24
Il display esterno ...........................................................................25
Accendere / spegnere il cellulare.................................................26
Uso della torcia elettrica ...............................................................26
Selezionare i numeri telefonici / eseguire conversazioni .........27
Selezione con tasti di selezione breve .......................................28
Selezione con tasti di selezione diretta ......................................28
Selezione con ripetizione di selezione / Selezione dalla lista
delle chiamate ...............................................................................28
Accettare una chiamata ................................................................29
Impostare il volume ......................................................................29
Vivavoce..........................................................................................30
Opzioni durante la conversazione ...............................................30
Creare una chiamata in conferenza ...........................................31
Menu “Rubrica telefonica“............................................32
Aprire la rubrica telefonica...........................................................32
Controllare la memoria occupata ...............................................32
Creare una nuova voce nella rubrica telefonica .......................33
Chiamare dalla rubrica telefonica................................................34
Modificare una voce della rubrica telefonica ............................35
Eliminare una voce della rubrica telefonica...............................35
2
INDICE
Eliminare tutte le voci della rubrica telefonica ..........................36
Copiare/Spostare tutte le voci della rubrica telefonica ............36
Memorizzare la voce della rubrica telefonica su un tasto di
selezione breve .............................................................................37
Memorizzare la voce della rubrica telefonica su un tasto di
selezione diretta ............................................................................37
Menu “SMS“ ..................................................................41
Menu “SMS“..................................................................................41
Impostazioni SMS..........................................................................42
Impostazioni messaggio multimedia..........................................45
Impostazioni messaggio di servizio ............................................46
Scrivere e inviare un SMS............................................................47
Leggere, eliminare messaggi e ulteriori opzioni ......................48
Menu “Centro chiamate“ ..............................................51
Visualizzare registro chiamate .....................................................51
Eliminare il registro chiamate......................................................52
Ulteriori opzioni .............................................................................53
Menu “SOS“ ...................................................................55
Selezionare la destinazione della chiamata di emergenza .....55
Inserire numeri di chiamata per la funzione di chiamata
d’emergenza ..................................................................................56
Selezionare il messaggio di chiamata d’emergenza ...............57
3
INDICE
Registrare un messaggio di chiamata d’emergenza
personale .......................................................................................57
Esecuzione di una chiamata di emergenza ...............................58
Interrompere la funzione di chiamata d’emergenza ................60
Menu “Impostazioni“ ....................................................61
Configurazione suoneria...............................................................61
Numeri di selezione diretta ..........................................................63
Attivare/disattivare amplificazione .............................................64
Impostazioni Telefono ...................................................................65
Impostazioni di rete.......................................................................69
Impostazioni di sicurezza..............................................................70
Bluetooth.........................................................................................71
Ripristina impostazioni di fabbrica..............................................73
Menu “Organizer“ ..........................................................74
Calendario.......................................................................................74
Calcolatrice .....................................................................................74
Allarme............................................................................................75
Attivitá .............................................................................................76
Cronometro ....................................................................................76
Menu “Servizi“ ...............................................................78
Menu “Multimedia“ .......................................................79
Videocamera/Fotocamera.............................................................79
4
INDICE
Visualizzatore immagine...............................................................81
Riproduttore video.........................................................................83
Registratore audio .........................................................................84
Menu “Manager dei file“...............................................85
Appendice ......................................................................86
Dati tecnici ......................................................................................86
Linea diretta di assistenza tecnica...............................................87
Domande e risposte ......................................................................87
Consigli per la batteria ..................................................................90
Impiego conforme agli usi previsti ............................................91
Ambito di impiego ........................................................................91
Indicazioni di sicurezza .................................................................92
Alimentatore di rete.......................................................................95
Smaltimento...................................................................................95
Dichiarazione di conformità ........................................................97
Consigli per la cura .......................................................................97
Garanzia .........................................................................................98
Indice delle voci ...........................................................100
Albero del menu ...........................................................104
5
ISTRUZIONI BREVI
Istruzioni brevi
Importante: prima di iniziare, si prega di leggere le
istruzioni di sicurezza a pagina 92.
Riepilogo
1 Auricolare
2 Display
3 Softkey sinistro
4 Tasto di navigazione
5 Tasto di chiamata
6 Tasti di selezione diretta
M1, M2, M3
7 Tastiera
8 Tasto asterisco
9 Tasto cancelletto
10 Microfono
11 Tasto di riaggancio /
tasto di accensione /
spegnimento
12 Softkey destro
13 Obiettivo fotocamera
14 Display anteriore
15 Spie LED
16 Contatti di carica
17 LED torcia elettrica
18 Interruttore chiamata di
emergenza
19 Altoparlante
20 Presa cuffia auricolare (cuf-
fia auricolare non inclusa)
21 Presa di ricarica micro USB
22 Tasto amplificatore /
tasto torcia elettrica
23 Dispositivo di regolazione
volume
6
ISTRUZIONI BREVI
1
1313
20
21
2
141514
15
21
5
4
3
12
11
18
17
16
18
17
16
7
6
5
10
11
22
23
8 9
19
19
7
ISTRUZIONI BREVI
Confezione
Fanno parte della confezione:
1 cellulare 1 caricabatterie
1 batteria agli ioni di litio 1 manuale d’istruzioni
1 stazione caricabatterie da tavola
Inserire scheda SIM, scheda SD e batteria
Possibile ingerimento di piccoli pezzi! La scheda SIM
può essere estratta. I bambini piccoli potrebbero ingerirla. Prestare attenzione a non piegarla o graffiarla.
Evitare il contatto con acqua, sporcizia o cariche elettriche.
Il numero di telefono è memorizzato sulla scheda SIM
e non nel telefono. Se si utilizza una scheda SIM di un
telefono precedente, si mantiene dunque anche il
proprio numero telefonico.
• Spegnere il telefono.
Per rimuovere il coperchio del vano batteria premere leg-
•
germente sull’involucro, in prossimità dell’interruttore
SOS, e spingere il coperchio verso il basso.
8
ISTRUZIONI BREVI
SIM
C
b
ia
• Nel caso sia inserita una batteria, estrarla.
• Inserire adeguatamente la scheda SIM con i contatti
dorati rivolti verso il basso nel
supporto prestampato per la
scheda SIM. La scheda SIM deve
trovarsi sotto la guida di metallo.
• Per ampliare la memoria interna è
possibile inserire una SD (massimo 32 GB/non presente nella confezione). Inserire la scheda di
memoria come illustrato fino alla
battuta di arresto nell’alloggiamento.
• Inserire la batteria. I contatti della batteria sono rivolti
verso il basso a destra.
Premere leggermente sull’estremità superiore della
batteria fino a farla scattare in posizione.
9
ISTRUZIONI BREVI
•
Riposizionare la cover posteriore sul telefono e spingerla
verso l'alto, finché non sia scattata in posizione.
Ricaricare la batteria
• Prima di ricaricare la batteria accertarsi che la batteria
sia stata inserita correttamente. Non togliere la batteria
durante la ricarica del telefono. Altrimenti il telefono
potrebbe subire dei danni.
• Al momento della prima messa in funzione ricaricare
la batteria per almeno 4 ore. Alcune batterie raggiungono le massime prestazioni solo dopo diversi cicli
completi di ricarica / scarica.
Ricarica per mezzo della presa di ricarica mini USB
• Inserire il caricabatterie nella presa di ricarica mini USB.
• Collegare il caricabatterie. Per motivi di sicurezza utilizzare solo il caricabatterie contenuto nella confezione.
10
ISTRUZIONI BREVI
Ricarica per mezzo della stazione di ricarica da tavola
• Inserire il caricabatterie nella presa di ricarica mini
USB della stazione di ricarica. Posizionare il telefono
sulla stazione di ricarica per ricaricarlo.
• Possono essere necessari alcuni secondi prima che la
spia LED di controllo del telefono indichi il processo di
ricarica.
Stato di ricarica della batteria
Lo stato attuale di ricarica della batteria viene visualizzato
come segue sul display:
Pieno - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - Vuoto
Nel caso di uno stato di carica debole della batteria sul
display appare il relativo messaggio. Ricaricare dunque la
batteria.
11
ISTRUZIONI BREVI
Se la carica della batteria si abbassa sotto il livello minimo, il telefono si spegne automaticamente.
Accendere / spegnere il cellulare
3 sec. Accendere il cellulare. Per disattivare la suo-
neria premere il tasto per riagganciare.
3 sec. Spegnere il cellulare.
Alcune schede SIM richiedono di inserire il proprio codice
PIN. Attenersi alle istruzioni visualizzate.
Il codice SIM (PIN della scheda SIM) che si riceve insieme
alla scheda SIM, protegge la scheda SIM dall’utilizzo da
parte di persone non autorizzate. Il codice PIN2 che si riceve
insieme a determinate schede SIM è necessario per l’accesso a determinati servizi. Se si inserisce tre volte di seguito
erroneamente il codice PIN o PIN2, verrà richiesto di inserire
il codice PUK o PUK2. Rivolgersi al proprio operatore di
telefonia mobile se non si conoscono questi codici.
12
ISTRUZIONI BREVI
Impostare la lingua
È possibile impostare la lingua nel menu “Impostazioni“,
da pagina 65.
Impostare data e ora
È possibile impostare data e ora nel menu “Impostazioni“,
da pagina 65.
Accettare chiamata
Accettare chiamata
Rifiutare chiamata
Rifiutare chiamata
Terminare conversazione
Terminare conversazione
Chiamare
Inserire numero telefonico
Cancella Cancellare l’ultima cifra in caso di inserimen-
to errato
Selezionare numero telefonico
13
ISTRUZIONI BREVI
Impostazioni e funzioni estese
Ulteriori indicazioni relative alle impostazioni e alle fun-
zioni del proprio Amplicomms M7500 sono reperibili ne
presenti istruzioni per l’uso. Esempi:
• Impostare i tasti di selezione diretta -> pagina 37.
• Salvare i numeri telefonici nella rubrica telefonica ->
pagina 33.
Domande e risposte
Il dispositivo M7500 è fornito senza scheda SIM. Le
seguenti ”Domande e Risposte“ contengono indicazioni
utili.
Come mai il telefonino è stato fornito senza scheda SIM?
Molti utenti sono in genere già in possesso di un telefonino e vogliono utilizzare la propria scheda SIM anche con il
nuovo telefono. Il vantaggio è che il vecchio numero telefonico rimane valido. Se la vecchia scheda è una cosiddetta scheda SIM prepagata, il credito sulla scheda conserva, inoltre, la sua validità.
lle
14
ISTRUZIONI BREVI
Dove posso ottenere una scheda SIM?
Le schede SIM sono disponibili in qualsiasi negozio di
telefonia, in supermercati e grandi magazzini con reparti
di telefonia o possono essere reperite tramite Internet.
Nella scelta della scheda SIM, si consiglia di informarsi
sulla copertura di rete del provider nella propria zona.
Come mai il telefonino di Amplicomms non ha un proprio
numero telefonico?
Il numero telefonico è fornito dal proprio gestore di rete
telefonica. Il numero è memorizzato sulla scheda SIM.
Posso continuare a usare la scheda SIM inserita
nel mio vecchio telefono?
Sì, la scheda SIM può essere trasferita. Siccome alcune
schede SIM più vecchie provengono tuttavia da una
generazione di schede precedente può darsi che non sia
possibile utilizzarle nell’Amplicomms M7500.
15
ISTRUZIONI BREVI
Posso utilizzare una scheda SIM di un gestore di telefonia
qualsiasi?
Sì. Il telefonino di Amplicomms è un telefono a scheda
SIM cosiddetto ”aperto”; ciò significa che il suo uso non è
limitato ad un determinato gestore di rete telefonica o
provider di telefonia mobile.
Come pago le spese di telefonia?
Vi sono due principali modalità di registrazione presso un
gestore di rete telefonica o provider di telefonia mobile.
La prima è un rapporto contrattuale che implica la stipula
di contratto per una durata prestabilita di diversi mesi /
anni ed il pagamento mensile del canone definito nel contratto. Tale modalità è di particolare interesse per utenti
che utilizzano il telefonino ad esempio per svolgere il proprio lavoro. L’altra modalità è quella del telefonino prepagato, noto anche come Pay−As−You−Go (PAYG). In questo
caso la scheda è caricata con un credito iniziale, con
opzione di successiva ricarica ogni qualvolta ve ne sia
16
ISTRUZIONI BREVI
bisogno. L’esecuzione della ricarica è molto facile e può
essere effettuata direttamente tramite telefono, online, in
numerosi negozi come anche presso appositi dispositivi
di ricarica (i cosiddetti Bancomat). I telefonini prepagati
sono particolarmente adatti per utenti con un traffico di
telefonia minimo.
Come faccio a informarmi sul mio attuale credito resi-
duo/situazione fatture?
I gestori di rete telefonica corredano in genere la scheda
SIM di materiale informativo. In esso viene altresì indicato
un numero telefonico che se chiamato consente di ottenere informazioni sull’attuale situazione del conto. Ogni provider di telefonia mobile ha un numero di accesso individuale. Si prega di verificare pertanto le indicazioni fornite
dal proprio gestore di rete telefonica. Basta inserire il
numero e premere il tasto di chiamata. La situazione del
conto verrà quindi riprodotta come annuncio registrato.
17
IL TELEFONO NEL DETTAGLIO
Il telefono nel dettaglio
Elementi di comando
La spiegazione degli elementi di comando è reperibile alle
pagine 6 e 7.
Funzioni speciali di alcuni tasti
Softkey sinistro In standby -> Visualizzazione del menu
principale; all’interno di un menu ci
sono altre funzioni visualizzate sul display sopra il softkey (ad es. OK).
Softkey destro In standby -> Visualizzazione della
rubrica telefonica; all’interno di un
menu ci sono altre funzioni visualizzate
sul display sopra il softkey (ad es.
Indietro).
Tasti di selezione diretta M1, M2, M3 - Ogni breve pressione
seleziona subito il numero telefonico
memorizzato sul tasto. Si possono salvare le voci della rubrica telefonica su
18
IL TELEFONO NEL DETTAGLIO
questi tasti (vedi ”Memorizzare la voce
della rubrica telefonica su un tasto di
selezione diretta“ pagina 37). Nota:
visto che il comando avviene intenzionalmente in modo semplice mediante
breve pressione di un tasto, potrebbe
eventualmente succedere di selezionare dei numeri inavvertitamente.
Tasto chiamata - Per selezionare e accettare la chiama-
ta.
- Per aprire le liste delle chiamate/selezione ripetuta.
Tasto di riaggancio - Per terminare o rifiutare una chiama-
ta.
- Ritorno alla situazione di stand-by
(nel caso di programmazioni).
- Per accendere / spegnere l’apparecchio.
19
IL TELEFONO NEL DETTAGLIO
Tasto di navigazione Con il tasto di navigazione si naviga
attraverso il menu. In standby il tasto
di navigazione offre accessi rapidi a
determinate voci del menu che possono essere stabilite direttamente
(vedi pag. 67). Nelle impostazioni di
fabbrica i tasti sono impostati come
segue:
▲ - Impostazioni suoneria: possibili-
tà impostazioni per suoneria
chiamata
▼ - Attivazione fotocamera
◀ - Apertura menu SMS/MMS
▶ - Calcolatrice
■ - Parte centrale del tasto di navi-
gazione
In condizione di standby: visualizzazione del menu
Nei menu: funzione “OK“.
20
IL TELEFONO NEL DETTAGLIO
Tasto numerico 1
Tasto asterisco - Durante la preparazione della sele-
Tasto cancelletto - In standby: una pressione lunga
Premendo a lungo (ca. 3 s) si seleziona
il numero di chiamata della propria
segreteria telefonica (se memorizzata).
zione per inserire il prefisso internazionale “+“ (premere brevemente 2
volte) o inserire P / W (eventualmente
necessario per numeri telefonici
diretti e controllo remoto di una
segreteria telefonica).
- Per inserimento testi: richiamo della
tabella con simboli.
commuta dal profilo selezionato a
quello silenzioso e viceversa.
- Per inserimento testi: commutazione della modalità d’inserimento (lettere maiuscole / minuscole / cifre).
21
IL TELEFONO NEL DETTAGLIO
Tasti +/- - In standby: impostazione del volume
del tono dei tasti
- Durante la conversazione: per impostare il volume del ricevitore.
Tasto amplificatore/torcia tascabile
In standby: premendo per ca. 2 s, la
torcia elettrica si accende/ spegne.
Durante la conversazione: Premendo
brevemente si attiva/disattiva l’amplificazione del volume del ricevitore.
Interruttore di emergenza Attiva la sequenza di chiamata di
emergenza. Cfr. dettagli da pagina 58.
Simboli sul display
Rete disponibile / volume del segnale
Condizioni di carica della batteria (vedi anche a pag. 11)
SMS non letti
Chiamata senza risposta
22
IL TELEFONO NEL DETTAGLIO
Trasferimento di chiamata attivo
Allarme / sveglia impostato e attivo
Amplificatore attivo
Profilo impostato “All’aperto“ o “Generale“
Profilo impostato “Riunione“
Profilo impostato “Silenzioso“
Funzionamento con cuffie auricolari
Bluetooth attivo
Appare il simbolo “Roaming”, quando il telefono è
registrato presso un altro gestore di rete. Tale situazione potrebbe verificarsi ad esempio se si effettua
un viaggio all’estero. Il “roaming“ dipende dal proprio gestore di rete. Se si desiderano ulteriori informazioni, contattare il proprio gestore di rete.
23
USO DEL TELEFONO
Uso del telefono
I
nformazioni generali relative all’uso del telefono
L’uso e la programmazione del cellulare avvengono
mediante i menu.
• Utilizzare i tasti freccia ▲ /▼ per navigare avanti e
indietro nei menu e nelle liste (ad es. rubrica telefonica) (scroll).
• Premere Indietro per ritornare al passaggio precedente.
• Premere OK per andare alla fase successiva.
• Nell’inserimento di testo (ad es. rubrica telefonica o
SMS) commutare con il tasto # tra maiuscole e minuscole, inizio parola maiuscola e/o numeri (maiuscole:
ABC, minuscole: abc, inizio parola grande: Abc, numeri: 123).
- Per inserire un testo premere il tasto con la lettera/il
carattere desiderata(o). Se occorre la prima delle lettere stampate, premere il tasto una volta. Se si desidera la seconda lettera premere il tasto due volte e
24
USO DEL TELEFONO
così via. Se si desidera inserire due lettere che si trovano sullo stesso tasto, premere il tasto per il numero di volte corrispondente alla prima lettera. Attendere circa 2 s. prima di inserire la seconda lettera.
• Utilizzare i tasti freccia ▲ /▼/ ◀/▶ per spostare il cursore e Cancella per cancellare caratteri.
Avviso importante: se l’illuminazione del display si
disattiva, la pressione di un tasto qualsiasi riattiva l’illuminazione. Occorre premere nuovamente il tasto
desiderato per eseguire la funzione.
Il display esterno
Il display esterno dà informazioni sulle chiamate e gli
SMS in arrivo e per un breve istante dopo la chiusura del
cellulare mostra, accanto all'intensità del segnale e alla
capacità della batteria, l’ora.
25
USO DEL TELEFONO
Accendere / spegnere il cellulare
Spegnimento: premere e tenere premuto il tasto rosso di
aggancio. Dopo alcuni secondi si spegne il telefono (display scuro).
Accensione: premere e tenere premuto il tasto rosso di
aggancio fino a che non si attiva l’illuminazione del display.
Inserire il codice PIN della propria scheda SIM e premere
OK. L’inserimento del codice PIN non serve se non è attivato sulla propria scheda SIM (vedi anche pagina 70 ”Blocco
SIM“ / non possibile con tutti i provider).
Uso della torcia elettrica
Accensione: premere il tasto amplificatore/torcia tascabile
in standby per ca. 2 secondi.
Spegnimento: premere il tasto amplificatore/torcia tascabile in standby per ca. 2 secondi.
26
USO DEL TELEFONO
Nota
- La luce viene prodotta da un LED ad alta prestazione.
Non dirigere mai direttamente la luce negli occhi o in
apparecchiature ottiche.
- Tener conto del fatto che utilizzando la torcia elettrica
la durata di funzionamento del telefono fino alla ricarica successiva si accorcia notevolmente.
Selezionare i numeri telefonici / eseguire conversazioni
• Il telefono deve trovarsi in standby (scheda SIM inserita e apparecchio acceso).
• Inserire il numero di telefono incluso il prefisso del
paese e/o del luogo. Per inserire un + prima del prefis-
›
so del paese premere rapidamente il tasto
di seguito.
• Premere il tasto verde di accettazione chiamata per
selezionare un numero.
• Per terminare il collegamento premere il tasto rosso di
riaggancio.
due volte
27
USO DEL TELEFONO
Selezione con tasti di selezione breve
• Premere a lungo il tasto numerico programmato in
precedenza (per circa 3 s). Il numero di chiamata
rispettivamente memorizzato viene selezionato. Per
programmare la selezione breve sui tasti numerici,
vedi “Memorizzare una voce della rubrica telefonica su
un tasto di selezione breve“, pagina 37.
Selezione con tasti di selezione diretta
• Premere brevemente il tasto di selezione diretta programmato in precedenza. Viene selezionato il nume- ro
di chiamata rispettivamente memorizzato. Per programmare i tasti di selezione diretta vedi “Memorizzare una voce della rubrica telefonica su un tasto di selezione diretta“, pagina 37.
Selezione con ripetizione di selezione / Selezione dalla lista delle chiamate
• In standby premere il tasto verde di accettazione chia-
28
Loading...