Amplicomms PowerTel M6500 User guide [de]
PowerTel
M6500
Mobiltelefon
Bedienungs-
anleitung
M6500
Hörgerätekompatibel
(HAC Hearing Aid Compatible to M4 / T4 Rating)
Das M6500 Mobiltelefon hat eine integrierte Induktionsspule
und ist hörgerätekompatibel.
Für eine optimale Nutzung mit Ihrem Hörgerät müssen Sie
dieses entsprechend einrichten. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Hörgeräts.
INHALT
Kurzanleitung....................................................................6
Auf einen Blick............................................................................6
Lieferumfang ..............................................................................8
SIM-Karte und Akku einsetzen ................................................8
Akku aufladen ..........................................................................10
Laden über die Mini-USB-Ladebuchse ................................10
Laden über die Tischladestation ...........................................10
Akkuladezustand .....................................................................11
Mobiltelefon ein- / ausschalten .............................................11
Netzverfügbarkeit prüfen .......................................................12
Sprache einstellen ...................................................................12
Datum und Uhrzeit einstellen ................................................13
Anruf annehmen .....................................................................13
Anruf abweisen .......................................................................13
Gespräch beenden ..................................................................13
Anrufen .....................................................................................13
Erweiterte Einstellungen und Funktionen ............................14
Fragen und Antworten ...........................................................14
1
INHALT
Das Telefon im Detail.....................................................18
Bedienelemente........................................................................18
Sonderfunktionen einiger Tasten...........................................18
Symbole im Display.................................................................22
Das Telefon benutzen.....................................................24
Allgemeines zur Bedienung des Telefons.............................24
Mobiltelefon ein- / ausschalten ..............................................25
Rufnummer wählen / Gespräch führen.................................26
Wahl mit Kurzwahltasten........................................................26
Wahl mit Direktwahltasten......................................................27
Wahl mit Wahlwiederholung / Wahl aus der Anrufliste......27
Einen Anruf annehmen ...........................................................27
Einstellen der Lautstärke.........................................................28
Freisprechen .............................................................................28
Ausschalten des Mikrofons.....................................................29
Ein Konferenzgespräch aufbauen..........................................29
Menü „Telefonbuch“......................................................31
Telefonbuch öffnen ..................................................................31
Belegten Speicherplatz prüfen ...............................................31
Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen............................31
2
INHALT
Aus dem Telefonbuch anrufen...............................................33
Einen Telefonbucheintrag ändern..........................................33
Einen Telefonbucheintrag löschen.........................................34
Alle Telefonbucheinträge löschen..........................................34
Alle Telefonbucheinträge kopieren ........................................35
Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste speichern .......35
Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern.....36
Menü „SMS“ ..................................................................39
SMS-Menü ................................................................................39
SMS-Zentrum-Nummer / .......................................................40
Voice-Mailboxnummer prüfen/ändern..................................40
Eine SMS schreiben und senden...........................................42
SMS lesen, löschen und weitere Optionen ..........................43
Menü „Anrufprotokoll“ .................................................45
Anrufliste ansehen...................................................................45
Anrufliste löschen ....................................................................46
Anrufeinstellungen...................................................................47
Menü „SOS“ ...................................................................52
Notrufziel auswählen...............................................................52
Rufnummern für Notruffunktion eingeben...........................52
3
INHALT
Notrufnachricht auswählen.....................................................53
Persönliche Notrufnachricht aufnehmen..............................54
Ablauf eines Notrufs................................................................54
Notruffunktion abbrechen.......................................................56
Menü „Einstellungen“ ...................................................57
Benutzerprofile .........................................................................57
Direktwahlnummern................................................................59
Klangregler................................................................................60
Verstärkung ein-/ausschalten..................................................60
Telefoneinstellungen................................................................61
Netzeinstellungen.....................................................................63
Sicherheitseinstellungen.........................................................63
Bluetooth...................................................................................64
Werksseitige Einstellungen wiederherstellen.......................66
Menü „Organizer“..........................................................67
Kalender ....................................................................................67
Rechner......................................................................................67
Alarm .........................................................................................68
Aufgaben...................................................................................69
4
INHALT
Stoppuhr....................................................................................69
Menü „Dienste“..............................................................71
Anhang ............................................................................72
Technische Daten .....................................................................72
Service-Hotline .........................................................................73
Fragen und Antworten ............................................................73
Hinweise rund um den Akku ..................................................76
Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................77
Anwendungsbereich ...............................................................77
Sicherheitshinweise ................................................................78
Energiesparendes Netzteil...........................................................
80
Entsorgung................................................................................81
Konformitätserklärung ............................................................82
Pflegehinweise ........................................................................83
Garantie ....................................................................................83
Stichwortverzeichnis .....................................................85
Menübaum......................................................................89
5
KURZANLEITUNG
Kurzanleitung
Wichtig: Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 78.
Auf einen Blick
1 Verstärkertaste
2 Lautstärkeregler
3 Display
4 Linker Softkey
5 Anruftaste
6 Direktwahltasten
M1, M2, M3
7 Tastatur
8 Stern-Taste
9 Hörmuschel
10 Rechter Softkey
11 Auf/Ab-Taste
12 Auflegetaste /
Ein-/Aus-Taste
13 Raute-Taste
14 Mikrofon
15 Ladekontakte
16 Headset-Buchse (Headset
nicht enthalten)
17 Micro-USB-Ladebuchse
18 Lautsprecher
19 Notrufschalter
20 Akkufachabdeckung
6
KURZANLEITUNG
7
KURZANLEITUNG
Lieferumfang
1 Mobiltelefon 1 Ladegerät
1 Li-Ionen-Akku 1 Bedienungsanleitung
1 Tischladestation
SIM-Karte und Akku einsetzen
Verschlucken von Kleinteilen möglich!
Die SIM-Karte kann entnommen werden. Kleinkinder
könnten diese verschlucken.
Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen
oder zerkratzt wird. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Schmutz oder elektrischen Ladungen.
Ihre Rufnummer ist auf der SIM-Karte, nicht im Telefon
gespeichert. Verwenden Sie die SIM-Karte aus einem
vorherigen Telefon, behalten Sie daher auch Ihre Rufnummer.
• Schalten Sie das Telefon aus.
• Entfernen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie auf die markierte Fläche unterhalb des Notrufschalters drücken, ihn
ein wenig herunterschieben und abheben.
8
• Falls ein Akku eingelegt ist,
nehmen Sie den Akku heraus.
• Schieben Sie die SIM-Karte,
mit den goldenen Kontakten
nach unten, passend in die
vorgeprägte SIM-Kartenhalterung. Die SIM-Karte muss
dabei unter der Metallschiene
liegen.
• Setzen Sie den Akku ein. Die
Kontakte des Akkus zeigen
dabei nach unten rechts. Drücken Sie leicht auf das obere
Ende des Akkus, bis dieser
einrastet.
• Setzen Sie die hintere Gehäuseabdeckung wieder auf das
Telefon und schieben Sie sie
KURZANLEITUNG
9
KURZANLEITUNG
hoch, bis sie eingerastet ist.
Akku aufladen
• Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass der Akku
korrekt eingelegt ist. Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon geladen wird. Das Telefon kann dadurch
beschädigt werden.
• Laden Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Akku für mindestens 4 Stunden. Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen ihre volle Leistung.
Laden über die Mini-USB-Ladebuchse
• Stecken Sie das Ladegerät in die Mini-USB-Ladebuchse.
• Schließen Sie das Ladegerät an. Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Ladegerät.
Laden über die Tischladestation
• Stecken Sie das Ladegerät in die Mini-USB-Ladebuchse der
Ladestation. Stellen Sie das Telefon zum Laden in die Lade-
10
KURZANLEITUNG
station.
• Es kann einige Sekunden dauern, bis Ihr Telefon den Ladevorgang mit der Kontroll-LED anzeigt.
Akkuladezustand
Der aktuelle Akkuladezustand wird wie folgt im Display angezeigt:
Voll - - > - - > - - > - - > - - Leer
Bei niedriger Akkuladung erhalten Sie eine entsprechende
Meldung auf dem Display. Laden Sie dann den Akku auf.
Wenn die Akkuladung unter den Mindeststand fällt, schaltet
sich das Telefon automatisch aus.
Mobiltelefon ein- / ausschalten
3 Sek. Mobiltelefon einschalten. Zum Ausschalten der
Melodie drücken Sie die Auflegetaste.
3 Sek. Mobiltelefon ausschalten.
11
KURZANLEITUNG
Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN auf. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Der SIM-Code (PIN der SIM-Karte), den Sie zusammen mit der
SIM-Karte erhalten, schützt die SIM-Karte vor der Nutzung
durch Unbefugte. Den PIN2-Code, den Sie zusammen mit
bestimmten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den
Zugriff auf besondere Dienste. Wenn Sie den PIN- oder PIN2Code drei Mal hintereinander falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den PUK- oder den PUK2-Code einzugeben. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie diese
Codes nicht kennen.
Netzverfügbarkeit prüfen
Nicht alle Netze sind überall gleich gut erreichbar. Das Symbol
zeigt an, dass ein Signal und ein Netz verfügbar sind. Der
Name des Netzes wird ebenfalls angezeigt.
Sprache einstellen
Zum Einstellen der Sprache siehe Seite 62. Es stehen verschie-
12
KURZANLEITUNG
dene Sprachen zur Verfügung.
Datum und Uhrzeit einstellen
Siehe Seite 61.
Anruf annehmen
Anruf annehmen
Anruf abweisen
Anruf abweisen
Gespräch beenden
Gespräch beenden
Anrufen
Rufnummer eingeben
Löschen
Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen
Rufnummer wählen
13
KURZANLEITUNG
Erweiterte Einstellungen und Funktionen
Weitere Hinweise zu den Einstellungen und Funktionen Ihres
Amplicomms M6500 erhalten Sie in dieser Anleitung. Beispiele:
• Einrichten der Direktwahltasten -> Seite 36.
• Rufnummern im Telefonbuch speichern -> Seite 31.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline:
Die Rufnummer der Service-Hotline finden Sie auf unserer
Internetseite
Fragen und Antworten
Das M6500 wird ohne SIM-Karte geliefert. Die nachfolgenden
„Fragen und Antworten“ enthalten praktische Hinweise.
Warum wurde das Mobiltelefon ohne SIM-Karte geliefert?
Viele Nutzer besitzen bereits ein Mobiltelefon und möchten
ihre SIM-Karte im neuen Telefon weiter benutzen. Der Vorteil
ist, dass die alte Rufnummer weiterhin gültig bleibt. Handelt
es sich bei der alten Karte um eine Prepaid-SIM-Karte, bleibt
außerdem das Guthaben auf der Karte erhalten.
www.amplicomms.com
.
14
KURZANLEITUNG
Wo bekomme ich eine SIM-Karte?
SIM-Karten sind in jedem Telefonladen, in Supermärkten und
Kaufhäusern mit entsprechenden Abteilungen oder über das
Internet erhältlich. Achten Sie beim Kauf der SIM-Karte auch
auf ausreichende Netzabdeckung des Anbieters in Ihrem
Wohnbereich.
Warum hat das Mobiltelefon keine eigene Rufnummer?
Die Rufnummer erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Sie ist
auf der SIM-Karte gespeichert.
Kann ich die SIM-Karte aus meinem alten Telefon weiter
benutzen?
Ja, die SIM-Karte ist übertragbar. Sie darf allerdings nicht älter
als ca. drei Jahre sein. Einige ältere SIM-Karten gehören noch
einer früheren Kartengeneration an und sind daher mit dem
Amplicomms M6500 nicht kompatibel.
15
KURZANLEITUNG
Kann ich SIM-Karten beliebiger Mobilfunkanbieter benutzen?
Ja. Das Mobiltelefon von Amplicomms ist ein so genanntes
„offenes“ SIM-Kartentelefon, d. h., es ist nicht auf einen
bestimmten Netzbetreiber oder Mobilfunkanbieter festgelegt.
Wie zahle ich meine Gebühren?
Es gibt zwei Hauptarten, wie Sie sich bei einem Netzbetreiber
oder Mobilfunkanbieter anmelden können. Die eine ist die Vertragsbindung - hierbei gehen Sie einen Vertrag über eine vereinbarte Laufzeit von mehreren Monaten / Jahren ein und zahlen die monatlichen Vertragsgebühren. Das ist besonders für
Anwender interessant, die ihr Mobiltelefon zum Beispiel für
die Arbeit nutzen. Die andere ist das Prepaid-Handy, manchmal auch als Pay-As-You-Go (PAYG) bezeichnet. Hierbei laden
Sie die Karte mit einem Erst- und nach Bedarf mit Folgeguthaben auf. Das Nachladen ist denkbar einfach direkt über das
Telefon, Online, in vielen Geschäften oder auch an Ladestationen (z. B. Geldautomaten) zu erledigen. Prepaid-Handys eig-
16
KURZANLEITUNG
nen sich besonders für Anwender, die weniger häufig telefonieren.
Wie erfahre ich meinen Guthaben-/Rechnungsstand?
Die Netzbetreiber liefern ihre SIM-Karten normalerweise mit
Informationsmaterial aus. Hier finden Sie auch eine kurze Rufnummer, über die Sie ihren Kontostand abrufen können. Jeder
Mobilfunk anbieter hat eine eigene Zugangsnummer. Prüfen
Sie deshalb die für Ihren Netzbetreiber gültigen Angaben.
Geben Sie die Nummer ein und betätigen Sie die Anruftaste.
Der Kontostand wird dann angesagt.
17
DAS TELEFON IM DETAIL
Das Telefon im Detail
Bedienelemente
Die Erklärung der Bedienelemente finden Sie auf den Seiten 6
und 7.
Sonderfunktionen einiger Tasten
Softkey links
Softkey rechts
Direktwahltasten M1, M2, M3
Im Ruhezustand -> Aufruf des Hauptmenüs. Innerhalb eines Menüs ergeben sich
andere Funktionen, die oberhalb des Softkeys im Display erscheinen (z. B.
Im Ruhezustand -> Aufruf des Telefonbuchs. Innerhalb eines Menüs ergeben
sich andere Funktionen, die oberhalb des
Softkeys im Display erscheinen (z. B.
Zurück
die auf der Taste gespeicherte Rufnummer. Sie können Telefonbucheinträge auf
).
- Kurzer Druck wählt sofort
OK
).
18
DAS TELEFON IM DETAIL
diese Tasten speichern (siehe „Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern“ Seite 36).
nung bewusst einfach durch kurzen Tastendruck erfolgt, kann es u.U. zu ungewollter Anwahl der Nummern kommen.
Anruftaste
- Zum Öffnen der Anruflisten/Wahlwieder-
Auflegetaste
- Rückkehr in den Bereitschaftszustand
- Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
Auf/Ab-Taste
- Zum Wählen und zur Gesprächsannahme.
holung.
- Zum Beenden oder Abweisen eines
Gespräches.
(bei Programmierungen).
Zum Navigieren im Menü. Im Ruhezustand bietet die Auf/Ab-Taste schnelle
Zugriffe auf bestimmte Menüpunkte:
Hinweis
: Da die Bedie-
19
DAS TELEFON IM DETAIL
▲ - Profileinstellung: Auswahl/Definition
eines Benutzerprofils.
▼ - Kalender: Anzeige des Kalenders /
Hinzufügen und Löschen von Ereignissen.
Zifferntaste 0
Zifferntaste 1
Stern-Taste
20
Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand
schaltet zwischen den verschiedenen
Klangeinstellungen um (Details siehe
Seite 60).
Langes Drücken (ca. 3 s) im Ruhezustand
wählt die Rufnummer Ihrer Mailbox (zum
Ändern der Mailbox-Nummer siehe Seite
41).
Kurzer Druck: - Bei Wahlvorbereitung zur
Eingabe der internationalen Vorwahl „+“ (2
x kurz drücken) oder Eingabe von P / W
(evtl. notwendig fur Durchwahlnummern
oder Fernabfrage eines Anrufbeantworters).
DAS TELEFON IM DETAIL
- Bei Texteingaben: Aufruf der Tabelle mit
Sonderzeichen.
Langes Drücken (ca. 3 s): Umschaltung
zwischen Ruhemodus (Tonruf aus) und
gewähltem Profil.
Raute-Taste
+/- Tasten
Verstärkertaste
Notruf-Schalter
- Im Ruhezustand: Langes Drücken schaltet die Tastensperre ein bzw. aus.
- Bei Texteingaben: Umschaltung des Eingabemodus (Groß-/Kleinschreibung / Ziffern).
- Im Ruhezustand: Einstellen der Lautstärke des Tastentons
- Im Gespräch: Zum Einstellen der Lautstärke des Hörers.
(BOOST) Im Ruhezustand / im Gespräch:
Drücken schaltet die Verstärkung der Hörerlautstärke ein/aus.
Löst die Notruf-Sequenz aus. Einzelheiten
dazu siehe Seite 54.
21
DAS TELEFON IM DETAIL
Symbole im Display
Netz vorhanden / Signalstärke
Ladezustand des Akkus (s. auch Seite 11)
Ungelesene SMS
Neue Sprachnachricht
Unbeantworteter Anruf
Rufumleitung aktiviert
Alarm/Wecker eingestellt und aktiviert
Verstärker eingeschaltet
Nur Klingeln
Klingeln und Vibration
Erst Vibration dann klingeln
Nur Vibration
22
DAS TELEFON IM DETAIL
Betrieb mit Headset
Bluetooth aktiviert
Tonruf ausgeschaltet
Tastatur gesperrt
USB angeschlossen
Eine Stoppuhr läuft im Hintergrund
Das “Roaming” Symbol erscheint, wenn das Telefon bei
einem anderen Netzbetreiber eingebucht ist. Dies könnte
z. B. geschehen, wenn Sie in ein anderes Land reisen.
Das „Roaming“ ist abhängig von Ihrem Netzbetreiber.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, kontaktieren
Sie Ihren Netzbetreiber.
23
DAS TELEFON BENUTZEN
Das Telefon benutzen
Allgemeines zur Bedienung des Telefons
Die Bedienung und Programmierung des Mobiltelefons erfolgt
über Menüs.
• Benutzen Sie die Auf/Ab-Taste ▲ /▼ um in Menüs und Listen (z. B. Telefonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen).
• Drücken Sie
gen.
• Drücken Sie
gelangen.
• Bei der Texteingabe (z. B. Telefonbuch oder SMS) schalten
Sie mit der Taste # zwischen Groß- und Kleinbuchstaben,
Wortanfang groß bzw. Zahlen um (Grossbuchstaben: ABC,
Kleinbuchstaben: abc, Wortanfang groß: Abc, Zahlen: 123).
• Benutzen Sie die Auf/Ab-Taste ▲ /▼ oder
(►) um den Cursor zu bewegen und
zu löschen.
Zurück
OK
oder
, um zum vorherigen Schritt zu gelan-
Wählen
um zum nächsten Schritt zu
M1
Löschen
(◄) und
, um Zeichen
M3
24
DAS TELEFON BENUTZEN
Wichtiger Hinweis: Wenn sich die Beleuchtung des Displays ausgeschaltet hat, aktiviert ein beliebiger Tastendruck zunächst nur die Beleuchtung wieder. Sie müssen
die gewünschte Taste ein zweites Mal drücken, um die
Funktion auszuführen.
Mobiltelefon ein- / ausschalten
Ausschalten
Nach einigen Sekunden wird das Telefon ausgeschaltet (dunkles Display).
Einschalten
die Displaybeleuchtung eingeschaltet wird. Geben Sie den
PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein und drücken Sie
be des PIN-Codes kann entfallen, wenn dies auf Ihrer SIMKarte ausgeschaltet ist (siehe auch Seite 63 „SIM-Sicherheit“ /
nicht bei jedem Anbieter möglich).
: Drücken und halten Sie die rote Auflegetaste.
: Drücken und halten Sie die rote Auflegetaste, bis
OK
. Die Einga-
25
DAS TELEFON BENUTZEN
Rufnummer wählen / Gespräch führen
• Das Telefon muss im Ruhezustand (SIM-Karte eingelegt
und Gerät eingeschaltet) sein.
• Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Länder-
+
bzw. Ortsvorwahl ein. Für die Eingabe eines
dervorwahl drücken Sie die Taste
tereinander.
• Drücken Sie die grüne Abhebetaste zum Wählen der Nummer.
• Zum Beenden der Verbindung drücken Sie die rote Auflegetaste.
› zweimal schnell hin-
Wahl mit Kurzwahltasten
• Drücken Sie die zuvor programmierte Zifferntaste lange
(ca. 3 s). Die jeweils gespeicherte Rufnummer wird
gewählt. Zur Programmierung der Kurzwahl auf Zifferntasten s. „Einen Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste
speichern“, Seite 35.
vor der Län-
26
DAS TELEFON BENUTZEN
Wahl mit Direktwahltasten
• Drücken Sie die zuvor programmierte Direktwahltaste kurz.
Die jeweils gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Zur
Programmierung der Direktwahltasten s. „Einen Telefonbucheintrag auf eine Direktwahltaste speichern“, Seite 36.
Wahl mit Wahlwiederholung / Wahl aus der
Anrufliste
• Drücken Sie im Bereitschaftszustand die grüne Abhebetaste. Es wird eine Liste der letzten Anrufe gezeigt mit gewählten, angenommenen und nicht angenommenen Anrufen.
Wählen Sie mit der Auf/Ab-Taste ▲ /▼ einen Eintrag aus.
• Drücken Sie die grüne Abhebetaste, um die angezeigte
Nummer zu wählen.
Einen Anruf annehmen
• Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie die grüne Abhebetaste.
• Drücken Sie die rote Auflegetaste, um den Anruf abzu-
27
Loading...