Amplicomms PowerTel 97 Service Manual
PowerTel
97 Alarm
Handleiding
Manual de
instrucciones
User guide
TELEFON IN BETRIEB NEHMENPOWERTEL 97 ALARM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
OVERZICHT
Overzicht
1 Scherm
2 OK-toets
3 Navigatietoetsen ▲/▼
4 Delete-toets
5 Snelkiestoetsen M1/M2/M3
6 SOS-toets
7 Toetsenbord
8 Oproepweergave
9 Telefoonboektoets
10 Menutoets
11 Flash-toets (R-toets)
12 Nummerherhaling
13 Klankregeling
14 Versterkertoets
15 Volumeregeling
16 Handsfree-toets
INHOUDSOPGAVE
Overzicht
De telefoon in werking stellen ................................................................................5
Inhoud van de verpakking controleren................................................................5
De telefoon aansluiten ..........................................................................................6
Tril-apparaat ...........................................................................................................8
Indicaties op het scherm.....................................................................................10
Aan de slag...........................................................................................................11
Telefoneren ...............................................................................................................14
Handmatig een telefoonnummer invoeren en bellen ......................................14
Een gesprek beëindigen......................................................................................14
Een oproep beantwoorden .................................................................................15
Luidspreker aan/uit-schakelen ............................................................................15
De versterking van het hoornvolume inschakelen ...........................................16
Volume van hoorn/luidspreker instellen............................................................16
De klank van de hoorn instellen.........................................................................16
Een telefoonnummer bellen via nummerherhaling .........................................17
1
INHOUDSOPGAVE
Een telefoonnummer uit het telefoonboek bellen............................................17
Een snelkiesnummer bellen................................................................................18
De SOS-functie.....................................................................................................18
Oproeplijst ............................................................................................................21
Telefoonnummer in de oproeplijst weergeven / telefoonnummer kiezen.22
Telefoonnummer uit de oproeplijst opslaan in telefoonboek .....................22
Individuele oproepen wissen .........................................................................23
Volledige oproeplijst wissen...........................................................................24
Telefoon instellen.....................................................................................................25
Het instellingsmenu.............................................................................................25
Datum/uur instellen .............................................................................................25
Taal instellen ........................................................................................................26
Telefoonboek ........................................................................................................26
Contactpersonen aanmaken...........................................................................27
Contactgegevens bekijken ..............................................................................28
Contactgegevens wijzigen ..............................................................................29
Individuele contactgegevens uit het telefoonboek wissen..........................30
22
2
INHOUDSOPGAVE
INHALTSVERZEICHNIS
Alle contactgegevens uit het telefoonboek wissen......................................30
Snelkiesnummers/noodnummers opslaan .......................................................31
SOS-armbanden beheren ...................................................................................32
Gesproken telefoonnummers instellen ............................................................32
Belmelodie selecteren .........................................................................................33
Volume van beltoon instellen .............................................................................33
Versterker permanent in/uit-schakelen ..............................................................34
SOS-fuctie in/uit-schakelen.................................................................................34
Stille SOS .............................................................................................................35
Eigen SOS-bericht opnemen ..............................................................................35
Knipperlicht bij oproep........................................................................................36
Beeldcontrast instellen........................................................................................37
Toetstoon ..............................................................................................................37
Flashtijd ................................................................................................................37
Nieuwe oproep LED in/uit-schakelen.................................................................38
Kiesmethode instellen.........................................................................................39
Buitenlijn (bij gebruik in combinatie met een telefoon centrale).....................39
Kiespauze (bij gebruik in combinatie met een telefoon centrale)....................40
3
INHOUDSOPGAVE
Bijzonder gebruik.................................................................................................41
Bijlage .......................................................................................................................42
Veiligheidsinstructies...........................................................................................42
Rechtmatig gebruik .............................................................................................42
Installatieplek .......................................................................................................42
Adapter .................................................................................................................43
Compatibel met gehoorapparaten .....................................................................44
Afvalverwijdering.................................................................................................45
Storingen oplossen .............................................................................................46
Onderhoudsinstructies ........................................................................................47
Garantie ................................................................................................................47
Conformiteitsverklaring.......................................................................................48
Woordenlijst .............................................................................................................49
Notities .....................................................................................................................51
44
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
De telefoon in werking stellen
Belangrijk: Lees eerst de veiligheidsinstructies op bladzijde 42 voordat
u de telefoon in werking stelt.
Opgelet: Deze telefoon kan heel hoge volumes weergeven wanneer de versterker ingeschakeld is en het volume op maximum ingesteld staat. Wees
voorzichtig wanneer u wisselt tussen gebruikers met normaal gehoor en
gebruikers met beperkt gehoor.
Inhoud van de verpakking controleren
• 1 telefoon (basisstation)
• 1 hoorn
• 1 spiraalkabel voor de hoorn
• 1 telefoonaansluitingskabel
• 1 adapter
• 1 SOS-armband
• 1 tafelvoet
• 1 gebruikshandleiding
Belangrijk :
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde telefoonaansluitkabel, want met
andere kabels werkt de telefoon mogelijk niet.
5
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
De telefoon aansluiten
Om alle functies van de telefoon, bv. SOS-functie, handsfree bellen en versterking van het hoornvolume te kunnen gebruiken, is een stroombron nodig. Dit
kan de meegeleverde adapter of de (niet-meegeleverde) batterijen zijn.
Instructie voor het openen van het batterijvak
Om het batterijvak te openen, steekt u de punt van een balpen
in de opening en drukt u de balpen omlaag.
Leg de batterijen in het geopende batterijvak.
Gebruik uitsluitende batterijen van het type AAA 1,5 V.
Let op de juiste poling van de batterij.
Sluit het batterijvak.
Zorg er altijd voor dat de stekkers van de telefoon uit de
telefooncontactdoos en/of het stopcontact gehaald zijn
voordat u batterijen inlegt of vervangt.
6
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
Verbind de hoorn met het basisstation. Neem een uiteinde van de spiraalkabel
en steek het in de ingang aan de onderkant van de hoorn. Steek het andere
uiteinde van de spiraalkabel in de ingang van de telefoon.
Sluit de meegeleverde telefoonkabel aan op uw telefooncontactdoos en op de
ingang aan de onderkant van het basisstation. Klem de kabel vast in het kabelkanaal.
Wanneer u de telefoon als tafelmodel wilt
gebruiken, monteer dan de tafelvoet op de
onderkant van de telefoon. De uitsparing van
de tafelvoet bevindt zich boven de bovenste
ophangvoorziening (zie afbeelding). Zorg
ervoor dat alle 4 vergrendelingen correct
vastgeklikt zijn.
7
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
Sluit de adapter aan op de met
DC 12V 300 mA gemarkeerde ingang en steek
de stekker in een gepast wandstopcontact.
Tril-apparaat
Om een compatibel tril-apparaat te gebruiken, steekt u de stekker van het trilapparaat in de met "Vibrat" gemarkeerde ingang van de telefoon.
Er zijn geen verdere instellingen nodig. Het tril-apparaat is niet inbegrepen.
8
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
U kunt de telefoon ook aan de wand monteren. In dat geval mag de tafelvoet
niet gemonteerd zijn. Om de telefoon op de wand te monteren hebt u twee
pluggen en bijbehorende schroeven nodig.
Waarschuwing: In de buurt van de te boren gaten mogen zich geen leidingen (kabel, waterleidingen etc.) bevinden.
Boor op een horizontale lijn twee gaten op een afstand van 83 cm van elkaar.
Laat de schroeven ongeveer 5 mm uit de wand steken. Hang de telefoon met
behulp van de ophangvoorzieningen aan de schroeven en trek de telefoon een
beetje naar onderen.
Draai de hoornhaak 180˚ om zodat u er de hoorn
op kunt hangen.
9
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
Indicaties op het scherm
Vervang de batterijen.
De beltoon is uitgeschakeld.
De handsfree-functie is ingeschakeld.
Deze oproep in de lijst is nieuw.
De SOS-functie is geactiveed.
U bevindt zich in de oproeplijst.
U bevindt zich in het telefoonboek.
De versterker is permanent ingeschakeld.
14:45 Weergave van tijd.
10
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
Aan de slag
Wanneer u voor de eerste keer de telefoon met behulp van de adapter op een
stopcontact aansluit of de batterijen inlegt, wordt u gevraagd om diverse
instellingen in te voeren.
Wanneer het instellen onderbroken wordt, bv door de hoorn op te heffen, kunt
later nog op elk moment de instellingen invoeren.
Fabrieksmatig is de menutaal ingsteld op DUITS.
ZEIT/DATUM
SPRACHE
• Selecteer met / de gewenste taal en druk op .
• Druk tweemaal op .
TIJD/DATUM
• Voer met / het uur in en druk op .
• Voer met / de minuten in en druk op .
verschijnt in het scherm. Druk op .
verschijnt in het scherm. Druk op .
verschijnt in het scherm. Druk op .
11
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
• Voer met / de dag in en druk op .
• Voer met / de maand in en druk op .
TAAL
U kunt nu:
• het instellingsmenu verlaten door op de Delete-toets te drukken.
U hebt de datum en tijd ingevoerd en de taal geselecteerd. Daarmee zijn alle
voorwaarden vervuld om de telefoon te gebruiken op standaard telefoon-
contactdozen. Uw telefoon is klaar voor gebruikt. U kunt bellen en u kunt
gebeld worden.
ofwel
12
verschijnt in het scherm.
DE TELEFOON IN WERKING STELLEN
• direct andere instellingen programmeren.
Selecteer daartoe met / het gewenste menupunt en druk op
. Meer informatie over de andere menupunten van het instellingsme-
nu vindt u vanaf bladzijde 25.
13
TELEFONEREN
Telefoneren
Handmatig een telefoonnummer invoeren en bellen
Om iemand te bellen. kunt u:
- eerst de hoorn opheffen en dan het telefoonnummer invoeren;
- een telefoonnummer invoeren en dan de hoorn opnemen;
of
- een telefoonnummer invoeren en op de handsfree-toets drukken.
De luidspreker wordt ingeschakeld en het telefoonnummer wordt gebeld
(voor het gebruik van de luidspreker zijn de adapter/batterijen nodig).
Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur weergegeven.
Opmerking: Wanneer u eerst het telefoonnummer invoert voordat u de
hoorn opneemt of op de handsfree-toets drukt, dan kunt u foute cijfers met
behulp van de Delete-knop wissen.
14
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
TELEFONIERENTELEFONEREN
Een gesprek beëindigen
Om een gesprek te beëindigen kunt u:
- de hoorn opleggen;
of
- op de handsfree-toets drukken als u het gesprek via de luidspreker
hebt gevoerd (het rode lampje van de toets brandt).
Een oproep beantwoorden
Hef de hoorn op of druk op de handsfree-toets .
Luidspreker aan/uit-schakelen
Tijdens een telefoongesprek dat u via de hoorn voert, kunt u de luidspreker
inschakelen.
Druk daartoe op de handsfree-toets en leg vervolgens de hoorn op.
Wilt u het gesprek opnieuw verderzetten via de hoorn, hef dan simpelweg
de hoorn op.
15
TELEFONEREN
Houd rekening met het volgende:
- Tijdens het bellen met de luidspreker spreekt u met uw gesprekspartner
via de microfoon die in het basisstation ingebouwd is. Bewaar een afstand
van maximaal 50 cm tot de microfoon.
- Luide geluiden in uw omgeving worden ook overgedragen en kunnen uw
stem moeilijk verstaanbaar maken voor uw gesprekspartner.
De versterking van het hoornvolume inschakelen
Het volume in de hoorn kan worden versterkt tot +40 dB. Druk daartoe op de
toets . De toets is nu verlicht.
Waarschuwing: Dit volume kan bij mensen met normaal gehoor schade aan
het gehoor veroorzaken!
Volume van hoorn/luidspreker instellen
U kunt het volume van de hoorn instellen met behulp van de wipschakelaar .
16
TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
TELEFONIERENTELEFONEREN
De klank van de hoorn instellen
U kunt de klank van de hoorn aanpassen met behulp van knop wanneer
de versterking tot +40 dB ingeschakeld is. Druk kort op de toets om tussen
beide opties te schakelen (normale/diepe frequenties gedempt).
Een telefoonnummer bellen via nummerherhaling
De telefoon slaat het laatste gekozen telefoonnummer op.
Druk op de toets . Het laatst gekozen telefoonnummer verschijnt.
Om andere gekozen telefoonnummers te zien, drukt u meermaals op .
Wanneer het gewenste telefoonnummer weergegeven wordt, heft u de hoorn
op of drukt u op de handsfree-toets .
Om de nummerherhaling te verlaten, drukt u kort op menutoets .
Een telefoonnummer uit het telefoonboek bellen
Hoe u telefoonnummers kunt opslaan in het telefoonboek, leest u in het
hoofdstuk "Telefoonboek" op bladzijde 26.
17
TELEFONEREN
• Druk op de telefoonboektoets en selecteer met / het
gewenste telefoonnummer.
• Hef de hoorn op of druk op de handsfree-toets .
Een snelkiesnummer bellen
Via de snelkiesnummers kunt u nooddiensten of privépersonen om hulp vragen. Hoe u een telefoonnummer in de snelkiestoets of SOS-toets opslaat, staat
beschreven in hoofdstuk "Snelkiestoetsen/SOS-toetsen" op bladzijde 31.
• Hef eerst de hoorn op of druk op de handsfree-toets .
• Druk kort op de vooraf geprogrammeerde snelkiestoets , of
.
of
• Druk kort op de vooraf geprogrammeerde snelkiestoets , of
.
• Hef de hoorn op of druk op de handsfree-toets ..
18
TELEFONEREN
De SOS-functie
De SOS-functie maakt gebruik van de telefoonnummers die in de snelkiestoetsen zijn opgeslagen. De SOS-functie kan zowel via de SOS-toets op de telefoon
als met de toets op de SOS-armband (binnen maximaal 30 m) worden geactiveerd. Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de telefoon via de adapter
en/of batterijen van stroom voorzien wordt.
• Houd de SOS-toets of de toets op de SOS-armband ongeveer 3
seconden ingedrukt.
• De oproepweergave knippet en u hoort een alarm (het alarm wordt alleen
ingeschakeld wanneer
Het alarm heeft als doel de aandacht te trekken van personen die zich in uw
onmiddellijke nabijheid bevinden. Voor het stopzetten van de SOS-functie
houdt u opnieuw de SOS-toets (op de telefoon of op de SOS-armband)
ongeveer 3 seconden ingedrukt.
• Na ongeveer 15 seconden wordt het in snelkiestoets M1 opgeslagen nood-
nummer gebeld. Wanneer de oproep binnen 60 seconden wordt beant-
woord, wordt een SOS-bericht afgespeeld. Fabrieksmatig is reeds een stan-
ALARM STIL - zie bladzijde 35 - uitgeschakeld is).
19
TELEFONEREN
daard SOS-bericht opgeslagen, dat door een persoonlijk SOS-bericht kan
worden vervangen (zie bladzijde 35).
Wordt de oproep niet beantwoord, dan wordt het telefoonnummer van M2
en na nogmaals 60 seconden het telefoonnummer van M3 gebeld.
• Drukt de gebelde persooen op zijn of haar telefoon op de knop 5, dan wordt
op uw telefoon de handsfree-functie ingeschakeld en kunt u met de gebelde
persoon spreken.
Opmerking:
•
Als onder de snelkiestoetsen geen telefoonnummers opgeslagen zijn, dan zal
bij het activeren van het alarm (via de telefoon of via de SOS-armband) alleen
het alarm luiden (op voorwaarde dat ALARM STIL niet ingeschakeld is).
• Voor het activeren van het alarm via de SOS-armband moet de armband
zich in de reikwijdte van de telefoon bevinden en mag de draadloze verbinding niet worden gehinderd door bv. betonmuren.
• Bij het activeren van het alarm via de SOS-armband blijft de toets branden
totdat hij ingedrukt wordt. Als de toets niet brandt, moet de batterij vervangen worden (bij uw winkelier).
20
TELEFONEREN
• De SOS-functie wordt uitgeschakeld wanneer:
- de gebelde persoon de hoorn oplegt;
- de gebelde persoon na het beantwoorden van de oproep op de knoppen
1 en 2 drukt;
- wanneer geen van de telefoonnummers van de snelkiestoetsen beant
woord wordt.
Oproeplijst
Tip: Om deze functie te kunnen gebruiken, moet uw telefoonlijn beschikken
over telefoonnummertransmissie. Neem contact op met uw telecomaanbieder voor meer informatie.
Als uw telefoonlijn beschikt over de CLIP-functie (nummerweergave bij inkomende gesprekken), dan wordt het telefoonnummer van de beller - of zijn/haar
naam als die in het telefoonboek opgeslagen is - weergegeven wanneer de
telefoon rinkelt. Als de beller de weergave van zijn/haar telefoonnummer
geblokkeerd heeft of als het telefoonnummer om andere redenen niet beschikbaar is, dan wordt dit in een bericht gemeld. Het telefoonnummer kan dan niet
weergegeven worden en ook niet in de oproeplijst opgeslagen worden.
21
TELEFONEREN
Het knipperende rode indicatorlampje en het symbool in het scherm
geven aan dat nieuwe oproepen in de oproeplijst opgeslagen zijn. Deze gege-
vens blijven beschikbaar zolang nog niet gelezen oproepen beschikbaar zijn.
Om het knipperen te stoppen, drukt u meermaals op / tot u alle
oproepen bekeken hebt.
Telefoonnummer in de oproeplijst weergeven / telefoonnummer
kiezen
• In de bovenste regel van het scherm verschijnt CID.
• Blader met / door de lijst.
• Bij weergaven van het gewenste telefoonnummer heft u de hoorn op of
drukt u op de handsfree-toest om het telefoonnummer te bellen.
ofwel
• Druk kort op de menutoets om de oproeplijst te verlaten.
22
TELEFONEREN
Telefoonnummer uit de oproeplijst opslaan in telefoonboek
• In de bovenste regel van het scherm verschijnt CID.
• Selecteer met / een telefoonnummer.
• Houd de menutoets ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het eerste cijfer
van het telefoonnummer knippert.
• Druk op , voer een naam in voor de contactpersoon en druk op
. Deze procedure geldt in principe voor het invoeren van een nieuwe
contactpersoon, zie bladzijde 27.
23
TELEFONEREN
Individuele oproepen wissen
• In de bovenste regel van het scherm verschijnt CID.
• Selecteer met / een telefoonnummer.
• Druk op . In het scherm verschijnt
• Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt. De contactpersoon wordt
gewist en de volgende contactpersoon verschijnt.
• Druk kort op de menutoets om de oproeplijst te verlaten.
WIS?.
Volledige oproeplijst wissen
• In de bovenste regel van het scherm verschijnt CID.
• Selecteer met / een telefoonnummer.
• Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt.
In het scherm verschijnt
• Houd opnieuw ongeveer 2 seconden ingedrukt.
24
WIS LIJST?.
TELEFOON INSTELLEN
Telefoon instellen
Het instellingsmenu
Druk kort op de menutoets om het instellingsmenu te openen en dan
opnieuw op de menutoets of op de toetsen / tot het
gewenste menupunt verschijnt. Om het menu te verlaten heft u de hoorn op
of drukt u kort op de Delete-toets .
Datum/uur instellen
TIJD/DATUM
• Druk op .
• Voer met / het uur in en druk op .
• Voer met / de minuten in en druk op .
• Voer met / de dag in en druk op .
• Voer met / de maand in en druk op .
verschijnt in het scherm (Instellingsmenu, zie hierboven).
25
TELEFOON INSTELLEN
Taal instellen
TAAL
• Druk op .
• Selecteer met / de gewenste taal en druk op .
verschijnt in het scherm (Instellingsmenu, zie bladzijde 25).
Telefoonboek
In het telefoonboek kunnen 50 telefoonnummers en namen worden opgeslagen.
• Voer bij alle telefoonnummers ook het regionummer in, zodat ook binnenkomende lokale gesprekken kunnen worden opgeslagen in het telefoonboek.
• Als het geheugen vol is, dan verschijnt daarover een melding. Om weer
plaats te maken, moet u eerst een ander telefoonnummer wissen.
• De namen van de contactpersonen zijn alfabetisch gerangschikt. Om direct
naar de gewenste contactpersoon te gaan, voert u de eerste letters ervan in.
Namen invoeren
De cijfertoetsen zijn voorzien van letters. Door meermaals op de gepaste knop
te drukken, kunt u letters, cijfers en speciale tekens invoeren.
26
Tekentabel:
TELEFOON INSTELLEN
1 [space] + & - / X 1
2 A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2
3 D E F ë 3
4 G H I ï 4
5 J K L 5
6 M N O Ñ ñ Ö ∂ ö 6
U kunt tekens wissen met .
Om dezelfde letter tweemaal na elkaar in te voeren, drukt u eerst eenmaal op
de letter. Wacht vervolgens totdat de cursor (knipperende streep) één plaats
verdergesprongen is. Voer nu de letter opnieuw in.
7 P Q R S 7
8 T U V 8 Ü ü
9 W X Y Z 9
* ` @ ( ) * < >
0 , . : ? = 0
# $ _ % ! #
Contactpersonen aanmaken
NR.OPSLAAN
• Druk op .
• Voer met de cijfertoetsen het telefoonnummer in en druk op .
verschijnt in het scherm (Instellingsmenu, zie bladzijde 25).
27
Loading...