Amplicomms PowerTel M7500 User guide [nl]
PowerTel
M7500
Mobiele telefoon
Handleiding
M7500
Compatibiliteit met gehoorapparaten
Deze telefoon is met een T-spoelkoppeling uitgerust, die
ervoor zorgt dat de telefoon met de meeste bekende gehoorapparaten compatibel is. Op basis van het uitgebreide assortiment verkrijgbare gehoorapparaten kunnen we geen garantie geven of de telefoon daadwerkelijk met alle modellen
gehoorapparaten werkt. Controleer of de immuniteit hoger
ligt dan M2. Deze waardering wordt door de fabrikant van
het gehoorapparaat toegewezen. Apparaten met een waardering lager dan M2 zijn mogelijkerwijs niet compatibel met
deze telefoon. Druk, bij het gebruik van deze telefoon, op de
“T“-toets op uw gehoorapparaat voor de telespoelenmodus, die uw gehoorapparaat met de telefoon verbindt en
een heldere klank zonder achtergrondgeluiden mogelijk
maakt. Test of uw gehoorapparaat over de “T“-functie
beschikt en of deze automatisch of handmatig in werking
treedt. Gehoorapparaten met een hogere immuniteit en
automatische T-modus moeten de telefoon automatisch kunnen detecteren en naar de T-positie kunnen omschakelen.
Gehoorapparaten met een handmatige T-functie moeten deze
functie handmatig op hun gehoorapparaat activeren.
INHOUDSOPGAVE
Snelgids.............................................................................6
Overzicht ...........................................................................................6
Verpakkingsinhoud ........................................................................8
SIM-kaart, geheugenkaart en batterij insteken ..........................8
Batterij opladen ............................................................................10
Laden via de mini-USB-laadingang ...........................................10
Laden via het laadstation ...........................................................11
Batterijstand .................................................................................11
Mobiele telefoon in-/uitschakelen ..............................................12
Taal instellen ..................................................................................13
De datum en tijd instellen ..........................................................13
Een oproep beantwoorden ........................................................13
Een oproep afwijzen ....................................................................13
Een gesprek beëindigen .............................................................13
Bellen .............................................................................................13
Geavanceerde instellingen en functies .....................................14
Vragen en antwoorden ................................................................14
De telefoon in detail.......................................................18
Bedieningselementen....................................................................18
Bijzondere toetsfuncties................................................................18
Symbolen in de display ................................................................22
1
INHOUDSOPGAVE
De telefoon gebruiken ...................................................24
Algemene informatie over het gebruik van de telefoon ..........24
Het externe display........................................................................25
Mobiele telefoon in-/uitschakelen................................................26
Zaklamp gebruiken........................................................................26
Telefoonnummers kiezen/Gesprek voeren.................................27
Nummer kiezen met geheugentoetsen ......................................28
Nummer kiezen met snelkiestoetsen..........................................28
Nummer kiezen met kiesherhaling/Nummer kiezen uit de
gesprekkenlijst................................................................................28
Een oproep aannemen..................................................................29
Het volume instellen .....................................................................29
Handenvrij bellen...........................................................................30
Opties tijdens het gesprek............................................................30
Een conferentiegesprek voeren ...................................................31
Menu "Telefoonboek" ....................................................32
Het telefoonboek openen .............................................................32
Bezette geheugenplaatsen testen................................................32
Een nieuw contact opslagen in het telefoonboek .....................33
Een nummer bellen vanuit het telefoonboek ............................34
Een contact in het telefoonboek wijzigen...................................35
Een contact in het telefoonboek wissen.....................................35
2
INHOUDSOPGAVE
Alle contacten uit het telefoonboek wissen ...............................36
Alle contacten kopiëren/verplaatsen ...........................................36
Een contact uit het telefoonboek opslagen op
een geheugentoets........................................................................37
Een contact uit het telefoonboek opslagen op
een snelkiestoets............................................................................37
Menu “Berichten“ ..........................................................41
Menu “Berichten“..........................................................................41
Instellingen tekstbericht................................................................42
Instellingen multimedia-berichten...............................................45
Instellingen dienstberichten .........................................................46
Een tekstbericht schrijven en verzenden ....................................47
Tekstbericht lezen, wissen en overige opties.............................48
Menu “Oproepcentrum“ ...............................................51
Gesprekkenlijst bekijken ...............................................................51
Gesprekkenlijst wissen..................................................................52
Overige opties ................................................................................53
Menu “SOS“ ...................................................................55
Nummer voor noodoproep selecteren.......................................55
Telefoonnummers voor noodoproepfunctie invoeren .............55
Bericht voor noodoproep selecteren ..........................................56
Persoonlijk bericht voor noodoproep opnemen .......................57
3
INHOUDSOPGAVE
Verloop van een noodoproep ......................................................58
Noodoproepcyclus stopzetten .....................................................59
Menu “Instellingen“.......................................................60
Tooninstellingen.............................................................................60
Snelkiestoetsen ..............................................................................62
Geluidsversterking in-/uitschakelen ............................................63
Telefooninstellingen ......................................................................64
Netwerkinstellingen.......................................................................68
Veiligheidsinstellingen ..................................................................68
Bluetooth.........................................................................................70
Fabrieksinstellingen herstellen ....................................................72
Menu “Organisator“ ......................................................73
Kalender..........................................................................................73
Rekenmachine................................................................................73
Wekker.............................................................................................74
Taken ...............................................................................................75
Stopwatch.......................................................................................75
Menu “Diensten“ ...........................................................77
Menu “Multimedia“ .......................................................78
Camcorder/Camera........................................................................78
Beeldviewer....................................................................................80
4
INHOUDSOPGAVE
Videospeler .....................................................................................82
Geluidsrecorder .............................................................................83
Menu “Bestandsbeheer“ ...............................................85
Bijlage ..............................................................................86
Technische gegevens ....................................................................86
Service-Hotline...............................................................................87
Vragen en antwoorden .................................................................87
Tips voor de omgang met de accu..............................................90
Bedoeld gebruik ............................................................................90
Toepassingsgebied .......................................................................91
Veiligheidsinstructies ...................................................................91
Netadapter......................................................................................94
Gescheiden inzameling.................................................................95
Verklaring van overeenstemming ..............................................96
Apparaat reinigen .........................................................................97
Garantie ..........................................................................................97
Kenwoordenlijst ...........................................................100
Menuboom....................................................................104
5
SNELGIDS
Snelgids
Belangrijk: Lees voordat u begint de veiligheidsaanwijzingen op pagina 91.
Overzicht
1 Hoorn
2 Display
3 Linker softkey
4 Navigatietoets
5 Beltoets
6 Snelkiestoetsen
M1, M2, M3
7 Toetsenblok
8 Sterretje
9 Hekje
10 Microfoon
11 Oplegtoets /
Aan/uit-toets
12 Rechter softkey
13 Camera-objectief
14 Voorste display
15 Indicatorlampjes
16 Laadcontacten
17 Led-lampje zaklamp
18 Noodoproep
19 Luidspreker
20 Ingang headset (headset
niet meegeleverd)
21 Laadingang micro-USB
22 Volumeversterking/
Zaklampje
23 Volumeschakelaar
6
SNELGIDS
1
1313
20
21
2
141514
15
21
5
4
3
12
11
18
17
16
18
17
16
7
6
5
10
11
22
23
8 9
19
19
7
SNELGIDS
Verpakkingsinhoud
In de verpakking zit het volgende:
1 mobiele telefoon 1 lader
1 Li-Ionen-batterij 1 handleiding
1 basisstation
SIM-kaart, geheugenkaart en batterij insteken
Gevaar voor inslikken van kleine delen!
De SIM-kaart kan worden verwijderd. Kleine kinderen
kunnen deze per ongeluk inslikken.
Zorg ervoor dat de SIM-kaart niet worden verbogen of
bekrast. Zorg ervoor dat ze niet in aanraking komt
met water, vuil of elektrische ladingen.
Uw telefoonnummer is opgeslagen op de SIM-kaart,
niet in de telefoon. Als u dus een SIM-kaart uit een
vorige telefoon gebruikt, behoudt u daarom ook uw
telefoonnummer.
• Schakel de telefoon uit.
Om het deksel van het batterijvakje te verwijderen, drukt
•
u in de buurt van de SOS-knop lichtjes op de behuizing
8
SNELGIDS
SIM
ijtti
kontakten
en schuift u het deksel naar onderen eraf.
• Als er een batterij aanwezig is,
neemt u deze eruit.
• Schuif de SIM-kaart met de gouden
contacten naar beneden gericht in
de voorgevormde SIM-kaarthou-
der. De SIM-kaart moet daarbij
onder het metalen plaatje liggen.
• Om het geheugen uit te breiden
kunt u een micro-SD-geheugen-
kaart plaatsen (max. 32 GB / niet-
meegeleverd). Steek de geheu-
genkaartin de voorziene ruimte, zoals afgebeeld.
• Plaats de batterij erin. De contacten van de batterij
moeten daarbij naar rechtsonder wijzen. Druk licht op
de bovenkant van de batterij tot die vastklikt.
Zet het achterste deel van de behuizing terug op de tele-
•
foon en druk hem goed aan, zodat hij vastklikt.
9
SNELGIDS
Batterij opladen
• Controleer voor het opladen van de batterij of de batte-
rij correct geplaatst is. Verwijder de batterij niet terwijl
de telefoon wordt geladen. Dit kan namelijk schade
veroorzaken aan de telefoon.
• Laad, voordat u de telefoon voor de eerste maal
gebruikt, de batterij gedurende minstens 4 uur. Som-
mige batterijen bereiken pas na meerdere volledige
cycli van laden en ontladen hun volle capaciteit.
Laden via de mini-USB-laadingang
• Steek de lader in de mini-USB-laadingang.
• Sluit de lader aan. Gebruik uit veiligheidsoverwegin-
gen enkel de meegeleverde lader.
10
SNELGIDS
Laden via het laadstation
• Steek de lader in de mini-USB-laadingang van het
laadstation. Zet de telefoon in het laadstation om hem
te laden.
• Het kan enkele seconden duren voordat uw telefoon
het laadproces weergeeft met het led-lampje.
Batterijstand
De huidige voortgang van het laden wordt als volgt in de
display weergegeven:
Vol - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - Leeg
Bij een lage batterij verschijnt een desbetreffend bericht in
de display. Laad dan de batterij op.
Wanneer de batterij onder het minimumniveau zakt, scha-
kelt de telefoon automatisch uit.
11
SNELGIDS
Mobiele telefoon in-/uitschakelen
3 sec. indrukken om mobiele telefoon in te schake-
len. Om de beltoon uit te schakelen, drukt u
op de oplegtoets.
3 sec. indrukken om mobiele telefoon uit te schake-
len
Bij sommige SIM-kaarten moet een PIN worden ingevo-
erd. Volg de instructies op de display.
De SIM-code (de PIN van de SIM-kaart), die u samen met
de SIM-kaart hebt ontvangen, beveiligt de SIM-kaart tegen
gebruik door onbevoegden. De PIN2-code, die u samen
met sommige SIM-kaarten ontvangt, hebt u nodig voor
toegang tot bijzondere diensten. Wanneer u de PIN- of
PIN2-code driemaal na elkaar verkeerd invoert, wordt u
gevraagd de PUK- of de PUK2-code in te voeren. Als u
deze codes niet kent, neem dan contact op met uw teleco-
maanbieder.
12
SNELGIDS
Taal instellen
Via het menu “Telefooninstellingen“ kunt u de taal instel-
len, zie vanaf pagina 64.
De datum en tijd instellen
De datum en tijd stelt u in via het menu “Telefooninstel-
lingen“, zie vanaf pagina 64.
Een oproep beantwoorden
Een oproep beantwoorden
Een oproep afwijzen
Een oproep afwijzen
Een gesprek beëindigen
Een gesprek beëindigen
Bellen
Telefoonnummer invoeren
Wissen
Bij fout ingevoerd nummer het laatste cijfer wissen
Telefoonnummer kiezen
13
SNELGIDS
Geavanceerde instellingen en functies
Meer details over de instellingen en functies van uw
Amplicomms M7500 vindt u in deze handleiding. Voor-
beelden:
• De snelkiestoetsen instellen -> pagina 37.
• Telefoonnummers opslaan in het telefoonboek ->
pagina 33.
Vragen en antwoorden
De M7500 wordt meestal zonder SIM−kaart geleverd. De
onderstaande ˆVragen en Antwoorden˜ (V & A) bevatten
praktische aanwijzingen.
Waarom werd de mobiele telefoon zonder SIM−kaart
geleverd?
Veel gebruikers beschikken al over een mobiele telefoon
en willen graag hun SIM−kaart in de nieuwe telefoon
blijven gebruiken. Het voordeel is dat het oude telefoon-
nummer geldig blijft. Als de oude kaart een Prepaid−SIM
betreft, blijft ook het tegoed op de kaart bewaard.
14
SNELGIDS
Waar koop ik een SIM−kaart?
SIM−kaarten zijn in elke telefoonwinkel leverbaar. Ook
grotere supermarkten bieden telefoondiensten en
SIM−kaarten aan. Bij uw keuze van een bepaalde
SIM−kaart of netwerkaanbieder moet u echter letten op
voldoende netwerkdekking, anders kunt u met name in
zeer afgelegen gebieden geen netwerkontvangst hebben.
Waarom heeft de mobiele telefoon geen eigen telefoon-
nummer?
Het telefoonnummer krijgt u van uw netwerkaanbieder.
Het wordt op de SIM−kaart opgeslagen.
Kan ik de SIM−kaart uit mijn oude telefoon blijven gebrui-
ken?
Ja, de SIM−kaart is overdraagbaar. Omdat sommige SIM-
kaarten van een oudere generatie zijn, kan het zijn dat ze
niet compatibel zijn met de Amplicomms M7500.
15
SNELGIDS
Kan ik SIM−kaarten van willekeurige netwerkaanbieders
van een mobiel netwerk gebruiken?
Ja. De mobiele telefoon van Amplicomms is een zogehe-
ten ’open’ SIM−kaarttelefoon, dat wil zeggen: hij is niet
aan een bepaalde netwerkaanbieder of aanbieder van een
mobiel netwerk gebonden.
Hoe betaal ik mijn telefoonkosten?
Er zijn in hoofdzaak twee manieren om uzelf bij een aan-
bieder van een vast of mobiel netwerk aan te melden. De
ene is een abonnement − hierbij gaat u een overeenkomst
aan voor een overeengekomen looptijd van meerdere
maanden/jaren en betaalt u de maandelijkse abonne-
mentskosten. Dit is met name voor gebruikers interessant
die hun mobiele telefoon bijvoorbeeld voor hun werk
gebruiken. De andere vorm is de prepaidtelefoon, soms
ook Pay−As−You−Go (PAYG) genoemd. Hierbij laadt u de
kaart de eerste keer met een tegoed op, en laadt u hem
telkens bij als dit nodig is. Bijladen gaat uiterst eenvoudig
16
SNELGIDS
direct via de telefoon of online of in veel winkels of ook
op een oplaadstation. Prepaidtelefoons zijn bijzonder
geschikt voor gebruikers die minder vaak telefoneren.
Hoe kan ik mijn tegoed/saldo te weten komen?
De netwerkaanbieders leveren hun SIM−kaarten normaal
gesproken compleet met informatiemateriaal. Hier vindt u
ook een kort telefoonnummer waarmee u uw saldo kunt
opvragen. Iedere aanbieder van een mobiel netwerk heeft
een eigen toegangsnummer. Controleer daarom de gege-
vens die van toepassing zijn op uw netwerkaanbieder.
Voer het nummer in en druk op de spreektoets. Het saldo
wordt vervolgens genoemd.
17
DE TELEFOON IN DETAIL
De telefoon in detail
Bedieningselementen
De uitleg over de bedieningselementen vindt u op pagi-
na's 6 en 7.
Bijzondere toetsfuncties
Softkey links In ruststand -> Weergave van het
hoofdmenu; Elk menu beschikt over
andere functies, die boven de soft-
keys in de display worden weerge-
geven (bv. OK).
Softkey rechts In ruststand -> Weergave van het
telefoonboek; Elk menu beschikt
over andere functies, die boven de
softkeys in de display worden weer-
gegeven (bv. Terug).
Snelkiestoetsen M1, M2, M3: Met een korte druk op
de toets wordt het opgeslagen tele-
foonnummer gebeld. U kunt tele-
18
DE TELEFOON IN DETAIL
foonnummers uit het telefoonboek
opslagen in deze toetsen (zie "Een
contact uit het telefoonboek opslaan
in een snelkiestoets", pagina 37).
Opmerking: Omdat het telefoon-
nummer gewoon met een korte
druk op de toets wordt uitgevoerd,
kan het soms gebeuren dat het
nummer per abuis wordt gekozen.
Beltoets - Voor het kiezen van een nummer
en om een gesprek aan te nemen.
- Voor het openen van de gesprek-
kenlijst/Kiesherhaling.
Oplegtoets - Om een gesprek te beëindigen of
af te wijzen.
- Terugkeren naar beginstand (bij
programmering).
- Voor het in-/uitschakelen van het
toestel.
19
DE TELEFOON IN DETAIL
Navigatietoets Met de navigatietoets navigeert u
door het menu. In ruststand biedt
de navigatietoets snelle toegang tot
bepaalde menu-opties, die u zelf
kunt instellen (zie pagina 66).
Fabrieksmatig zijn de toetsen als
volgt ingesteld:
▲ - Klankinstellingen; selectie/defi-
nitie van een gebruikersprofiel.
▼ - Camera inschakelen
◀ - SMS/MMS-menu openen
▶ - Rekenmachine
■ - Midden van de navigatietoetse
In ruststand: Weergave van het
menu
In het menu: Functie “OK “.
20
DE TELEFOON IN DETAIL
Cijfertoets 1 Lang drukken (ca. 3 sec) om het
telefoonnummer van uw mailbox te
bellen (indien opgeslagen).
Sterretje - Bij het invoeren van een interna-
tionaal kengetal “+“ (2 x kort druk-
ken) of het invoeren van P / W
(eventueel nodig voor toestelnum-
mers of het van op afstand beluiste-
ren van het antwoordapparaat).
- Bij het invoeren van tekst: Weerga-
ve van de tabel met speciale tekens.
Hekje - In ruststand: Lang drukken scha-
kelt heen en terug tussen het gese-
lecteerde profiel en de geluidloze
stand.
- Bij het invoeren van tekst: De invo-
ermodus omschakelen (grote/kleine
letters/cijfers).
21
DE TELEFOON IN DETAIL
+/- toets - In ruststand: He volume van de
toetsentoon instellen
- Tijdens een gesprek: Om het volu-
me van de hoorn in te stellen.
Versterkertoets/zaklamp-toets
In ruststand: ca. 2 sec drukken scha-
kelt de zaklamp aan/uit.
Tijdens een gesprek: Kort drukken
schakelt de volumeversterking van
de hoorn aan/uit.
Alarmnummer-schakelaar Activeert het alarmnummer.
Meer details daarover vanaf pagina
58.
Symbolen in de display
Netwerk beschikbaar/Signaalsterkte
Laadstand van de batterij (zie ook pagina 11)
Ongelezen tekstberichten
22
DE TELEFOON IN DETAIL
Onbeantwoorde oproep
Doorverbinding geactiveerd
Alarm/wekker ingesteld en geactiveerd
Versterker ingeschakeld
Profiel "Buitenhui" of “Algemeen“ ingesteld
Profiel “Vergadering“ ingesteld
Profiel “Stil“ ingesteld
Gebruik met headset
Bluetooth geactiveerd
Het "roaming"-symbool verschijnt wanneer de telefoon bij een andere telecom is aangemeld. Dit kan
bv. gebeuren wanneer u naar het buitenland reist. De
"roaming" is afhankelijk van uw telecomaanbieder.
Voor meer informatie neemt u contact op met uw
telecomaanbieder.
23
DE TELEFOON GEBRUIKEN
De telefoon gebruiken
Algemene informatie over het gebruik van de telefoon
Het gebruiken en programmeren van de mobiele telefoon
gebeurt via menu's.
• Gebruik de pijltoetsen ▲ /▼ om in menu's en lijsten
(bv. in het telefoonboek) naar boven en onderen te bla-
deren (te scrollen).
• Druk op Terug om naar de vorige stap te gaan.
• Druk op OK om naar de volgende stap te gaan.
• Bij het invoeren van tekst (bv. in het telefoonboek of in
een sms) schakelt u met de toets # tussen grote en
kleine letters, grote beginletters of cijfers (grote letters:
ABC, kleine letters: abc; grote beginletter: Abc; cijfers:
123).
- Om een tekst in te voeren, drukt u op de knop met
de gewenste letters/tekens. Om de eerst vermelde
letter in te voeren, drukt u eenmaal op de knop. Voor
de tweede letter, drukt u tweemaal op de knop. Wilt
24
DE TELEFOON GEBRUIKEN
u twee letters invoeren, voer dan eerste de eerste
leeter in, wacht twee seconden en voer dan de twee-
de letter in.
• Gebruik de pijltoetsen ▲ /▼/ ◀/▶ om de cursor te
bewegen en Wissen om tekens te wissen.
Belangrijke opmerking: Wanneer de achtergrondverlichting van de display uitgeschakeld is, kunt u op om het
even welke toets drukken om de verlichting opnieuw in
te schakelen. Als u een tweede maal op dezelfde toets
drukt, wordt de specifieke functie uitgevoerd.
Het externe display
Het externe display toont binnenkomende oproepen, sms-
berichten, de signaalsterke en de batterijstand.
25
DE TELEFOON GEBRUIKEN
Mobiele telefoon in-/uitschakelen
Uitschakelen: Houd de rode oplegtoets ingedrukt. Na
enkele seconden wordt de telefoon uitgeschakeld (donke-
re display).
Inschakelen: Houd de rode oplegtoets ingedrukt tot de
achtergrondverlichting van de display is ingeschakeld.
Voer de PIN-code van uw SIM-kaart in en druk op OK. U
dient de PIN-code niet in te voeren wanneer deze is gede-
activeerd op uw SIM-kaart (zie ook pagina 69 "SIM-blokke-
ring"; niet bij alle telecomaanbieders beschikbaar).
Zaklamp gebruiken
Inschakelen: Druk in ruststand gedurende 2 seconden op
de versterker-/zaklamp-knop.
Uitschakelen: Druk in ruststand gedurende 2 seconden op
de versterker-/zaklamp-knop.
26
DE TELEFOON GEBRUIKEN
Opmerking:
- Het licht wordt geproduceerd door een krachtige
led-lamp. Richt de lamp nooit direct op de ogen of
op optische apparaten.
- Houd er rekening mee dat het gebruik van de
zaklamp de duur van de batterij erg verkort.
Telefoonnummers kiezen/Gesprek voeren
• De telefoon moet in ruststand staan (SIM-kaart inge-
stoken en toestel ingeschakeld).
• Voer het telefoonnummer in, met inbegrip van het
land- en regionummer. Om een + in te voeren voor
een landnummer, drukt u tweemaal snel na elkaar op
›
de toets
• Druk op de groene beltoets om het nummer te kiezen.
• Om de verbinding te beëindigen, drukt u op de rode
oplegtoets.
.
27
DE TELEFOON GEBRUIKEN
Nummer kiezen met geheugentoetsen
• Druk langere tijd (ca. 3 sec) op de vooraf geprogram-
meerde cijfertoets . Het opgeslagen telefoonnummer
wordt nu gekozen. Om de geheugentoetsen te pro-
grammeren, zie "Een contact uit het telefoonboek ops-
laan in een geheugentoets", pagina 37.
Nummer kiezen met snelkiestoetsen
• Druk kort op de vooraf geprogrammeerde snelkiesto-
ets. Het opgeslagen telefoonnummer wordt nu geko-
zen. Voor het programmeren van de snelkiestoetsen,
zie "Een contact uit het telefoonboek opslaan in een
snelkiestoets", pagina 37.
Nummer kiezen met kiesherhaling/Nummer kiezen uit de gesprekkenlijst
• Druk in ruststand op de groene beltoets. Nu verschijnt
een lijst met de laatste buitengaande, binnenkomende
en afgewezen gesprekken. Selecteer met de pijltoetsen
28
Loading...