Amplicomms PowerTel M6700 Operating Instructions [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 63 063 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Mobilni telefon Amplicomms PowerTel M6700

Kataloška št.: 13 63 063

Kazalo

Kratka navodila ............................................................................................... ............... ....... 4

Sestavni deli ............................................................................................................................ 4

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 5

Vstavljanje SIM-kartice in baterije ........................................................................................... 5

Polnjenje akumulatorske baterije ............................................................................................ 5

Polnjenje prek polnilnega priključka Mini USB ........................................................................ 6

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije .......................................................................... 6

Vklop/izklop mobilnega telefona ............................................................................................. 6

Nastavitev jezika ..................................................................................................................... 6

Nastavitev datuma in časa ...................................................................................................... 6

Sprejem klica .......................................................................................................................... 6

Zavrnitev klica ......................................................................................................................... 7

Prekinitev pogovora ................................................................................................................ 7

Klicanje ................................................................................................................................... 7

Napredne nastavitve in funkcije .............................................................................................. 7

Vprašanja in odgovori ............................................................................................................. 7

Podrobnosti o telefonu ............................................................... ............... ........................... 8

Upravljalni elementi ................................................................................................................. 8

Posebne funkcije nekaterih tipk .............................................................................................. 8

Simboli na zaslonu .................................................................................................................. 9

Uporaba telefona ..................................................................... ............... ........................... .. 10

Splošno glede upravljanja telefona ....................................................................................... 10

Vklop/izklop mobilnega telefona ........................................................................................... 10

Klicanje telefonske številke/pogovor ..................................................................................... 10

Klicanje s tipkami za hitro klicanje ........................................................................................ 10

Klicanje zadnje klicane številke/iz seznama klicev ............................................................... 11

Sprejem klica ........................................................................................................................ 11

Nastavitev glasnosti .............................................................................................................. 11

Prostoročno telefoniranje ...................................................................................................... 11

Možnosti med pogovorom ..................................................................................................... 11

Konferenčni klic ..................................................................................................................... 11

Meni „Telefonski imenik“ ........ ............... ........................... ............... ............................ ...... 12

Odpiranje telefonskega imenika ........................................................................................... 12

Preverjanje zasedenosti pomnilnika ..................................................................................... 12

Nov vnos v telefonski imenik ................................................................................................. 12

Klicanje iz telefonskega imenika ........................................................................................... 12

Spreminjanje vnosa v telefonskem imeniku .......................................................................... 12

Brisanje vnosa v telefonskem imeniku .................................................................................. 13

Brisanje vseh vnosov v telefonskem imeniku ....................................................................... 13

Kopiranje/premikanje vseh vnosov v telefonskem imeniku .................................................. 13

Shranjevanje vnosa v telefonskem imeniku na tipko za hitro klicanje (2-9) .......................... 13

Shranjevanje vnosa v telefonskem imeniku na tipko za hitro klicanje (M1, M2, M3) ............ 13

Ostale možnosti .................................................................................................................... 13

Meni „SMS“ ........................................................................................................................ . 1 4

SMS-meni ............................................................................................................................. 14

Preverjanje/sprememba številke SMS-centra/telefonskega predala .................................... 14

Pisanje in pošiljanje SMS-sporočila ...................................................................................... 15

Branje, brisanje SMS-sporočila in ostale možnosti ............................................................... 15

SMS-nastavitve ..................................................................................................................... 15

Meni „Klicni center“ ............. ............... ........................... ............... ........................... ........... 16

Ogled seznama klicev ........................................................................................................... 16

Brisanje seznama klicev ....................................................................................................... 16

Klicne nastavitve ................................................................................................................... 16

Meni „Nastavitve“ ............................................................................................................... 18

Nastavitve zvoka ................................................................................................................... 18

Številke za hitro klicanje ........................................................................................................ 18

Regulator zvoka .................................................................................................................... 19

Nastavitve telefona ............................................................................................................... 19

Nastavitve omrežja ............................................................................................................... 19

Varnostne nastavitve ............................................................................................................ 19

Bluetooth ............................................................................................................................... 20

Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev .............................................................................. 20

Meni „SOS“ ......................... ............................ .............. ............................ .............. ............. 20

Izbira cilja za klic v sili ........................................................................................................... 20

Vnos telefonskih številk za funkcijo klica v sili ...................................................................... 21

Izbira sporočila za klic v sili ................................................................................................... 21

Snemanje osebnega sporočila za klic v sili .......................................................................... 21

Potek klica v sili ..................................................................................................................... 21

Prekinitev funkcije klica v sili ................................................................................................. 22

Meni „Organizator“ .................................................................... ........................... .............. 22

Koledar .................................................................................................................................. 22

Budilka .................................................................................................................................. 22

Kalkulator .............................................................................................................................. 22

Meni „Storitve“ ........................... ............... ............................ .............. ............................ .... 23

Dodatek ................................................................................................................................ 23

Tehnični podatki .................................................................................................................... 23

Servisna služba ..................................................................................................................... 23

Vprašanja in odgovori ........................................................................................................... 23

Napotki glede akumulatorske baterije ................................................................................... 24

Predvidena uporaba .............................................................................................................. 25

Področje uporabe .................................................................................................................. 25

Varnostni napotki .................................................................................................................. 25

Energijsko varčni napajalnik ................................................................................................. 25

Odstranjevanje ...................................................................................................................... 26

Izjava o skladnosti ................................................................................................................. 26

Napotki za vzdrževanje ......................................................................................................... 26

Garancijski list .................................................................................................................... 27

Kratka navodila

Pomembno: Prosimo, da si najprej preberete varnostne napotke na strani 25.

Sestavni deli

1 Zaslon 2 Tipke za hitro klicanje M1, M2, M3 3 Leva izbirna tipka 4 Tipka za klicanje 5 Tipkovnica 6 Tipka z zvezdico 7 Slušalka 8 Desna izbirna tipka 9 Tipka za prekinitev klica in vklop/izklop 10 Mikrofon 11 Tipka z lojtro 12 Polnilni priključek Micro USB 13 Regulator glasnosti 14 LED žepna svetilka 15 LED-prikaz za polnjenje/prazno baterijo 16 Priključek za slušalke z mikrofonom (slušalke niso priložene)

17 Stikalo za klic v sili 18 Pokrov baterijskega predala 19 Zvočnik 20 Navigacijska tipka

Vsebina paketa

Paket vsebuje naslednje: 1 mobilni telefon 1 Polnilnik

1 Li-Ion akumulatorska baterija 1 navodila za uporabo

Vstavljanje SIM-kartice in baterije

Otroci lahko pogoltnejo majhne sestavne dele! SIM-kartico je možno odstraniti. Majhni otroci jo lahko pogoltnejo. Pazite, da SIM-kartice ne boste upognili ali opraskali. Preprečite stik z vodo, umazanijo

ali električno naelektritvijo.

Vaša telefonska številka je shranjena na SIM-kartici in ne v telefonu. Če uporabite SIMkartico iz prejšnjega telefona, potem obdržite svojo telefonsko številko.

• Izključite telefon.

• Za odstranjevanje pokrova baterijskega predala v bližini SOS-stikala malce pritisnite na

..ohišje in potisnite pokrov navzdol.

• Če je akumulatorska baterija vstavljena, potem jo odstranite.

• Potisnite SIM-kartico v ustrezno oblikovano držalo za SIM-kartico, tako da so zlati kontakti

..SIM-kartice obrnjeni navzdol. SIM-kartica se mora pri tem nahajati pod kovinskim trakom.

•.Vstavite akumulatorsko baterijo. Kontakti akumulatorske baterije morajo pri tem kazati

..desno navzdol. Rahlo pritisnite na zgornji konec akumulatorske baterije, tako da zaskoči.

• Zadnji pokrov ohišja ponovno namestite na telefon in ga potisnite navzgor, tako da zaskoči.

Polnjenje akumulatorske baterije

•.Pred polnjenjem akumulatorske baterije se prepričajte, da je pravilno vstavljena. Med

..polnjenjem telefona ne odstranjujte akumulatorske baterije. V nasprotnem primeru se lahko ..telefon poškoduje.

•.Pri prvi uporabi polnite akumulatorsko baterijo najmanj 4 ure. Nekatere akumulatorske

..baterije šele po več polnih ciklih polnjenja/praznjenja dosežejo svojo polno zmogljivost.

Polnjenje prek polnilnega priključka Mini USB

• Priključite vtič Mini USB polnilnika na polnilni priključek Mini USB.

• Priključite polnilnik. Iz varnostnih razlogov uporabljajte samo priložen polnilnik.

• Preteče lahko nekaj sekund, da telefon prikazuje postopek polnjenja s kontrolno LED.

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije Trenutno stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano na zaslonu:

Polna - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - > - - > Prazna

Pri nizki napolnjenosti akumulatorske baterije se na zaslonu pojavi ustrezno obvestilo. Nato napolnite akumulatorsko baterijo.

Ko napolnjenost akumulatorske baterije pade pod minimalni nivo, se telefon samodejno

izključi.

Vklop/izklop mobilnega telefona

Opomba: Nekatere SIM-kartice od vas zahtevajo vnos PIN-kode. Upoštevajte prikazane

napotke. SIM-koda (PIN-koda SIM-kartice), ki jo prejmete skupaj s SIM-kartico, varuje vašo SIMkartico pred uporabo s strani nepooblaščenih oseb. PIN2-kodo, ki jo prejmete skupaj z nekaterimi SIM-karticami, potrebujete za dostop do posebnih storitev. Če trikrat zaporedoma

vnesete napačno PIN-kodo ali PIN2-kodo, morate vnesti PUK-kodo ali PUK2-kodo. Če ne poznate teh kod, se za pomoč obrnite na svojega mobilnega operaterja.

Nastavitev jezika

Jezik nastavite v meniju „Telefoneinstellungen“ (Nastavitve telefona), glejte stran 19.

Nastavitev datuma in časa

Datum in čas nastavite v meniju „Telefoneinstellungen“ (Nastavitve telefona), glejte stran 19.

Sprejem klica

3 s Vklop mobilnega telefona. 3 s Izklop mobilnega telefona.

Sprejem klica

Zavrnitev klica

Prekinitev pogovora

Prekinitev pogovora Klicanje Vnesite telefonsko številko.

Löschen (Briši) Brisanje zadnje številke pri napačnem vnosu

Klicanje telefonske številke

Napredne nastavitve in funkcije

Ostale napotke glede nastavitev in funkcij vašega telefona Amplicomms M6700 najdete v teh navodilih za uporabo.

Primeri:

• Nastavitev tipk za hitro klicanje -> stran 13.

• Shranjevanje telefonskih številk v telefonski imenik -> stran 12.

Prosimo, da se v primeru vprašanj obrnete na našo servisno službo: Telefonsko številko najdete na naši spletni strani www.amplicomms.com

Vprašanja in odgovori

Telefon M6700 prejmete brez SIM-kartice. Med vprašanji in odgovori v nadaljevanju najdete

praktične napotke.

Zakaj k mobilnemu telefonu ni priložena SIM-kartica?

Številni uporabniki že imajo mobilni telefon in želijo svojo SIM-kartico še naprej uporabljati v

novem telefonu. Prednost tega je, da stara telefonska številka še naprej ostane veljavna. Če

gre pri stari SIM-kartici za predplačniško kartico, se poleg tega ohrani tudi dobroimetje na kartici.

Kje lahko kupim SIM-kartico?

SIM-kartice so na voljo v vseh trgovinah s telefoni, v supermarketih in trgovskih hišah z

ustreznimi oddelki, lahko pa jih naročite tudi prek spleta. Pri izbiri ponudnika SIM-kartice bodite pozorni tudi na zadostno pokritost omrežja na območju, kjer živite.

Zakaj mobilni telefon nima lastne telefonske številke?

Telefonsko številko dobite od svojega mobilnega operaterja. Shranjena je na SIM-kartici.

Ali lahko še naprej uporabljam SIM-kartico iz svojega starega telefona?

V stanju pripravljenosti -> priklic glavnega menija; Znotraj menija so na redu)).

V stanju pripravljenosti -> priklic telefonskega imenika; Znotraj menija so

e pojavijo nad izbirno tipko na zaslonu (npr.

Zurück (Nazaj)).

M1, M2, M3 – Kratek pritisk takoj pokliče telefonsko številko, ki je

shranjena na to tipko. Na te tipke lahko shranite vnose iz telefonskega imenika (glejte „Shranjevanje vnosa v telefonskem imeniku na tipko za

številke.

Tipka za klicanje

- Za klicanje in sprejem klica.

- Za odpiranje seznamov klicev/ponovno klicanje zadnje klicane številke.

Tipka za klica

- Za prekinitev ali zavrnitev klica.

- Za vklop/izklop naprave.

Da, SIM-kartica je praviloma prenosljiva. Vendar pa obstajajo starejše SIM-kartice iz prejšnjih generacij, ki niso združljive s telefonom Amplicomms M6700.

Ali lahko uporabljam SIM-kartice poljubnih mobilnih operaterjev?

Da. Mobilni telefon Amplicomms je tako imenovan ''odprti'' telefon, kar pomeni, da ne

zahteva določenega mobilnega operaterja.

Kako plačujem stroške uporabe telefona?

Obstajata dva glavna načina, kako se lahko prijavite pri mobilnem operaterju. Eden je sklenitev pogodbe, pri čemer sklenete pogodbo za več mesecev/let in plačujete mesečno naročnino. To je priporočljivo predvsem za uporabnike, ki uporabljajo svoj mobilni telefon na primer za delo. Drugi način je predplačniški mobilni telefon. Pri tem napolnite kartico s prvim

dobroimetjem in kasneje po potrebi z dodatnimi dobroimetji. Dodatno polnjenje poteka enostavno neposredno prek telefona, prek spleta, v številnih trgovinah ali tudi na polnilnih postajah (npr. bankomati). Predplačniški mobilni telefoni so posebej primerni za uporabnike, ki ne telefonirajo pogosto.

Kako izvem stanje svojega dobroimetja/računa?

Mobilni operaterji ponavadi ponujajo svoje SIM-kartice skupaj z informacijskim materialom. Med njimi najdete tudi kratko telefonsko številko, prek katere lahko prikličete stanje svojega

računa. Vsak mobilni operater ima lastno številko za dostop. Iz tega razloga preverite

podatke, ki veljajo za vašega mobilnega operaterja. Vnesite številko in pritisnite tipko za

klicanje. Nato slišite glasovno sporočilo o stanju vašega računa.

Podrobnosti o telefonu

Upravljalni elementi

Razlago upravljalnih elementov najdete na strani 4.

Posebne funkcije nekaterih tipk

Leva izbirna tipka

Desna izbirna tipka

Tipke za hitro klicanje

prekinitev

voljo druge funkcije, ki se pojavijo nad izbirno tipko na zaslonu (npr. OK (V

na voljo druge funkcije, ki s

hitro klicanje (M1, M2, M3)“, stran 13). Opomba: Ker upravljanje zavestno

poteka s kratkim pritiskom tipke, se lahko zgodi, da nenamerno pokličete

- Vrnitev v stanje pripravljenosti (pri programiranju).

Navigacijska

Z navigacijsko tipko navigirate po meniju. V stanju pripravljenosti

V stanju pripravljenosti (dolg pritisk tipke): Vklop/izklop žepne svetilke.

Številska tipka 0

Z dolgim pritiskom (pribl. 3 sekunde) v stanju pripravljenosti preklapljate med nastavitvami regulatorja zvoka (glejte tudi stran 19).

Z dolgim pritiskom (pribl. 3 sekunde) v stanju pripravljenosti pokličete

telefonsko številko svojega telefonskega predala (prosimo, da za spremembo številke telefonskega predala upoštevate napotek glede strežnika telefonskega predala („Voicemail-Server“) na strani 14).

- Pri pripravi na klicanje: Dolg pritisk za vnos mednarodne klicne kode „+“ ali vnos P / W (morda potrebno za številke za neposredno klicanje ali

- Pri vnosu besedila: Priklic tabele s posebnimi znaki.

-.V stanju pripravljenosti: Z dolgim pritiskom preklapljate med izbranim

e tiskane

..črke/številke).

- V stanju pripravljenosti: Nastavitev glasnosti tonov tipk.

- Med pogovorom: Za nastavitev glasnosti slušalke.

Stikalo za klic v sili

tipka

Številska tipka 1

navigacijska tipka nudi hitre dostope do določenih točk menija. Tipke imajo

naslednjo razporeditev:

▲ - Bližnjice: Hiter dostop do pomembnih nastavitev. ▼ - Nastavitve bujenja: Programiranje časa bujenja. ◄ - Nastavitve zvoka: Izbira/definicija uporabniškega profila. ► - SMS-meni

- Rdeč gumb na sredini navigacijske tipke V menijih: Funkcija „OK“.

Tipka z zvezdico

Tipka z lojtro

Tipki +/-

Simboli na zaslonu

Razpoložljivo omrežje/jakost signala Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije (glejte tudi stran 6) Neprebrano SMS-sporočilo Neodgovorjen klic

Aktivirana preusmeritev klica Nastavljena in aktivirana budilka Nastavljen profil „Draußen“ (Zunaj) ali „Allgemein“ (Splošno) Nastavljen profil „Meeting“ (Sestanek) Nastavljen profil „Lautlos“ (Tiho) Uporaba s slušalkami z mikrofonom Aktiviran Bluetooth

.. ..oddaljen dostop do telefonskega odzivnika).

..profilom in tihim profilom.

-.Pri vnosu besedila: Preklapljanje načina vnosa (velike/mal

Sproži zaporedje za klic v sili. Za podrobnosti glejte stran 21.

+ 18 hidden pages

Amplicomms PowerTel M6700 Operating Instructions [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual